Изучение языка как стратегия | Лена Кочева

О божечки, она существует 🥹
Книжка напечатана!

Как дела? — про книжку, немецкий и осень.

Книжка

1. Ее вот-вот должны напечатать. Странные ощущения: в моей голове она уже вышла несколько раз, реально же читатели возьмут ее в руки только через неделю-две. Очень трепетно.

2. Первыми ее получат те, кто сделал предзаказ в РФ (последние дни доступен подарочек!). Далее стартует продажа в бумаге (начало декабря), чуть позже – электронка и аудио (середина). В Европе будет скорее к февралю.

3. 12 декабря – презентация в Москве. Там можно будет купить и подписать книжку, а еще получить вдохновляющий подарочек (limited edition 🤫) Вступить в группу можно здесь: https://t.me/+gMdKu5NhTlE3YzIy

Немецкий

1. Недавнюю сдачу экзамена ощутила как огромную веху. Хотела написать пост с итогами, но мыслей так много, что решила – лучше эфир. В четверг вечером расскажу, чему меня научил этот марафон и про планы дальше.

2. Спойлер: похоже, придется учить немецкий дальше, причем вместе с английским.

Про осень

1. Какая-то она домашняя в этот раз и бессильная. Холод, две простуды подряд. Хочется лежать под одеялом и литрами пить имбирный чай.

2. Хорошо, что иногда солнце. Пара карточек вам в ленту 🍂

Как дела у вас?

Осталось 30 минут☝️ Последний reminder на случай, если вы не видели предыдущий пост.

Последние 3.5 часа, чтобы приобрести доступ к курсам со скидкой 🤫

Ловите последний шанс, легендарные курсы больше не будут доступны к покупке.

🔜«Как выучить язык в эмиграции» -- то, что я сама хотела бы знать, пока учила язык в эмиграции. Полцарства бы отдала за него 2 года назад 😁
- Получите лучшие практики для уровней от А1 до В2: с кем заниматься, чего от себя ждать, а чего НЕ ждать,
- Поймете, почему прогресс идет не так быстро, как хотелось бы,
- Научитесь использовать языковую среду в своих интересах, не раниться об нее.
- 5 692 руб вместо 7 590 руб. по коду: November.
Доступ не ограничен по времени.
Подробнее, приобрести: https://lingua-strategy.ru/lecture-2

🔜 «Успешное интервью на английском» -- кратчайший путь к комфортному собеседованию, здесь опыт меня и нескольких десятков моих клиентов.
- Прокачаете английский для собеседования по кратчайшей траектории,
- Научитесь рассказывать о себе и своем опыте,
- Отточите навык на 3х мок-интервью с преподавателем.
- 17 175 руб. вместо 22 900 руб. по коду: November25.
Доступ к теории не ограничен по времени. Доступ к сессиям с преподом - 2 месяца.
Подробнее, приобрести: https://lingua-strategy.ru/english_interview

Оплатить можно по российской или зарубежной карте (выбираете свой вариант после ввода данных)

Через 3 часа эти ссылки уничтожатся. Не спрашивайте меня больше про курсы. И не говорите, что я не предупреждала 😉

Забыла самое главное! Разбивка результатов экзамена по частям.

Итак, результаты экзамена на С1. Я... СДАЛА! Но совсем не так, как планировала😂🤔

Напомню, что сразу после экзамена написала пост с впечатлениями, дала прогнозы на свои баллы. Давайте разберем, что совпало, а что нет.

❓ Предсказала ВЕРНО:
🟢Общий итог. Я подозревала, что «сдала, но еле-еле». Так и вышло: письменная получилась на 63% (минимум - 60). Еще чуть-чуть, и пошла бы на пересдачу.

🟢 Чтение. Прогнозировала 75%, получила 80%.
Что тут скажешь, я молодец:) Особенно, что не поддалась панике на экзамене: пока читала эти тексты, было желание все бросить и убежать))

🟢 Все. Нету третьего. Во всем остальном ошиблась 🤣

❓ Предсказала НЕВЕРНО:
🟢Говорение. Прогнозировала 60, получила 87% 😁
Для меня это удивительно, потому что я собрала все шишки, какие было можно. Сначала мне попался партнер с сильным акцентом: нужно было пересказать его речь, которую понять было почти нереально. Потом я не поняла тему, которую нам предполагалось обсудить. Рассказывала здесь.
Думаю, в итоге меня спасло «лицо кирпичом» и то, что я просто продолжала говорить. Ну и видимо навыки разговора я, видимо, недооценила :)

🟢Письмо. Прогнозировала 70%, получила 50% 🤦
Хз, где так накосячила: у меня было шикарное сочинение с кучей сложной грамматики. Но вообще экзамен не врет: это объективно мой самый слабый навык.

🟢Грамматика. Прогнозировала 85%, получила 60% 🤦
Еще один удар поддых: из 22 заданий была уверена в 17.

🟢Аудирование. Прогнозировала 30%, получила 64%😁
По ощущениям, на экзамене я не поняла ничего, а потом еще и запуталась в бланках. Удивительно, что результат оказался приемлемым.

🟢Распределение баллов. Думала, что если и не сдам, то из-за устной части. Оказалось, с ней проблем не было. Едва не подвела письменная, прям неожиданно)

⭐️ВЫВОДЫ:
➖ Впечатления от экзамена могут не совпадать с реальной картиной.
➖ Экзамен порой действительно дает объективный срез навыков. Со своим срезом я согласна.
➖ На устной части главное болтать. Лицо кирпичом, даже если что-то не поняли, и вперед 🙂
➖ На письменной части важно не паниковать. Даже если кажется, что все пропало, шансы есть. Примеры — мое аудирование и чтение.

В итоге, С1 я сдала через 2,5 года после того, как узнала что-то кроме «хэндэ хох». Учитывая, сколько слез и бессилия я прошла по дороге, это офигенный результат. Скоро будет итоговый пост и таймлайн моего пути. Ну а сейчас пошла праздновать 🍾

ААА, мне только что пришли результаты экзамена С1, который я сдавала месяц назад.
Завтра будет большой пост с разбором 🙊

↗️ Когда ребята из Band предложили прочитать у них лекцию, я удивилась: «Я только выжила в этих затяжных родах, чему я могу научить?».
Потом подумала, что такой личный, неостывший, опыт «как есть» помог бы мне самой год назад.

Расскажу про:
- ошибки, стоившие договора с крутым издательством,
- майндсет, который помог дойти до конца,
- лайфхаки писательства, которые нащупала лишь к концу процесса.

Если вы подумываете о своем нон-фикшне, приходите. Весь курс обещает быть классным 🙌🏻

Знакомьтесь: Елена Кочева. Она писатель и языковой коуч, автор книги «Лингво хакинг. Как выучить иностранный язык эффективно и без выгорания» и телеграм-канала «Изучение языка как стратегия».

У нас Лена ведёт лекцию «Как автору блога стать автором книги», на которой делится личным опытом и помогает понять:

💕как через блог найти тему для книги;
💕собирать ли книгу из уже опубликованных постов или писать для неё новое;
💕почему одного умения писать посты недостаточно, чтобы книгу сделать;
💕как попасть в издательство, если вы блогер.

Где это «у нас», спросите вы?

У нас — это в онлайн-мастерской «Как писать нон-фикшн: от коротких постов до лонгридов».

Сегодня, 12 ноября, в 20:00 на курсе уже начнётся первая лекция — от гуру медиа-глянца Стаси Соколовой🎙️🎙️🎙️ Она лично разберёт ваши тексты, если захотите поработать с ней как с редактором-наставником. Такая возможность есть на тарифе «Профи».

Посмотрите на часы: успеваете!

Вдохновляйтесь нашим учебным планом — и вперёд: к блогам, книгам и собственному голосу!

Появилось тут у меня guilty pleasure — следить за шахматными скандалами ♟ Мир шахмат только снаружи интеллигентный, внутри же постоянные драмы. То именитого игрока заподозрят в читерстве — мол, компьютер ему подсказывает ходы, то знаменитый чемпион поедет кукухой.

Следить за этим увлекательно, но как-то глупо — сама почти не играю, в теме шахмат благодаря мужу и брату. Но баталии уж больно красочные, поэтому решила следить хотя бы на английском:
🟡запаслась попкорном, смотрю ряд интервью про последний скандал,
🟡слышу новое выражение — ставлю на паузу, выписываю,
🟡заношу все в реворд и учу.
Называю это «английский через срачи гроссмейстеров». Работает на ура — слова запоминаются быстро, помню, кто и в каком контексте использовал 😄

Совет. Есть дурацкое guilty pleasure? Выделите время и делайте на иностранном языке.
Тупые сериальчики? Классно! Бульварное чтиво? Отлично! Скандалы-интриги? Дайте два!

Чем более guilty занятие, тем с большим азартом вы за него приметесь и станете уделять время. А язык, как я уже говорила — чисто 🍑-часы.

—
📖 Лучшие техники изучения языка — в книге «Лингво-хакинг. Как выучить иностранный язык эффективно и без выгорания».

Как сайт доул смерти вдохновил меня переделать свой.

Несколько месяцев назад я наткнулась на потрясающий сайт… доул смерти (это психолог, который помогает человеку, который скоро уйдет из жизни).

Какие образы вам приходят в голову, когда вы думаете про смерть? Черный, красный, черепа, кресты? Тот сайт был противоположностью — нежно-бежевые тона, мягко качающиеся от ветра колоски, безмятежность. «Как же это круто!» — подумала я и скорее пошла искать авторов.

Давно думала обновить свой тогдашний строгий сайт. Там я на первом же экране сидела в пиджаке, показывая, что лингвокоучинг — это жестко и серьезно😄 Хотела добавить в него тепла и жизни; больше меня — ведь когда вы работаете с коучем, вы прежде всего работаете с человеком.
В тот же день я написала команде LCYS, которые cделали вдохновивший меня сайт, и мы начали работу.

Теперь, когда мой новый сайт готов, я чувствую, что он наконец отражает меня и мою практику. Настолько, что за работу заплатила больше, чем оговаривали — так делаю, когда результат превосходит ожидания.

Поэтому, если вдруг вам нужен сайт, искренне рекомендую команду LCYS.
А если вы еще не были у меня в гостях – заходите смотрите, какую красоту мы вместе сделали http://lingua-strategy.ru/ 😍

В комментах тут прилетело, что я демотивирую читателя — говорю, что лучше избегать изучения 2х языков, если можно. Спешу напомнить, что моя точка зрения — одна из, можно прислушаться, можно нет.

Вот только как достичь С1 за полгода и жонглировать 4-мя языками, говорят пол-ютуба. А о том, что это капец как сложно, когда у тебя работа, эмиграция и мало сил — не говорит никто.

Для меня валидация чувств, то самое «с тобой все ОК» — самое важное. Это то, вокруг чего строится мой блог, моя книга и моя работа как консультанта.

Поэтому мои тексты были и будут для того, чтобы помочь вам:
1) понять, что с вами все ок, даже если сложно или не получается;
2) показать, как сделать изучение языка эффективным — а значит, достичь своей цели с минимальными затратами.

Меня восхищает, что вы пишите о том, что это сложно для мозга, признаете это. Делитесь.
Когда я училась- я даже себе не могла признаться, что мне тяжело. И это очень выматывает нервную систему.

Как английский и немецкий борются в моей голове.

Неделю назад переключила большую часть жизни на английский. Теперь ютуб, книжки и разговоры с мужем у меня на этом языке. Переход был резким, поэтому мозг в шоке. Делюсь впечатлениями :)

1. Многие слова на немецком у меня всплывают быстрее. В основном бытовые и уровня А1 — я просто их чаще использую. Мне понятно, почему так происходит, но все равно забавно наблюдать, как лингвокоуч вспоминает слово important 🤪

2. В первые же дни после переключения на английский я почувствовала, что стала хуже излагать мысли на немецком и понимать на слух. Например, на занятиях цигуном в местном VHS раньше я понимала 90%, сейчас ~60%.

3. Объективные знания, конечно, никуда не делись — дело в ожиданиях и привычке. Мозг, похоже, ожидает услышать английский буквально от всех, поэтому когда натыкается на немецкий, то впадает в ступор.

4. Что я планирую с этим делать? Ничего. В теории можно было бы потренировать навык переключения с языка на язык, но для меня сейчас важнее навыки говорения/аудирования на английском. Продолжаю активно заниматься им, а временное проседание в немецком великодушно себе прощаю :)

5. Почему не учу два языка одновременно? Наконец нашла метафору, которая иллюстрирует неэффективность такого совмещения — это как работать с двумя системами чисел параллельно. Не придумала, как объяснить на словах, сделала гифку👇

О чем рассказывать в процессе улучшения английского? В комментариях можете подкинуть вопросы или темы ;)

Встречи подписчиков – Берлин, Мюнхен, Москва.

В ближайший месяц будем много встречаться и обниматься. Встречи аж в трех городах, и начинаем уже в этот четверг 😍

7 ноября (чт), 19-00 - Берлин.
Формат: за кофе. все места заняты, увидимся весной:)

16 ноября (сб), 11-00 - Мюнхен.
Формат: за кофе. все места заняты, увидимся весной:)

🆕 12 декабря (чт), 19-00 - Москва.
Формат: встреча-презентация.
Ссылка на группу - https://t.me/+gMdKu5NhTlE3YzIy

«Читаю тебя 2 года, но никак не пойму, чем ты занимаешься» — сказала новая знакомая, с которой на днях встретились на кофе.

Так вышло, что в канале я больше пишу о своем обучении, чем о том, как помогаю другим. Мне интересно исследовать процесс под капотом: что делать, если завис на одном уровне / что чувствуешь, когда на другом языке ты будто глупее / как адаптироваться, если оказался в неожиданной точке на карте.

С клиентами такое остается на сессии, а здесь я хоть порой и стремаюсь, но открыто пишу о себе. Рефлексирую, ставлю эксперименты, делюсь — забывая, что я еще и помогающий специалист. Пора чуть-чуть рассказать и об этом 🙂

Так чем я занимаюсь?
Я помогаю выучить иностранный язык, любой европейский. Тем, кто пробовал много раз и не получалось. Кому надо вчера и не вариант тратить на обучение годы. Кто не чувствует прогресса или считает, что языки — не его.

Училась много и разному, но мои основные инструменты — это:
- психология — успокаиваю внутренних самозванца и критика,
- эффективные способы изучения — вместе находим те, что вам по душе,
- project management — в основе план действий с измеримым результатом.

У каждого здесь, кстати, свой сплав: кому-то психология не сдалась, а кто-то диаграмму Ганта в гробу видел. Моя задача — подобрать инструменты под вас, а не впихнуть всех под одну систему как в школе.

За последние 5 лет я помогла более 250 клиентам; большинство работает в IT или имеет опыт эмиграции. Из интересных кейсов:
- помогла head of product Яндекса получить работу в Microsoft,
- преодолеть ненависть к языку и сдать экзамен на 93/100 программистке Spotify и эмигрантке из Германии,
- мягко встроить обучение в график и значимо улучшить уровень аудирования, грамматики директору по аналитике X5.

Стоимость работы — от 20К руб. Беру только тех, кому смогу помочь, и только если вы сами готовы вкладываться. До старта обязательно проводим вводную встречу для вайб-чека и предварительной оценки ситуации.

Волшебных таблеток не даю, но помогаю подобрать ключик, который откроет для вас двери к новому уровню; держу за руку и поддерживаю каждый шаг.

➡️ Прочитать подробнее и оставить заявку можно на сайте - http://lingua-strategy.ru/

Запись вдохновляющего эфира с Еленой Резановой.

Лена — карьерный стратег и автор бестселлеров ("Никогда-нибудь", "Это норм!"). Несколько лет назад она начала работать на английском и прошла путь от первых неидеальных консультаций до полноценной работы и даже книги на этом языке.

Мы поговорили о:
😮сложностях перехода в международную карьеру,
😮том, как избавиться от синдрома самозванца, если "на русском я умный, а на английском как 5-классник",
😮личном опыте Лены - первых консультациях и через сколько лет она перестала брать уроки английского (будет сюрприз 😁)

Обсудили и книгу What's next? — как была построена работа и как за границей сейчас относятся к российским авторам.

Категорический must see, если для вас актуальна карьера на английском.
🔜 https://youtu.be/V_Lgt_0JuUI

—
@lingua_strategy

Первое, что я сделала для прокачки английского — стала читать контент только на нем. Но часто мозг, видя иностранный текст, говорит: «Сложнаааааа, может в другой раз» 😄 Порой не хочет включаться и прокрастинирует, даже если это важное письмо, на которое надо ответить.

Со временем поняла, что лучший способ не бояться текстов и одновременно увеличивать словарный запас — это читать книги. Не всегда это звучит вдохновляюще, но у меня есть пара секретов 🤓

1️⃣ Выбирайте тему, которая интересна сама по себе, а не потому что надо язык улучшить.
Я выбрала книгу What’s next, про которую уже писала, потому что она про нелинейное развитие карьеры. Для меня вопрос «что дальше?» сейчас стоит как никогда остро, и книга сама по себе очень поддерживает в этот период (кстати, если у вас вдруг есть интересные вакансии или проекты - пишите, обсудим:))

2️⃣ Обращайте внимание на стиль изложения: он должен быть немного «на вырост», но не слишком сложным.
От текстов, написанных сложным академическим языком, есть риск офигеть и забросить. Слишком легкие тексты не дадут прироста 🤷🏼‍♀️ Я стараюсь примеряться к тексту через пробный отрывок или выбирать популярные книги для международной аудитории. Ту же What’s next я бы советовала с уровня В1/В2.

3️⃣ Если текст сложный, но читать дальше хочется, не требуйте от себя объемов: читайте 1-2 страницы в день.

💬 А теперь главное. Как читать книгу, чтобы язык улучшался?
С карандашом в руке :) В зависимости от количества сил я выбираю один из форматов.

1. Лайт. Читаю для удовольствия. Иногда подчеркиваю незнакомые слова, чтобы потом вернуться (не возвращаюсь😂)

2. Медиум. Подчеркиваю незнакомые слова, тут же перевожу их. Выполняю задания на рефрексию, здесь же, в книге – заодно и практика на письмо 👍

3. Хард. Подчеркиваю слова или выражения, которые хочу иметь в активном словаре. Иногда я их понимаю, но сама бы так не сказала — значит, нужно выводить их в актив отдельно. Важные моменты помечаю цветными стикерами и делаю пересказ отрывка, используя новые слова.

⬇️ Книжка после этого приобретает такой вид, но зато она максимально моя 😍

🔜 Поделитесь, какие книги вы читали для улучшения языка?

Завтра в 19-00 мск проведем эфир с автором книги и карьерным стратегом, Леной Резановой. Поговорим о карьерном переходе на международный рынок. Ссылка на Zoom появится в канале за 15 минут до старта.

Кто здесь из Берлина и Мюнхена?
Планирую в ближайшее время сделать две встречи.
План встречи таков: съесть что-нибудь вкусное, познакомиться, поговорить за языки, международную карьеру, эмиграцию 🙂

7 ноября (чт), 19-00 - Берлин.
Ссылка на группу - https://t.me/+t409LcYY63ZjNzQy

16 ноября (сб), 11-00 - Мюнхен.
Ссылка на группу - https://t.me/+IEB4rEbLFWdiZDgy

Москва — на очереди, дата пока под вопросом :)

Неделю назад вышла книга, которую я долго ждала – What's next? Елены Резановой.

Лена – карьерный стратег и известный автор. Наверняка, вы слышали про ее бестселлеры "Никогда-нибудь", "Это норм!".
Сейчас она выпустила первую книгу, написанную на английском для международной аудитории.

Подход Лены к вопросу карьеры мне очень близок: она пишет о том, как заниматься любимым делом и не выгорать, как вновь и вновь находить энергию в работе. Заказала новую книгу в день выхода и подумала: «Интересно, каково это – писать на неродном языке?"» И позвала Лену на прямой эфир, чтобы спросить лично :)

📆 Ставьте в календарики:
31 октября (чт) в 17-00 по Берлину / 19-00 по Москве состоится прямой эфир.

- Поговорим с Леной о ее пути в изучении английского,
- Обсудим синдром самозванца при работе на иностранном языке,
- Узнаем, как отличается работа над таким масштабным и языковым проектом как книга на родном и неродном языке.

В комментариях к этому посту вы можете задать вопросы Лене 👇🏻

В следующих постах расскажу, как использую эту книгу для улучшения английского 😏

Истерический английский vs «мой» английский.

Когда я решила, что хочу довести английский до С1+, то сразу поняла: будет непросто. Потому что это не просто язык. Это язык, которым нас долбят с детства – и общество вокруг, и мы сами. И надо разделять сам язык, нейтральный во своей сути, и истерию вокруг него.

🔼В подкасте рассказываю про два подхода: истерический, навязанный, кричащий из каждого утюга. И «свой» — спокойный, мягкий, про любопытство и интерес. Который нужно найти самостоятельно.

Какой язык буду учить следующим? Очень личный пост.

Несколько лет назад я перестала планировать. Это случилось из-за двух поворотных событий в моей жизни.
В 2020 я столкнулась с раком, после чего мозг отказывался строить планы дальше, чем на месяц. Потом стало полегче, но случился февраль 2022. Я решила: серьезно думать о будущем нет смысла. И жила, решая насущные задачи.

Сейчас немного отпустило. Но все еще, когда задают вопросы про будущее, например, про немецкое гражданство, неизменно отвечаю: "Камон, еще 3 года. Что угодно за это время может случиться". Поэтому пока не хочу дальше учить немецкий. Но как это связано, спросите вы?

Я сделала уже много для комфортной жизни здесь: могу поддержать разговор, общаюсь с врачами, сдала экзамен на С1. Но моя точка сейчас – это рубеж:
- До него я училась 1000 часов, чтобы почувствовать себя здесь комфортно.
- После него надо потратить столько же, чтобы почувствовать себя здесь своей. Но главный вопрос – надо ли?

Учить ли дальше язык – это вопрос не про язык. А про то, куда я иду? в чем вижу свое развитие? готова ли ставить на эту страну? И мой ответ – нет, потому что ставить на эфемерное и малодостижимое «быть своей» я сейчас точно не готова.

Выбираю более безопасный путь: уверенность на международном рынке и английский, который нужен везде. И по вашим ответам вижу, что со многими из вас мы похожи.

Немецкий в любом случае оставлю на пару занятий в месяц – иначе он просто покатится вниз. Но осознанную работу теперь хочу выстроить вокруг английского. И – признаюсь – это сложный для меня путь.

Почему сложный и что планирую делать – расскажу в ближайшее время. А пока поделитесь, если учите английский – для чего лично вам он нужен?

Недавно спросили, какой новый язык я буду учить следующим. «Никакой» – сказала я и удивилась. Сколько себя помню, либо учила что-то новое, либо собиралась. Так что изменилось?

Я больше не понимаю, зачем.
Итальянский, испанский, греческий – мне были интересны.
Английский, немецкий – нужны.
Сейчас же нужды закрыты, и ни один новый не интересен настолько, чтобы посвятить ему пару лет.

Почему пару лет, спросите вы?
Для себя поняла, что если учить новый язык, надо учить до В2 – иначе удовольствия мне нет. Но чтобы достичь В2, надо пару лет сидеть на 🍑 и заниматься. Это подвиг, на который я не больше не готова. У вас может быть по-другому.

Из ближайших языковых планов на горизонте 3 варианта:
👍 английский – для карьеры и работы (В2/С1 🔜 С1+),
🎉 немецкий – для интеграции (В2/С1 🔜 С1+),
🕊 французский – потому что интересно (В1 🔜 В2).

О чем лично вам интересно было бы читать?😉

🔜 Оформить предзаказ книги и получить в подарок чек-лист "Как я обучаюсь".

Когда я писала книгу, мне хотелось впихнуть туда все-все, что я знаю об эффективном обучении. Но это невозможно. И по ряду причин один блок туда не попал.

Но! Он очень powerful и открывает глаза на наши паттерны обучения:
Что - ДА, лично для вас.
Что - НЕТ, даже если это работает для других.

Его я оформила в чек-лист-исследование. Желаю каждому пройти его в этой жизни (желательно - до прочтения книги), поэтому с радостью дарю в подарок.

Что нужно сделать?
1. Вы оформляете предзаказ любым из способов:
- Читай-Город - для РФ, Беларуси, Казахстана
- Book24 - для РФ (откроется и из-за рубежа)
- murawei - для заказа из Европы/мира (детали для предзаказа)
- mnogokig.de - для заказа из Европы (детали для предзаказа)

2. Пишете @linguastrategy и прикладываете скрин предзаказа.
3. В течение 2х дней высылаем вам чек-лист.

Сделать это можно до выхода книги в свободную продажу, пока вы видите этот пост.

🎁 Ждем ваши скрины в личке @linguastrategy.

Где найти классного преподавателя? ЗДЕСЬ!

Каждую неделю мне приходит несколько запросов «Посоветуйте преподавателя». Раньше я делала это только для своих клиентов в коучинге, но!

Разбирая предзаказы на книгу я увидела, как много крутых специалистов по самым разным языкам на меня подписаны. Они развиваются, изучают новые подходы и именно таких преподавателей я могу и хочу рекомендовать.

Поскольку ученики на меня подписаны тоже самые мотивированные, решила соединять прекрасных преподов и прекрасных студентов. И запускаю сервис подбора преподавателя.

❓ Как это работает для ученика?
🟢Вы заполняете анкету (https://forms.gle/4en4DaaMXyHm3Ldf7), указываете запрос и важные вводные.
🟢Мы подбираем 1-3 преподавателей, которые лучше всего вам подойдут. Сейчас я лично отсматриваю все анкеты и мэтчу людей 🤍
🟢После первого занятия решаете, готовы ли продолжать.
🟢Занимаетесь, получаете удовольствие и результаты.
🟢Для учеников этот сервис бесплатен. Запрос можно сделать и для взрослого, и для ребенка.

❓ Как это работает для преподавателя?
внимание - пока на стопе заявки от преподавателей английского, испанского, итальянского. на них не отвечаем.
будем особенно рады преподам других языков, особенно немецкого, португальского, грузинского и финского.

🟢Вы заполняете анкету (https://forms.gle/xESCjLDsnqEpo1c77), рассказываете об опыте, бэкграунде, ценностях (верю, что для прочного альянса это важно)
🟢Мы даем ваши контакты ученикам, с которыми ваше предложение мэтчится лучше всего.
🟢После первого урока решаете, готовы ли продолжать.
🟢С преподавателя берем небольшую разовую комиссию.

Я всегда говорю, что результат – это синергия ученика и препода. Когда каждый дает 100%, результат превосходит все ожидания. Хочется, чтобы продуктивных альянсов, где и результат, и удовольствие от процесса, становилось больше.

Жду ваши анкеты, чтобы помочь их создать 🤗

Как я НЕ подготовилась к экзамену на C1.

Недавно друг спросил меня, сколько часов в день я готовлюсь к экзамену. Я поржала. Потому что нисколько.

Месяц назад я записалась на экзамен, который состоится послезавтра. И так к нему и не подготовилась :)

Для этого меня было 5 недель, но я не учла одного. На этот же период выпали старт предзаказа, вебинар с Кирой, вычитка верстки, утверждение обложки. Не то, чтобы я не знала, что так случится. Я просто об этом не думала, когда записывалась 🤣

В итоге 5 недель «подготовки» получились такими:

1️⃣ неделя. Прочитала правила. Сделала 3 варианта заданий на грамматику и чтение, 1 вариант на аудирование. Суммарно часа 4 (описывала здесь).

2️⃣-3️⃣ неделя. Была в отпуске (на самом деле руководила созданием обложки). 0 часов. По ощущениям, все забыла.

4️⃣ неделя. Было вообще не до немецкого, из-за вебинара и старта предзаказа. 2 часа с преподавателем.

5️⃣ неделя (сейчас). Пинками усадила себя написать 2 текста для письма. Оба раза не уложилась в 70 минут, которые выделены на эту часть. 3 часа.

В итоге, за 5 недель занималась 9 часов - успела просто пощупать формат экзамена и понять, что не готова. Все. Никаких «освежить грамматику», просто потому что мозг настолько взорван неожиданной работой по книге, что говорит: «Можно я ничего не буду делать?».

Эти выходные отдыхаю, чтобы в понедельник хоть немного варила коробочка. И да поможет мне дух Гете 🤞😄

Я хотела попробовать сдать экзамен без подготовки?
Ну я это получила 😂

Когда можно будет купить книгу в Германии? (или другой стране) – один из топ-вопросов за последнее время.

Обычно все происходит так: выходит книга 🔜 местные магазинчики узнают о ней 🔜 делают заказ 🔜 везут. Задержки случаются на любом этапе, но. Недавно я узнала, что некоторые магазины, которые предлагают доставку по Европе и миру, имеют свою форму предзаказа. Она помогает им быстрее узнать о новинках и понять, что книгой интересуются. И я придумала вот что.

Если вы живете за границей и у вас нет возможности привезти книгу из России, заполните форму здесь:
▫️Murawei.de (доставка от 2,5 евро по Европе и миру, магазинчик в Берлине)
▫️Mnogoknig.de (магазин в Берлине)

Ребята узнают о «Лингво хакинге» уже сейчас, а значит, она быстрее появится в Европе (и станет доступна к заказу по миру) 🙌 Оплаты заранее, насколько я знаю, они не требуют.

Тем, кто отправит такую заявку, я дарю подарок на выбор:
😮чек-лист «Как я обучаюсь» – технология, которая поможет найти ваши паттерны обучения и повысить его эффективность,
😮мини-лекция «Как преодолеть языковое плато»,
😮участие в розыгрыше индивидуальной сессии со мной.
Если вы уже заказали книгу в России, то заполнив такую заявку, вы удвоите шанс в розыгрыше.

Как получить подарок?
1. Вы заполняете форму на сайтах murawei или mnogoknig до 14 октября включительно. Все реквизиты, которые они просят, в первом комментарии.
2. Скрините факт отправки заявки. Присылаете его и желаемый подарок @linguastrategy
3. Мы высылаем ваш подарок в течение 2х дней.

Итого: это самый быстрый способ получить книгу в бумаге за пределами России (а пока можно прочитать пробный отрывок☝️)

У меня дома мало бумажных книг. Но есть одна, которую я вожу с собой из города в город. Которая стоит на полке, чтобы в любой момент ответить на мой вопрос по теме – «Пиши-сокращай» Ильяхова.

Когда я начала писать свою книгу, то в голову пришла мысль: «Хочу сделать Пиши-сокращай от языков». Нехилая планка, да?

Сначала я испугалась: мол, это нереально, где Ильяхов, а где я. А затем препарировала эту мысль и поняла, что так я найду ориентиры. В итоге их сформулировала.

Я хотела, чтобы моя книга:
😮показывала знакомый процесс с новой стороны, разделяя жизнь на до и после,
😮давала четкие шаги «бери и делай»,
😮была актуальна и новичкам, и тем, кто «в теме»,
😮учитывала, что все мы разные (а не «у меня получилось, и у вас получится»),
😮зажигала в голове лампочку «так вот как это работает!», собирая отрывочные знания в единую систему.

Получилось ли у меня? Есть вероятность, что да – по крайней мере, бета-ридеры говорят, что книгу хочется купить в бумаге и подарить коллегам и друзьям👇😄 Следующее слово – за вами.

👉 Сделать предзаказ на сайте Читай-Город.

Полиглоты переоценены.

На днях предложили записать курс на тему «Как стать полиглотом». Первый вопрос, который у меня возник — зачем?

Мы привыкли думать, что полиглоты — какие-то сверхлюди. Выучить 1-2 языка — еще куда ни шло, но мноооого языков — просто сверх-человек. Я тоже так думала до переезда.

В Берлине я познакомилась с парой девушек, которые говорили на 4-5 языках, но не придавали этому значения. Так была устроена жизнь: сами русские, работали на английском, мужья — испанец и поляк. Так потихоньку и набиралась копилочка языков. Не было сверхцели стать полиглотом — они просто жили свою жизнь и решали задачи, которые она им предлагала.

Это сильно контрастировало с моим окружением ботанов, которые в свободное время хреначили языки просто так.

Я увидела, что полиглотия — иногда норма и выбор. Ты можешь говорить на нескольких языках также, как танцевать, например, и бачату, и степ — потому что в каждом свой смысл.
И окончательно разуверилась в божественном происхождении коллег «из тусовки», когда те в терапии осознали, что в языки сбегали от реальных проблем.

Короче, из этого всего хочется вынести:
1. Нафиг быть полиглотом, если можно просто быть.
2. Много языков — это норма, если тебе они реально нужны.
3. Не знать ни одного — тоже норм. Может просто не надо :)

👆Оглавление книги «Лингво-хакинг. Как выучить иностранный язык эффективно и без выгорания».

Отзыв на нее дали Лена Резанова, Кира Кузьменко и Вастрик (Василий Зубарев).
Она разделена на 4 части, чтобы провести по пути изучения языка от и до:

1️⃣Находим мотивацию, которая дает энергию на обучение и темп, в котором комфортно идти.
2️⃣Строим план для прорыва в языке, определив узкие места в обучении (плюсом идут 50+ лучших техник изучения).
3️⃣Формируем уверенность при общении в реальной жизни (разбираем 10+ ситуаций из жизни: собеседование, звонок по телефону итд)
4️⃣Подбираем инструменты, которые помогут решить задачу (20+ техник, из которых можно выбрать те, что нравятся).

Интересные факты о верстке:
🟡170 страниц рукописи в Гуглдоке превратились в 320 страниц бумажной верстки,
🟡всего в файле 345 тысяч символов и 30+ иллюстраций,
🟡многие иллюстрации я делала сама с помощью Канвы и ChatGPT :)
🟢работа в цейтноте по выходным - кажется, главное, чем запомнится период издания 🤣

--
📕Сделать предзаказ в России и за рубежом.

Английский для собеседования: прямой эфир с Кирой Кузьменко

В прошлом году меня позвали на подкаст Собес. Мы очень здорово пообщались с его ведущей Кирой Кузьменко, а когда подкаст вышел, знакомые буквально закидали меня сообщениями: «ТЫ БЫЛА У КИРЫ!!».

Оказалось, Киру в IT знают почти все. Она рекрутер с 15-летним стажем, фаундер агентства NEWHR и автор крутецкого курса поиска работы Hello New Job!

Подписалась на нее во всех соцсетях, тк периодически посещают мысли о найме. И когда возникла мысль провести прямой эфир о прокачке английского для собеседования, конечно же, с удовольствием согласилась.

На эфире мы обсудили:
— Как оценить свой уровень английского и понять, достаточен ли он
— Насколько сильно надо заморачиваться. Важно ли произношение?
— Как вообще быстро учить язык? Какие методы наиболее эффективны?
— Как подготовиться к собесу на англ?
— Типичные ошибки кандидатов при общении с работодателями

🎥 Видео
🔗 Аудио

Если вы собираетесь искать работу, будет очень полезно👌 Ссылки от Киры:

👉 Телеграм-канал «Рекрутинг, котики и апокалипсис»
👉 Курс-интенсив Hello New Job! про поиск работы в современных реалиях
👉 Телеграм-канал курса с полезными материалами для кандидатов

🎉 Доступен предзаказ книги «Лингво-хакинг. Как выучить иностранный язык эффективно и без выгорания»

С ней вы увидите, что изучение языка – не бесконечный процесс, а еще один проект, который вы сможете завершить 😉 Этот проект много для меня значит – вы уже в курсе:)) Поэтому первым читателям, оформившим предзаказ, я решила подарить подарки 🎁

Но для начала, что такое предзаказ и зачем он нужен? (немного тонкостей книжного дела😅)

Предзаказ – возможность купить книгу со скидкой 20% до ее отправки в печать. Количество предзаказов важно: оно показывает издательству, насколько книга актуальна. Если предзаказов будет много, издательство увеличит стартовый тираж – и это повлияет на возможность купить книгу в разных уголках мира. Сейчас особенно важна ваша поддержка 👼

Чтобы поблагодарить за поддержку и ранний предзаказ, я приготовила целый сет подарков:
😮чек-лист «Как я обучаюсь» – технология, которая поможет найти ваши паттерны обучения и повысить его эффективность,
😮мини-лекция «Как преодолеть языковое плато».
🔥 возможность выиграть индивидуальную сессию со мной.

Как получить подарки?
1. Вы оплачиваете предзаказ на сайте Читай-Город или Book24, до 10 октября включительно (там же можно ознакомиться с отрывком),
2. Скрините факт оплаты и присылаете его @linguastrategy
3. Мы высылаем чек-лист и лекцию в течение 2х дней + вносим в список на розыгрыш сессии. Победителя определим случайно 20 октября.

Предзаказы идут на бумажные версии. Если вы не в России, отличная идея – заказать на адрес друзей или родных, а забрать при случае 🙌🏻 Также, если не ошибаюсь, ЧитайГород высылает в Беларусь и Казахстан. Книга придет, как только допечатают тираж (~ ноябрь). Электронка будет ближе к декабрю, сообщу отдельно.

What a day! Надеюсь на вашу поддержку (и принимаю поздравления) 🥳🙌🏻

👉🏻 Оформить предзаказ в России
👉🏻 Оформить предзаказ за рубежом

«На занятии говорю нормально, а в реальной жизни речь рассыпается». Было? Было!

Я всегда говорю, что на нашу речь в реальной жизни влияет не только знание языка. Едва ли не большую роль играет то, как мы себя чувствуем.
Знаем ли, что хотим сказать? Кто перед нами: друг или рок-звезда? Насколько разбираемся в теме? Уверены ли в себе?

Недавно посчастливилось оказаться на лекции о влиянии стресса на речь. Вела ее научный сотрудник Центра языка и мозга ВШЭ Анна Хоменко. Было интересно взглянуть на этот процесс глазами науки и увидеть, какие спецэффекты – нормальная реакция нашего мозга даже на родном языке. Итак, в стрессе мы:

🟢Перебиваем самих себя или повторяем одно и то же разными словами,
🟢Делаем большее количество грамматических ошибок (да, и на родном языке!),
🟢Забиваем на сложные конструкции, говорим простыми. (Например, уходит пассивный залог: «меня приняли» – вместо «я был принят»),
🟢Удлиняем паузы и меняем громкость речи – говорим громче или тише (лично я иногда перехожу почти на шепот)).
🟢Выдаем менее связные между собой предложения (скорее более ассоциативные, как не связанные картинки во сне),
🟢Строим более короткие предложения. Словарный запас беднеет.
🟢Меняем диалект: например, те, кто в течение жизни меняли социальный статус переходят на сниженный диалект (подтверждаю: я, выросшая на Урале, могу говорить как гопник))).

Напоминаю! Это все происходит и на родном языке!
А теперь давайте вернемся к нашим требованиям от себя в иностранном и подумаем, реалистично ли ожидать от себя идеальной речи на нем? 😄

Поэтому! Если вы ругаете себя за неидеальную речь, посмотрите в сторону подготовки к ситуациям и снижения стресса от них 😌

«Странный» язык, который было бы интересно освоить.

Долгожданный отпуск в этом году прошел в Ирландии. Меня с ней связывает юность: я играла на кельтской арфе, слушала ирландскую музыку и учила эфийский язык – на создание которого Толкина вдохновил ирландский. Поэтому в поездке было несколько must have:
- послушать музыку в баре,
- погулять по зеленым холмам,
- купить книжку на ирландском!

Каково было мое удивление, когда на этом языке я… не нашла почти ничего 😭 Как я поняла, у городских жителей с ирландским плохо так же, как у нас с английским: они учат его годами в школе, а толку ноль. Стандартный разговор с продавцом выглядел так:

- А где у вас тут книги на ирландском?
- Ирландских авторов?
- Нет, на ирландском языке.
- Ааа.. ну, у нас их немного. Вот здесь три, и на той полке одна.
(все с ужасным страшным оформлением)

Проблема курицы и яйца: книг нет, потому что люди не знают язык, или они его не знают, потому что на нем нет интересного контента? 😄 Ирландский учили много моих знакомых, и странно видеть, что на родине он не особо кому-то нужен 😔🤷🏼‍♀️

Книжку в итоге купила на английском🍀

Есть ли у вас редкие или странные языки, которые однажды или в теории хотелось бы выучить? 😄

Чтобы говорить, нужно сначала набрать грамматику и слова?

☝🏻 Публикую отрывок из книги, где мы подробно разбираем этот вопрос. И сразу составляем ваш индивидуальный план для прорыва в языке. Чтобы знания из книги, как и выученная когда-то грамматика, не повисли в голове без использования 😉

P.S. Уникальная возможность увидеть отрывок рукописи с авторскими иллюстрациями:)

—
Книга станет доступна уже на следующей неделе. Анонс тут и в @lingua_strategy_book