Рrimа lezione — Італійська мова онлайн 🇮🇹

Для всіх, хто не розуміє, як можна щодня їсти стільки пасти і борошняних виробів, але залишатися стрункими, італійці радять 😉

Iniziate a tagliare i carboidrati, ragazzi!
Можна починати навіть з п’ятниці. Для такої дієти не обов’язково чекати понеділка!😝

Оновлений графік групових курсів!

📚Граматичний курс

🔸А1 - пн та чт, 18:00 - 2 місця
🔸А2 - пн та чт, 11:00 - 5 місць.
Ціна: 8980 грн за один курс

🔸В1 - пн та чт, 19:30 - 5 місць
Ціна: 9980 гривень


Якщо ви не знаєте свого рівня, не біда. Поможемо визначити та підібрати ідеальний курс. Або не курс. 😉

Для декого зручніше й ефективніше навчатися самостійно з вчителем, то такі уроки у нас теж є. Маємо викладачів українців та італійців!

Лишайте ➕ в коментарях⤵️
Про все розкажемо в деталях.

Якщо ваш рівень розмовної італійської — "я знаю, але не кажу", то цей курс для вас! 🇮🇹

Буває так?
🔹 Слова ніби є, але в розмові всі забуваються.
🔹 Вправи робите 10/10, а на слух усе звучить як "blablabla".
🔹 Читати й писати можете, а говорити соромитесь?

Розмовний курс — це ваш рятунок!

Кому підійде:
✅ Якщо знаєте мову лише в теорії. ✅ Якщо вже трохи вмієте говорити, але хочеться більше впевненості. ✅ Якщо хочете відпрацювати теми, які реально потрібні в житті (про каву, піцу, знайомства й навіть скарги на погоду).

Що буде на курсі?
🔸 10 уроків = 10 практичних тем.
🔸 Словники і матеріали, щоб нарешті говорити "це моє улюблене тістечко" і не гуглити кожне слово.
🔸 Робота з мовним бар’єром.

Рівні для всіх: A1, A2, B1

Ціна: 4000 грн за рівень.

Не чекайте, поки ваша італійська сама себе заговорить!
Напишіть нам і приєднуйтесь до курсу, де нарешті слова знайдуться 😉

А тепер відповіді і короткі пояснення.

1️⃣ Правильна відповідь:
b) Questo libro è più interessante di quell’altro.

🟢 Пояснення:
У ступенях порівняння для позначення "більш ..." використовується più + прикметник + di.

2️⃣ Правильна відповідь:
b) Milano è bella come Roma.

🟢 Пояснення:
Для вираження рівності використовується конструкція come або quanto після прикметника.

3️⃣ Правильна відповідь:
a) Questo è il momento più importante della mia vita.

🟢 Пояснення:
Для утворення найвищого ступеня прикметників використовується il/la + più + прикметник + di/della.
 
🥳 Якщо набрали 3/3 — ви експерт! Вітаємо!

А якщо є питання — пишіть! 📝
Маємо уроки для будь-якого рівня.

Чому dormire – dormo, aprire - apro, а capire – capISCo? Що за isc?🧐

Деякі італійські дієслова третьої групи (-ire) мають цікаву особливість — у їхніх формах додається суфікс -isc-.
З ними таке стається у теперішньому часі (presente), наказовому способі (imperativo) та підрядному способі (congiuntivo).

Як відмінювати такі дієслова?
🟢 Ось приклад на дієслові "capire" (розуміти):

Io - capisco
Tu - capisci
Lui/Lei - capisce
Noi - capiamo
Voi - capite
Loro - capiscono

💡 Зверніть увагу: noi і voi — без -isc-, усе як у звичайних дієсловах -ire!

Які дієслова належать до цієї групи?
🟢 Ось список найпоширеніших дієслів із -isc-:

Capire — розуміти
Finire — закінчувати
Pulire — чистити
Preferire — надавати перевагу
Costruire — будувати
Restituire — повертати (річ)
Spedire — надсилати
Unire — об’єднувати
Obbedire — слухатися
Suggerire — пропонувати


Як зрозуміти, чи дієслово має -ISC?
🟢 Просто запам’ятати список найбільш уживаних.

Що таке una buona attitudine?

🔹Ставлення або поведінка: може описувати спосіб, у який людина поводиться або підходить до певної ситуації.

 • La sua attitudine positiva ha migliorato l’atmosfera in ufficio. - Його/її позитивне ставлення покращило атмосферу в офісі.

🔹А ще це слово можна перекласти як схильність або природний талант:
використовується для опису природної здатності або нахилу до чогось у професійному чи творчому плані.

 • Ha una grande attitudine per la musica. - Він/вона має великий талант до музики.

Які б схильності чи природні таланти у вас не були до італійської, все одно найбільше результат буде залежати від ставлення і підходу до навчання.☝🏻

Якщо готові наполегливо працювати над покращенням мови, кличемо на 🗣️ розмовний курс.

✅ Маленька група
✅ 10 уроків
✅ 4000 грн

Розклад:
🔸А1 - вт та пт, 18:30 - 1 місце
🔸А1 - вт та пт, 10:00 - 4 місця
🔸А2 - вт та пт, 10:00 - 2 місця
🔸В1 - вт, 10:00 - 2 місця

❓Якщо не знаєте свого рівня, не біда. Допоможемо визначити і обрати правильну групу.

10 фраз для шопінгу в Італії під час зимових знижок 🛍️

🟡Quanto costa questo? - Скільки це коштує?

🟡C'è uno sconto su questo articolo? - Чи є знижка на цей товар?

🟡Avete questa giacca in una taglia più grande? - У вас є ця куртка більшого розміру?

🟡Posso provarlo? - Можу це приміряти?

🟡Dove sono i camerini? - Де примірочні?

🟡È disponibile in un altro colore? - Чи є це в іншому кольорі?

🟡Accettate pagamenti con carta? - Чи приймаєте ви оплату карткою?

🟡Mi può mostrare qualcosa di simile? - Можете показати щось схоже?

🟡Questo è il prezzo finale? - Це остаточна ціна?

🟡Avete le scarpe di questo modello in un numero più piccolo? - Чи є ці туфлі меншого розміру?

🎁Ну і бонусна фраза: 🟡Posso fare il reso se non va bene? - Чи можу я повернути товар, якщо він не підійде?

Вдалих покупок! 😊

Займенники були створені, щоб спрощувати нам життя, замінювати іменники, про які ми вже говорили, уникати повторень і скорочувати мовлення.

Але проблема в тому, що іноді вони замість спрощувати, життя нам ускладнюють 😉

🤔Прямий чи не прямий.
🤔Lo чи Gli?

Якщо ви тільки недавно вивчаєте мову, все це може бути ой як непросто.

Про Lo ось тут маємо коротке відео.

📚 А детально розбираємо цю граматичну тему і ще багато інших на інтерактивному курсі для початківців.

Інтерактивний означає, що матеріали для навчання розміщені на окремій платформі.
🤩 Там крім записів уроків, є ще різні ігри зі словами, тести і вправи.

✅ Доступ 24/7.
Тому якщо ви тільки починаєте вивчати італійську (рівень А1 чи А2) і не можете виділити вільні години на навчання заздалегідь, це гарна альтернатива груповим курсам.

🗓️ Новий потік курсу починається 9 січня.
Кличемо і вас! 

Починаємо рік з італійської! 🇮🇹

📚 9 січня стартує наш інтерактивний курс італійської, який допоможе вам не лише вивчити мову в теорії, а й почати нею говорити!

Що в ньому класного?
✅ Платформа 24/7: усе навчання — у вашому смартфоні чи комп’ютері. Відео, завдання й матеріали завжди під рукою.
Зручно вчитися хоч о 7 ранку, хоч опівночі!

✅60 інтерактивних уроків: граматика, практика, пояснення простими словами.

✅ Чат для спілкування з іншими учнями — ви не самі, а в команді однодумців.

✅ Допомога куратора: якщо щось незрозуміло, завжди є людина, яка підкаже й направить.

✅ 10 індивідуальних уроків із викладачем: для закріплення знань і впевненості в розмові.

✅ Після кількох уроків ви вже формуєте свої перші італійські фрази!

Рівні❓
А1 або А2
Можна починати з 0

Ціна❓
9800 грн за все

Почати легко: залиште «➕» у коментарі, і ми все організуємо. ⤵️

Що signore бажає собі в новому році зрозуміли? Дуже багато грошей і човен, щоб плавати в океані 🙂

Чого собі бажаєте ви?
Окрім перемоги і миру, звісно, бо про це ми всі разом мріємо.🔥

Якщо ваша італійська - це знати ciao, grazie і лайливі слова, то, по-перше, розуміємо.😁
Але, по-друге, радимо не пропустити святкову пропозицію.

🎄 До кінця року кожен, хто придбає граматичний курс будь-якого рівня, розмовний курс зможе придбати лише за 1000 грн замість 4000 грн.

Чому не варто пропускати таку нагоду?🤩
Бо вже й так запланували в новому році покращити італійську. Зробіть це комплексно (граматика, лексика, мовна практика) та економно.

Визначати рівень, дізнатись всі деталі і скористатись акцією дуже просто.
Лишайте ➕, наші менеджерки вам все розкажуть.⤵️

Ви в команді пандоро чи панеттоне? ⚡️

Щоб ви не обрали до святкового столу, знайде, що завжди є спосіб зробити італійський десерт ще смачнішим і цікавішим.

Наприклад, так, як тут.

Як ми навчаємо на групових граматичних курсах? Розповідаємо у відео.

Ось ціни на курси⤵️
А1 або А2 - 8980 гривень за один курс
В1 - 9980 гривень

Вже зараз набираємо учнів, що розпочнуть навчання в січні.

📚Щоб дізнатися деталі програми і розклад, лишайте ➕ в коментарях. ⤵️

Проконсультуємо щодо вашого рівня і підберемо курс.😉

🤩Уявіть, що ви маєте відеоуроки про всі-всі італійські прийменники, артиклі та поєднання артиклів з прийменниками.

✅ До кожного відео є конспект без води і вправи для відпрацювання кожного правила і винятку з правил.

✅ Доступ до цих матеріалів у вас на рік. Вчитись можна будь-коли, 24/7.

✅ А якщо щось таки не вдасться зрозуміти, є ще 4 індивідуальні уроки з вчителем, щоб розібратися.
 
Уявили?
🔥А тепер забирайте подарунковий набір для мами, подруги, дітей чи для себе коханих: 2 курси (Артиклі + Прийменники) + 4 індивідуальні уроки = 3450 грн.

Пропозиція діє впродовж вихідних. 🎁
Придбати можете за посиланнями ось тут ⬅️

Anzi: секрет багатозначності в італійській мові 🇮🇹

Якщо хочете звучати як справжній італієць, "anzi" — це саме те слово, яке потрібно освоїти. 😉

Це універсальний помічник у мові, і ось як його використовувати:

1. "Навпаки" або "замість цього":
Коли хочете заперечити чи виправити себе:
✅ Non è difficile, anzi, è piuttosto facile.
(Це не складно, навпаки, це досить просто.)

2. "Ба більше" або “Мало того”:
Для підкреслення або посилення висловлювання:
✅ Mi piace, anzi, lo adoro!
(Мені це подобається, навіть більше, я це обожнюю!)

3. "Або краще":
Коли змінюєте думку на ходу:
✅ Andiamo al cinema, anzi no, restiamo a casa.
(Підемо в кіно, або краще залишимося вдома.)

4. "Навіть раніше":
Для несподіваних уточнень:
✅ Arriverò presto, anzi prestissimo.
(Я приїду рано, навіть дуже рано.)


Чому варто його вивчити?🤓
"Anzi" додає вашій мові гнучкості, допомагає робити уточнення, виправлення та виражати емоції.
А ще це звучить дуже природно — як справжній носій!

📚Ну а якщо хочете вивчити не лише одне слово, а здобути цілий новий рівень італійської, venite на наші курси.
Навчаємо від 0 і до В2.

📝 ГРАМАТИЧНИЙ КУРС

✅ А1 - вт та пт, о 19:30 - 4 місця
✅ А2 - вт та пт, о 19:30 - 2 місця
ЦІНА: 8980 гривень за 1 курс

✅ В1 - вт та пт, о 19:30 - 2 місця
ЦІНА: 9980 гривень


🗣️ РОЗМОВНИЙ КУРС

✅ А1 - пн та чт, о 18:30 - 2 місця
✅ А2 - вт та пт, о 18:30 - 2 місця

ЦІНА: 4000 гривень за 1 курс

Всі деталі розповімо в особистих повідомленнях. Лишайте ➕, якщо цікаво ⤵️

Pensierini для італійців: ідеї подарунків 🎁

Хочете порадувати своїх італійських друзів або знайомих?
Ми зібрали для вас ідеї pensierini — маленьких, недорогих, але дуже теплих подарунків, які точно оцінять!

🌶️Для гурманів:
• Оливкова олія чи пляшка вина.
• Традиційні солодощі: panettone, cioccolatini або torrone.
• Пакет ароматної кави або спеції.

🍽️ Практичні речі:
• Гарний посуд.
• Планер для нових цілей на рік.
• Аромасвічка для затишних вечорів.

📚Для натхнення:
• Ілюстрована книга на цікаву тему, яка прикрасить книжкові полиці.
• Настільна гра для сімейних вечорів.
• Платівка з різдвяною музикою.

🍪 Щось душевне:
• Фоторамка для улюблених фото.
• Домашнє печиво в красивій коробці.
• Сувеніри з України.
• Маленький дідух чи саморобний різдвяний “павук” точно здивують.


Просто, так, але найціннішим подарунком буде ваша увага та щирі побажання. На те воно й зветься pensierino!🫶🏻

І напишіть в коментарях що вам хотілось би отримати в подарунок. Зберемо ще більше ідей.

Телефоную людині по відеозвʼязку , щоб сказати, що різдвяна ялинка зле себе почувала і впала.

Як почувається ваше l’albero di Natale цього року? 🎄

Бо в Італії традиційно прикрашати дім і ставити ялинку до Різдва починають 8 грудня, у свято Непорочного Зачаття Діви Марії (Immacolata Concezione).

Це державний вихідний, і багато родин використовують цей день для того, щоб прикрасити ялинку (albero di Natale) та створити різдвяну атмосферу в домі.✨

Це, звісно, традиція, але нерідко створювати свято починають ще в листопаді. Тут вже кому як хочеться 😉

З Днем збройних сил України!

Дякуємо кожному солдату й офіцеру, які захищають нашу землю, дякуємо медикам, логістам, механікам, всім, хто на фронті та в тилу.

Пам’ятаємо і сумуємо за тими, кого вже більше нема з нами.

Дякуємо за захист! Героям слава!

З артиклем чи без артикля?
Бо в італійські є не лише правила, коли мусимо вживати артикль.
Є також правила, коли артикля не треба.

Про 5 таких випадків розповіли в нашому інстаграмі 🫶🏻

Condizionale semplice чи condizionale composto? 🤔
 
Розбираємось раз і назавжди!
 
✅ Condizionale semplice використовуємо, коли говоримо про бажання, мрії чи ввічливі прохання:

🔹 Mangerei una pizza. — Я б зʼїв піцу.
🔹 Mi aiuteresti, per favore? — Чи ти б мені допоміг/ла?
 

✅ Condizionale composto вживаємо, коли маємо справу з минулим, яке не сталося так, як планували чи з бажаннями або намірами, які неможливо здійснити в теперішньому або майбутньому:

🔹 Sarei venuto/a, ma ero malato/a. — Я б прийшов/ла, але був/ла хворий/а.
🔹 Avrei voluto viaggiare, ma non avevo tempo. — Я б хотів/ла подорожувати, але не мав/ла часу.
🔹 Avrei finito tutto oggi, ma ci vuole più lavoro del previsto. – Я б закінчив все це сьогодні, але роботи виявилося більше, ніж я очікував.
 

Простими словами:
 • Semplice — хочу і можу.
 • Composto — хочу, але… ні, не вийшло, не виходить, не вийде.

А ще condizionale composto вживають, коли говорять про майбутнє в минулому, але ці ігри з часом і простором залишимо для іншого разу.😉

📚 Хочете розібратися з всіма цими граматичними штуками ще глибше?
Пишіть нам ➕, розповімо про варіанти навчання з нами! 💬

Condizionale semplice o composto?🧐

Ви вже знаєте про такий спосіб в італійській, який потрібен, щоб висловлювати бажання, мрії, гіпотези, давати поради і просто звучати, як ввічлива людина.

Але не забуваймо, що є не лише звичайний condizionale, є ще й composto.

📝Спробуйте сьогодні в тестах розібратися де і який вживаємо.

Пояснення на цю тему обов’язково буде згодом.😉

Тримайте оновлений розклад граматичних курсів:

📚 ГРАМАТИЧНИЙ КУРС

✅ А1 - вт та пт, о 19:30 - 6 місць
✅ А2 - вт та пт, о 19:30 - 3 місця
ЦІНА: 8980 гривень

✅ В1 - вт та пт, о 19:30 - 2 місця
ЦІНА: 9980 гривень

✅ В2 - вівторок, о 19:00 - 3 місця
ЦІНА: 7110 гривень


І раз ми вже тут зібрались, нагадаємо, що до кінця листопада кожен, хто придбає груповий граматичний курс, отримає від нас в 🎁 подарунок 4 індивідуальні уроки.

Залишилось 3 дні 😉

Деталі акції і навчання напишемо всім, хто залишить ➕в коментарях⤵️

😉 Італійська в мемах.
Що там з uscire?

Буквальне значення дієслова (виходити) зазвичай вказує куди чи звідки люди йдуть або на сам факт виходу.

🔸uscire di casa
🔸uscire dall’ufficio
🔸uscire per fare la spesa

А от у переносному значенні uscire частіше супроводжується уточненням con qualcuno ("з кимось") або контекстом, що натякає на романтичну взаємодію.

💕uscire con Maria
💕uscire insieme
💕vuoi uscire con me?

Uscire con qualcuno, звісно, часто має романтичний відтінок, але це також може означати "піти кудись разом" у дружньому сенсі.

Отаке просте і хитре слово одночасно. 😉

🔥 Акційний тиждень в prima lezione! 🔥

Звички підіймати ціни перед Чорною п’ятницею, щоб потім робити великі знижки не маємо, так само як і спонукати до спонтанних витрат.

😉 А от підтримувати людей і заохочувати до навчання ще й як маємо. Тому якщо ви одним оком поглядали на вивчення італійської в груповому форматі, погляньте обома і вирішуйте.

До кінця місяця при оплаті групового навчання, отримаєте від нас 4 індивідуальні уроки.🔥

❓Як використати ці уроки?
Ваша справа.

✅ Можете попрацювати над специфічними темами, які потрібні вам в побуті чи роботі.
✅ Можете зосередитися на вимові, долати з вчителем страх розмовляти, чи ще раз пройти складні для вас граматичні теми. Словом, воля ваша.

Акція діє на рівні А1, А2 та В1.
І от який це в грошах:

🟡 А1 + 4 індивідуальні уроки - 8980 грн замість 11 980 грн
🟡 А2 + 4 індивідуальні уроки - 8980 грн замість 11 980 грн
🟡 В1 + індивідуальні уроки - 9980 грн замість 12 980 грн

Залишайте ➕ в коментарі. Розповімо всі деталі про навчання та акційну пропозицію.⤵️

“Per me l’amore è un punto di partenza non un punto d’arrivo”, - каже Damiano David.

І це так гарно, що хапаємось за нагоду показати вам шматочок з цього інтерв’ю.😍

Якраз можете потренуватися сприймати на слух живу, швидку, часто геть незрозумілу італійську.

🎙️Повне інтерв’ю з questo gentil uomo можете глянути за посиланням. 

📚А якщо це поки що дуже складно, запрошуємо на курси!


📝 ГРАМАТИЧНИЙ КУРС

✅ А1 - пн та чт, об 19:30 - 1 місце
✅ А2 - вт та пт, о 19:30 - 5 місця
ЦІНА: 8980 гривень

✅ В1 - вт та пт, о 19:30 - 4 місця
ЦІНА: 9980 гривень

✅ В2 - вівторок, о 19:00 - 2 місця
ЦІНА: 7110 гривень


🗣️ РОЗМОВНИЙ КУРС

✅ А1 - пн та чт, о 18:30 - 5 місць
✅ А2 - вт та пт, о 10:00 - 1 місце
✅ В1 - середа, 20:00 - 2 місця
ЦІНА: 4000 гривень

В День Гідності та Свободи саме час нам поговорити людські чесноти, правда?

❤️‍🔥La dignità – гідність
❤️‍🔥il coraggio – мужність
❤️‍🔥la giustizia – справедливість
❤️‍🔥la saggezza – мудрість

🙏🏻 Дякуємо всім, хто здобував і продовжує обороняти нашу свободу.
Дякуємо за мудрість і мужність відстоювати справедливість.   

Поговоримо про людські difetti? 😈
Нижче короткий перелік, але їх точно більше. Доповнюйте в коментарях!

🔺Irresponsabilità - безвідповідальність 
🔺Irritabilità - дратівливість 
🔺Mancanza di motivazione - брак мотивації
🔺Mancanza di attenzione - неуважність
🔺Orgoglio - гордість 
🔺Avarizia - скупість 
🔺Pigrizia - лінь

Майже 500 людей взяло участь у нашому невеликому тестуванні тут у групі.

🤗Саме час нагадати вам, що ми маємо більший тест, який допоможе визначити ваш рівень італійської.

📝 На випадок, якщо ви ще його не проходили, тицяйте.⤵️

https://t.me/primalezione_bot 

Він безплатний, але маємо попередити, що трохи складний.😉

Успіху!

📚Отримали від вас багато запитань про курси.

Лаконічно відповідаємо.⤵️

Рівні❓
✅ Від 0 до В2

Це групи❓
✅ Так, 5-6 учнів в групі. Сталий розклад і чітка програма, яку ви знаєте вже з початку навчання.

Тривалість❓
✅ Близько трьох місяців.

Хто викладає❓
✅ За групою закріплено 2 викладачів, вони по черзі проводять уроки. На рівня для В1 і В2 вже є викладач-носій мови.

Як це відбувається❓
✅ Ви приходите на відеодзвінок з групою і вчителем. Поміж уроками можете робити домашні завдання, переглядати додаткові вправи на навчальній платформі та ще раз подивися запис уроку, щоб пригадати тему.

Якщо в процесі виникають питання, завжди можете написати одногрупникам та викладачам у чаті вашої групи.

Ціна❓
✅ Залежить від рівня. Від 7110 грн до 9980 грн.

Почитати ще детальніше можете на сайті школи ⬅️

А якщо хочете безплатно перевірити свій рівень знань і переглянути як проходить урок, лишайте ➕ в коментарі. ⤵️

Ми напишемо 😉

📝 О, а хочете тест з італійської?

Знаємо, що ви таке любите, а ми щось давненько не робили.

Нижче буде 5 питань.⤵️

Про форму дієслів, артиклі і займенники. Forza!💪🏻

Qual è la cosa che vi fa più arrabbiare?😤

Пані на відео каже, що для неї це брехні – le bugie.

“Mi imbroglia”, - каже вона про свого онука, який не хоче вчитися і обманює її.🫢

Тому дієслово, якого ми сьогодні навчимось, – це imbrogliare.
Воно означає обманювати, шахрувати, вводити в оману, а ще сплутувати карти. 

Той, хто це робить - Imbroglione/Imbrogliona — шахрай/ шахрайка, обманщики, словом.

☝🏻Ще пані на відео каже, що bisogna studiare, sapere, leggere e conocsere.
І ми дуже з нею погоджуємося.

Щоб у вас все це вийшло, нижче додаємо розклад груп, в які зараз триває набір.

Будемо спершу studiare, щоб потім все-все sapere. Приєднуйтесь!❤️‍🔥

😍Хто хотів зустріч у Львові? Буде зустріч у Львові.

Буде гра в Dixit, аперитив і спілкування італійською.

🫶🏻Про італійську, до слова, можете не перейматися. Якщо ваш рівень поки не дуже впевнений, це геть не проблема. Наша супер викладачка Софія допоможе висловитися всім.

Всього 10 місць!
Щоб забронювати собі, лишайте ➕ і ми надішлемо всі деталі.⤵️

БЕЗОСОБОВІ ДІЄСЛОВА: чому вони не такі, які інші, як відмінюються та як вживаються?

Почали цю розмову в цьому дописі.
І продовжуємо наводити лад з італійською граматикою.

📚Ділимось з вами частиною відеоуроку з інтерактивного курсу на цю тему. 
☝🏻Уважно послухайте. Згодом закріпимо все це вправами.

📲 Дивитись урок можете тут ⬅️

“Сьогодні зачинено. Якщо скучили за мною — подивіться на фото.”

🤗Поговоримо про дієслово mancare!

Воно означає "не вистачати", "бракувати" або "сумувати за чимось/кимось".
Використовуємо його для висловлення почуттів і потреб.

Ось, наприклад:

1️⃣ Для позначення нестачі або браку чогось:
◦ Mi manca il tempo. — Мені не вистачає часу.
◦ Ti mancano i soldi. — Тобі бракує грошей.

2️⃣ Щоб сказати, що хтось сумує за кимось:
◦ Mi manchi. — Я за тобою сумую.
◦ Le manca la sua famiglia. — Вона сумує за своєю сім’єю.

3️⃣ Якщо потрібно сказати про відстань чи час до чогось:
◦ Mancano dieci minuti. — Залишилося десять хвилин.
◦ Mancano due chilometri. — Залишилося два кілометри.

☝🏻Порада: уважно із займенниками.

Тут така ж історія, як і з piacere, servire, occorrere, bastare та іншими безособовими дієсловами.
Вони вживаються з непрямими особовими займенниками.

📚Тому mi manca il tempo, ti manca il tempo і так далі.

❓Розберемо детальніше ці дієслова чи ви вже все знаєте?

Знаєте чому сьогодні червоний день календаря?

Розповідаємо про День усіх святих і День мертвих в Італії.
🫶🏻

👻 Що найстрашніше в італійській?
Якщо для вас це артиклі, прийменники і ті випадки, коли вони зливаються у палких обіймах, тоді цей допис для вас.🔥

🤩Ловіть страшенно велику знижку!🤩

Сьогодні курс “Артиклі” та курс “Прийменники” разом коштують лише 666 грн замість 2980 грн!

📚Що за курси такі?

✅ На інтерактивній платформі, отже, доступ 24/7 впродовж року
✅ Для кожного артикля і прийменника - окремий урок
✅ В уроці - відеопояснення, конспект і багато вправ на відпрацювання  

Пройдемо всі правила і винятки з цих правил, щоб нарешті-нарешті-нарешті артиклі з прийменниками не створювали проблем.🔥

Придбати курси можна тут ⬅️

Хто тут з Риму? Кличемо вас на подію!🥳

🧩Вже цього вівторка збираємось в ігровому просторі, щоб пограти в настільні ігри та потренуватися говорити італійською.
🍹 А ще посмакувати аперитивом і познайомитись з іншими українцями в Римі.

Гру-урок проведе наша викладачка Софія 29 жовтня о 18:30.

Ludopab, де будемо грати, розташований неподалік станції метро S.Giovanni.

🤗 Взяти участь можуть всі, не залежно від вашого рівня знань.

Вартість – 15 євро (ціна вже включає аперитив)

Маємо лише 8 місць, тому не баріться.🤩

➕ в коментарі і ми розповімо всі деталі.⤵️

P.S. ➡️ Тут можете підглянути як ми проводили таку ж подію в Києві

Коли тебе запитують, яка твоя заповітна мрія.

Якщо ваша заповітна мрія - знати базову італійську та впевнено себе почувати серед носіїв мови, запрошуємо на курс!

📚 Нагадуємо основне, що вас чекає:
✅ навчання в зручний час
✅ постійна підтримка кураторки
✅ індивідуальні розмовні уроки з вчителем
✅ робота з мовним бар’єром

📈 Курс є для рівня А1 і А2.
💳 Ціна за 60 уроків - 9980 грн
🗓️ Початок - 28 жовтня. 

Детальніше почитати можна тут 

👤 Шукаємо викладачів італійської!
⠀
Ми вас шукаємо, якщо ви:
⠀
✅ знаєте італійську на рівні C1-C2
✅ хочете і вмієте навчати інших
✅ шукаєте дистанційну роботу
✅ готові працювати повний робочий день або part time
✅ бажаєте долучитись до prima lezione, набратися крутого досвіду і зробити нашу школу ще кращою
⠀
🔎 Впізнали себе в цьому описі? Тоді заповніть, будь ласка, анкету. ⬅️

Наша старша викладачка її прогляне та сконтактується з вами.
⠀
👥 А якщо ви знаєте когось, хто шукає роботу та ідеально підійде на цю посаду, допоможіть, будь ласка. Поділіться з ним чи з нею цим дописом 🫶🏻

📚Базова база італійської, без якої не обійтися.

Як будувати речення? Як говорити про себе? Як щось запитати? Що як називається італійською?

😎Вчимо все це у зручний час, у зручному місці, бо всі уроки вже чекають вас на навчальній платформі.

Там є:
✅ відеопояснення
✅ схеми і лаконічні конспекти
✅ тести і вправи
✅ відео та музика, щоб вчитися сприймати італійську на слух

А ще:
✅ кураторка, яка завжди підкаже і підтримає
✅ спілкування з одногрупниками
✅ бонусні уроки про мовний бар’єр

І супер користь:
🔥 ДЕСЯТЬ індивідуальних розмовних уроків з викладачем, на яких не тільки зможете практикувати мову.
Ви зможете практикувати і закріплювати саме те, що вам треба у цій мові.

😻 Все це в новому потоці інтерактивного курсу “З копняками”.
🗓️ Починаємо 28.10.
📈 Є рівні А1 і А2.
💳 Ціна - 9980 грн за все разом.

Щоб отримати більше інформацію про програму і деталі навчання, лишайте ➕ в коментарях. ⤵️

😉 Якщо ви теж обіцяли собі й іншим, що восени будете вчитися, але все ніяк не зважитесь, то от вам нагадування.

Триває набір на групове навчання в нашій школі.

📖 ГРАМАТИЧНИЙ КУРС

✅ А1 - вт та пт, об 11:00 - 2 місця
✅ А2 - пн та чт, о 19:30 - 2 місця
ЦІНА: 8980 гривень

✅ В1 - вт та пт, о 19:30 - 5 місць
ЦІНА: 9980 гривень

✅ В2 - чт, о 19:30 - 1 місце
ЦІНА: 7110 гривень


🗣️ РОЗМОВНИЙ КУРС

✅ А1 - пн та чт, о 10:00 - 2 місця
✅ А2 - вт та пт, о 10:00 - 4 місця
ЦІНА: 4000 гривень


📚Програму і всі деталі навчання для вашого рівня напишемо в приватні повідомлення. Залишайте ➕ в коментарях.⤵️

👂🏻Тренуємось сприймати на слух!

Послухайте розповідь цієї пані про її кулінарні здібності і спробуйте відповісти на ці питання:

1️⃣ Чим з кухонної техніки вона найчастіше користується?
2️⃣ У неї завжди вдаються смачні спагеті? ;)
3️⃣ Яку страву вона готує найкраще?

🎁 Бонусне питання.
Вже не про італійську? Хто з вас така ж королева кухні, як ця пані?

🇮🇹 Тиждень італійської мови у світі й Україні, друзі!🥳

Уже 24 рік підряд кожен третій тиждень жовтня традиційно присвячують італійській.

📜 Цьогоріч тема стосується італійської літератури, але ми вирішили нагадати вам про визначну українку, яка була пов’язана з Італією та італійською мовою задовго до нас.

🇮🇹Італія відома своєю багатою музичною спадщиною, а опера є одним з її найяскравіших проявів.

Одним із найвідоміших оперних театрів світу є Театр Ла Скала у Мілані.
Саме на його сцені виступала видатна українська співачка Соломія Крушельницька, чий голос захоплював аудиторію своїм потужним і емоційним виконанням.

🎼 Однією з найвідоміших арій, яку виконувала Соломія, є "Un bel dì vedremo" з опери "Мадам Баттерфляй" Джакомо Пуччіні.
Її майстерне виконання зробило величезний внесок у визнання цієї опери.

🎧 Спробуйте послухати цю арію! Чи вдалося вам зрозуміти слова? ⤵️

Un bel dì vedremo

Якщо ні, ось текст:

Un bel dì, vedremo
Levarsi un fil di fumo
Sull'estremo confin del mare
E poi la nave appare
Poi la nave bianca
Entra nel porto
Romba il suo saluto
Vedi? È venuto! 

⬇️Переклад:

"Одного чудового дня ми побачимо, як підіймається тонкий дим на обрії моря, а потім з'являється корабель. Потім цей білий корабель заходить в порт, вітається. Бачиш? Він прибув!"

Красиво, правда?😍

📢 Ragazzi, хто цікавиться вступом в італійський університет? 🎓

Маємо для вас запис ефіру на цю тему.
✅ Там про структуру ВНЗ в Італії, документи для українців, стипендії та неочевидні нюанси, які вас чекають на цьому шляху.

Дивитися тут


📚 Якщо ви хочете вчитися італійською, більшість університетів попросять у вас скласти іспит з мови або підтвердити знання міжнародним сертифікатом.

✅ Як готуватися, щоб з першого разу скласти іспит CELI ми теж розповіли.

Дивитися тут


💡Висновок з двох цих розмов?
Немає нічого не можливого і якщо почати готуватися завчасно, ви точно справитесь з мінімумом грошей і страждань ;)

А якщо найбільша проблема на шляху до вашої мрії - це італійська, то це не проблема.😉

Маємо навчання різних форматів. Точно підберемо курс саме для ваших потреб і можливостей.

Лишайте ➕ в коментарях, щоб отримати безплатну консультацію. ⤵️

А в інстаграмі сьогодні о 19:00 за Києвом в прямому ефірі поговоримо про CELI та інші міжнародні іспити з італійської.

✅ Дізнаємось як на державному рівні підтвердити свої знання мови, коли і як це зробити, що вам треба знати і як готуватися, щоб точно скласти іспит.

Розкаже нам про все це наш викладач, а заразом ще й екзаменатор іспиту CELI Василь Бабіч.

Наш інстаграм тут ⬅️

🎉 Нам сьогодні 10 років! 🎉

І ми продовжуємо святкувати день народження школи, роблячи для вас знижки.
Ну, бо можемо собі дозволити 😉

Тільки сьогодні, 10 жовтня, при покупці граматичного групового курсу, розмовний курс можна придбати всього за 1000 грн замість 4000 грн! 🔥

Це мінус 3000 грн і чудова можливість не тільки освоїти правила, а й поповнити свій словниковий запас і почати вільно говорити! 🇮🇹🗣️


Ціни за два курси (граматичний + розмовний):
💥Для рівнів A1 та A2 — 9980 грн
💥Для рівня B1 — 10890 грн

Не втрачайте шанс, бо знижка діє тільки сьогодні!

Лишайте ➕ в коментарі і ми розповімо деталі про навчання! 😉

🤔 Чи чули ви таку фразу, як cucina povera?

🍲Cucina povera ("бідна кухня") – це традиційна італійська кухня, що походить із простих сільських регіонів.

Виникла вона, як відповідь на необхідність створювати поживні страви з мінімальної кількості доступних сезонних інгредієнтів (бобові, овочі, хліб і недорогі види м’яса)

Cucina povera – це мистецтво готування з того, що є під рукою, мінімізуючи відходи та використовувати інгредієнти по максимуму.

Приклади страв:

🍅Pane e pomodoro – хліб, натертий соковитими помідорами з оливковою олією та орегано. Ідеальний на перекус.
🍅Panzanella – салат із черствого хліба, помідорів, огірків, оливкової олії та оцту. 
🍅Ribollita – густий суп з тосканського хліба, овочів і квасолі. Назва означає "переварений", оскільки страву зазвичай готують наперед і розігрівають наступного дня.
🍅Pasta e Fagioli – паста з квасолею, часто з додаванням недорогих частин м'яса або сала для додаткового смаку.
🍅Acquacotta – суп з овочів і зелені, до якого додається яйце або сир. Ідеальна страва для холодної пори року.


😎Пропонуємо вам приготувати сьогодні найпростіше, але дуже смачне – Pane e pomodoro Completamente Made in Italy

Маєте свої улюблені рецепти з Cucina povera? Діліться в коментах 🥬🫛⤵️

🔥А ми терміново шукаємо заміну у групу рівня А1.

Почати навчання можна вже завтра. 😍

🗓️ Уроки у вівторок та п’ятницю о 19:30.

Вже було 6 уроків, є їх відеозаписи.
Попереду ще 18 уроків.

Ціна - 6735 грн.

Програму і всі деталі напишемо приватно.
Залишайте ➕ в коментарі ⤵️

🤭Коли мене запитують чому я обрав цю роботу.

Я: Робота робиться або через пристрасть, або через гроші. Я її роблю через пристрасть до грошей.

Легкого всім робочого тижня і багато грошей 😉

🎨А ви знали, що 485 музеїв та галерей в Італії відкривають свої двері безплатно кожної першої неділі місяця?

Така буде за 2 дні 😉

Ділимось цікавими місцями.⤵️

РИМ
1. Колізей, Римський форум та Палатинський пагорб – Одна з найвідоміших пам'яток світу.
До 18 років безплатно
https://colosseum.rome-tickets.org/colosseum-tickets/

2. Папська базиліка Святої Марії Великої (Basilica Papale di Santa Maria Maggiore) – вхід вільний
https://www.basilicasantamariamaggiore.va/it/visite.html

3. Музей Карло Білотті (Museo Carlo Bilotti Aranciera di Villa Borghese)
https://www.museocarlobilotti.it/en/informazioni_pratiche/orari_e_indirizzi


РІМІНІ
Замок Сісмондо (Castel Sismondo) – В замку знаходиться музей, присвячений життю і творчості видатного італійського кінорежисера Федеріко Фелліні, що робить його значною визначною пам'яткою для любителів кіно і тих, хто цікавиться італійською культурою.
https://riminiturismo.it/cosa-vedere/arte-e-cultura/castelli-torri-campanili/castel-sismondo


ФЛОРЕНЦІЯ
1. Галерея Уффіці (Galleria degli Uffizi) – Один з найвідоміших музеїв у світі з роботами Боттічеллі та Леонардо да Вінчі.
До 18 років можна відвідати безплатно

2. Палаццо Пітті (Palazzo Pitti) – Королівська резиденція, де зберігаються колекції живопису, костюмів і меблів.
Вхід до 17 років безплатний, з 18 по 25 - 2 євро.


ВЕНЕЦІЯ
1. Державний музей у Палаці Дожів (Palazzo Ducale) – Історичний музей, який колись був резиденцією правителів Венеції.
Для певних категорій є змога безплатного відвідування https://palazzoducale.visitmuve.it/en/pianifica-la-tua-visita/tickets/

2. Музей Коррер (Museo Correr) – Музей міської історії Венеції, розташований на площі Сан-Марко, також дає можливість безплатного відвідування для певної категорії людей
https://correr.visitmuve.it/en/pianifica-la-tua-visita/tickets/


НЕАПОЛЬ

1. Археологічний музей Неаполя (Museo Archeologico Nazionale di Napoli) – Одна з найважливіших колекцій римських артефактів, включаючи експонати з Помпея.
Якщо вам до 18 років – вхід вільний, до 24 – 2 євро.
https://naplespompeii.com/archaeological-museum.html?gad_source=1&gclid=Cj0KCQjw9K m3BhDjARIsAGUb4nxP9pNo4pt_HRlgJqsWNoq8t0zaaO7AB9BOjipybKINVR_nmp4hsgAaA kEzEALw_wcB

2. Королівський палац у Неаполі (Palazzo Reale di Napoli) – Історична резиденція неаполітанських королів.
До 18 років безплатно, до 25 дуже приємна ціна
https://palazzorealedinapoli.org/en_US/info-visita/


ТУРИН
1. Національний автомобільний музей
https://ticket.museoauto.com/eventi/mauto/

2. Єгипетський музей (Museo Egizio) – Другий за величиною музей єгипетських
артефактів після Каїру, який ви можете відвідати безплатно в день свого народження, або якщо вам від 0 до 5 років ☺️
https://museoegizio.it/en/info/prices/


ПОРАДИ:
🎭 Перевіряйте на сайтах музеїв їхні офіційні дати та правила щодо безплатного
відвідування.

🎭 Рекомендується бронювати квитки заздалегідь, оскільки у безплатні дні часто багато
відвідувачів.


Чи користувалися ви вже такою можливістю? Порадьте красиве місце, якщо так.😌

Prima Lezione святкує 10 років!🥳

Якщо ви тут, значить, італійська мова – це ваше! І ми про це знаємо 💪🏻

Тому на честь нашого ювілею запрошуємо всіх охочих на безплатний розмовний урок!

5 жовтня поговоримо на тему: "Tenera storia d’amore".

Приєднатися можна від рівня А1. А вже на рівнях А2 та В1 про любов з вами поговорять наші викладачі-італійці 🤌🏻

❗️Увага, щоб приєднатися до уроку рівня А1, ви вже маєте володіти граматикою цього рівня.


👥 Уроки будуть в мінігрупах до 6 людей, тому кожен отримає увагу та можливість практикуватися!
Плюс перед уроком ми надішлемо корисний словничок, щоб ви краще підготувалися!📚

🔗Реєструйтеся і святкуйте з нами!🥳

Лишайте ➕ в коментарі!⤵️

Ci tengo!
Що це за слово? Як його перекласти і коли вживати?

Є слово дієслово tenere. Мабуть, ви його знаєте.
🤛🏻Tenere in mano, наприклад, означає тримати в руці. Чашку, олівець, телефон.

А якщо додати часточку –ci, отримаємо verbo pronomimale, яке матиме інший сенс.

🫶🏻Tenerci буде означати, що хтось або щось є важливим для вас, ви турбуєтесь, дорожите, цінуєте.

Ось відмінювання в теперішньому часі:
🔸Io ci tengo
🔸Tu ci tieni
🔸Lui/lei ci tiene
🔸Noi ci teniamo
🔸Voi ci tenete
🔸Loro ci tengono

І кілька речень, щоб закріпити:

💛 La verità è che ci tengo a te. – Правда в тому, що я про тебе турбуюсь.

💛 Ascolta, lo so quanto ci tieni a tuo fratello. - Слухай, я знаю, як сильно ти піклуєшся про свого брата.

💛 Il suo lavoro è molto stressante e lui ci tiene tanto. – Його робота дуже напружена і він дорожить нею.

А ми за нагоди хочемо привітати захисників і захисниць України зі святом! 🎉

Дякуємо, що оберігаєте нашу Батьківщину. Дякуємо, що піклуєтесь про всіх нас! Слава Україні!💙💛

🔸riparare i danni – усувати пошкодження
🔸gli errori della vita – життєві помилки

Щодо помилок в житті, тут можемо тільки поспівчувати. Всі їх робимо.

Щодо помилок в італійській?
Ну, їх ми теж всі робимо, але можемо вас навчити як помилятися менше.😉

📚Набір в граматичні групи триває.
Там за 24 уроки опануємо матеріал одного мовного рівня.
Часи, способи, оці всі артиклі з прийменниками нарешті складуться в цілісну систему.

Ось розклад і ціни

🔹А1 - пн та чт, 19:30 - 1 місце
🔹А1 - вт та пт, 11:00 - 5 місць
🔹А2 - пн та чт, 19:30 - 3 місця
Ціна: 8980 грн

🔹В1 - пн та чт, 19:30 - 4 місця
Ціна: 9980 грн

А от програму кожного рівня і деталі щодо навчання напишемо вам приватно.
Залишайте ➕ в коментарях, якщо цікаво.⤵️

🎥 Чи бачили ви італійський фільм «Речі з того світу» Франческа Патьєрно?

В ньому є класна фраза “Cose dell’altro mondo”, яка, власне і є назвою.

В італійській мові вона використовується також для позначення надзвичайних ситуацій або подій, які залишають нам певні враження.💫

Також цією фразою можна підкреслити недовіру до абсурдного та фальшивого.


Наприклад, якщо хтось каже, що зробив щось надзвичайно неймовірне, але ми йому не віримо, ми можемо сказати йому:

⭐️ “Smettila di raccontare cose dell’altro mondo, non ci crede più nessuno!” – “Припини розповідати нам речі з того світу, ніхто їм більше не вірить!”.

Або, якщо ми бачимо сенсаційне шоу, можна сказати:

⭐️“Wow, cose dell’altro mondo!” – “Вау, це не з цього світу!”.


А тепер напишіть в коментарях ⤵️ свій варіант речення з нею.
Закріпимо нову фразу. 😎


😉Фільм, до речі, можете глянути тут ↩️

📚Словник професій італійською мовою🇮🇹

Ось невеликий список професій, які вам стануть у пригоді під час вивчення італійської:

1. Il medico – лікар
2. L'insegnante – вчитель
3. L'avvocato – адвокат
4. L'architetto – архітектор
5. L'ingegnere – інженер
6. L'infermiere – медсестра/медбрат
7. Il farmacista – фармацевт
8. Il poliziotto – поліцейський
9. Il pompiere – пожежник
10. Il cuoco – кухар
11. Il musicista – музикант
12. L'artista – художник
13. L'attore / L'attrice – актор / актриса
14. Il giornalista – журналіст
15. Il pilota – пілот
16. L'imprenditore – підприємець
17. Il fioraio – флорист
18. Il muratore – будівельник
19. Il dentista – стоматолог
20. Il designer – дизайнер

До речі, про професії. ☝🏻

Сьогодні о 19:00 за Києвом у нашому інстаграмі будемо мати прямий ефір про італійські університети.

❓Хто, як і за яких обставин може вступити? Скільки це коштує? Які документи треба? Як рівень італійської необхідний?

Приходьте послухати. Інстаграм тут.

✏️А поки розказуйте ким ви мріяли стати в дитинстві? Напишіть у коментарях італійською👇🏻

🗣️ ІТАЛІЙСЬКІ ДІАЛЕКТИ: як говорять у різних куточках Італії?🇮🇹

Здавалося б, ви вже трішки вивчили мову, але коли два італійці починають говорити ви нічого не розумієте?
Можливо через те, що вони спілкуються діалектом.

Пропонуємо вам кілька цікавих слів з різних діалектів.

1. "Toso" (венеціанський діалект) – хлопець, молодий чоловік.
⚡️Наприклад: "Il toso è forte" – Хлопець сильний.

2. "Gomito" (римський діалект) – лікоть, але також використовується для позначення повороту.
⚡️ Наприклад: "Svolta a destra al gomito" – Поверни праворуч на повороті.

3. "Beccu" (сицилійський діалект) – козел, капрон, слово пов’язане з італійським
"becco" зустрічаються в багатьох регіонах центральної та північної Італії (Тоскана, Умбрія, Лаціо, Емілія, Лігурія, Ломбардія, Венето та інші).
Ще одне значення – груба, невихована людина.
⚡️Наприклад: "Il beccu sta in cortile" – Козел у дворі.

4. "Mi maritu" (сицилійський діалект) – "я одружуюся" або "я виходжу заміж",
використовують як для чоловіків, так і для жінок.
Ця фраза може походити з північної Італії або Франції (французьке "je me marie").
⚡️ Наприклад: "Mi maritu domani" – Я одружуюсь завтра.

5. "Unni/undi" (сицилійський і калабрійський діалекти) – відповідає
італійському "де" (де знаходиться).
Походить від латинського "unde" і використовується в Сицилії та південній Калабрії.
⚡️ Наприклад: "Unni vai?" – Куди йдеш?

6. "Ganzo" (тосканський діалект) – класний, крутий.
⚡️ Наприклад: "Che ganzo che sei!" – Ти такий крутий!

7. "Ciàpo" (венеціанський діалект) – брати або ловити.
⚡️ Наприклад: "Và che te ciàpo!" – Глянь, я тебе зараз спіймаю!

8. “Tò” (брешанський діалект)– означає “візьми” або “бери”.
Це слово використовують, коли просять когось щось взяти або прийняти.
⚡️Наприклад: “Tò, te dò ’na cosa” – Ось, візьми, я дам тобі щось.


Діалекти в Італії – це справжній скарб культури!

Діліться своїми улюбленими словами у коментарях! 🫶🏻
Зберемо скарбничку.

Що кажуть учнів про навчання з нами?

😎Читайте! Поскрінили вам відгуки на нашу школу в Google ;)

І готові повторити такий самий позитивний досвід з вами. ⤵️

✅ Розговоритися.
✅ Поскладати в голові граматичні теми.
✅ Попрацювати зі словниковим запасом.

Почнемо з безплатного тестування рівня знань і розповімо про різні варіанти навчання в нашій школі.

Лишайте ➕ в коментарях і ми вам напишемо. ⤵️