Mahmudiylar oilasi

Qur'onni asl harflarida (arabiy matnda) o'qiy olasizmi?

Ilmiy tadqiqotlar Qur’on tilovati inson ruhiy holatiga ijobiy ta’sir qilishini isbotlagan. Masalan, Misrda o‘tkazilgan bir tadqiqotda Qur’on tinglash paytida insonning yurak urishi sekinlashgani va stress darajasi pasaygani aniqlangan. Shu bilan birga, EEG (miya faoliyatini o‘lchovchi qurilma) orqali Qur’on o‘qiyotgan yoki tinglayotgan odamning miyasida xotirjamlik va diqqatni oshiruvchi to‘lqinlar kuchayishi qayd etilgan.

Doktor Ahmad al-Qodiy boshchiligidagi AQShdagi tadqiqotda Qur’on tinglagan bemorlarning 97% qismi ruhiy xotirjamlikni his qilgani aniqlangan. Bu Qur’onning inson asab tizimiga mo‘jizaviy ta’sir qilishini ko‘rsatadi.

Tushunib-tushinilmay eshitilgan Qur’onning foydasi shuncha boʻlsa, uni anglab, his qilib, amal qilinsa foydasi qanchalar ulkan boʻlardi…

Qur'on o'qishning boshqa kitoblarni o'qishdan farqlari nimada deb o'ylaysiz? Ruhiy, aqliy, jismoniy holatingizdagi o'zgarishlarni sezganmisiz?

Мусулмонлар ўта оғир бир даврни бошидан кечиряптилар. Ҳар тарафдан зарбалар келяпти. Золим, зўравонлар тарафидан ҳам, маккор ғанимлар тарафидан ҳам, нодон дўстлар тарафидан ҳам.

Ана шундай оғир дамларда қандай қилиб кучли, иродали мўмин бўлиш мумкин экан, деган саволга ўзимизча жавоблар излаган бўлдик.

Суҳбатнинг тўла шаклини ютуб каналимизда кўришингиз мумкин.

👉 Tомоша қилиш

Трампнинг қайтиши фонида Яқин Шарқда қизиқ вазият шаклланяпти. Энг катта ва энг муҳим янгилик – Туркия Исроил билан дипломатик алоқаларни тўлиқ узди. Трамп ўз кабинетини тузаяпти. Трамп командасидаги аксарият мулозимлар – ўта исроилпараст сиёсатчилар. Демак, Исроилга эътибор жиддий кучаяди.

Трамп Исроилга нисбатан жорий қилинган барча чекловларни олиб ташлаб, истаганча қурол бераман, деди. Эрон билан уруш бўлиш хавфи жиддий ошди. Шу фонда Туркия Исроил билан дипломатик алоқаларни тўлиқ узди. Тарихда биринчи марта! Туркия – Исроилни энг биринчилардан тан олган мусулмон давлати эди.

Исроил билан алоқаларни узиб, Туркия, яқин йилларда Исроил билан ҳарбий тўқнашувга ҳам бориши мумкин. Минтақада Туркия ва Исроил – ҳарбий жиҳатдан энг кучли давлатлар. Трампни қайтиши фонида Эрон ва араб давлатлари муносабатлари ёмонлашмади. Аксинча, Саудия-Эрон алоқалари сақланиб қолди. Саудлар ҳам Трампнинг шулерлигини тушунишди. Яқин Шарқдаги барча давлатлар потенциал урушга оҳиста тайёрланиб бошлашди.

Келажакда, Марказий Осиё давлатлари ҳам Исроил билан алоқаларни аниқ узади. Бу – вақт масаласи. Лекин, бу ишни эртароқ қилган яхши. Исроил – 78 йил давомида инсониятга қарши жиноят қилган, геноцид қилган ва қилаётган давлат. Марказий Осиё давлатларининг барчаси, Исроилга муносабат борасида, бирлашган ҳолда, келишган холда бир тан бир жон бўлиб, алоқаларни бир кунда узиши керак. Туркиянинг ёнида туриши керак!

@Rabbimov_rasmiy

Жума муборак ))

Жумани ўқиб, метрога чиқдик. Бир қуш ҳам чиқиб, бир бекатдан кейин тушиб кетди. )))

@mahmudiylar

Ҳар кимда қобилият ҳар хил бўлади. Мен ўзим ёқтирган гапни кўпинча эслаб қола оламан. Фақат уни ким, қачон айтгани ёдимда қолмайди.

Хуллас, номлар ва саналарни тез эсимдан чиқараман. У қадар эътибор бермайман, шекилли.

Бир домламиз бўларди. Нуқул номлар ва саналарни сўрарди. Зачёт (у пайтда шундай дейиларди) пайти яқинлашиб қолди. Домланинг табиатини билганим учун фақат номлар ва саналарни ёдлаб чиқдим. Ўйлаганимдек мендан ҳам фақат номлар ва саналарни сўради. Ҳаммасига жавоб бердим. Нимагадир орзуси ушалмай қолган одамдек қийналиброқ зачёт қўйиб берди.

Фейсбукда ҳам деярли шундайман. Ўзимга ёққан гапга лайк босиб қўявераман. Уни ким ва нима мақсадда ёзганига деярли эътибор бермайман. Айрим нодир ҳолатлар бундан мустасно, албатта.

Ҳатто гоҳида танимаган одамларим билан ҳам ҳазиллашиб юбораман. Ҳазилим нотўғри қабул қилиниб, ўсал бўлиб қолган пайтларим ҳам йўқ эмас.

Бирон гапни таржима қилсам, остига номим ва санани ёзиб қўяман. Гоҳида шу санани ҳам хато ёзиб юбораман. Бону тўғрилаб қўйган пайтлари кўп бўлган.

Хуллас, бир кам дунё ёки беайб Парвардигор. )))

@mahmudiylar

Илминг ортгани сайин мунозарага бўлган рағбатинг сўниб бораверади. Ақлинг пишиб етилгани сари тағофулпешалигинг ҳам кўриниб бораверади.

Тағофулпешалик - кўриб кўрмасликка олиш (бировнинг айбини).

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-11-14

@mahmudiylar

ҲОЗИРЖАВОБЛИК САНЪАТИ

Араб тилидаги "руҳ" сўзи жон, кишининг ички олами, ҳис-туйғуларни акс эттирувчи кайфият, маънавият каби бир неча маъноларни англатади.

Шаъбийдан:

- Руҳ ҳам касал бўладими? - деб сўрасалар,

- Ҳа, ёқтирмаган одамларинг билан ҳамсуҳбат бўлганингда, деб жавоб берган экан.

Бир куни дўстларидан бири уни икки ёқтирмаган одамлари ўртасида кўриб:

- Руҳ (жон) қалай? - деса,

- Ўзини таслим қилиш арафасида, - деб жавоб берган экан. 😅

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси 2024-11-11

@mahmudiylar

Украина ўз ҳаққини ҳимоя қилиб, Россия ҳудудига бостириб кирса ҚАҲРАМОН.

Нима учун? АҚШ ва Европа уни қўллаб-қувватлагани учунми?

Фаластин (мен Фаластин билан ҲАМАСни бир-биридан ажратмайман) ўз ҳаққини ҳимоя қилиб, Исроилга ҳужум қилса АҲМОҚ.

Нима учун? Ҳеч ким уни қўлламагани учунми?

Наҳотки катта акаларига орқа қилиб ҳовлиқадиганлар қаҳрамон саналиб, "ўзинг учун ўл етим" қабилида иш тутиб, ўзи учун мардонавор туриб берадиганлар аҳмоқ саналса! Бу мантиқ қаердан туғиляпти?! Унинг манбаи қаер?!

"Юз йил қул бўлиб яшагандан кўра бир кун озод яшаганим яхшироқ", деган гапни қайсидир ўрис айтса ҚАҲРАМОН. Худди шу гапни бир муштипар халқ айтса АҲМОҚ. Бу мантиқ қаердан туғиляпти?! Унинг манбаи қаер?!

Мана шу мантиқ билан ёндошиладиган бўлса, ўрисга қарши гаплар айтиш аҳмоқлик бўлиб қолмайдми? Чунки унинг жаҳли чиқса, бизнинг ҳам бошимизга Фаластиннинг бошига тушган савдоларни сола олади. У пайтда бизни ҳеч ким ҳимоя қилмайди. Чеченистонни ким ҳимоя қилди?!

Модомики, мантиқ ҳақида сўз очган эканман, бир савол сўрай. Мусибат ўзи нима? Ўлимми?

Айтинглар-чи, бир халқнинг қирилиб кетгани каттароқ мусибатми ёки ҳар қандай қулликка, хорликка, хўрликка чидаб яшайвергани каттароқ мусибатми? Қайси бири каттароқ мусибат?!

Ўлим, жумладан, қирилиб кетиш бизни жаннат ё дўзахга олиб ўтиб қўядиган бир кўприкдан бошқа нарса эмаслигини унутмайлик.

@mahmudiylar

Ўлим энг катта мусибат эмас. У бир ҳаёт қонуни, холос.

Энг катта мусибат ўзинг ҳаёт бўла туриб, қалбингдаги Аллоҳдан қўрқишнинг ўлимидир.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-11-11

@mahmudiylar

Она тили ҳақида бир суҳбат қилдик. Бир кўринглар-чи.

Суҳбатнинг тўла шаклини ютуб каналимизда кўришингиз мумкин.

👉 Tомоша қилиш

@mahmudiylar

Бора-бора фақат ҲАМАС танқид қилиниб, ҳеч ким Исроил ҳақида ўйламай ҳам қўйса керак. Бу танқид уммони у оқизган қонларни ювиб юборса керак.

Исроилнинг режаси шу бўлса керак.

Бу ишда "дин пешволари" ва мусулмон "ақлли мутафаккирлар" пешқадамлик қилсалар керак.

Менга шундай туюляпти. 😢

@mahmudiylar

Китоблар ҳақида бир арабча шеър бўларди. Буни кўриб, ўша шеър ёдимга тушиб кетди. Мана ўша шеър:

لنا جلساء ما نمل حديثهم* ألباء مأمونون غيبا ومشهدا
يفيدوننا من علمهم علم ما مضى* وعقلا وتأديبا ورأيا مسددا
فلا فتنة نخشى ولا سوء عشرة* ولا نتقي منهم لسانا ولا يدا

Таржима қилишга ҳам бир уриниб кўрдим.

Тилидан бол томар азиз ҳамроҳлар,
Боримда, йўғимда содиқ паноҳлар.

Ўтмишнинг қаъридан айласа нақл,
Фикр уйғунлашар, чархланар ақл.

Фитнадан йироқдир, равондир йўли,
Сира озор бермас тили ҳам қўли.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-11-09

@mahmudiylar

Тушуниш бошқа, тушунтириш бошқа.

Шу гапларни 10 дақиқада тушуниб олган бўлсам, уларни тушунтириш йўлини излаб топгунимча 10 соатдан кўпроқ вақтим кетди. Шунда ҳам яна анча камчилиги бордек кўриняпти.

Айрим ўринларда дилдаги гап тилга айнан келмай қолар экан.

Балоғат фанини ўқиганлар, айниқса, шундай жойларини тушунишга қийналганлар баҳо берсалар, хурсанд бўлардим. Камчиликлари ҳақида ҳам ёзсалар, янада кўпроқ хурсанд бўлардим. Чунки улар янада ривожланишимга туртки бўлади.

@mahmudiylar

Эрдўғонни Қирғизистонда қандай кутиб олганлари ҳақидаги хабарни ютубда кўриб ўтирган эдик. Уч ёшли набирам Муниба:

- Хоразмга борганимизда бизни бундай кутиб олишмади-ю, - дейди. 😂

Гиламни ҳам, раққосаларни ҳам кўрмабди. 😂

@mahmudiyar

Аллоҳ Шоолимни раҳмат қилсин.

Бир кичик изоҳ бериб ўтишни лозим топдим.

Шу каби маънода кўп ёзаман ва таржималар қиламан. Эътирозларни ўқиб, наҳотки, шу гаплар шу қадар тушунарсиз бўлса, деб ҳайрон бўламан.

Яқинда мана бу гапни арабчадан таржима қилиб қўйгандим:

"Табассум қил. Бу оламда сен ютқазадиган ҳеч нарса йўқ.

Раббинг бор. Ризқинг ёзиб қўйилган. Умринг белгилаб қўйилган.

Атрофингдаги гўзалликдан ҳар доим баҳраманд бўлиш учун ўзинг ҳам гўзал бўл!"

Шу гапга бир одам: "Ғазода болалар қириляпти, сенлар эса табассум қилиб юравериш", деган маънода шарҳ ёзибди.

Шайтоний ҳирсдан келиб чиққан хурсандлик билан иймоний ҳаловатдан туғилган хурсандликни ажрата билмоқ лозим. Уларнинг бири зулмат бўлса, иккинчиси нур. Иккисини бир мақомга қўйиш ўта нодонлик, кўрлик.

@mahmudiylar

Рижоллик - эркаклик ҳақида бир суҳбат қилгандик. Бир кўринглар-чи.

Суҳбатнинг тўла шаклини ютуб каналимизда кўришингиз мумкин

👉🏻 https://youtu.be/jCr2MV-8cSs?si=-u9KhZ78HSTQa_rk

@mahmudiylar

Shvetsiyada tug´ilib yashayotgan vatandoshimiz hurmatli Anisa Mahmudovadan insho, 15 yosh, Stokgolm, 30/10-2024. Barakalla, rahmat!

"Oltin kuz" loyihasiga insho.

Oltin kuz - tabiatning eng go’zal fasllaridan biridir. Daraxtlarning yaproqlari o’zgarib, manzarasi insonni maftun etadi. Tabiatning o´zgarish sababi quyoshning nurlari va havoning harorati pasayishi. Barglar sarg’ayib, qizil va to’q sariq ranglarga burkangan daraxtlar bog’larni va ko’chalarni bezab turadi. Yerga tushgan yaproqlarning ustidan sayr qilish juda maroqli. Oltin kuzning manzarasi insonning e´tiborini tortadi va tashqariga chiqishga undaydi. Bu faslda do’stlar bilan aylanish juda yoqimli bo’ladi.

Kuz fasli qishloqlarda juda muhim ahamiyatga ega. Bozorga yangi mahsulotlar chiqadi, dehqonlar meva va sabzavotlarni terib olishadi. Bozorda har bir inson o’ziga yoqqan mevalaridan tanlash imkoniyatiga ega bo’ladi. Bozorlar xurmo, anor, uzum va boshqa mevalar bilan to’ladi.

Kuz fasli faqatgina tabiyatni o’zgartirmaydi. Bu fasl go’zallik va yangiliklarni ham olib kiradi. Yangi bilimlarni egallash va o’qish vaqti keladi. Yangi o’quv yilida barcha o’quvchilar o’z bilimlarini oshirishga harakat qilishadi. Bu fasl menga sokinlik baxsh etadi.

Demak, oltin kuz tabiatning eng go’zal, sokin va bilim olish fursatiga boy bo’lgan fasl bo´lib yangi rejalar tomon ilhom bag’ishlaydi.

Insho muallifi: Anisa Mahmudova, Stokgolm, 30/10-2024.
Milliy Madaniy Markaz uchun.

Бону болаларнинг ўзбек тилини билишлари борасида кўп безовта бўлади. Шу безовталикка жавобан қайнатам қизига тасалли бериб:
- Сенинг болаларингдаги сўз бойлиги шу ерда катта бўлаётган болаларда ҳам йўқ, хотиржам бўлавер, - дер экан.

Швецияда туғилиб ўсган Аниса ёзган бу иншони ўқиб, ўзим ҳам қайнатамнинг гапида жон бор-ов, девордим. 😊

@mahmudiylar

Дангасалик - бадан қодир, қалбда эса рағбат йўқ.

Ожизлик - қалбда рағбат бор, бадан эса қодир эмас.

Аллоҳим, Сендан ожизлик ва дангасаликдан паноҳ (беришингни) сўраймиз.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-11-04

@mahmudiylar

БУГУНГИ ДУНЁНИНГ КЎРИНИШИ

Маймунлар машинани эгаллаб олишди. Лекин уни бошқара олмаяптилар.

Ашнақа. Эгаллаб олиш бошқа, бошқариш бошқа. Эгаллаб олди дегани бошқара олади дегани эмас.

Бугунги дунё ҳам худди шунга ўхшайди.

Эгаллаб оладиганлар бирам кўпайиб кетди-е.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси 2024-11-04

@mahmudiylar

Бу постни улашмоқчи бўлгандим, фейсбук нимагадир рухсат бермади. Шунинг учун кўчириб қўйяпман.

Нуриддин Низомиддин, эслаганингиз учун раҳмат, эслатганингиз учун раҳмат.

Аллоҳ Шоолимни ғариқи раҳмат, шоистаи жаннат айласин.

Shoolim akani vafotiga ham 4 yildan oshibdi.

Shu akani vafoti menga juda qattiq ta’sir qilgan edi. Huddi eng yaqin odamimni, oilamdan birini yoʻqotgandek boʻlganman. Hozirgacha menga u kishini yoʻqligi seziladi. Vaholanki men umrimda u kishini koʻrmaganman. Faqatgina Facebookda doimiy kuzatib borar edim. Izohlar boʻlimida ayrim izohlar almashganimizni, bir martagina shaxsiy maktublashmamizni aytmaganda aloqamiz ham yoʻq edi.

Dadam rahmatli bir gapni koʻp takrorlar edi.
“Qalbdan qalbga yoʻl bor, bolam. Sen birovni yaxshi koʻrsang, u buni bilmasa ham, uni ham qalbida senga nisbatan yaxshi koʻrish paydo boʻladi. Sen qalbingda birovga yaxshilik tilasang, yaxshilik ilinsang u bu narsadan xabarsiz boʻlsa-da uni ham qalbida senga nisabatan yaxshi tuygʻular paydo boʻladi. Va buning aksi ham shunday” der edi.

Tushundim-ki agar bir kishi insonlarga qalbidan holis niyat bilan yaxshilik va ezgulik ilinsa, oʻzi bilmagan holda boshqalarning ham qalbiga kirib borar ekan.

Shoolim aka tarmoqda faqat insonlarga foydali boʻlgan, oʻqigan odamga manfaat keltiradigan narsalarni yozishi va ulashishi - u kishini oʻzi tanigan va tanimagan insonlarga ham yaxshilik ilinishi, ezgulik ulashishi qalbidagi sof niyatidan boʻlgan ekan-ki oʻzi bilmasa-da meni va men kabi koʻplab insonlarni eng aziz insonidek boʻlib, qalbimizdan joy olgan ekan.

Alloh u kishini rahmatiga olsin.

Tushunishimcha sahifasini farzandlari yuritib turibdi. Kundalik yangilanib turishi judayam yaxshi ish boʻlibdi. Har bir postida sadaqayi joriya bor akan. Alloh davomli ajri yetib turishini nasib qilsin.

Идеал аёл ҳақида эркак ёзмай, аёл ёзармиди? Эркак ёзади-да. Ёзса ёзаверсин. Фақат билиб ёзсин. Билиб-билмай алжирамасин. Шундай ёзсинки, уни ўқиган аёллар: "Мен ҳам шундай аёл бўлганимда қанийди", деб юборсин. Ёки ўшандай аёл бўлиш учун ҳаракатни бошлаб юборсин.

Мана бу ғазални ўқиган қайси бир тушунган аёл ўз устида жиддийроқ ишлашни бошлаб юбормайди дейсиз.

Тушунмаган аёлларга эса гапирмай қўя қолган маъқул.

Ғазал муаллифи Муниб - Аъзамхон Носир акамизни Аллоҳ ғариқи раҳмат, шоистаи жаннат айласин.

Ажаб ақли расо ёринг, гўзал хулқи қамар бўлса,
Тавозеъли, малак сиймо, насаб гарчи башар бўлса.

Бўлиб озода ҳовлиси, бирам уйлар саранжомлиғ,
Идишлар тозадур, ўрни саришта ҳам басар бўлса.

Хато қилса, ўгит берсанг, кўзин доим тикиб ерга:
«Тасаддуқман, бегим» деб ул сўзинг чин мўътабар бўлса.

Табассумлиғ, қабоқ читмас, иши Аллоҳ ризосидур,
«Фидодур», дер «ширин жоним агар ёрим сўрар бўлса».

Шариатни тутиб устун, кечиб нафси ҳавосидин,
Гапирсанг гар ҳадис, оят кўзидин ёш тўкар бўлса.

Салафларға муҳаббатлиғ, олиб ўрнак Румайсодин,
Иши вақтингни хуш қилмоқ, ғамингдан бохабар бўлса.

Кечиб зар, зебу зийнатдин, жавоб қилса Ҳумайродек,
Ҳалол жуфти билан бирга таҳажжудда турар бўлса.

Чиқиб кўчага бул фосид замонда ташвишинг ортур,
Кулиб ҳовлида, нози юз ғамингни кетказар бўлса.

Фироқи ўртаса дилни, олур жон ғамзаси ўқдек,
Пиширган ҳар таоми ҳам асал, новвот, шакар бўлса.

Бунингдек васфга молик бўлса ёринг гар кулиб бахтинг,
Нисор айла анга жонинг насибанг шул қадар бўлса.

Сабаб бўлган кишини кўп дуо қилгил Муниб дилдан,
Худо рози бўсин, деб илтижо айла саҳар бўлса!!!

@mahmudiylar

Эркак бўла туриб идеал аёл қандай бўлиши кераклиги, аёл бўла туриб идеал эркак қандай бўлиши кераклиги ҳақидаги постларни ёзишни тўхтатайлик 🙃

Said Komil

Расул Кушербаевнинг гапидан таъсирланиб, биз ҳам "Оилада эркак ўрни" мавзуида бир оилавий суҳбат қилдик. Бир кўрингларчи.

Суҳбатнинг тўла шаклини ютуб каналимизда кўришингиз мумкин.

👉🏻 https://youtu.be/9r8lmGP40VM?si=y-EVhSePwHrY5rma

Албатта кўринглар.

https://youtu.be/MqMzC1s9gMY?si=FuiL2KcrWxP98IYc

Кеча Бону қаттиқ бетоб бўлиб қолди. Ҳатто бугун тўйга ҳам бора олмадик.

Энг қизиқ иш кечасида содир бўлибди. Унинг ухлай олмаётганини кўриб, Қуръон ўқиб, дам сола бошладим. Назаримда эрталабгача дам солиб чиққандайман. Бону айтади:

- Дам солиб туриб ухлаб қоласиз. Уйғонибоқ яна дам соласиз. Бу ҳолат тахминан 15 марта такрорланди.😂

Бу ҳолатдан нон еяётиб ухлаб қолган бола кўз олдимга келди. Уйғонибоқ қўлидаги нондан бир тишлайди. Кейин яна ухлайверади. 😂

@mahmudiylar

Табассум қил. Бу оламда сен ютқазадиган ҳеч нарса йўқ.

Раббинг бор. Ризқинг ёзиб қўйилган. Умринг белгилаб қўйилган.

Атрофингдаги гўзалликдан ҳар доим баҳраманд бўлиш учун ўзинг ҳам гўзал бўл!

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-25

@mahmudiylar

Бир қаҳвахона деворидаги мана бу ёзув эътиборни тортадиган экан:

Бизда вайфай йўқ. Бир-биринглар билан гаплашиб ўтиринглар. Ўзингларни 1995 йилдагидек тасаввур қилинглар.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-22

Гапнинг арабчаси жуда чиройли таҳрир қилинибди. Арабча ёзишни ўрганаётганлар учун айни муддао.

@mahmudiylar

Аёл эркинлиги дея бонг ураётганлар аёл эркини эмас, аёлга эркин эриша олишни кўзлайдилар.

@mahmudiylar

Асмаий ҳикоя қилади:

Бодияда юрган пайтимда бир тошдаги ёзувга кўзим тушиб қолди. Унга мана бу байт битилган эди:

Худо ҳаққи айтинг, ошиқлар, жадал,
Йигит ошиқ бўлса, қилсин не амал?

Унинг остига шундай деб ёздим:

Ишқини яширсин, сақласин сирин,
Ҳар ишда тоатни айласин тамал.

Эртаси куни борсам, остида шундай ёзувни кўрдим:

Қандай ҳам яширсин бу қаттол ишқни,
Тилка-пора қалби берар-ку халал?

Остига шундай ёздим:

Сирин яширмоққа топмаса сабр,
Унинг учун ўлим ҳаётдан афзал.

Учинчи куни борсам, тош остида бир йигит ўлиб ётарди. У ўлимидан олдин шундай ёзибди:

Итоат айладик қилиб жон таслим,
Ассалом эй ошиқ - висолга маҳтал.

Лаззат соҳибига лаззат ёр бўлсин,
Бечора ошиққа оғули ажал.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-23

@mahmudiylar

Бир қаҳвахона деворидаги мана бу ёзув эътиборни тортадиган экан:

Бизда вайфай йўқ. Бир-биринглар билан гаплашиб ўтиринглар. Ўзингларни 1995 йилдагидек тасаввур қилинглар.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-22

Гапнинг арабчаси жуда чиройли таҳрир қилинибди. Арабча ёзишни ўрганаётганлар учун айни муддао.

@mahmudiylar

Тавсия

Ассалому алайкум!

Биз бизнесингизни автоматлаштириш билан шуғулланамиз. Ҳусусан, AmoCRM, Bitrix24, Moy sklad ва IP телефония тизимларини ўрнатиш ва созлаш орқали, иш жараёнларингизни осонлаштирамиз ва сотувларингизни оширишга ёрдам берамиз. Бу дастурлар қуйидаги соҳаларда ишлайдиганлар учун жуда хам мос келади:

- Автосалонлар
- Турфирмалар
- Онлайн савдо
- Клиникалар
- Ўқув марказлари
- Консалтинг компаниялари
- Уй савдоси билан шуғулланувчи маклерлар
- B2B савдо билан ишлайдиганлар
- Айти компаниялар
- Мебел дўконлари
- Архитектура фирмалари
- Омборхоналар
- Дўконлар ва бошқалар

Бизнинг ечимларимиз орқали сиз нафақат ишингизни осонлаштирасиз, балки мижозларингиз билан муносабатларни ҳам яхшилайсиз. Бизнесингизни ривожлантириш учун биз билан боғланинг!

📲 Телеграм: @amo_crm
📞 Телефон: +99877 000 76 00

Яқинларингизга биз ҳақимизда хабар беринг ва ушбу постни улашишни унутманг! Катта раҳмат!

©Қудратуллоҳ Аҳмад

Бадгумонларга Аллоҳ ёрдам берсин. Эҳ-ҳе, уларнинг хотиржам бўлиб, кўнгиллари таскин топишига қааааанча қовун пишиғи бор.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-21

@mahmudiylar

Ikki bola daraxt soyasida o‘tirib, bir-birlariga orzularini aytyaptilar:

- Men katta bo‘lsam, xuddi otamga o‘xshagan askar bo‘laman va otamdek o‘laman. Shunda onam meni yana ham ko‘proq yaxshi ko‘radi.

- Men esa yozuvchi bo‘laman va sen haqingda yozaman. Shunda seni onangdan tashqari yana ellikta ona yaxshi ko‘radilar.

Arabchadan Muqim Mahmud tarjimasi
2024-10-20

Икки бола дарахт соясида ўтириб, бир-бирларига орзуларини айтяптилар:

- Мен катта бўлсам, худди отамга ўхшаган аскар бўламан ва отамдек ўламан. Шунда онам мени яна ҳам кўпроқ яхши кўради.

- Мен эса ёзувчи бўламан ва сен ҳақингда ёзаман. Шунда сени онангдан ташқари яна элликта она яхши кўрадилар.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-20

@mahmudiylar

Бу аёл америкалик фаоллардан бири экан. Синворнинг ўлимидан қаттиқ таъсирланибди. У айтаётган гаплар:

- Сизлар ҳам менга ўхшаб ҳайрон бўляпсизларми?

- Улар нега бизни алдашаверади?

- Ҳамас етакчилари Қатарда яшайдиган миллиардерлар, дейишди.

- Улар оддий халқдан қалқон сифатида фойдаланишяпти, дейишди. Шуни асос қилиб олиб, шифохоналарни, мактабларни, ошхоналарни, масжидларни бомбардимон қилдилар.

- Кейин эса Ҳамас етакчисининг бир бинода ёлғиз ўзи охирги нафасигача халқининг озодлиги учун жанг қилгани маълум бўлди.

- Улар ўзи нимани амалга оширмоқчи бўляптилар? Нима мақсадда ҳали у раҳбарни, ҳали бу раҳбарни ўлдираверяптилар?

- Мақсад нима? Қаршиликни тўхтатишми? Келишувга эришишми?

- Қаршиликни тўхтатадиган биргина омил бор. У ҳам бўлса, босқинчиликни бас қилишдир.

- Уларнинг кўзлари қачон очилар экан-а.

Икки марта эшитдим ва ёдимда қолганича таржима қилдим. Сўзма-сўз таржима қилмадим.

@mahmudiylar

Икки ишдан инсонга фойда йўқ.

1. Ўтмиш билан машғул бўлиш
2. Бошқалар билан машғул бўлиш

Ўтмишга ёпишиб олган одам келажагини бой беради.
Бошқаларни кузатаверган одам ярим роҳатидан мосуво бўлади.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-18

@mahmudiylar

Эй дўст, уйқунг қочиб, чекмагин оҳ-воҳ,
Поёни номаълум ишлар йўлида.
Кечаги ишингни ўнглади Аллоҳ,
Эртанги ишинг ҳам Унинг қўлида.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2022-05

@mahmudiylar

Жисмнинг айбини беркитар қимош,
Ақлнинг айбини фош этар ниқош.

* Қимош - мато, материал
Ниқош - мунозара, тортишув

"Қимош" ва "ниқош" сўзлари асл ҳолида қолгани маъқулдек кўринди. Сал эркинроқ таржима қилиб кўргандим. Аслдаги маъно чиқмай қолди.

Жисмнинг айбини беркитар мато,
Ақлнинг айбини фош этар хато.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси 2024-10-18

@mahmudiylar

Муниса ҳали етти ёшга тўлгани йўқ. Кечаси соат учларда Бону пастга тушса, у ошхонада ўтирган экан. Роса қайт қилибди. Иситмаси ҳам анча юқори экан. Ҳеч кимни уйғготмабди.

- Нега шунча касал бўлсанг ҳам ота-онангни уйғотмадинг, - десам:

- Улар кўп ишлаб чарчашган. Шунинг учун - уйғотгим келмади, дейди.

Бир вақтлар кап-катта пайтимда опаларим бизникига меҳмонга келишганди. Худди ўша кеча бошим оғриб ухлолмадим. Қарасам, ҳамма маза қилиб ухлаяпти.

- Мен оғриётган бўлсам, қандай сизларнинг кўнгилларингизга уйқу сиғяпти, деб ҳаммасини уйғотиб олгандим.

- Ўҳҳў, Муқимжондек одам оғриётган пайтда бизнинг ғафлат босиб ухлаётганимизни қаранглар-а, - дейишиб роса кулишганди.

Неварам мени тортмабди. 😊😉

@mahmudiylar

"Ит ҳурар, карвон ўтар", деган машҳур мақол бор. Бу айни ҳақиқат.

Лекин ҳамма ўзини карвон, деб билган пайтда ҳолат чигаллашади.

Хўш, ит билан карвонни қандай ажратамиз?

Маънавий қувват етишмаган жойда моддий қувватга эҳтиёж сезилади, деган гап ҳам бор. Маънавий қувват билан иш қилиш карвоннинг иши бўлса, моддий қувват билан иш қилиш итнинг иши.

Фикрни синдириш маънавий қувват билан, яъни, ўқиш, ўрганиш, изланиш, таққослаш, асос ва далилларни келтириш билан бўлади.

Шахсни синдириш ва шу орқали унинг фикрини синдириш эса моддий қувват билан - итдек ҳуриш ва шаллақилик қилиш билан бўлади.

Шундай экан, фикрингизга қарши фикр билан қарши чиқилса, сиз ҳам фикр билан жавоб беришда давом этсангиз бўлади. Шунда ҳам қарши фикр мунозара қилишга арзирли бўлса.

Фикрингиз қолиб, шахсингизга ҳужум қилсалар, уларга бас келишдан дарҳол тийилинг ва ўз йўлингизда давом этаверинг. Чунки уларга яраша жавоб қайтариш, бошқачароқ қилиб айтганда шаллақилик қилиш сизнинг қўлингиздан келмайди.

Муқим Маҳмуд
2024-10-15

@mahmudiylar

Аллоҳ таоло айтади: "Айтган гаплари туфайли Аллоҳ уларга жаннатларни мукофот қилиб берди".

Яна Аллоҳ таоло айтади: "Айтган гаплари туфайли лаънатландилар".

Бу натижалар айтилган гапларгагина тегишли, холос.

Шундай экан, гапираётган гапингизга эътиборли бўлинг!

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-15

@mahmudiylar

- Менга бир ҳикоя айтиб бер.
- Айтганим билан қулоқ солмайсан-ку.
- Қулоқ соламан, айтақол.
- Бир қуёш чарақлаб турган кечада бир бўйдоқ деҳқон хотини билан ўтирарди.
Жимлик...
- Давом этавер, нега жим бўлиб қолдинг?
- Айтдим-ку, сен қулоқ солмайсан, деб.
- Қулоқ соляпман-ку.
- Шундайми, кечаси қуёш чиққанини ёки бўйдоқнинг хотини борлигини ҳеч эшитганмисан? 😂

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-14

@mahmudiylar

Аёл ҳуқуқи ҳимоячилари фақат эрли аёлнинг ҳуқуқларига эътибор қаратадилар.

Аммо у етим бўлса, ажрашган бўлса, бева бўлса, кампир бўлса, парво ҳам қилмайдилар.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-14

@mahmudiylar

Салмон Авда раҳматли умр йўлдоши ҳақида ёзяпти:

"Сизлардан яширмайман. Аёлим вафот этганидан кейин унинг шахсий оламига қадам босишга ўзимда бир журъат топдим. Унинг ёзишмаларини, мактубларини ўқидим. Иккаламизнинг ватсап орқали ёзишганларимизни ҳам ўқидим.

Бир хатни ўқидим ва худди бошимдан оёғимгача ток ургандек бўлдим. Бу хатни мен бошқа ишлар билан банд бўлиб турган бир пайтимда ёзган бўлсам керак.

Охирги ёзишмаларимизда (балки шуниси энг охиргиси бўлгандир) мен Туркиядалик пайтимда аёлим мендан бир оддий нарсани сўраган экан. Мен ўша нарсани унга юборибман ва у раҳмат айтибди. Шунда унга, бу жуда оддий нарса-ку, қўлимдан келганида сени тиллолар устида юрадиган қилиб қўярдим, деб ёзган эканман.

Мана шу ёзганим ҳозир қалбимга худди бир асалдек ором беряпти.

Унга овозимни кўтарган ҳар бир онларимга, бекордан-бекор уни хафа қилиб қўйган ҳамма лаҳзаларимга минг пушаймонман.

Арабчадан Муқим Маҳмуд таржимаси
2024-10-13

Шуни таржима қилар эканман, ўзимни тутиб туролмадим. Тўлиб-тошиб келаётган кўз ёшларим менга бўйсунмадилар.

@mahmudiylar