Книжная жизнь Катрин П.

Новости современного искусства, или В любом абсурде может быть смысл

P.S.
Решила нагуглить инфу про художника, ввела «Капеллан» и первое, что выдал мне поисковик: «Кто такие полковые священники. Вера в камуфляже».

Ок, Господи, больше не усомнюсь.

«ПРОСВЕТИТЕЛЬ» 2024, итоги премии⚡️

«Просветитель Перевод», точные и естественные науки

Стюарт Ричи «Наукообразная чушь. Разоблачение мошенничества, предвзятости, недобросовестности и хайпа в науке» (Corpus)

«Просветитель Перевод», гуманитарные науки

Стивен Уокер «Первый: новая история Гагарина и космической гонки» («Альпина нон-фикшн»)

Спецнаграда «ПолитПросвет»

Антон Долин* «Плохие русские. Кино от «Брата» до «Слова Пацана»

*признан в РФ иноагентом

Специальная награда жюри

«Энциклопедия диссидентства
Восточная Европа, 1956–1989: Албания, Болгария, Венгрия, Восточная Германия, Польша, Румыния, Чехословакия, Югославия» под редакцией Александра Даниэля («Новое литературное обозрение»)

Естественные и точные науки

Мария Кондратова «Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке и что современная наука думает о них» («Альпина нон-фикшн»)

Гуманитарные науки

Иван Курилла «Американцы и все остальные: истоки и смысл внешней политики США» («Альпина Паблишер»)

Институт им. Пушкина назвал словом года «Пушкин». Конечно, в Бизнес FM не попали мои слова о том, что так мог бы начинаться анекдот, но зато попала статистика по продажам «нашего всего» у нас в Литрес.

«Читать кто будет, Пушкин?»😅

«Желаю себе и всем хорошо умереть!» – избранные пожелания на Новый год от Толстого.

Что ж.

ЮЖНАЯ КОРЕЯ, или Продолжаем рубрику #книгимира

В первом посте я составляла список японской литературы, а сегодня продолжу шествие по Азии и хочу поделиться своим списком южнокорейских авторов или книг, позволяющих взглянуть на эту далекую страну. Повторю еще раз, что список субъективный, без разделения на фикшн/нон-фикшн, в комментариях можно делиться своими рекомендациями.

1. Хан Ган «Человеческие поступки» (можно и «Вегетарианку», но я выбираю этот роман)
2. Сон Вон Пхён «Миндаль»
3. Ирина Мун «Южная Корея изнутри. Как на самом деле живут в стране k-pop и дорам?»
4. Нам Хи Сон «Легендарный лунный скульптор» (если интересны истоки жанра ЛитРПГ, можно взглянуть на любую книгу цикла)
5. Андрей Ланьков «Не только кимчхи. История, культура и повседневная жизнь Кореи»
6. Ким Онсу «Планировщики»
7. Кёндок Ли «Корейские мифы: От Небесного владыки и принцессы Пари до королей-драконов и духов-хранителей»
8. Пак Вансо «Очень одинокий человек»
9. Сон Хи «Письма с любовью. 37 вещей, которые мама хотела бы рассказать своей дочери»
10. Чон Ючжон «Семилетняя ночь»

Сразу скажу, что роман «Звери малой земли» Чухе Ким, лауреатки «Ясной Поляны» этого года, я не успела прочитать. Еще в отложенных у меня южнокорейский роман-головоломка «Непостижимая ночь, неразгаданный день» Пэ Суа, но в список не включаю, ибо еще не.

Отдельно стоит упомянуть корейские вебтуны, но про них я как-нибудь сделаю самостоятельный пост (пока что только начинаю изучать этот мир).

А какой список южнокорейских авторов/книг у вас?

Продолжаем классные коллаборации с lifestyle-брендами.

Специально для книголюбов Литрес и бренд Remarklee* создали дневник для борьбы с книжной прокрастинацией. Благодаря отметкам на трекере можно будет следить за своей читательской активностью.
 
Внутреннее наполнение продумано так, чтобы повысить эффективность чтения. Дневник поделен по книжным жанрам. Для тех, у кого пока нет своего списка чтения, на страницах-разделителях размещен QR-код. Он ведёт на книжную полку на Литрес с произведениями соответствующего жанра, доступными по Литрес Подписке.
 
Читательский дневник дополнен набором стикеров с иллюстрациями, иконками и небольшими фразами, чтобы сделать процесс заполнения увлекательнее. Электронная версия дневника в Литрес выпущена с набором таких же стикеров для использования на смартфонах и планшетах. Вместе с планером новые пользователи получат месяц бесплатной Литрес Подписки.

В детстве у меня было два любимых развлечения – занятия каллиграфией (по-серьезному, с кистями, перьями и тушью) и переписывание/перепечатывание книг. Я любила письмо странной, абсурдной и нездешней любовью. На тот момент уже многие печатали на компьютерах и ноутбуках – я же находила особый кайф в записях от руки. И до сих пор считаю, что все самое важное должно быть записано.

Поэтому я не могла не влюбиться в романы японской писательницы Ито Огавы «Канцтовары Цубаки» и «Республика Счастья» в переводе прекрасного Дмитрия Коваленина. Казалось бы, в них ничего толком не происходит – есть скромная главная героиня Хатоко, последняя юхицу (профессиональный каллиграф), и есть большой дивный мир, в котором все давным-давно уже пишут письма по имейлу. А Хатоко облекает слова в текст, пишет важные письма для тех, кто в этом нуждается. И в этом есть своя прелесть.

Огава рассказывает неторопливую историю девушки, пытающейся понять себя, окружающий мир, людей вокруг и обрести семейное счастье. Люди приходят и уходят, платят Хатоко, чтобы она написала письма за них – это может быть признание в любви или соболезнование, обращение к надоевшему супругу или же объяснение с умершим писателем-мужчиной мечты. Дилогию Огавы называют «реквиемом рукописному тексту», но на самом деле это калейдоскоп судеб и нежное путешествие по улицам Камакуры – японского городка, в котором так развита храмовая культура, что на 200 тыс человек приходится аж 176 древнейших храмов.

Отдельно интересно узнать о разных стилях написания писем, о характере, который может отражаться в буквах, почерке и даже выборе бумаги. И о том, как занятно работает каллиграфическая мимикрия, когда написание письма становится почти волшебством, почти сакральным действием.

«Любителям головоломных японских убийств, кровожадных самураев и коварных гейш» эта книга не понравится – об этом предупреждает во вступительном слове переводчик Коваленин. Но зато тем, кто хочет покоя, текстовой медитации, эстетского чтения, романы Огавы необходимы, как глоток свежего воздуха.

P.S. На фото мы с редактором книги Еленой Яковлевой говорим о «Республике Счастья» в Поляндрия Letters.

Сегодня Литрес отмечает 19-летие! 🥳

Спасибо, что мы вместе 🖤✨

Посмотрела четыре серии «Преступления и наказания», чтобы понять, из-за чего весь сыр-бор.

Довольно скучно, хотя режиссер Мирзоев и сценаристы явно старались изо всех сил, чтобы сделать что-то экспериментальное и нетривиальное. Тут тебе и монтаж, и хаотичные склейки, и театральные приемы, и вольная интерпретация. Архаичные выражения вторгаются в атмосферу современного Петербурга, апероль соседствует с топором. И все бы, конечно, миленько – этакий Достоевский-трип и художественный морок, вот только не цепляет. Если Федор Михайлович душу мог вывернуть и заглянуть в нее, то тут никакого тебе катарсиса – скучно, хоть усни. Из хорошего отмечу роковую Юлию Снигирь да симпатичного Владислава Абашина в роли Свидригайлова. Из любопытного – роль Пашеньки, хозяйки квартиры Раскольникова, женщины гибельной, драматичной, надломленной и по-своему безумной.

Остальное пока никак. Отдельно посмешило то, как в мир «Преступления и наказания» вторгся БДСМ.

А, ну и есть какая-то усталость уже от вечного Янковского и Аксеновой – такое чувство, будто кастинг-директора других имен и не знают.

P.S.
Ничего не могла поделать, все время смотрела на Бориса Хвошнянского и не могла избавиться от ассоциаций с Робертом Дауни-младшим.

⚡️Ну что ж, традиционно открываем в Литрес бесплатный доступ к финалистам премии «Большая книга» по промокоду BOLSHAYAKNIGA24.

Потом можно будет до 30 ноября проголосовать на Livelib за понравившиеся вам произведения.

Победители будут объявлены в Доме Пашкова в начале декабре.

Записные книжки нобелевского лауреата, турецкого писателя Орхана Памука.

Испытываю нежность при виде рукописного текста. Наш ♥️

Сегодняшней ночью я читаю поэзию Сергея Жадана. Как он хорош!

***
Прежде чем мир взорвется,
прежде чем поднимется волна и смоет города,
что гордились своими библиотеками,

я хочу сказать вот о чём:

тревожней всего мне было, когда ты просыпалась посреди ночи –
что я не досмотрел, где нарушил правописание твоего сна?
Темней всего было,
когда на вопрос, что ты видишь вокруг себя,
ты просто не отвечала.

У всего написанного есть смысл до тех пор, пока оно читается,
пока есть кто-то, кто может воспроизвести сложную партию
твоего дыхания, что держалось на синкопах
и настойчивости.

Поэтому пока есть эта возможность, пока пророки беспомощно
машут нам из предместий, оповещая об опасности,
я напомню –

эта жизнь была создана из такого количества голосов,
что даже тишина между нами – всего лишь цитирование
кого-то из поэтов,
наше с тобой письмо – лишь наслоение, отзвук,
укрепление берега –
лунный свет над городом,
зловещее рождение волны,
весь озверелый распад,
всё грядущее восстановление,
каллиграфия нежности,
история литературы.

* * *
Ибо всё зависит от нас.
 
Касаешься воздушной оболочки, смещаешь равновесие.
Всё, что мы потеряли, всё, что нашли,
всякий воздух, прокачанный через волынку лёгких —
какой в этом смысл без нашей боли и разочарования?
Что оно весит без нашей радости?
 
Всё это рядом с твоими пальцами.
Касаешься её одежды и знаешь: ты ничего
не сможешь вернуть назад, произнесённое имя
переиначивает голоса, переплетает корни слов,
вот и бейся теперь над мёртвыми языками,
вот и надейся с их помощью
объясниться с живыми.
 
Касаешься её речей и понимаешь: за каждым словом,
за каждым поступком стоит невозможность вернуться.
Нами движут отвага и грусть —
невозвратимость любви и невнятность почти всех
тёмных пророчеств и предсказаний.
С нами происходит лишь то, чего мы желали,
или то, чего мы боялись. Вопрос лишь в том,
что перевесит — желание или страх.
 
Ночь будет звенеть музыкой в перепонках
наших пальцев, комната наполнится светом
принесённых с собой словарей.
Ибо главное — это умение говорить
мёртвыми языками нежности.
 
Свет состоит из темноты
и зависит только от нас.

Вручена Литературная премия им. В. Катаева за лучший рассказ.  
 
В длинном списке премии Катаева оказались 107 работ, из которых малое жюри сформировало шорт-лист из 9 претендентов на премию.

Победителем стала Анна Маркина с рассказом «Экзема».
 
Победителя определило Большое жюри, в которое вошли главный редактор журнала Сергей Шаргунов, писатели Анна Матвеева, Алексей Сальников и Денис Осокин, актер Евгений Цыганов и лауреат премии Катаева 2023 года Роман Сенчин.

Премия имени Валентина Катаева — главная премия за лучший рассказ в России — была учреждена журналом «Юность» в 2020 году. Задача премии — сохранение традиций малой прозы, открытие новых имен и поощрение лучших современных авторов.