Королёва. Русский в порядке

ПРИНТ
Тот случай, когда я произнесла бы с другим ударением🙈!
Но нет. И Словарь трудностей русского языка, и Русский орфографический словарь, где это слово можно найти, не дают никаких вариантов кроме единственного: в падежах ударение уходит с корня на окончания, причем и в единственном числе, и во множественном.
Принт, принта́, принту́, принто́м.
Принты́, принто́в, принта́м, принта́ми.
От англ. print – печать. Печать текста или изображений на бумаге, ткани или другой поверхности определенным способом.
Так что платок с леопардовым принто́м – он именно с принто́м! Не с при́нтом.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

Заканчивается ноябрь — начинается поток новостей о словах года! Публикуем подборку первых лингвистических символов уходящего 2024-го.

Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина объявил словом года фамилию Пушкин. Эксперты проанализировали статистику поисковых запросов, упоминаний в СМИ, соцсетях и других источниках и посчитали именно это слово самым популярным и значимым. Как сообщили ТАСС в пресс-службе института, по данным «Яндекс Вордстат», только за последний месяц «Пушкин» появлялся в поисковой строке больше 10 миллионов раз.

В список главных слов 2024 года по версии ИРЯ имени А. С. Пушкина вошли также семья, искусственный интеллект, выборы и квардробер.

Кембриджский словарь сделал выбор в пользу глагола манифестировать, то есть «использовать такие методы, как визуализация (представление чего-либо в своем воображении) и аффирмация (повторение позитивных утверждений), которые помогают представить, как вы получаете желаемое, в надежде, что эти действия повысят вероятность достижения цели».

Это значение появилось в словаре в мае 2023 года, а в 2024-м обеспечило статью о глаголе «манифестировать» более чем 130 тысячами просмотров. По мнению команды Кембриджского словаря, выбранное слово отвечает трем важным для символа года критериям: популярность запроса, отражение духа времени и языковая значимость.

Словарь Collins Dictionary определил слово года самым первым и решил, что больше всего этого звания достойно существительное brat. Оно стало популярным благодаря альбому певицы Charli XCX, а обозначает «яркую и уверенную в себе личность», которая ни от кого не зависит, не боится быть собой и стремится получать от жизни удовольствие.

По данным Collins Dictionary, в числе других значимых для 2024 года слов эра (в связи с туром певицы Тейлор Свифт Eras), yapping (излишняя болтовня), looksmaxxing (стремление выглядеть как можно привлекательнее) и delulu (сокращение от delusional — «оторванный от реальности»).

Лингвистические итоги 2023 года

#новости_изборник

Не хотела писать про выборы "слов года" - пока всё, что вижу, мало отражает реальность. Слово "ПУШКИН", выбранное Институтом Пушкина... Нет, умолкаю. Спасибо дружественному каналу "Изборник", который сделал работу за меня: собрал для вас результаты некоторых словарных выборов. Enjoy, там есть и Кембриджский словарь 👇

В Ярославле запретили использовать иностранные слова и выражения в уличных вывесках. Исключение делается для зарегистрированных товарных знаков.
Но что такое «иностранные слова»?.. Есть иностранные слова, которые давно стали частью русского языка. Есть слова, написанные на иностранных языках (английском, китайском, французском и т.д.). Есть иностранные слова, транслитерированные на русский (но стали они от этого более «русскими»?). "Универмаг", кстати, иностранное слово.
Поговорили об этом в программе «Отражение» на телеканале ОТР.
#чистопорусски #русскийвпорядке

ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ или представлять из себя
Мне никогда не нравилось «представлять из себя» - казалось искаженным, вывернутым, неприятным. Но это вопрос языкового вкуса, конечно.
Если же давать ответ спокойно, без эмоций, то он будет таким, как у коллег из справочной службы «Грамоты»:
«представлять собой» - стилистически нейтральный вариант,
«представлять из себя» - разговорный.
То есть, если вы хотите получить один-единственный ответ на вопрос, как правильно, и ответ строгий, - это вариант «представлять собой».
Что он собой представляет? – да.
Что он из себя представляет? – нет.
Всё просто.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

#вашвопрос
- Зацепилась глазом за «кол-центр». Книжку вычитывал потомственный нижегородский корректор. Он прав, что не «колл»?

#мойответ
- Да, корректор прав. «Кол-центр», справочная служба. В таком виде это слово зафиксировал Русский орфографический словарь. От англ. call center – место, куда можно позвонить и получить ответ на вопросы.
Можно долго рассуждать о том, что «кол-центр» в русском языке выглядит странно, потому что слово «кол» существует и означает: 1. Удлиненный предмет цилиндрической формы, заостренный на конце (вбивать кол). 2. Оценка (то же, что единица). Поэтому «кол-центр» - ну, хм…
Но дело сделано, слово в словаре. Его написание зафиксировано. Поэтому просто запоминаем. Если что-то изменится, сообщу😎.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

ШТАБ: штабы́ или шта́бы
Если заглянуть в рекомендации словарей, выяснится удивительное: они разделяются примерно поровну. Какие-то из них рекомендуют во множественном числе слова «штаб» ударение на корне (шта́бы, шта́бов), какие-то на окончании (штабы́, штабо́в). Некоторые словари дают оба варианта.
Я бы опиралась здесь – кроме собственной языковой интуиции - на вывод Большого универсального словаря русского языка: ударение «шта́бы, шта́бов» стилистически или устаревает, или уже устарело. «Штабы́, штабо́в» пришло, конечно, из разговорной речи, но давно и прочно укрепило позиции, стало повсеместным.
В общем, я в этом случае за «штабы́». Но выбор, как видите, у вас по-прежнему есть.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

Вырастить учеников - это полдела. Вырастить таких учеников, чтобы с ними можно было обсуждать профессиональные вопросы и советоваться - не знаю, что можно с этим сравнить.
Международный день студентов сегодня, оказывается - 17 ноября. Да, у нас есть еще Татьянин день, 25 января, но когда студентам мешал еще один праздник😎?
А картинки - из мультсериала "Говорим без ошибок" на т\к "Карусель", в котором я была просто Мариной Александровной, а персонажи... персонажи потом выросли, очевидно, и стали студентами. Моими.
Жизнь круче вымысла. По-прежнему стараемся говорить без ошибок!🤷‍♀️

ОТКЛИКАТЬСЯ
В комической опере И. Стравинского «Мавра» (это по «Домику в Коломне» А.С. Пушкина) Параша поет, обращаясь к возлюбленному:
- Но ты не откликался мне!
Оглянулась: ползАла – молодежная аудитория. Чуть не расхохоталась. Вдруг поняла, что они эту фразу почти наверняка воспримут по-другому, не так, как люди 50+. То есть не «ты не отвечал мне» («ты не отзывался»).
Для них это: «Но ты не нравился мне».
«Мне это откликается», «мне это не откликается» (нравится, вызывает отклик, эмоции). То есть «ты не откликался мне» - «ты не вызывал у меня никаких эмоций, отклика». Очень широко распространено сейчас, хотя словари это употребление пока не поймали.
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

Музыкальное радио, только классическая музыка, атмосфера исключительно возвышенная. Интервьюер, обращаясь к дочери знаменитого скрипача, которая выступала вместе с отцом:

- Скажите, а как получалось такое соитие отца и дочери? (Пауза) В музыке.

Хм. Всё-таки привычка выражаться пафосно иногда подводит. Слово "соитие" однозначное, в переносном смысле не используется. Надеюсь, все в курсе значения (18+). #русскийвпорядке #чистопорусски

ОКОРМЛЕНИЕ, окормлять
Карточка по заявкам.
Да, очень похоже на «кормить», «кормление», из-за этого возникает соблазн заменить «кормить» на «окормлять». Нет! Окормлять пирожками нельзя, ими можно кормить.
А чем можно окормлять?..😎
ОКОРМЛЕНИЕ – это духовное попечение. «Окормлять» - осуществлять духовное руководство. Это слово из старославянского языка, церковное. Есть и слово «окормитель» (используется редко): духовный наставник, духовник.
«Окормление», кстати, вы в современных словарях не найдете, есть только в электронном Русском орфографическом словаре. Ну, и в таком специфическом словаре, как «Полузабытые слова и значения» (СПб, 2004). Там же и глагол «окормлять».
В общем, не путайте с «кормить».
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

Сколько в России языков? Ответ обычно – «десятки». Это неправильный ответ. О селькупском языке вы слышали? Нет? А он есть. Закон «О языках народов России» приняли в 1991 году, когда рушился прежний мир и создавался новый, с тех пор он не пересматривался: как это может быть?..
Поговорили об этом в программе «Отражение» на ОТР. Еще успели немного о (возможном) едином учебнике по русскому языку, о мате и о словах-паразитах, которыми и сами грешим, чего уж там.
#чистопорусски #русскийвпорядке

ПРОМПТ или ПРОМТ
Вас раздражают англицизмы? Простите, я не нарочно. Но у нас новое слово! То есть пользовались им уже какое-то время – сначала только айтишники, потом все прочие, кто имеет дело с системами ИИ - и наконец возник вопрос, как же его всё таки написать: «промпт» или «промт»?
От англ. prompt – подсказка. Это термин, конечно, но многим сейчас очень нужный. Промпт – это инструкция, постановка задачи, запрос, команда, которые пользователь на естественном языке формулирует и передает нейросети или другим программам с использованием ИИ.
Пока вариантов у нас немного. Точнее, их нет совсем! Только один словарь (электронный Русский орфографический словарь) приводит написание слова «промпт», и оно именно такое: ПРОМПТ. То есть это побуквенная транслитерация английского prompt.
Не исключаю, что вариант «промт» все-таки появится, потому что авторы термина, айтишники, для простоты пишут это слово без буквы «п», ведь оно так и произносится, по сути. Но я бы не торопилась с предположениями.
Пока – только «промпт».
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке

👇

#языкобъявлений

- Квартира идеально подходит для семейной пары из двух-трех человек.

И как теперь перестать смеяться?!🤣 #чистопорусски #русскийвпорядке

#любимаяцитата
"Никогда. Никогда не сдергивайте абажур с лампы! Абажур священен. Никогда не убегайте крысьей побежкой на неизвестность от опасности. У абажура дремлите, читайте — пусть воет вьюга, — ждите, пока к вам придут".

М.А. Булгаков «Белая гвардия»

МНО́ГАЯ ЛЕ́ТА
- Давайте пожелаем ему мно́гие ле́та!
Конечно, нашему современнику так понятнее. Он слышал что-то похожее – и трансформировал устойчивое выражение «мно́гая ле́та» в «мно́гие ле́та».
Да, это торжественное пожелание долголетия, благополучия. Именно торжественное, возвышенное, потому что это не что иное, как церковная здравица, церковный стих, на церковнославянском языке. Поэтому и запоминать его надо ЦЕЛИКОМ, ничего в нем не меняя: «Мно́гая ле́та!»
Сейчас мы сказали бы: «Давайте пожелаем ему долгих лет жизни!». Но если уж очень хочется сказать изысканно, возвышенно, то «Многая лета!».
©️ Марина Королёва #чистопорусски #русскийвпорядке