Лаовай про Китай

О парне на фото

На фото Фань Дэн, известный в Китае популяризатор чтения, оратор и предприниматель. Он наиболее известен как основатель платформы "Фань Дэн Читает" (樊登读书), которая занимается продвижением чтения и обучения.

Я поспрашивал китайцев. Многие его знают, но не все.


Что я хотел показать своим шуточным опросом?

В первую очередь то, что нам, многим лаоваям, эти лица ни о чем не говорят. (Важно, что и китайцам тоже не всегда говорят). Время идёт и кумиры меняются. Не удивлюсь, если в российскои лифте я не узнаю какое-то новое молодое лицо.

Что он здесь рекламирует?

Образовательную платформу 学而思 (Xueersi) , разработанную китайской компанией 好未来 (TAL Education Group), одной из крупнейших в мире компаний в сфере EdTech. Она ориентирована на детей всех возрастов и предоставляет онлайн-курсы, интерактивные уроки, подготовку к экзаменам и дополнительные учебные материалы.

— Занятия проводятся в небольших группах  (10–20 человек) для повышения вовлеченности.

— До 2021г использовала систему «двойного учителя»:  основной преподаватель ведет урок онлайн, а локальный куратор помогает ученикам оффлайн.

— Игровые элементы: использование геймификации (баллы, награды) для мотивации учеников.

— Стоимость урока в среднем 30-50ю.

— Используется ИИ, который исправляет ошибки и подбирает задания , на которые нужно сделать упор.

Такие платформы очень сильно набрали популярность, однако, политика "двойного сокращения" в Китае в 2021г, запрещающая репетирство, здорово ударила по ним. Теперь государство тщательно контролирует доходы таких платформ. Таким образом, программы для студентов 1-9 классов на платформе — бесплатны. Для 10-12 классов платформа может просить деньги.

А что вы думаете по поводу интернет-образования?

#laowai_education

Реклама в лифте.

​ 📚 Выбросите учебники по китайскому языку! Они вам больше не понадобятся.

😉 Кажется, что освоить китайский и понять логику иероглифов просто нереально?
И почему учебники часто бывают бесполезными?

🚩 А вам так хотелось получать самые выгодные предложения от бизнес-партнtров из Китая и без труда сдать экзамен HSK.
🚩 Путешествовать, с легкостью общаясь на китайском.
🚩 Изучать культуру Поднебесной без всяких переводчиков.

🤗 Не стоит опускать руки!

Бесплатный урок от преподавателя самой популярной онлайн-школы по изучению китайского языка — это то, чего вам так не хватало, чтобы сдвинуться с мертвой точки.

🚀 Наша авторская методика помогает понять логику запоминания иероглифов даже тем, кто давно решил, что этот язык не для него.

Какой результат вы получите после 1 занятия:

🔹 выучите 10 первых иероглифов и поймёте их логику;
🔹 скажете первые 10 фраз на китайском;
🔹 узнаете 8 современных разговорных выражений которые используют китайцы прямо сейчас;
🔹 освоите простые способы постановки произношения;
🔹 научитесь правильно произносить 4 тона китайского прямо на уроке.

📚 При регистрации самых быстрых ждут подарки!

– Пособия “Топ-50 фраз на китайском, которые должен знать каждый”;
– “Прописи китайских иероглифов”, и др.

Забрать инструменты-помощники и выбрать удобное время для просмотра урока можно здесь:
➡️ https://goo.su/Udq1Uvi

Жемчужная столица Китая мира

Очень удивляюсь, когда в 9млн-ом Ханчжоу встречаю на улице вдали от дома знакомого человека.

Недалеко от пещеры жёлтого дракона (黄龙洞) мы с сыном встретили его садиковского одноклассника Цзяцзя.

Родители Цзяцзя позвали нас к себе в лаоцзя (родной город). Город Чжуцзи. Полтора часа от Ханчжоу на машине.

Программа оказалась насыщенной, но жемчужиной программы оказался центр жемчуга 山下湖.

Это громадный павильон. Внутри от каждой компании стоит представитель и повсюду жемчуг разных размеров, цветов и форм.

В городе Чжуцзи (诸暨）производится 73% мирового жемчуга и 80% китайского.

Здесь можно купить как оптом так и в розницу. Как готовые изделия, так и россыпью.

Заприметили мы и корыто с ракушками. Можно купить ракушку и самому её открыть. Чем старше ракушка, тем она и дороже, а внутри может быть 1-20 жемчужин разного размера, цвета и формы.

Далее нас повезли на ферму ракушек (河蚌). Мы сели в лодку и вместе с лодочником выбрали 4 ракушки. Дома их открыли. Можете представить сколько радости было. И у ребёнка, и у нас.

На этом наше исследование Чжуцзи не окончилось, но об этом чуть позже.

Всем доброго пятничного утра!!!

Лаовай про Китай

Пою в китайском хоре

В преддверии китайского нового года учитель хорового кружка (合唱团), куда ходит сын, выдал нам, родителям, две песни. Одной из них оказалась знаменитая песня Чжоу Шэня “小美满”. Не всё родители подписались, но я принял этот вызов и стал исправно посещать репетиции.

У всех родителей были нотные станы с иероглифами. Нотный стан я читать не особо умею. Иероглифы, разумеется, тоже не все знал. Распечатал себе текст песни с пиньинем. Песня оказалась не из лёгких. Не только для меня, лаовая без музыкального образования, но и для китайских родителей. Особенно в некоторых местах.

После трёх репетицией наступил черёд выходить нам на сцену. Яркий свет. Все красиво одеты, с папочками в руках. Дети смотрят на нас.

Мы запели. В целом пели неплохо. Но в трудном месте, мы всё же сплоховали. Я это понял, когда бросил взгляд на дерижирующего преподавателя. Его скривило так, будто бы ему лимона в рот положили.

Песня называлась "小美满", которую в оригинале поёт непревзойдённый Чжоу Шэнь (周深). На нашего лаоши я зла не держу за выбор песни, на себя, что не достаточно отточил исполнение, —тоже, на Чжоу Шэня разумеется тоже не в обиде😆.

Это песня о беззаботности, о том, что радость жизни в мелочах и нужно лишь остановиться и посмотреть на мир вокруг, чтобы их увидеть.

Чуть не забыл, это песня супер популярна в Китае.😏

PS. Если кто не понял, на видео не я, а Чжоу Шэнь.😆

См. также "Ой, рябина кудрявая" в исполнении Чжоу Шэня.

#laowai_music

Весенние прятки и приветствие Бодхисаттв

Соседка Ян Лю встретила новый год со своими родителями в Сычуане. А её муж Гун Вэнь Цай — со своими в Хубэе. (Тут мне вспомнился барон Мюнхгаузен со своим: "После венчания мы тут же уехали с супругой в свадебное путешествие. Я — в Турцию, она — в Швейцарию и три года жили там в любви и согласии".)

Ян Лю уже вернулась, её муж — пока нет. "Ему не очень комфортно с моей семьёй, а мне — с его, вот и праздновали каждый со своими родителями."🤷‍♂️

Вечером она пообещали поиграть с нашим сыном. Они часто играют вместе, как младший брат и старшая сестра. Но что-то пошло не так. Ян Лю заперлась дома и не стала открывать ему.

Пишет мне на вичат, — Извини, но сегодня я не смогу с ним поиграть. Сегодня у меня 躲春 (duǒchūn). БКРС такого слова не знает! Весенние прятки?🤨

В чём суть этого мероприятия? Сегодня, на шестые сутки Нового года с 21.10 до 23.10 нужно уединиться с самим собой.

Оказывается это очень древняя традиция. Суть её в определённые часы нового года  остаться наедине с самим собой. На 2 часа надеть красную ниточку на запястье, пребывать в хорошем расположении духа и полностью исключить контакт с внешним миром.

Согласно традиции, с наступлением нового года вибрации человека меняются, и в ходе этого изменения легко навлечь на себя отрицательную энергию. Задача "пряток" — укрыться от бога времени (покровителя Юпитера) "Тай-Суя" (太岁). Встреча с ним в эти часы не желательна.🙅‍♂️

Ян Лю скинула мне эту памятку. В памятке говорится, что только рождённым в год змеи, обезьяны, свиньи и тигра следует исполнить эту церемонию. 🐍🐒🐖🐅

А на сколько это популярно среди китайцев? Согласно Вейбо, 100млн человек в эти дни искали информацию о весенних прятках. Получается, что не мало!

А как же время проводит муж Ян Лю? В своей Хубэйской деревни сегодня они исполняют обряд поклонения Бодхисаттве (下菩萨). Cм. видео. Группа людей, одетых в красное (они символизируют Бодхисаттв), проходит по домам деревни, бьют в гонг и стучат в барабаны (敲锣打鼓 qiāoluó dǎgǔ). Жители приветствуют их, запуская петарды (放鞭炮 fàng biānpào).

В Китае официально наступил год змеи 🐍.

От всего сердца поздравляю вас и ваши семьи с Новым годом!!!

Процветания и новых достижений в новом году!

蛇年大吉！！！
Shé nián dàjí！！！

Джеки амбассадор Лучжоуского байцзю

Приятно в новый год видеть старика Джеки, заходя в лифт.

Любимый всеми нами актёр рекламирует китайскую водку байзцю, сделанную в городе Лучжоу (泸州 lúzhōu), провинции Сычуань.

Джеки Чана знает и молодое поколение китайцев. В Китае он известен, как 成龙 (chénglóng), а его европейское имя "Джеки Чан" здесь почти никто не знает😂.

Бренд байзцю, который он рекламирует, очень популярный в Китае— на Таобао почти 4млн подписчиков.

瀘州老窖 дословно переводится как "Старый погреб Лучжоу". Цена за бутылку 500мл варьируется от 29ю (406 руб) до 800ю (11.200руб)

БАЙЗЦЮ, для тех, кто не пробовал, обладает специфичным ароматом и вкусом. По крепости варьируется от 40% до 70%.

А вы пробовали байзцю? Зашла?

Рояль в китайской больнице

Мне всегда думалось, что больницы в Китае переполнены людьми и попасть к нужному специалисту не так просто, но это лишь от части правда. Если записаться онлайн на определенное время, то очереди можно избежать.

На первом этаже одного из госпиталей Ханчжоу стоит рояль. Когда мы туда попали, за роялем сидел волонтёр (кажется именно волонтеры при больницах носят такие жилетки).

В первый раз мне не хотелось уходить из госпиталя, так искусно он играл.🤌

На видео три отрывка.
Второй — Green Sleeves.
Меломаны и музыканты, подскажите как называется первый (ну, и третий, если можно).

#laowai_health

🎋 Добро пожаловать  в мир Китая! 

Свежий уютный канал для тех, кто хочет узнать больше о загадочной и удивительной стране и погрузиться в мир китайской культуры. 🇨🇳

Изучаем Китай вместе! Легко и с юмором!

🧐 У нас в канале вы всегда найдете:

✅ популярные, необычные места в Китае и даже те, о которых мало кто знает
✅ впечатляющие передовые технологии
✅ негласные традиции и культурные особенности
✅ рецепты китайской кухни, самые странные способы ее подачи, необычные коктейли
✅ новые слова и фразы с яркими ассоциативными картинками, которые озвучивают носители языка
✅ смешные видео с забавными животными из китайских соцсетей 

🔊Нихао  -  для любителей приключений и восточной мудрости! 🥢✨

Доброе утро!

Наступили зимние каникулы.

Наконец-то китайские школьники могут вздохнуть спокойно! Но на самом деле не надолго!

Неделю назад детей в школе сына отпустили на 8 дней, выдав порцию домашнего задания.

Завтра встреча в школе на пол дня. Дети сдадут домашнее задание и получат порцию нового...новогоднего😃 Ура!✊

Американцы на сяохоншу

Не смотрю ни тикток, ни сяохоншу (маленькая красная книга). Не знаю почему, просто не смотрю и всё.

Хотя я делал попытки выйти на сяохоншу с контентом, но уже давно не веду там свой канал.

Открыв вчера сяохоншу, удивился как много там появилось американских аккаунтов. Оказывается, в США заблокировали тикток.

Очень любопытно читать комментарии под постами молодых девушек. Китайским красоткам делать ничего не нужно, чтобы срубить кучу лайков и комментариев. Достаточно просто снять 5 секундное видео, стоя перед зеркалом.

Лишним будет говорить, что американские белые красотки тут просто купаются во внимании.

Тут и мгновенные признания в любви, и множество комплиментов, и телефонные номера со словами "добавь мой вотсап". А сколько забавных мемов появилось на тему сино-американской дружбы: статуя свободы обнимающаяся с терракотовым войном 😂.

Из прочих:

— помоги мне с ДЗ по английскому😂;
— show me your cat (досл. "покажи мне свою кошку"). Надеюсь, речь здесь не идёт о слове "pussy", которое имеет два значения 😂;
— мой папа работает поваром в китайской деревне и я хочу жениться на тебе 😂;
— я научу тебя китайскому, а ты меня английскому;

К чему это приведёт? Думаю, что в языковом плане это полезная интеграция.* Увеличиться ли количество межнациональных браков? Думаю, что да, но не значительно.

Любопытно, что при тотальной блокировки Ютуба в Китае, правительство ограждает население от тлетворного влияния запада, а тут запад получается зашёл с фланга сам зашёл на китайскую платформу. Такого партия точно не ожидала.

*В отличие от иностранцев, живущих в Китае, сопровождающих свой контент китайскими субтитрами, американцы этого пока не делают. Впрочем, большая часть контента — это просто кривляния, которые в переводе не нуждаются.

В сяохоншу нет переводчика комментариев, поэтому конструктивных межкультурных дискуссий там ожидать не придётся.

Квиз для изучающих китайский язык°N6.

На улицах и внутри дворовой территории висят плакаты о мерах предосторожности.

Посмотрите на плакаты о правилах поведения при пожаре.
Вставьте недостающие иероглифы.

1. __已及身切勿惊__
yǐ jí shēn qiè wù jīng__
Не бегите, если огонь подступил к вам.

2.被困室__固守为妙
Bèi kùn shì___ gùshǒu wéi miào
Если вы оказались взаперти, ищите варианты сдерживания (огня).

3. 远离__地不贪不闹
Yuǎnlí ___dì bù tān bù nào
Держитесь подальше от опасности, не хватайте (принадлежности), не шумите (досл.)

Автор первого правильного ответа получит электронный подарок от автора канала.

Лежит груша можно скушать

Увидел во фруктовой лавке чёрную грушу. Вы конечно скажите, что в России она давно продается! Ну и пускай! Я такой раньше не видел. Вот и спешу рассказать вам.😜

Обошлась мне она в 18ю за штуку (около 300гр). В рублях это около 270.

На вкус она оказалась очень сладкой.

Вот, что пишет о ней китайский Байду:

1. Борется с кашлем. Особенно с сухим, превращая его в мокроту, выводит из организма.

2. Способствует расщеплению алкоголя. Рекомендуется употреблять после принятия алкоголя.

3. Богата витаминами, питательными элементами, аминокислотами. Содержит много сахара. Не рекомендована диабетикам.

4. Улучшает перистальтику ЖКТ.

Паралельно с этим жена нашла алкогольный напиток с соком чёрной груши (вот поворот).😁

Откровенно, вся эта дребедень с чёрными курами (о которых раньше писал), чёрными свинями, а теперь ещё и чёрными грушами просто похожа на маркетинг.

Вы как считаете?

#laowai_food

Новый вирус, больница и капельницы 🤘

Ранее я писал про то, что китайские родители не парятся по поводу покоя при постановки капельницы и бегают со своим чадом, держа капельницу в руках.

В этот раз нам  непосредственно пришлось иметь дело с капельницами.

Всю ночь сына рвало. Причём рвало каждые 30-40 минут. И так всю ночь.

В 6 утра было решено отправиться в больницу. Напрямик в неотложку 急诊 (jízhěn).
Но и в неотложке пришлось ждать минут 40.

К вопросу очередей, здесь в большой детской больницы в Ханчжоу, если вы не записали онлайн, а пришли постоять в живой очереди 排队 (páiduì), то будьте готовы провести в больнице пол дня.

Запись онлайн очень помогает. Там пациент приходит в конкретный срок, который чётко соблюдается.

Врач направил ребёнка на анализ крови 抽血 (chōuxuè), который через час был готов. Повторно идя к терапевту 内科, в очереди ждать не пришлось.

Терапевт сказал, что это такой новый вирус 甲流 (jiǎliú). Основные симптомы тошнота и диарея и отправил сына на капельницы 输液 (shūyè). На видео видно, как родители с детьми расположились на отведённых коечках и лежат капаются. Так мы провели 3 часа в этом чудесном месте, а всего в больнице около 6 часов и отправились домой. Школу пришлось сегодня пропустить, но каникулы не за горами и весь материал уже пройден. Можно позволить себе поболеть.😆

Как в ваших краях дела с ОРВИ обстоят? Школы закрывают?

#laowai_health #laowai_kids

Мафия в действии

Посмотрим как китайцы играют в мафию.

А если у вас уже есть коллектив и вы хотите поиграть по-китайски, то вот вам необходимые фразы из видео.

⚫️ 天黑请闭眼。Tiān hēi qǐng bì yǎn. Стемнело. Закройте глаза.

🟤 狼人请睁眼。Lángrén qǐng zhēng yǎn. Мафия просыпается.

⚪️ 请选择击杀的目标。Qǐng xuǎnzé jī shā de mùbiāo. Мафия выбирает жертву.

🟠 狼人请闭眼。Lángrén qǐng bì yǎn. Мафия засыпает.

🔴 女巫请睁眼。Nǚwū qǐng zhēng yǎn. Чародейка просыпается.

⚫️ 昨天晚上死亡的是。。。Zuótiān wǎnshàng sǐwáng de shì... Вчера умер...

🟡 请问要使用解药吗 Qǐngwèn yào shǐyòng jiěyào ma Вы хотите использовать воскрешающее зелье?

🟣 请问要使用毒药吗 qǐngwèn yào shǐyòng dúyào ma Вы хотите использовать умертвляющее зелье?

🔵 预言家请睁眼。yùyán jiā qǐng zhēng yǎn. Пророк открывает глаза.

🟡 请问要查验你身份是谁 Qǐngwèn yào cháyàn nǐ shēnfèn shì shéi Чью личность Вы хотите открыть?

🟢 天亮了。tiānliàngle. Наступило утро.

Мафия по-китайски

Когда спросил знакомую китаянку, что они делали своим рабочим коллективом на отдыхе, выяснилось, что они играли в мафию （狼人杀 lángrénshā досл. оборотни убивают).

Открытием для меня стало, что игру мафию придумал наш человек, студент факультета психологии МГУ Дмитрий Давыдов.* Есть версия, что он не с нуля её придумал, а опирался на европейский аналог — игру "Убийца".

Кратко о правилах, которыми пользуются сейчас в Китае.

Роли:

狼人（lángrén）оборотень
平民 （píngmín）гражданин
预言家  (yùyánjiā） пророк
女巫 （nǚwū）волшебница

С оборотнями и жителями, думаю, всем всё понятно. Пророк  обладает силой "открывать" игроков, но ничего кроме.

Волшебник имеет два снадобья: одним может воскресить, другим умертвить. Себя также может воскрешать. Но лишь один раз за всю игру.

Есть ещё охотник 猎人(lièrén) 🔫. Если его убивают, то он может забрать с собой в могилу ещё одного игрока😜.

*Мне лично приятно осознавать, что наш соотечественник придумал игру, в которую играют по всему миру. А вам?

Ранее писал про тетрис, который тоже изобрёл наш соотечественник.✊

Закат на реке Цяньтан 钱塘江 (qiántángjiāng).

Река по-китайски 河流 （héliú). Но в названиях рек чаще используется слово 江（jiāng).

Скороговорки

Не очень люблю скороговорки (а, зря!), потому что они требуют много дрочки.

И как это часто бывает, нас настигает то, что мы меньше всего любим.😏

Чжоу лаоши достала пачку со скороговорками и заставила меня их прочесть. А потом ещё раз прочесть, и ещё раз и ещё раз... Было весело и местами грустно. Особенно со второй. Там нет пиньиня, а я не все иероглифы могу прочесть.🤷‍♂

Ниже приведу её с пиньинем. Потренеруйтесь!

八百标兵奔北坡，
bā bǎi biāobīng bēn běi pō，
炮兵并排北边跑，
pàobīng bìng pái běi biān pǎo，
炮兵怕把标兵碰，
pàobīng  pà bǎ biāobīng pèng，
标兵怕碰炮兵炮。
biāo bīng pà pèng pàobīng pào 。

Восемьсот передовиков ринулись на северный склон,

Артиллеристы бежали в ряд на север,

Артиллеристы боятся трогать передовиков,

Передовики боятся тронуть  артиллерийскую пушку.

А у вас есть любимые скороговорки?

Сгоревшая лодка

Век декораций не вечен. Помещений долгосрочно размещать декларации у меня нет. Поэтому после выступления они просто остаются безхозными.

Лодка была для меня большим серьёзным проектом. После съёмок мы передали её кафе, где я её делал.

31 декабря какой-то гений стал стрелять петардами... Не в самом кафе, а на улице, там, где стояла лодка. Теперь лодку можно пустить, как декорацию для постановки с кораблекрушением или что-то вроде того. Не будем забывать, что в истории с Ма Ляном корабль всё таки затонул.
Когда я увидел сожженым результат своего труда, как будто бы часть меня тоже сгорела вместе с ним я испытал смешанные чувства.

В ночь сожжения меня там не было. Утром 1 января я приехал в кафе, чтобы встретить новый год в компании русских ребят. Мне сказали, что по камерам видно этого гения-любителя питард, и, что материалы переданы в полицию.

Дело, разумеется, не в корабле, а в технике безопасности, ведь могло сгореть и все здание и даже люди пострадать.

Будь моя воля, я бы петарды и фейерверки бы вообще запретил везде. Праздника от это меньше не станет. А жертвы пиротехники каждый год есть и а России и в Китае и много где ещё.

На самом деле к сгорелой лодке я отношусь философски. Уничтожение чего-то старого означает построение чего-то нового. ✊

🎄Уважаемые читатели постов и участники бесед!

Поздравляю вас и ваши семьи с наступающим новым годом!

Очень верю, что наряду с испытаниями, трудностями и невзгодами, уходящий год принёс вам много нового и интересного.

Желаю, чтобы в новом году вы были крепки и сильны встретить новые вызовы и испытания!

Всем изучающим китайский язык новых побед на ним и над самим собой!

Всем желающим попасть в Китай — попасть в Китай!

Мы же творческим коллективом 29 декабря провели новогодний спектакль для русскоговорящих детей Ханчжоу. В этом году было очень много желающих. Но в виду ограниченного пространства, на 43ем человеке мы закрыли регистрацию.

Спектакль прошёл на ура! Мне посчастливилось сыграть главную роль снеговика.

Подготовку мы начали в этом году практически в начале декабря, что очень поздно, но в результате упорной работы общими усилиями творческим коллективом мы подготовили очень достойное представление с подарками и конкурсами для детей.

Очень хочется, чтобы вдали от дома малыши не отрывались от родной культуры и помнили наши традиции.

Это уже 10ый, юбилейный, год, когда проводится такой праздник. Начало этой традиции в Ханчжоу положила Татьяна, мать двух девочек-близняшек и владелица пекарни в Ханчжоу. В русских кругах она больше известна как Татьяна Russianpie. 🥧

На спектакль пришли также мои китайские друзья и студенты, которые очень помогли с организацией.

Среди пришедших на праздник гостей были учителя, бизнесмены, фотомодели и уверен многие другие. Дети были из русских семей, а также из смешанных русско-китайских семей.

Всех с наступающим новым годом! Процветания вам и вашему дому!

Лаовай про Китай

Футуристические вагоны метро

Про метро Ханчжоу подробно здесь писал.

Сегодня я впервые проехался на поезде 19ой ветки метро, и меня поразил футуристический стиль вагонов.

Двери стеклянные. Можно сказать панорамные. Штанги не просто палки, а с красивым эллипсом внутри.

Ручки на верхней штанге жёсткие и удобные.

Потолок вокруг штанг подсвечен синим светом.

В каждом вагоне есть станции беспроводной зарядки телефона.😱

Далее мне необходимо было пересесть на 4ую ветку.

Иду и диву дивлюсь. И 7eleven и Старбакс и массажные кресла!!!

Стоп! Такое вообще бывает на станциях метро? Чуть позднее понимаю, что я не просто на пересечении двух веток19ой и 4ой, я на ханчжоуском восточном вокзале. 🤦‍♂А! Ну, тогда, ладно.😜

Очень интересная история для тех, кто не читал, случилась со мной в мае этого года на западном вокзале. Здесь.

Всем насыщенных предновогодних выходных! ❤️

Утюги и прочие электроприборы

Если присмотреться к актёрам, то можно увидеть, что одежда у них не отглажена.

В южных регионах Китая утюгами не пользуются из-за высокой влажности. Но не всякая ткань сама распрямляется. Но гладить здесь не принято и, несмотря на хорошую организацию постановки (грим, камеры, освещение...), отглаживать одежду никто не стал.

Про электроприборы в китайском доме мы говорили здесь.

В том году я приобрёл на родине хороший костюм деда мороза, потому что на китайском Таобао, кроме убогих костюмов Санта Клауса, нет ничего достойного.
Но за год он изрядно помялся. Пришлось отглаживать. Приобрёл я его потому что местная русская диаспора проводит новогодний праздник для русскоязычных детей, живущих в Ханчжоу, и  с прошлого года я включился в организацию.

Мы ранее говорили, что в Китае также нет ни микроволновок, ни посудомоечных машин, да и духовки встроенные не часто встретишь. Разве что отдельные маленькие духовки. Разумеется, купить всё это можно. Но в быту китайцы этими приборами пользуются редко.

Удивился, когда увидел рекламу посудомойки в лифте. Производители хотят приучить китайцев, навязать им этот товар, но типичной китайской семье, особенно той, в которой есть готовящие еду бабушки, навязать это не просто.

Типичная бабушка или дедушка утром часов в 6 пойдет на рынок, где купит всё самое свежее и тут же приготовит завтрак для всей семьи. Купит и приготовит ровно столько, сколько необходимо для семьи. Отсюда и надобность в  холодильнике отпадает. Особенно зимой, когда квартиры во многих южных регионах Китая сами как холодильник.

Поэтому и разогревать повторно ничего и не требуется, а если и потребуется, то используют обычную плиту. Здесь и микроволновка не нужна.

Католическое Рождество 🎄

Всех причастных поздравляю с католическим Рождеством!

В Китае, так или иначе, 25 декабря отмечают Рождество.

Кто-то просто шоппится. Кто-то смску пришлёт с поздравлением другу. В некоторых коллективах/кружках детям дарят подарки.

Христиане Китая, разумеется, празднуют Рождество особым образом. В 24 декабря ночью в церкви в Ханчжоу проходит служба.

14 декабря ходил с сыном на рождественскую ярмарку в Ханчжоу. Там мы в составе хора исполняли рождественские песни. Одна из песен была знаменитая "Carol of the bells".

Вашему вниманию видео c этой песней в исполнении замечательного детского коллектива Libera.

平安节快乐！！！

Театральная постановка с начальной школой Ч.3

В конце истории Ма Лян, который своей волшебной кистью здорово помогал людям вокруг, ведь всё, что он рисовал воплощалось на яву, попал к алчному императору (皇帝). "Подожди. Мы не можем выставлять императора в таком свете. Пускай этот будет бизнесмен （商人） или какой-нибудь коррумпированный чиновник （贪官)*, но не император",— говорит мне коллега. Не помню в какой версии, но императора я, точно, встречал. Ну, нет, так нет. 🤷‍♂️

Итак, император просит у Ма Ляна золотое дерево на острове и тот рисует ему корабль (ранее рассказывал про паруса). Император уплывает на корабле на остров и уже от туда не возвращается. Это сцена заключительная и на неё у меня были грандиозные планы.

Корабль я собирался изготовить сам, что я и сделал. За три недели я сконструировал трёхметровый двухмачтовый парусник из дерева, пробкового материала и картона. Остров было решено вывести на экран. В итоге, император алчный чиновник прыгает в корабль плывёт на остров и оказывается на экране. Так мы и сделали.

В целом, работа заняла много времени и сил, но, откровенно, доставила много положительных эмоций. Что касается, моих китайских коллег, то для них, похоже, это был лишь очередной проект из 1000 других, в которых они ежедневно задействованы.

На данный момент мы получили известия о том, что наша постановка заняла первое место в районе и мы прошли в следующий этап —городской конкурс постановок. Ждём результатов.🤞


*贪婪+官员=贪官

Реакция родителя на проваленный экзамен

Комичное видео, которое неплохо описывает отношение американских, индийских и китайских родителей к экзаменам.

Американские родители （美国家长） поддержат ребёнка, несмотря на результат. (Я сама половину своих экзаменов провалила. Ты работал усердно и я горжусь тобой и это самое главное.)

Индийские родители （印度家长）будут возмущаться упущениям. (Ты постоянно играешь в спой Айпад, посмотри на своего младшего брата. Ему 5 лет, а он уже юрист 😆. А ты ничтожество!)

Китайские родители （中国家长） стабильно будут указывать на возможность сделать лучше. (Я столько денег трачу на твои допы. А ты всё экзамен сдать хорошо не можешь. Куда идут все эти деньги?)

Конечно всех родителей под одну гребёнку нельзя описывать, но общая тенденция, присущая национальностям существует.

А как поведёт себя типичный русскоязычный родитель?🤔

#laowai_education

Занимательное объявление

Любопытное объявление попалось мне на глаза.  Работа для молодых девушек с яркой внешностью от 18 лет с 21.30 до 5.30, без продолжений (если вы понимаете о чём я). Весь день свободен. ЗП 250.000руб/мес.

Агент, парень 19 лет, в ходе личной беседы говорит, что оклад 9.000ю. Я так понимаю, что 9.000ю/мес (126.000руб). Дальше добавляет "10.000ю (140.000руб) чаевые". Зато в договоре (да, нашёл) сказано 9.000ю + 30%.

Про выходные чёткого ответа не дают, но есть подозрение, что либо это 1 день, либо без выходных. Ночью работаешь, днём отдыхаешь.

Размещение в двухместном номере в отеле. Город Шаосин — час езды от Ханчжоу.

Обещают оформить рабочую за три дня.

Знаете, что меня удивило? Что знание китайского не нужно. Главное по-английски уметь изъясняться. Говорят, что китайцев там почти не бывает! "В основном, иностранцы". Это очень настораживает! Как это так? Китайский клуб в Китае и без китайских посетителей. Так вообще бывает?🤨

На самом деле, там могут быть иностранцы, потому что Шаосин — это центр текстиля в Китае и там действительно много арабов, индусов и др. иностранцев.

На видео клуб, в котором уже работают молодые девушки. Снято так, что посетителей не видно. Но даже те посетители , которые попали кадр — китайцы.

Короче, вывод такой. Каждый получает то, на что сам готов. Да, работа может быть и простая, и чистая, и без последствий. По крайней мере, хочется в это верить. А славянские девушки в Китае в большом фаворе — это 100%.

#laowai_storytime

Театральная постановка с начальной школой Ч. 2

Жители приходят к Ма Ляну и просят о помощи. В знак признательности они ему кланяются. Но коллег （同事） это не устроило: "Это у вас на западе кланяются, у нас большой палец вверх показывают". "Как? В Древнем Китае большой палец вверх?"— я оторопел. В итоге, да,актёры стали показывать Ма Ляну палец вверх (Хотя мама с дочкой, как видно на видео, всё же кланяются Ма Ляну).

Одним из самых ответственных моментов было превращение нарисованных объектов в реальные предметы. У нас есть отличная дымовая установка. Она с этим бы великолепно справилась, но итоге, остановились на том, что Ма Лян водит кистью в воздухе, а появившиеся предметы герои выносят из-за дерева (декорация).

Много часов я провёл переслушивая вот эту 52 минутную запись в поисках эпичной китайской музыки. Мне кажется я её наизусть выучил. Благо, здесь споров не возникло.

"Давайте детей на выходных позовём репетировать!"— предложил я. "Нет, это не безопасно",—отвечают мне.  Где не безопасно? Кому не безопасно? Мне так и не сказали. 🤷‍♂️Просто "нам запрещено".  В итоге мы репетировали по 40 минут в будни после обеда.

Слова дети выучили. К произношению у меня вопросы остались, но выучили слова хорошо. Актёров тоже хорошо подобрали. Выбирали не быстро. Роль Ма Ляна, в итоге, сыграла девочка-пацанка😜

На съёмку сценки для этого видео-проекта сняли специальный павильон и позвали бригаду операторов и звукарей. Масштабно. Как и в прошлом году.

ПРАВДА О "РУССКИХ МАГАЗИНАХ" ВСПЛЫВАЕТ НАРУЖУ 🇷🇺

🤔 В последние месяцы в Китае бум на открытие магазинов с "аутентичными" русскими товарами. У нас в Ханчжоу тоже открылось минимум 3 или 4.

👌 Маркетинг активно давил на стереотипы китайцев о российских и вообще импортных товарах: 100%-ая экологичность, строгий контроль на производствах и тому подобное. Но что-то пошло не так...

🤔 Некоторые китайцы стали замечать, что такие известные российские бренды как "Игорьколбаса", "Сюнлэ миле пиво", "Кишки русский стиль" по факту производятся на севере Китая. А прочие товары нередко искусно подделывают там же. Например, из виденных лично мной подделок пива "Старый мельник" можно собрать целую коллекцию. В том же направлении движется и "Дядя Ваня".

⚠️ В топе подделок и копий колбаса, хлеб, алкоголь, сладости, мёд ⚠️

У нас недалеко от дома тоже открылся один из таких магазинов. Скоро заглянем туда изучить ассортимент.

#жизньвкитае
#продукты
#напитки

Доброго всем утра.

К вопросу об оленях.

Лаовай про Китай.

Оценочная доска. Что на ней видно?

— В классе 47 человек.
— Работа студентов оценивается следующим образом:

⭐️ 优秀（yōuxiù）отлично;
✔️ 完成 (wán/chéng) выполнено;
🔺订正 (dìngzhèng) исправить;
✖️未交 (wèijiāo) не сдано.


А ниже, под оценочной доской, фраза "НЕ ЛГАТЬ"
不说谎 （bùshuōhuāng), написанная (внимание!) 💯 раз.🙈😱

Такие вот наказания🤷‍♂

#laowai_education

Квиз для изучающих китайский язык°N5.

Заполните пробелы в "правилах дорожного движения". В каждом из трёх правил отсутствуют два иероглифа.

Первому угадавшему все три правила небольшой электронный подарок от автора канала "Лаовай про Китай".

PS. Иероглифы не трудные.

Куртки, зубочистки и олени

Ранее мы говорили о пуховиках 羽绒服 (yǔróngfú).

Ну, так вот, я решил попробовать пуховики бренда "Уточка" 鸭鸭 yāyā, которые заявляют, что у них 90% пуха (填充90%鸭绒). Речь идёт не о больших пуховиках, которые многие носят в России, а о тонких пуховиках (на фото). Они не очень громоздкие и их приятно носить в помещениях. (Тут же нет центрального отопления, а кондиционер не всегда включают).

На глаза попался другой бренд. 雅鹿 (yǎlù) — досл. "элегантный олень"😆, которые заявляют, что у них наполненность пухом 85% (звучит честнее).😆 Как всегда выбор нужного размера занимает кучу времени, ведь они у всех фирм "свои".

В итоге, я остановился на "элегантном олене", видать дедушка на фото понравился. 😆 160ю. (2352руб по сегодняшнему курсу)

Какой русскоязычный мужчина в здравом уме купит одежду под брендом "элегантный олень"?😆 Это равносильно тому, что китайскому мужчине подарить зелёную шапочку.

Вот ещё пример: улыбка актёра кино Чжу Явэня (朱亚文) сияет на пачке зубочисток (на фото). Бренд зубочисток "мать олениха"(小鹿妈妈). Я даже не знаю, что меня больше бы смущало: то, что моё лицо на пачке с зубочистками или то, что там написано "мать олениха"😆.

На самом деле ОЛЕНЬ 🦌в китайской культуре — символ богатства и долголетия. Так, что после этого всё становится понятным. Вот только не все к китайцы об этом знают. Чжу Лаоши, например, не знала.

Тут на лицо яркое культурное отличие. Это как в истории про символ трудолюбия: для нас это будут пчела или муравей, а для китайца — улитка.

См. Пианист Лан Лан в рекламе 1
Пианист Лан Лан в рекламе 2

Я и мои любимые подписчики, едем отдыхать трогать траву после недели в пыльном офисе :

Доброе утро!

Доброе утро!

На видео улица Шэньчжэня 深圳 (Shēnzhèn).

Лаовай про Китай

Сухость кожи и крем для рук 护手霜 (Hù shǒu shuāng)

Погода становится холоднее в Ханчжоу. Когда сын ходил в сад, там забота была на высоте. Детям руки, губы, щёки обрабатывали кремом, потому что из-за сухости кожа начинает краснеть и даже трескаться.

В школе классрук также обращает внимание родителей на эту проблему.
Вот некоторые полезные фразы из её сообщения:

☀️ 最近天气比较干燥 (Zuìjìn tiānqì bǐjiào gānzào) — Погода стала сухой.
☀️ 皮肤容易干裂 (Pífū róngyì gānliè) — Кожа сохнет и трескается.
☀️ 把护手霜涂在手上 (Bǎ hù shǒu shuāng tú zài shǒu shàng) Наносить крем на руки
☀️ 保持手部湿润 (Bǎochí shǒubù shīrùn) — питать кожу рук (досл. сохранять руки увлажненными)

А вы пользуетесь подобными кремами?

#laowai_health

Всем доброго утра!

Лаовай про Китай

Мокса

Ранее писал про моксотерапию.

Эту коробочку устанавливают на больной участок тела.

Мокса работает в двух направлениях. Пары полыни обеззараживают пространство, а тепло тлеющей "сигары" прогревает больной участок.

В закромах обнаружились "сигары", а вместе с ними и коробочка.

Зачем я всё это покупал уже и не вспомню. 🤦‍♂Однако, поджечь моксу очень захотелось.

На видео поджигаю...

#laowai_beauty

Встреча с бывшей коллегой

В песочнице встретил бывшую коллегу. Вернее у песочницы！ В песочнице играли наши дети.

— Школу переименовали и включили в группу вместе с двумя другими школами. Учителей трёх "братских" школ постоянно перебрасывают внутри этой группы. Такая практика последнее время часто встречается.

— Летом девятиклассник выбросился из окна. Из окна дома, не школы. Ночью. Пока все спали. Родители в телефон не разрешали играть. Вот и до "моей" школы добралась эта ужасная чума. (Говорю "моя" потому что пять лет там проработал с момента её открытия).

— Сын коллеги пошёл в частную школу. Цена 30тыс ю. в год.(520тыс рублей). Детей в классе не 45, а 40. К вопросу "зачем", там жёстче готовят.

— Сын коллеги занимается английским с иностранцем онлайн. Нашли его на Таобао. Не знал, что на "Таобао" можно английский с иностранцами учить.😜

#laowai_education #laowai_storytime

Всем доброго утра!

Успеваем на работу, в школу!

Лаовай про Китай

Чжоу лаоши и квиз №4

Чжоу 周 очень популярная фамилия в Китае. В любом классе точно будет человек с фамилией "Чжоу".

С Чжоу лаоши меня познакомила моя коллега. В доковидные времена мы вместе занимались китайским и английским. Я подбирал для неё материал на английском языке, а она для меня материал на китайском. Именно она познакомила меня с историей про "Ма Ляна и волшебную кисть".

История очень меня вдохновила.🦋 Я долго подступался к написанию сценария. 🤔 И вот за лето 2024 года он наконец родился и в октябре-ноябре мы сделали постановку.

С тех пор с Чжоу лаоши мы не виделись три года.

По профессии она учитель английского языка. Работала в международной школе в Ханчжоу. Со мной она предпочитает говорить на китайском языке. Не потому что у меня хороший китайский, а потому что она толи стесняется говорить на английском, толи уже не в форме.

Чжоу лаоши очень проникновенно читает стихи и истории. От неё я узнал, что преподаватели китайского языка, и, очевидно, английского, в Китае сдают тест на дикцию, как дикторы . Предлагаю вашему вниманию следующий квиз. Квиз №4.

На аудио Чжоу лаоши читает короткий параграф из книги для второго класса по китайскому языку. По моей просьбе она намеренно сделала несколько ошибок. Ваша задача определить какие именно.

Первому правильно определившему ошибки небольшой электронный подарок от автора канала "Лаовай про Китай".

🎋 Свежий, уютный канал Нихао для тех кто хочет погрузиться в удивительный мир китайской культуры и быстро и по любви освоить китайский язык 🍃

💵 Знать его – означает обеспечить стабильное будущее для себя и своих детей 💵

Изучаем Китай вместе! Легко и с юмором!

🧐 У нас в канале вы всегда найдете:

✅ новые слова и фразы с яркими ассоциативными картинками, которые озвучивают носители языка
✅ популярные, необычные места в Китае и даже те, о которых мало кто знает
✅ впечатляющие передовые технологии
✅ негласные традиции и культурные особенности
✅ рецепты китайской кухни, самые странные способы ее подачи, необычные коктейли
✅ смешные видео с забавными животными из китайских соцсетей 

🔊Нихао -  это когда уютно, интересно, вкусно и смешно одновременно!

Серенада о Западном море

Двое студентов девушка Ин и парень Юн отправились волонтерами 志愿者 (zhìyuànzhě) в далёкий тибетский заповедник Хух-Сил 可可西里(kěkěxīlǐ) в зону наблюдения за тибетскими антилопами 藏羚羊 (zàng língyáng). Плато Хух-Сил находится на высоте 4800м над уровнем море и известно своим суровым климатом.

Раз Юн отправился в поход, и в расщелине скалы он обнаружил ранее не известный науке цветок. Лепестки его были тонкими и нежными, он прятался в скале, которая защищала его от дождя и ветра.

Однако, больше двум друзьям, которые сильно полюбили друг друга, было не суждено встретиться, потому что Юн не сумел перенести тягости своего длительного похода и так и не вернулся.

Эта добрая, нежная и трагическая история вдохновила музыканта Дао Лана 刀郎 (Dao Lang) написать песню "Серенада о Западном море" 《西海情歌》 (xīhǎi qínggē).

Рекомендую послушать её в тишине, наедине с самим собой.

Тибет по-китайски 西藏, где 西 (xī)—запад, а 藏 имеет два произношения cáng, zàng. 藏 cáng —глагол прятаться, "укрываться", а 藏 zàng — существительное "укрытие, сокровищница". Поэтому "Тибет" по-китайски дословно "западная сокровищница". Край далёкий, край суровый, но прекрасный...

Ютуб ссылка на песню и клип
Также см. "Священный Кайлас"
#laowai_music

Квиз для изучающих китайский язык°N3.

В классе на стене висели такие аппетитные правила, что равнодушно пройти мимо них я не сумел 😜.

Заполните в "правилах для школьников" пробелы. Каждое правило состоит из 4х иероглифов. В каждом правиле четвертый иероглиф отсутствует.

Первому угадавшему все три правила небольшой электронный подарок от автора канала "Лаовай про Китай".

Airshow China 2024 ✈️

В печально известном Чжухае сейчас проходит авиационно-космичечкая выставка Airshow China 2024.

Было очень много фееричных выступлений, среди которых особенно запомнился заслуженный летчик-испытатель, Герой России Сергей Богдан.

Выставка проходит каждые два года, начиная с 1996 года.

Эйршоу посетил секретарь совета безопасности РФ Сергей Шойгу. В ходе выставки Россия также заключила договора на экспорт истребителя нового поколения СУ-57.✊

🏮Есть только 2 способа выучить Китайский:

1. Часами переписывать иероглифы из учебников, так ничего и не запомнив.

2. Следить за каналом «SHUFU CHINESE» и сократить 70% времени на обучение без бессонных ночей!

Начать свободно говорить, можно только подписавшись – @SHUFUCHINESE

#реклама

Нормативы по физкультуре.

В школе у сына прошло родительское собрание (家长会).

Одной из важных  тем собрания стали нормативы по ф-ре.

Дети китайской начальной школы должны уметь делать следующее (привожу данные для второго класса, остальные классы см. видео):

— наклон сидя к ногам с вылетом руки (坐位提前屈 zuòwèi tíqiánqū) 👦🏻16.3см/👧🏻19.2см.
— ведение мяча и удар по воротам 足球绕杆射门  (zúqiú ràogān shèmén ) 👦🏻16.2сек/👧🏻20.2сек

— бег 50м 跑 pǎo  👦🏻9.1сек/👧🏻9.2сек

— пресс 仰卧起坐 yǎngwòqǐzuò: сгибаний тела в минуту 👦🏻48/👧🏻46

—скакалка 一分钟跳绳 yīfēnzhōng tiàoshéng прыжков/мин 👦🏻166/👧🏻179.

Если посмотрите видео, то увидите, что мои данные попадают под нормативы третьего, а не второго класса. Как мне объяснил позднее учитель, детей сразу нацеливают на стандарты третьего класса, потому что экзамены официально начинаются с третьего класса.

На видео нормативы 1-6 классов.
Если посмотреть нормативы российской начальной школы, то видно, что все упражнения, кроме скакалки, в принципе отличаются. По скакалке третьеклассники на "пять" должны прыгать 👦🏻80/👧🏻90 раз в минуту, что...эээ...ровно в два раза меньше, чем в китайской школе.🤷‍♂️😂

#laowai_health #laowai_kids #laowai_education

Изучающим китайский язык квиз °N2.

Заполните в "правилах для школьников" пробелы. Каждое правило состоит из 4х иероглифов. В каждом правиле третий иероглиф отсутствует.

Первому угадавшему все три правила небольшой электронный подарок от автора канала "Лаовай про Китай".

✨ АРС приглашает на ежегодный ФОРУМ КИТАИСТОВ! ✨

С 29 ноября по 1 декабря студенты, преподаватели, исследователи и все, кому интересна китайская культура, смогут принять участие в масштабном событии, объединяющем российское и международное сообщество китаистов.

Мероприятие пройдет онлайн 29 и 30 ноября, а 1 декабря офлайн в Москве.

Что вас ждет?

🎓 Лекторий китаиста – выступления известных учёных, дипломатов, и специалистов из бизнес-сферы с темами о китайском языке, культуре, литературе и управлении.

🔹 Круглые столы – обсуждения о развитии навыков специалистов с китайским языком, юридических аспектах работы с Китаем, особенностях китайского бизнеса и маркетинга, а также о новейших технологиях и методиках преподавания.

🎉 Фестиваль китайского языка и культуры – мастер-классы и викторины от китайского и российского студенческого сообщества Москвы, а также мастеров из Китая: каллиграфия, народные танцы, традиционные игры, карамельные рисунки, маджонг и многое другое!

📚 Образовательная выставка – знакомство с программами более 25 вузов и образовательных организаций  России и Китая, встречи с преподавателями и представителями факультетов.

Форум китаистов- это уникальная возможность погрузиться в мир китаеведения, узнать о карьерных перспективах в области китайского языка и культурного обмена, а также наладить связи с ведущими специалистами и единомышленниками!

📅 Когда?
29-30 ноября – онлайн
1 декабря – офлайн, 10:30 - 18:00

📍 Где? Москва, гостиница «Измайлово Альфа», Измайловское шоссе, д.71, корпус А.

Не упустите шанс стать частью сообщества и узнать больше о Китае и о том, как выучить китайский язык!

Подробности на сайте: https://russinology.ru/sinoforum

Регистрация слушателей:
https://russinology.timepad.ru/event/3068812/

Трагедия в Чжухае

11 ноября в красивом прибрежном городе Чжухай (珠海 zhūhǎi) провинции Гуандун 62-летний китаец на своём автомобиле совершил наезд на людей у спортивного центра. 35 скончались на месте, 43 пострадали и сейчас находятся в больнице.

По имеющейся на данный момент информации, подозреваемый по фамилии Фань (樊 fán) остался недоволен тем, как было поделено имущество после развода с женой, в результате чего он и совершил наезд на группу людей. 

При задержании у него были обнаружены ножевые ранения в области шеи. (Не очень представляю, как себя самому можно в шею зарезать, но очевидно, что он пытался). Его доставили в больницу для лечения. К допросу он ещё не готов.

Я люблю жизнь и пытаюсь не прожить её бесцельно

Меня зовут Алексей и уже несколько лет я путешествую по миру, открывая его удивительные уголки, куда не ездит большинство туристов. Иногда я летаю самолётами, а бывает проезжаю сотни километров автостопом – по настроению! Веду образ жизни цифрового кочевника, зарабатываю своим творчеством.

Мне интересны не только путешествия, а вообще всестороннее познание себя и мира, поэтому я не могу сдерживать страсть делиться своими мыслями.

Приглашаю вас ко мне в блог Кутовой & 108 мыслей, где я рассказываю о том, что вижу вокруг, как борюсь с ленью, депрессией, вредными привычками и занимаюсь саморазвитием.

Я очень хочу быть полезным и попробую вдохновить вас на интересную, яркую и нестандартную жизнь своим личным примером!

Сахарный тростник

Наступил сезон сахарного тростника 甘蔗 (gānzhe). Во фруктовой лавке оказалось сразу два сорта: сиреневый и зелёный. Зелёный более мягкий по текстуре.

Сначала с него лезвием снимают кору, затем нарезают на кусочки. Есть его не получится: волокно слишком жесткое. Его просто жуют, высасывают сок, а волокно выплевывают. Здесь же, в лавке, вам сразу могут надавить сок.

На вкус он в меру сладкий. У него также присутствует свой неповторимый вкус, который на любителя.

Сахарный тростник богат углеводами. В китайской медицине принято считать, что он поддерживает работу селезёнки и желудка 调理 (tiáoli) 脾胃 píwèi, а также восстанавливает силы (补充能量 bǔchōng néngliàng).

Вообще, природа всё даёт нам ко времени. Если тростник сейчас поспел, то людям, проживающим в этом регионе, очевидно, нужны витамины, содержащиеся в нём.

#laowai_health #laowai_food

大家好！Меня зовут 华星Хуасин, Я преподаю китайский и веду телеграм канал про китайский язык , на котором очень много интересных:
Объяснения грамматики и лексики.
Разница между “另、别的、其他”
Разница между “以后 и 后来”

О китайской культуре.
Китайский мат
Что значит “шлюха зеленого чая绿茶婊”

Полезные разговорные группы для разных уровней.

Еще много интересных! Заходи и познакомимся!

Поездка по городу на такси

С одной стороны ничего удивительного.
1. Куча датчиков позволяют системе сгенерировать и вывести на экран изображение машины со стороны (вид от третьего лица), но этим наверное уже никого не удивить.

2. Водитель то и дело включал поворотники. Это нереальная редкость. Более того, он включал их метров за 50-100, что вообще не свойственно китайским водителям.

3. Он был за рулём Toyota Carolla с зеленым номерным знаком. Но Тойота не выпускала, на сколько мне известно, чистых электрокаров Carolla. Напомню, что зелёные номерные знаки в Китае только у авто без выхлопа, т.е. у электрокаров. Здесь подробнее.

Знающий человек мне объяснил, что это Сarolla Levin 1.8 гибрид. По-китайски такие машины называются 混合动力汽车 (hùnhé dònglì qìchē). Такие машины не имеют выхлопа и поэтому тоже получает зелёный номерной знак.🟢

См. также "Как я встретил русско-говорящего таксиста в Ханчжоу"

#laowai_road

Инъекции кровью цыпленка💉🩸🐥 （鸡血疗法）

В стендапе, что описывал выше, парень сказал "Тренер на кураже говорит..."
(Так я перевёл фразу 打鸡血 dǎjīxuè. Предлагайте ваши варианты).

Дословно стендапер говорит "тренеру влили куриную кровь и тот говорит...".

Согласно байду (китайский поисковик. Не путать с Байденом🤦🏻‍♂️), в 60х годах существовала практика инъекций кровью петуха, как внутривенно, так и внутримышечно. Выполняли её в основном деревенские доктора. Инъекции, как считалось, помогали при высоком давлении, параличе и кашле. В 1965 на подобное лечение наложили запрет и спустя два года в 1967 запрет этот сняли.

В ходе гражданской войны в Китае (1927-1949гг) военный доктор партии Гоминьдан (国民党Guómíndǎng) попал в плен  и, чтобы спасти себя он, якобы, на смертном одре выдал секретный рецепт. Он сообщил, что переливание крови петуха укрепляет организм, продлевает жизнь и вылечивает от всех заболеваний. 🐓

Согласно Байду, Чан Кайши после бегства на Тайвань, получал такие инъекции на регулярной основе.

После подобных инъекций лицо человека краснеет и он ощущает гиперактивность. Отсюда и пошло высказывание в современном китайском: "влить кровь петуха (курицы, как кому нравится)" — быть в возбуждении. Выражение носит саркастический характер и больше используется как издёвка.

Исследования показывают, что кровь цыплёнка действительно несёт восстановительную функцию для человеческого организма. Но будьте аккуратны. Не спешите бежать на рынок за свежей курицей. 🏃 Считается, что кровь цыплёнка может привести к летальному исходу, потому что недостаточно стерильна для человеческого организма. Короче колоть или не колоть решайте сами.🤔

Перед применением проконсультироваться со специалистом.

#laowai_health

Дррррррузья, самого прррррррекрасного настроя вам на рабочую длинную неделю!

Китайский стендап

Давно хотелось приобщиться к китайскому стендапу😐. Всё же юмор есть юмор и через него лучше познаешь культуру и язык.

Руки долго не доходили до стендапа. Но вот я подписался на фонетический курс по китайскому. (Фонетика китайского требует большого внимания🤓). И к моей радости, на одном из заданий лаоши предложил подыскать китайского стендапера и просто спародировать его "1 к 1" максимально близко к оригиналу.

Работа заняла много времени и когда час "Х" пробил, я всё равно был не доволен своим выступлением, но сдать работу всё же пришлось.

Свою работу показывать я вам не стану, но покажу ролик, который выбрал, в оригинальном исполнении и с моей русской озвучкой.

Как вам такой юмор? Близок? Смотрите китайский стендап?

#laowai_vocabulary

Национализм в Китае

Ранее писал про мелкие проявления национализма на бытовом уровне, но всё это ничто по сравнению с тем, что я сегодня услышал от одного из студентов.

Парень 9-классник долго подбирал нужное слово, и вот наконец родил: — А Вы знаете, что в Китае национализма (民族主义 mínzúzhǔyì） всё больше и больше.

—Что будет дальше? — подумал я, — он достанет нож и пырнет меня?

Вообще-то, я не просто так подумал, а открыто спросил его 😂.

Он меня успокоил, —Национализм по Китаю растёт, но он больше всего выражен по отношению к чернокожим （黑人). К белым — в меньшей степени. А вам, русским, вообще нечего бояться: вас мы любим. 放心。

Тогда я попросил его привести аргументы. Докажи, что любишь меня, тварь. (Это из "Один дома").

🩸В Китае учится очень много чернокожих студентов. Учатся,как он говорит, бесплатно. В год на одного африканского студента государство тратит 300.000ю. А китайские студенты вынуждены платить за обучение. Не справедливо получается. 🔪

🩸К черным мальчикам-студентам подсаживают китаянок за одну парту, и впоследствии они вместе делят не только парту, но и кровать. А китайским мужчинам итак девок не хватает. Не справедливо получается. 🔪

🩸В провинции Гуанси на митинг (游行yóuxíng) против чёрных вышло много людей. (Данные он получил прямо от знакомых из Гуанси). Митинг, разумеется, быстро разогнали , а информацию о нём быстро зачистили. Но случаи убийства чернокожих в провинции Гуанси (广西Guǎngxī) зафиксированы были. 🔪

—А вообще, мы очень любим Сталина(斯大林 Sīdàlín) и очень верим, что советский союз (苏联Sūlián) возродится и мы вместе долбанем по пиндосам. 🚀

Да тут у нас новый политический лидер зреет! — подумал я.

PS. Ещё раз скажу, что в среднем иностранец в Китае — продукт экзотический, вызывающий интерес окружающих. И чем меньше город, тем интерес будет выше. Но не путайте интерес с любовью. Вас по прежнему многие будут считать дикарём, не знающим ни китайского языка, ни традиций.

Ранее писал про потрясающую книгу Алексея Винокурова "Разгаданный Китай или заметки о небывалом" 🤌

Сорта хурмы ( 柿子 shìzi) во фруктовой лавке

Если вы очень высокого мнения о своём уровне  китайского языка — поговорите со стариками и ваша самооценка сразу упадёт придёт в норму.

Вы же просили рассказать о типах хурмы? Ну, вот я и пошёл во фруктовую лавку. За кассой то молодой сидел, а по поводу типов хурмы он отправил меня к старику.😂

Вот, что я выяснил.
В лавке была хурма четырёх видов.

小方柿 xiǎofāngshì хурма "малая дозировка" (это перевод БКРС. Предлагайте свои.)

Со слов продавца, мягкая и сладка. Верно.

小火柿 xiǎohuǒshì хурма маленькая пламенная

Со слов продавца, лучше предыдущей (потому что дороже, это очевидно), нет семечек (как и у первой), освежающие и приятные на вкус (отлично!). Оказалась, однако, вязкой немного и кожица более жёсткая.

牛奶柿 niúnǎishì хурма молочная

Со слов продавца, на вкус, как молоко. 😐Ну, не знаю!

脆柿 cuìshì хурма хрустящая

Со слов продавца, хрустящая, как яблоко. Это такой именно сорт. Не подумайте, что она недоспевшая. Её я брать не стал. 😐

Купил первые три типа.  Хурма молочная и "малая дозировка" на вкус показались одинаковыми, маленькая пламенная вяжет.

А какие сорта у нас на прилавках вы знаете? Любите ли вяжущую хурму?

Про пользу хурмы здесь.
Моё путешествие в мир хурмы ещё не закончено. Будут новые сорта — обязательно попробую и расскажу вам.

#laowai_food

Правила поведения в Ханчжоуском метро:

不乱扔垃圾 （bù luànrēng lājī）не бросать мусор

不随地吐痰 （bù suídì tǔtán) не плевать

尊重他人  (zūnzhòng tārén)  уважайте других людей

遵守秩序 (zūnshǒu zhìxù) соблюдайте порядок

На моей памяти все всё соблюдают. Беременных женщин в метро очень редко встречаю. Старикам места уступают не всегда. Женщинам места, разумеется, мужчины привычки уступать не имеют.

Очень мне тяжко себя переучивать — сидеть при стоящих надо мной женщинах. Но прогресс есть. Даже если тяжело, скрепя сердце, всё равно продолжаю сидеть.😄

См.также
О Ханчжоуском метро
Случай в метро

#laowai_HGZH

AFSparts Beijing оптовый поставщик тестовых автомобилей и отдельных запчастей как новых так и контрактных

● Chery ● Volkswagen
● Geely ● Volvo
● Changan ● Honda
● Jac ● Mazda

■ Мотоциклы на запчасти

• Сотрудничаем с карго заказчика

• Свои надёжные логистические пути

• Разнообразная деревянная упаковка

• AFSparts

Савченко Вадим Александрович
ИНН 720321713742
ERID: 2VtzqvyLjdM

Старички в масках

А кто это у нас тут сидит? Два старичка. На местах для беременных, старичков, пассажиров с детьми и инвалидов. Мы с сыном напротив на таких же местах.

Они долго на нас пялились. Потом распознав в нас лаоваев, натянули на себя маски. Я давно такой дичи не видел. Старички нет-нет гоняют в масках, особенно часто это можно встретить в метро. Но здесь явно определяющим фактором стало присутствие рядом лаоваев. Датчик самозащиты сработал — мозг выдал красный уровень тревоги — послал сигнал руке НАТЯНУТЬ намордник маску. После же можно спать спокойно, что они, собственно, и делают. См. фото.

Сегодня ездили с сыном в Кечао, китайский центр текстильной промышленности. Дорога заняла на метро 90 минут.

Домашки на выходные заняли очень много. Время в метро не могло пропадать зря. Я внимательно вникал в иероглифы и объяснял сыну непонятные задания. Очевидно, что говорил я громко и жестикулировал от души🤌, чем породил огромное любопытство окружающих. И фоткать начали (разумеется сразу постить в вичаты) и заглядывать к нам задания. Это надо же: лаоваи в метро домашку делают! Один парень даже помог нам найти недостающие иероглифы для китайской идиомы.

Хотите озадачиться?
Допишите идиомы 成语:

**虚传
**如画

#laowai_HGZH

Несколько дней назад сняли китайские флаги, которые были развешаны по всему городу в честь дня образования КНР.

Наверное правильнее сказать, по всему Китаю.

А мы ведь с вами здесь даже не затронули темы образования КНР.

А 1 октября была 75-ая годовщина образования Китайской Народной Республики.

На видео школьная выставка работ учащихся на тему годовщины.

Ещё раз о буллинге

В детстве в моём классе учился ребёнок очень высокопоставленного чиновника. Тогда частных школ особо не было. Учились мы в обычной школе. Относились друг к другу, как к равным. У него был врождённый недуг — хромота. Ещё у него был странный прикус челюсти. Одно время мы над ним подтрунивали, но не из-за недугов, а просто так. Он за нами бегал. Но из-за хромоты бегал он очень специфично.

Должен сказать, что позднее мы стали хорошими друзьями и защищали друг друга в трудных ситуациях. Он прошёл ряд операций в США и уже живёт там больше 20 лет. По-русски не разговаривает. Совсем.

Сегодня в школе наблюдал, как группа пацанов из шестого класса подтрунивает над своим одноклассником, у которого ступня в гипсе. Он злится, пытается их догнать, но у него, разумеется, ничего не выходит.

Воспоминания детства нахлынули на меня.
— 别跑！ 不理他们！（Не бегай! Не обращай на них внимание!)

Это лучшее, что мне сходу пришло.

Обидчикам я сказал не трогать его, но меня либо не поняли, либо притворились, что не поняли.*

Пришлось звать на помощь коллег. 🤷‍♂

Жаль, что понимание возмездия за слова и поступки приходит к нам слишком поздно. К кому-то, увы, так и не приходит.

В тему о возмездии отрывок из книги Николая Цискаридзе "Мой театр".

* Знаете, что можно сказать обидчикам в такой ситуации?

Покрыть отборным матом.

别嘲笑他。今天他的脚受伤了。 明天你也会受伤。

Bié cháoxiào tā. Jīntiān tā de jiǎo shòushāngle. Míngtiān nǐ yě huì shòushāng.

Не смейся над ним. Сегодня он сломал ногу, а завтра и ты можешь сломать.

Все посты про буллинг:
Про буллинг 1
Про буллинг 2
Про буллинг 3
Про буллинг 4
Про буллинг 5

Прогулка по 西溪湿地

В Ханчжоу нет ярко выраженной осени и весны: листья опадают и весной и осенью. Цветут они тоже и весной и осенью. Весна, конечно, более щедра на цветения.

Сегодня была прогулка в парке 西溪湿地。 Очень рекомендую это место для прогулок в Ханчжоу. Оно не так забито людьми, как Сиху. На Сиху сегодня настоящий треш был: камню было негде упасть.🪨

Вот какие цветы мы сегодня наблюдали в  西溪湿地.
Обратите особое внимание на оранжевые и жёлтые соцветия. Это османтус 桂花 (guìhuā). Аромат — необычайный. Вы часто можете встретить в продаже чай с османтусом. Рекомендую!☕️

#laowai_places
Лаовай про Китай

Предания и легенды Ч.5
Ма Лян и волшебная кисть. 神笔马良 (shénbǐ mǎ liáng) 🖌

Трудно найти в Китае человека, который бы не слышал этой истории.

Давным-давно жил мальчик по имени Ма Лян. Был он из бедной семьи. С малых лет он много трудился. Он очень любил рисовать. Рисовал угольком на стенах, палочкой на песке — всем, чем придётся. Вот только нормальной кисти для рисования у него не было.

Раз во сне к нему приходит старец.
—Ма Лян, у тебя доброе сердце и цепкий ум. Ты рожден для великих дел. Прими эту кисть для рисования. Но, помни, что рисовать её ты можешь только с чистыми помыслами! — сказал старец и исчез.

Когда Ма Лян проснулся, то на столе он увидел кисть. Радости его не было предела. Он тут же принялся рисовать. Решил нарисовать он карпа🐟. Едва он выполнил последний штрих, как карп ожил и стал прыгать, как бешенный по комнате. Ма Лян поймал его и кинул в пруд.

Так Ма Лян открыл для себя, что кисть его обладает волшебным свойством. Вскоре жители деревни узнали об этом и стали приходить к нему. Кто козу попросит нарисовать, кто рису миску, кто одежду. Ма Лян всем помогал, помня наставление старца.

И тут прознал один чиновник, что некий Ма Лян помогает людям, да ещё и безвозмездно. Приказал он своим слугам привезти мальчика к себе в усадьбу.

— Нарисуй мне, Ма Лян, горы золота, — вопрошал тот.

Ма Лян хорошо помнил о наставлении старца и не мог выполнить эту корыстную просьбу. Но чиновник был непреклонен. Он стал угрожать Ма Ляну расправой. Ма Лян не знал, как поступить.

Но вдруг ему в голову пришла потрясающая идея.
— Зачем Вам горы золота? Их нужно охранять. Их у Вас разграбят в тот же час. Давайте я лучше нарисую Вам остров, а на острове золотое дерево. Его не нужно будет охранять.

Чиновнику идея понравилась. Он дал добро и Ма Лян тут же принялся рисовать золотое дерево на острове. Затем он нарисовал корабль, на котором чиновник отправился к своему острову. Однако, Ма Лян принялся добавлять штрихи к своему рисунку. Он нарисовал ветер, который перерос в шторм, а затем волны. Волны подымались, да так высоко, что корабль не выдержал и потонул в пучине моря.

*КОНЕЦ *

Ну как вам?
Мне очень нравится этот мультфильм на английском языке.

Предания и легенды 4
#laowai_legends

Аэропорты. Был в аэропортах Иркутска, Красноярска и Новосибирска.

✈️ Отметил, что в России залы ожидания и вылета внутренних рейсов лучше оборудованы и оснащены, чем залы международных рейсов. Зато в России жизнь в аэропортах почти никогда не умолкает и кафе по ночам открыты. В Китайских аэропортах жизнь замирает. Закрыто всё! Более того, самолёты по Китаю ночью особо не летают!

✈️ Зато размещение в гостиницах при аэропортах в России доступнее. Прилетев в аэропорт Пекина Да Син, отправились узнать цены на размещение — от 800ю (11.200руб). Да, красиво и скорее всего уютно, но не по карману. Ближайший большой отель в 25 км от аэропорта. Мелкие в 10км от аэропорта — иностранцев размещать отказываются.

✈️ В российских аэропортах (в этот раз это было дважды) не объявляют о задержках вылетов. Ну, вы же сами видите, что посадку своевременно не объявили. 😐О задержке сами значит догадались!
В Иркутске в зале ожидания вылета объявляли о прилетающих рейсах!🤦🏻‍♂️ Зачем это нужно знать мне, вылетающему? Короче, развести динамики вылетов и прилетов им не удалось... или в голову не пришло.

✈️ Цены на еду в аэропорту Новосибирска. Пельмени, борщ, банально сэндвич — 600-900руб. А если человек хочет поесть КАК ЧЕЛОВЕК, то берёт, допустим, тарелку борща и бутерброд и платит за это гастрономическое удовольствие 1500—2000руб. Новосибирск — столица Сибири и цены столичные!
В аэропортах Ханчжоу и Пекине цены куда приятнее. Особенно в Ханчжоу. За 400-500руб тебе дадут большую тарелку с лапшой, мясом и овощами.

В Иркутске еда была по очень доступным ценам. В Красноярске в зале вылета (международные рейсы) вообще стоял лишь один несчастный магазинчик с конскими ценами (всё для людей)!

Доступность воды! В российских аэропортах очень доступная... Платишь 120 рублей и тебе открывают доступ к 0.5л бутылочке. Хотя, нет. Вру. После того как мы поели на 2500руб в Новосибирском аэропорту нам таки налили кипяточка бесплатно.

Про доступность воды в китайских аэропортах говорить излишне. Краны на каждом шагу.

✈️ Осмотр пассажиров и багажа при регистрации на рейс. В Китае ощупывают сурово, даже на внутренних рейсах. В России я с бутылками воды 500мл летал, (даже рейс Красноярск-Пекин), а на внутренних рейсах даже зажигалку в багаже провозил (не нарочно, так вышло).
Зато в России по прилёту багаж обнюхивает собака. В Китае я такого не видел.

✈️ Порадовало, что внутренние рейсы в России всё же развиваются и пассажирам не нужно летать из одного сибирского города в другой через Москву.

Всем доброй дороги! 一路平安 (yīlù píng’ān)

#laowai_road

✈️ Полёты на самолёте в Китае и России. ✈️

На "День Китая" удалось вырваться на родину.

Летать пришлось много. В одну сторону 3 самолёта и в обратную 4. 😱

Вот некоторые наблюдения, сделанные в результате поездки.

✈️ Удивило, что пока летели Ханчжоу—Пекин, огни города/городов сопровождали нас весь полёт. А ведь это почти 2000км!😱 Возникло ощущение, что Ханчжоу просто плавно перешёл в Пекин 😂

✈️Английский борт-проводников и пилотов. Ну, уровень российского экипажа... как бы так помягче... Короче, полный атас!🙄

Мы же сначала слышим их русскую речь, а потом английскую, то есть по логике мы понимаем о чём идёт речь. Но сколько раз я не вслушивался, я почти ни одного слова не разобрал! Просто какая-то каша "себе под нос". Не представляю каково иностранцам на борту наших авиалиний. Но ещё забавнее обстоит общение наших борт-проводников с китайскими пассажирами. Ведь китайский обыватель не понимает ни "б" ни "м" на английском. А российский борт-проводник по-китайски ни слова. Ну, короче, получается разговор глухого со слепым.🙈🙉

Китайские же борт-проводники очень хорошо изъясняются на английском. И даже на внутренних рейсах!

#laowai_road

Детские новости🍼

🧑‍🎓 В лифе встретил отца девочки, которая, как и наш сын, ходит во второй класс. Спросил его,
— Как дела у Вашей Цици?
—Плохо, — отвечает он.
— А что так?
—Да вот у неё 80 баллов показатель.
— А максимум 100? —интересуюсь я.
— Да.
— А я вот не знаю, какая у моего сына оценка, —честно признался я.

И меня это правда как-то совсем не волнует. Я слежу за выполнением домашнего задания. Читаю с ним тексты на китайском и пока мне этого достаточно. Ох, бедная Цици.😰


🤱Ранее писал, что в феврале у соседей родился мальчик. Живут соседи здесь, в Ханчжоу. А вот мальчик живёт с бабушкой в провинции Хубэй.

Если отдать его в ясли здесь, в Ханчжоу, то уход за ним составит 6500ю в месяц. Мама соседа, Гон Вен Цая, бабушка малыша не против за ним ухаживать, но по словам соседки, Ян Лю, она (бабушка) очень устала. Наш сын пошёл в ясли, когда ему было 1.5 года. Это пошло, как нам видится, ему на пользу. Он быстро освоил горшок и начал разговаривать. Малышу Гон Вей Лаю ещё и года нет. К моему сожалению, я часто наблюдаю здесь эту картину. Молодые (или уже не очень) рожают ребёнка и мать просто сразу выходит на работу. Т.е. у девушек даже нет возможности ощутить счастье материнства, потому что ребёнок сразу же попадает на воспитание бабушкам и дедушкам. (А как вы считаете?)


🛏🕙У детей по Ханчжоу отменили послеобеденный сон. Его отменяют ежегодно после дня Китая (国庆节). Считается, что день становится короче и спать больше необходимости нет🤷‍♂️. Ну х.з.

Послеобеденный сон вернут в мае.

В этом году детям поставили вот такие вот парты как на видео. Они хорошо откидываются назад, дети укрываются одеялками и спят 30-40 минут. В моей школе такой красоты нет. Более того, в моей школе, у детей даже спинок на стульях нет. (Про школу писал здесь). Кто-то говорит, что это чтобы спину прямее держали, а кто-то — что места не хватает. Мне больше верится во вторую версию.

#laowai_kids

Тестим китайскую "Алису" в пекинском отеле

В Китае тоже есть аналог нашей Алисы. Называется он "Сяо Ду" (小度). Есть как обычная компьютерная версия, так и отдельный прибор с экраном.

Был удивлён обнаружить её в отеле, да ещё и с функцией "smart house".

На видео Сяо Ду:

🔆 вкл./выкл. свет в комнате;

🔆 вкл. телевизор и кондиционер (правда в горячий режим выходить отказалась);

Вспоминалась моя предыдущая школа, где в настройках системы тоже были заложены ограничения на температуру;

🔆 пробуем поставить музыку, но с английскими треками оказывается не так просто;

🔆 считает расстояние от отеля до аэропорта;

🔆 говорит во сколько завтрак в отеле.

А у вас есть опыт использования  Сяо Ду?

Мне показалось, что наша Алиса пободрее будет. Вообще Сяо Ду очень мощный, как мне думается, инструмент для изучения китайского языка. 💪

Сказал что-то не чётко, она просто тебя не поймёт. Но в отличие от человека, готова слушать твой прононс хоть сотню раз.🤌😆

Также см. статью "Утепляться ещё не поздно"

#laowai_tech

Российский артист в китайском цирке (Интесные люди ч.9)

Как-то раз я искал попутчика передать посылку из Китая в Россию. Так я познакомился с Андреем, который летел в Россию из Китая. Андрей работает в ханчжоуском цирке Дю Солей, о котором писал ранее.

Теперь расскажу о том, как наш соотечественник стал  артистом в самом престижном цирке мира.

Около 12 лет назад Андрей получил в подарок билет в Челябинск от своего друга. А именно в цирк Дю Солей. Челябинск, на минуточку, почти 2000км от Кемеровской области, где тогда жил Андрей.

Посетив цирк, Андрей оказался в восторге. Тогда у него родилась мечта — работать в этом цирке.

Позднее в клипе группы Thirty seconds to Mars "Up in the air" Андрей приметил паренька вращающегося внутри обруча, после чего им овладела мысль освоить этот снаряд.

Тогда он заказал себе обруч и стал репетировать в клубе при своём университете.

Позднее он стал весьма искусно обходится с обручем, а ещё позднее решил принять участие в "Студвесне"*

Выступление прошло отлично. Андрея зовут в Студвесну городского, областного и впоследствии федерального уровня.

Далее подруга на спор предлагает Андрею отправить заявку на участие в шоу "Минута славы" на первом канале. Он это делал особо не на что не рассчитывая, как он говорит сам. Но, однако, ему сразу перезвонили и позвали на программу. Андрей поехал в Москву, где добрался до полуфинала в проекте "Минута славы".💪

Далее судьба забросила Андрея в Китай, где он работал танцором в клубе и параллельно оттачивал свой навык работы с обручем, выкладывая видео в китайский тик-ток. В тик-токе он стал весьма популярным. Благодарю тик-току он также познакомился с девушкой, которая впоследствии стала его женой.

В тик-токе Андрея заметили организаторы шоу "China's got talents" и пригласили его выступить. Он дошел до полуфинала.✊

После эфира в китайском телевидении его заприметили представители цирка Дю Солей в Ханчжоу, где он работает по сей день.

Если вы посещали цирк Дю Солей в Ханчжоу или планируете это сделать, то сможете увидеть Андрея на его привычном снаряде или в роли короля, потому что каждый артист цирка должен владеть 2-3 ролями и суметь заменить другого артиста в случае непредвиденных обстоятельств.

*Студвесна — программа поддержки и развития студенческого творчества.

Интересные люди ч.8