تاجیکستان شناسی

دیوانه شو
اجرای استادان درخشانی، خدایی و... در برنامه شب تاجیکستان

@irtaj

مغازله استاد آذرخش و همسرشان بانو فرزانه خجندی در همایش شب تاجیکستان

@irtaj

گزارش برگزاری شب تاجیکستان

@irtaj

🇹🇯شب تاجیکستان

نخستین شب فرهنگی ایران و تاجیکستان به کوشندگی موسسه هورشید فرهنگ و ادب و باشندگی سفارت تاجیکستان و نیز انجمن دوستی ایران و تاجیکستان برگزار می شود.
در این شب از حضور استادان میر جلال الدین کزازی، مجید درخشانی، علی خدایی، محمد حیدری، عبدالمهدی مستکین و چهره‌هایی از ادب و هنر تاجیکستان بهره خواهیم برد.

نیاوران ، کاشانک، دایر المعارف بزرگ اسلامی ، تالار رایزن

چهارشنبه ۱۷ بهمن ، ساعت ۱۷
@hoorshid403
@irtaj

🔴گزارش پیش رویداد میزمشترک ایران و تاجیکستان که در روز ۱۱ بهمن ماه در کارخانه نوآوری مشهد برگزار شد.

🔺شما می‌توانید در هایلایت انجمن دانش بنیان گزارش ویژه آسیا از این مراسم را ببینید.

🔻در این گزارش، گزیده مصاحبه‌ی بزرگان حاضر در این مراسم سیدمهدی مدنی رئیس انجمن شرکتهای دانش بنیان، کاظم شیردل رئیس اتحادیه صادرکنندگان خراسان رضوی و محمد دانش عضو هیئت‌رئیسه اتحادیه صادرکنندگان خراسان رضوی را خواهید دید.
@asiaeco_news
@irtaj

برگزاری جشن سده توسط سلطان مسعود در جوار سرخس در سال ۴۲۶.ق

خوانش استاد مهدی سیدی با لهجه تاجیکی

فرارسیدن جشن سده فرخنده باد
آتش راستی فروزان
@irtaj

لغو روادید هوایی جهت اتباع ایران و تاجیکستان

سفارت جمهوری اسلامی ایران در دوشنبه:
براساس مصوبه جدید هیات وزیران جمهوری اسلامی ایران، اتباع دارنده گذرنامه عادی دو کشور مجاز خواهند بود، بدون نیاز به روادید از طریق هوایی از مبدا جمهوری اسلامی ایران به مقصد جمهوری تاجیکستان و بالعکس به خاک یکدیگر سفر کرده و در هر دوره ٩٠ روزه به مدت ٣٠ روز اقامت نمایند. وزارت امورخارجه جمهوری اسلامی ایران، تاریخ اجرای این مصوبه را از ١۵ بهمن ماه سال ١۴٠٣ برابر با ٣ فوریه ٢٠٢۵ اعلام کرده است.

📌پیشتر فقط پرواز تهران- دوشنبه این مزیت را داشت

@irtaj

یک خانه ام تهران و یکتا غزنه و کابل
یک خانه ام جغرافیای تاجیکستان است

👦خوانش کودک تاجیک در وصف دوستی فارسی‌زبانان

@meuizek
@irtaj

تصویری از امام علی رحمان در کنار خانواده‌اش مربوط به دهه۹۰
رئیس‌جمهور تاجیکستان ۹ فرزند دارد؛ به نام‌های: آزاده، رستم، سامان، فیروزه، رخشانه، تهمینه، پروینه، زرینه، فرزانه

@irtaj

آدینه
صدرالدین عینی
به‌کوشش محسن فرح‌بر
چاپ اول ۱۴۰۳، جهان کتاب
قطع رقعی، ۲۹۵صفحه، جلد شومیز
قیمت: ۳۰۰۰۰۰تومان

صدرالدین عینی (۱۸۷۸-۱۹۵۴) از بزرگ‌ترین شاعران، نویسندگان،تاریخ‌نویسان و زبان‌شناسان فارسی‌گوی آسیای مرکزی است.
آثار او نقشی ارزنده‌ در تحولات فرهنگی و ادبی ورارود (ماوراءالنهر) در سدۀ بیستم داشته است.
آدینه نخستین رمان انقلابی در ادبیّات معاصر تاجیکستان، رنج‌نامۀ مردمی است که عمری را در سایۀ استبدادبا فقر و فلاکت و جهل سر کردند… آدینه به‌ویژه رنج‌نامۀ زنان و دخترانی است که در جامعۀ آن روز به‌حساب نمی‌آمدندو چون کالایی دست‌به‌دست می‌شدند. آدینه منبعی دست اوّل برای مطالعات مردم‌شناسی و جامعه‌شناسی آسیای مرکزی است.
@bookcitycc
@irtaj

حجم پایین کلیپ همدلی
🇮🇷🇹🇯در دو پیکر یک دل و جان است
تاجیکستان است و ایران است

شاعر : دولت صفر
خوانندگان: محمد عبدالحسینی از ایران
نازیه و محمدرفیع کرامت الله ( فرزندان شادروان کرامت الله قربانف ) ،شاهرخ و مُنظفَه عیسایوا ( خواننده سوپرانوی اپرا بالت ) از تاجیکستان.

@irtaj

📚🔅
📚🔅

🔶به پیوست دو جلد کتاب ارجنامۀ علی‌اشرف مجتهد شبستری برای بهره‌مندی همۀ دوستداران فرهنگ و تمدن ایران و دوستی فارسی‌زبانان جهان تقدیم می‌شود.👆


☑️در زیر پیوندهای مرتبط با این کتاب‌ها درج شده است👇

📚 آگهی رونمایی و محفل نکوداشت

📖رونمایی از دو جلد ارجنامه (با عناوین 1️⃣سفیر کبیر 2️⃣سفیر فرهنگ و دوستی)

✍️معرفی مختصر دو جلد ارجنامه

🔅گزارش تصویری و صوتی نکوداشت

🔸مراسم رونمایی از چاپ اول سفیر کبیر (دی‌ماه ۱۴۰۰)


©️انتشار رایگان و عمومی فایل PDF این آثار با توافق پدیدآورندگان و ناشر صورت گرفته است.

⛔️هرگونه استفادۀ تجاری/اقتصادی از این فایل‌ها ممنوع است.

📗درصورت نیاز به نسخۀ کاغذی، با انتشارات خردگان تماس بگیرید.

@Gahnevise

#علی_اشرف_مجتهد_شبستری #ایران_و_تاجیکستان #جواد_رسولی #نکوداشت #ایرتاج #رونمایی_کتاب #میراث_فرهنگی #روابط_دیپلماتیک

🎵همدلی
شاعر : دولت صفر
🎙خوانندگان: محمد عبدالحسینی از ایران، نازیه و محمدرفیع کرامت الله ( فرزندان شادروان کرامت الله قربانف ) ،شاهرخ و مُنظفَه عیسایوا ( خواننده سوپرانوی اپرا بالت ) از تاجیکستان.

منبع: @afshinala
@irtaj

🇮🇷🇹🇯ایران و تاجیکستان، تاریخی طولانی و مشترک دارند

👤پزشکیان رئیس‌جمهور ایران در نشست تجاری، سرمایه‌‎گذاری و گردشگری ایران و تاجیکستان:
🔹ایران و تاجیکستان یک سابقه تاریخی چندین هزار ساله دارند؛ ما ملت‌هایی هستیم که سابقه تمدنی داریم.
🔹ایران و تاجیکستان کشورهایی نیستند که مثل برخی کشورهای تازه به دوران رسیده‌ برای خود تاریخ‌سازی کنند.

🔹دو کشور، تاریخی طولانی و مشترک دارند؛‌ خیابان‌ها، ساختمان‌ها و اتومبیل‌های شما برای ما آشنا هستند.

🔹رودکی، فردوسی و سامانی برای همه ما خاطره دارند و همه ما با همین باور و خاطره‌ها بزرگ شدیم؛ باید برای ادامه این باور یک ساختار ایجاد کنیم.

@tajikistan1402
@irtaj

🇮🇷🇹🇯حذف روادید ایران-تاجیکستان/ با رفت‌و‌آمد گردشگران به دو کشور باید رسم و آئین‌های ملی را احیاء کنیم

👤اما علی رحمان، رئیس‌جمهور تاجیکستان در نشست تجاری، سرمایه‌‎گذاری و گردشگری ایران و تاجیکستان:
🔹تاجیکستان مثل خانه خودتان است. چه سرمایه‌گذاری کنید و چه سرمایه‌گذاری نکنید. شما را دعوت می‌کنم به این کشور سفر کنید.

🔹روادید را حذف کردم تا گردشگران ایرانی به تاجیکستان سفر کنند. با رفت‌و‌آمد گردشگران به دو کشور، باید رسم و آئین‌های ملی را احیاء کنیم.

🔹مردم ایران و تاجیکستان فرهنگ و تمدن مشترکی دارند.

@tajikistan1402
@irtaj

🇮🇷🇹🇯مشاعره رؤسای جمهور ایران و تاجیکستان/ بوی موی جولیان آید همی...

👤پزشکیان در نشست تجاری، سرمایه‌‎گذاری و گردشگری ایران و تاجیکستان، شعر «بوی جوی مولیان» از شاعر پارسی‌گو (رودکی) را خواند.

👤امام علی رحمان هم در جواب قطعه شعر «هیچ شادی نیست اندر این جهان، برتر از دیدار روی دوستان» از رودکی را خواند.

@tajikistan1402
@irtaj

خبرهای کوتاه فرهنگی از سفر رئیس جمهور ایران به تاجیکستان

🔹پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی بازگشایی شد.
🔹وزیر گردشگری ایران در نشست و بازدید از آکادمی علوم تاجیکستان: گویش‌های مشترک زبان‌فارسی ایران و تاجیکستان استخراج شود/ همکاری‌های پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و آکادمی علوم تاجیکستان تقویت شود.
🔹 محفل شعر و ادب تاجیکستان و ایران در کتابخانه ملی تاجیکستان برگزار شد.

@irtaj

مسعود پزشکیان، رئیس جمهوری اسلامی ایران شامگاه چهارشنبه 26 دی 1403، به منظور انجام سفر رسمی (State Visit) وارد فرودگاه بین‌المللی دوشنبه شد.
او در بدو ورود مورد استقبال امامعلی رحمان، رئیس جمهور این کشور قرار گرفت.
رئیس‌جمهور ایران بعد از آن با حضور در میدان «دوستی» شهر دوشنبه ضمن اهدای گل، به مقام امیر اسماعیل سامانی ادای احترام نمود.

@irtaj

🇮🇷🇹🇯در دو پیکر یک دل و جان است
تاجیکستان است و ایران است🇹🇯🇮🇷

آهنگساز: بیان
با همکاری: وزارت فرهنگ تاجیکستان
تولید: شرکت سروش بین‌الملل

@tajikistan1402
@irtaj

‍ الگویی برای دیپلماسی کشور

روز گذشته نکوداشت دکتر علی‌اشرف مجتهد شبستری در خانهٔ اندیشمندان علوم انسانی برگزار شد، کاری شایسته و بایسته برای ارج نهادن به سال‌ها ایران‌دوستی و فرهنگ‌مداری.

دکتر مجتهد شبستری نخستین سفیر ایران در تاجیکستان بود که نقشی اساسی در مصالحهٔ ملّی این کشور ایفا کرد. او تنها سفیر سیاسی نبود، بلکه با درک عمیق پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و تاجیکستان، سفیر صلح و دوستی و فرهنگ بود. از این رو مهرش در دل تاجیکان نشست، به او اعتماد کردند و خاطرش را خریدار شدند و بدین‌گونه حلقهٔ پیوندی محکم و استوار شد میان دانشیان و فرهنگ‌دوستان دو کشور.
مجتهد شبستری به‌حق نماد پیوند دوستی میان دو کشور ایران و تاجیکستان است.

راه و روش دکتر مجتهد شبستری در قامت سفیر ایران می‌توانست الگویی باشد برای دیپلماسی مبتنی بر خرد و دانش و مصلحتِ حقیقی، با نگاه به پیوندهای تاریخی و فرهنگی ایران و دیگر کشورها که اگر در دستگاه دیپلماسی ایران تداوم می‌یافت، امروز موقعیت کشورمان در میان دیگر کشورها بویژه کشورهای همسایه و منطقه از لونی دیگر بود.

از قول حافظ خطاب به جناب استاد مجتهد شبستری می‌گویم:

تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد
وجود نازکت آزردهٔ گزند مباد

سلامت همه آفاق در سلامت تست
به هیچ عارضه شخص تو دردمند مباد

بدین چمن چو درآید خزان یغمایی
رهش به سرو سهی قامت بلند مباد

سلمان ساکت
۲۵ دی‌ماه ۱۴۰۳

#معرفی_چهره


@Avaze_Sorkh

instagram.com/Salmansaket.Official

لینک فیلم سخنرانی‌های همایش بزرگداشت دکتر علی اشرف مجتهد شبستری :

◀️دکتر اکبر ایرانی، مدیرعامل مؤسسهٔ پژوهشی میراث مکتوب

◀️اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه

◀️دکتر غلامعلی حدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی

◀️اشتفان پریزنر، نماینده مقیم سازمان ملل متحد در ایران

◀️فرزانه خجندی، شاعر و نویسندهٔ اهل تاجیکستان

◀️دکتر اصغر دادبه، استاد دانشگاه و مدیر گروه ادبیات دائرةالمعارف بزرگ اسلامی

◀️اجرای موسیقی سنتی: غلامرضا رضایی (خواننده) و هامان خلیلی ( نوازنده)

◀️نسرین مصفا، رئیس هیات مدیره انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد

◀️محمدجعفر یاحقی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی

◀️مهناز مقدسی، عضو هیئت‌مدیرۀ انجمن دوستی ایران و تاجیکستان

◀️دکتر علی‌اشرف مجتهد شبستری،
سفیر اسبق ایران در تاجیکستان

◀️نظام‌الدین زاهدی، سفیر محترم تاجیکستان در ایران

📺پیام تصویری جناب آقای نیکولاس بورسینگر ، نماینده صلیب سرخ بین‌المللی در تاجیکستان در سال‌های 1986 - 2000

📺پیام تصویری علیرضا حقیقیان، سفیر کنونی جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان

📽نقاشی چهرهٔ علی‌اشرف مجتهد شبستری به‌دست جناب آقای ناصر بهزادی

📺پیام تصویری سرکار خانم دکتر فرنگیس شریف‌زاده، رئیس انیستیتو زبان و ادبیات رودکی، تاجیکستان

📺پیام تصویری جناب آقای آرتیق قادری، ادیب و مجری برجسته تاجیکستان

@irtaj

مستند سفیرکبیر

اثر مژگان صیادی

نمایش در همایش آیین نکوداشت سفیر فرهنگ و دوستی، علی‌اشرف مجتهد شبستری
@mirasmaktoob
@irtaj

رونمایی ارج‌نامه علی‌اشرف مجتهد شبستری به کوشش جواد رسولی در همایش آیین نکوداشت سفیر فرهنگ و دوستی، علی‌اشرف مجتهد شبستری

@mirasmaktoob
@irtaj

📜آیین نکوداشت سفیر فرهنگ و دوستی «علی اشرف مجتهد شبستری» برگزار شد

خلاصه آنچه در این بزرگداشت گذشت به نقل از سایت خانه اندیشمندان:

👤اکبر ایرانی»، مدیرعامل مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب: علی‌اشرف مجتهد شبستری رادمرد دیپلماسی و سفیر صلح و دوستی و ایران‌مداری است و در سال‌های سفارت جمهوری اسلامی ایران در جمهوری تاجیکستان با مردم این کشور ارتباط صمیمی داشت و به‌واقع الگوی دیپلماسی فرهنگی بود.

👤 «اسماعیل بقایی»، سخنگوی وزارت امور خارجه : ایران نخستین کشوری بود که موجودیت جمهوری تاجیکستان را پذیرفت و شبستری نخستین سفیر ایران در تاجیکستان بود و تبدیل به اولین نماد حلقه وصل و اتصال دو برادر شد. به وجود این فرزانه فاصل، متواضع، خردمند و بردبار افتخار می‌کنیم.

👤اشتفان پریزنر، هماهنگ‌کننده مقیم سازمان ملل متحد در جمهوری اسلامی ایران: شبستری شخصیتی کاریزماتیک است.
👤فرزانه خجندی، شاعر تاجیکستانی ضمن خواندن شعری: سفیری شبستری با آنکه گویا رسماً خاتمه یافته، اصلا و هرگز به نقطه نیامده است.
👤اصغر دادبه، نویسنده، پژوهشگر و استاد دانشگاه: دوران جدایی ما با تاجیکان و پیوند دوباره ما، با خطرهای بسیاری همراه است که دشمنان و دوستان نادان بر این آتش خطر دامن زده و می‌زنند؛ البته در این پیوند دوباره طالع ما را مدد کرد و مردی برای استمرار آن رفت اما ماندن پیوند مهم است.

👤نظام‌الدین زاهدی، سفیر تاجیکستان در ایران در پیام ویدیویی به نقش میانجیگری مجتهدی شبستری در جنگ‌های داخلی در ابتدای استقلال تاجیکستان پرداخت.

👤محمدجعفر یاحقی، شاهنامه‌پژوه و رئیس هیات مدیره خردسرای فردوسی: سیاست خشن و ناخواستنی است اما زمانی که در لابه‌لای فرهنگ پیچیده شود، نرم می‌شود کاری که شبستری کرد.

👤آخرین سخنران، علی‌اشرف مجتهد شبستری بود که از مسئولان خواست کاری کنند تا زمینه‌ها را فراهم کنند که جوانان از ایران نروند. سرمایه‌های ما نفت و گاز نیست، همین جوانان و نخبگان هستند. ایران را فراموش نکنیم.

📖در پایان مراسم، از ارج‌نامه دوجلدی او به کوشش جواد رسولی رونمایی شد.

@mirasmaktoob
@irtaj

گزارشی از سخنرانی های بزرگداشت اولین سفیر ایران در تاجیکستان در میراث مکتوب
👇
@irtaj

🔸خاطرۀ دیدار با استاد لایق شیرعلی از زبان فرزانه (شاعر برجستۀ تاجیکستان)

@gahnevise
@irtaj

🔸خاطرۀ دیدار با استاد لایق شیرعلی از زبان آذرخش (شاعر برجستۀ تاجیکستان)

@gahnevise
@irtaj

صحبت‌های آقای اکبر ایرانی با موضوع ضرورت تشکیل اتحادیه جوامع فارسی‌زبان

مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب – شنبه ۸ دی‌ماه ۱۴۰۳

@mirasmaktoob
.

«عاشقانه‌ها»

تک‌خوانان: وحید تاج، سارا نائینی و نگینه امانقلوا (خواننده‌ی تاجیک)
آهنگساز و رهبر ارکستر: آرش فولادوند
شعر: مولانا
دستیار ارکستراسیون: عسل واثق‌نیا
گروه کُر: گروه کُر «بهار»
ارکستر: فیلارمونیک پاریس

عمر که بی‌عشق رفت، هیچ حسابش مگیر
آب حیاتست عشق، در دل و جانش پذیر
عشق چو بگشاد رخت، سبز شود هر درخت
برگ جوان بردمد، هر نفس از شاخ پیر
_
عاشق آن قند تو، جان شکرخای ماست
سایه‌ی زلفین تو، در دو جهان جای ماست
از قد و بالای اوست، عشق که بالا گرفت
و آن که بشد غرق عشق، قامت و بالای ماست

@irtaj

🎧پوشهٔ شنیداری
بیانیهٔ «نخستین همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان»

#دکتر_سلمان_ساکت

دانشگاه فردوسی مشهد، تالار رودکی
چهارشنبه ۵ دی‌ماه ۱۴۰۳


#سخنرانی

@kheradsarayeferdowsi

گزارش خبرگزاری ایسنا از معرفی انجمن دوستی ایران و تاجیکستان در نشست رودکی دانشگاه فردوسی مشهد

isna.ir/xdSxQ8

@irtaj

«بشنو از نی»

تک‌خوانان: وحید تاج، سارا نائینی و نگینه امانقلوا
آهنگساز و رهبر ارکستر: آرش فولادوند
شعر: مولانا
دستیار ارکستراسیون: عسل واثق‌نیا
گروه کُر: گروه کُر «بهار»
ارکستر: فیلارمونیک پاریس


با تشکر از شاعر گرانقدر، فردوس اعظم
@irtaj

📽 نماهنگ

زنده‌یاد پروفسور خدایی‌شریف‌زاده
استاد دانشگاه ملی تاجیکستان
در نخستین همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان
۵ دی‌ماه ۱۴۰۳، مشهد

@kheradsarayeferdowsi

📽 نماهنگ

زنده‌یاد پروفسور رسول هادی‌زاده
پژوهشگر و نویسندهٔ نام‌آور تاجیک
رئیس پیشین بنیاد رودکی
در نخستین همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان
۵ دی‌ماه ۱۴۰۳، مشهد

@kheradsarayeferdowsi

🎥بخشی ازفیلم رودکی سرگذشت یک شاعر ساخته شوروی1938
🔹برانگیختن امیراسماعیل سامانی برای رفتن به بخارا با سُرود بوی جوی مولیان
@ahleghalamvafarhang
@irtaj

🎼ترانه "بوی جوی مولیان"،

🎤با صدای بانو "مرضیه" و استاد "غلامحسین بنان"

🎵موسیقی از استاد "روح الله خالقی"،
اجراء در سال۱۳۴۴ خورشیدی

@irtaj

گشتی مجازی در آرامگاه استاد رودکی، پنجکنت ، سغد، تاجیکستان.
@irtaj

برای ۴ دی روز بزرگداشت پرچم‌دار و پدر شعر فارسی (رودکیِ جان)
 
سرگشته و گنگ و مات برگشت امیر
بی آن‌همه سور و سات برگشت امیر
ِآن روز که دلتنگ بخارا بودیم
با شعر تو از هرات برگشت امیر
 
*
 
آن روز شکوه لحظه‌ها را دیدیم
ما رنگ ِ خداییِ صدا را دیدیم
از پنجره‌ی بسته‌ی چشمت در شب
ما معجزه‌ی سبز خدا را دیدیم
 
*
 
چون ماه ، به سمت آسمان برگشتیم
چون سرو ، به باغ و بوستان برگشتیم
با نغمه‌ی رود  بی‌کرانت ای مرد
ما تا لبِ جوی مولیان برگشتیم
 
*
تو آینه را دوباره جاری کردی
با نغمه‌ی رود بی‌قراری کردی
تو سرو بلند فارسی را هر روز
با شعر و ترانه آبیاری کردی
 
*
این سرو بلند و شاد مدیون تو است
این شعر پر از نماد مدیون تو است
هرچند پی‌افکند بنایی چون کوه
فردوسی پاک‌زاد مدیون تو است
 
*
در کوه هنوز هم صدایت باقی‌ست
پژواک تمام لحظه‌هایت باقی‌ست
در سنگ‌ترین نشانه‌های تاریخ
دیدیم هنوز رد پایت باقی‌ست
 
*
 
گل داده جهان فارسی بعد از تو
روشن شده جانِ فارسی بعد از تو
هر روز پر از گزاره‌های عشق است
دستور زبان فارسی  بعد از تو
 
*
 
با تو غزل و سرود جاری شده است
بغضی که شکسته بود جاری شده است
آموی زلال فارسی در این دشت
از جانب پنجرود جاری شده است
 
*
 
حالا غزل و ترانه‌ها رویایی‌ست
موسیقی رودخانه‌ها رویایی‌ست
از دشت سرخس ، تا خجند و پروان
چون شعر تو ، عاشقانه‌ها رویایی‌ست
 
***
خوش باش که خار سیم‌ها گل شده است
این مرز ، بدل به جاده و پل شده است
نام همه‌ی ِ برادران جانی
تهران و دوشنبه‌جان و کابل شده‌ است
 
موسی عصمتی

لینک پیوستن به کانال اشعار #موسی_عصمتی 👇
https://t.me/braillehayenagozir

زمانبندی همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان

چهارشنبه ۵ دی‌ماه ۱۴۰۳

ساعت ۹-۱۳
تالار رجایی دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد

ساعت ۱۵-۱۹
تالار رودکی مجتمع کانونهای فرهنگی

@Avaze_sorkh

@irtaj

‍ ‍#فصلنامه_پاژ
ویژهٔ ازبکستان
دورهٔ جدید ـ سال سیزدهم ـ شمارهٔ سوم ـ پاییز ۱۴۰۳ (شمارهٔ پیاپی ۵۵)

این فصلنامه با مجوّز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شماره ثبت: ۹۰/۸۰۹۰ منتشر می‌شود.

#صاحب_امتیاز: مؤسسّۀ فرهنگی خردسرای فردوسی
#مدیرمسئول وسردبیر: دکتر محمّدجعفر یاحقی
#مدیر_علمی: دکتر حمید طبسی
#تحریریه: دکتر کیمیا تاج نیا، دکتر محمود حسن آبادی، دکتر حمید طبسی، دکتر علیرضا قیامتی، رجبعلی لباف خانیکی، دکتر جواد محقّق نیشابوری، دکتر حامد مهراد، دکتر محمّدجعفر یاحقّی
ویراستار: لیلا بخت‌آور
تنظیم و صفحه آرا: مرضیه دلیری اصل
طراح جلد: فرید یاحقی
تلفن و دورنگار: ۳۵۰۱۹۲۷۴-۰۵۱
صفحه خانگی: www.fcwh-ngo.com 


فصلنامۀ پاژ  شماره ۵۵ (پاییز  ۱۴۰۳) در  ۲۳۶ صفحه از ۵ دی‌ماه در محلّ مؤسسه و انتشارات امام (مشهد) در دسترس است.

(پذیرش سفارش و ارسال برای شهرستانها): ۰۹۱۵۱۵۹۰۴۸۹


@kheradsarayeferdowsi

#مؤسسه_خردسرای_فردوسی را در صفحه اینستاگرام همراهی کنید

🆔https://instagram.com/kheradsarayeferdowsi?igshid=12hsf58inenpo

🏛اولین همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان در دانشگاه فردوسی مشهد برگزار می‌شود

🔹اولین همایش رودکی و پیوندهای فرهنگی ایران و تاجیکستان روز چهارشنبه پنجم دی ماه در دانشکده ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد برگزار می‌شود. اختتامیه همایش با حضور دکتر سیمایی‌صراف، وزیر محترم علوم، تحقیقات و فناوری، در تالار رودکی برگزار خواهد شد.
🔹ریاست این همایش با دکتر محمدجعفر یاحقی بوده و دبیر علمی آن دکتر سلمان ساکت هستند.
🔹برنامه افتتاحیه از ساعت ۸ تا ۱۰ روز چهارشنبه است که در این همایش ۳ نشست علمی با عناوین رودکی و پیوند فرهنگی ایران و تاجیکستان، رودکی و رویکردهای تاریخی ایران و تاجیکستان و بازتاب آثار رودکی در شعر شاعران فارسی برگزار و در ادامه یک نشست شعرخوانی با حضور اساتید و دانشجویان از دو کشور برگزار خواهد شد.
🔹 اختتامیه این همایش در ساعت ۱۷:۳۰ تا ۱۹ روز چهارشنبه ۵ دی ماه با سخنرانی رئیس محترم دانشگاه، رئیس مرکز همکاری‌های علمی بین‌المللی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، رئیس همایش رودکی، سفیر تاجیکستان و وزیر علوم، تحقیقات و فناوری در سالن رودکی دانشگاه فردوسی مشهد برگزار خواهد شد.
@irtaj
شرح👇
isna.ir/xdSwMh

✍روایت معتبرتری از ماجرای سروده شدن بوی جوی مولیان توسط رودکی
#ب_پ
بر اساس اسناد مختلف از جمله مقالۀ رسول هادی‌زاده

ماکان ابن کاکی (میرِ شعر بوی جوی مولیان) در قرن ۴ هجری از فرماندهان سپاه حاکمان مختلف سرزمینهای گوناگون بود، گاه با یک حاکم می‌جنگید و گاه برای او می‌جنگید!
او در دوره‌ای، از سوی امیر نصر ابن احمد سامانی والی نیشابور بود، رودکی نیز زمانی طولانی همراه و مهمانش بود.

وقتی که ماکان کاکی برای دیدار امیر سامانی عازم بخارا شد، رودکی نیز همراهش بود.

رودکی که در آن سال هفتاد و چندساله بود از اینکه پس از جنگهای فراوان و دوری طولانی سالم به بخارا می‌رسید شادمان بود و شعر بوی جوی مولیان را سرود.

ماکان کاکی چند سال بعد، از امیر سامانی فرمان نبرد و از او جدا شد و بعداً در نبردی کشته شد.

رودکی هم در اواخر عمر از درگاه امیر سامانی رانده شد
و سه سال آخر عمر خود را در زادگاهش پنجکنت تاجیکستان گذراند.
آرامگاه او نیز آنجاست.

🎥چنگ رودکی
ساختۀ روح‌الله خالقی (۱۲۸۵ - ۱۳۴۴)
اجرا: گروه کُر ملی ایران به رهبری آلفرد ماردویان
تهران، ۱۳۵۵
از آرشیو پژمان اکبرزاده

روایت افسانه‌وار نظامی عروضی:
t.me/pakruh/1669
و بیشتر

پنجاه و دومین میان‌فصلی مؤسسهٔ فرهنگی خردسرای فردوسی

«همه جای شادی و آرام و مهر»
(ویژهٔ ازبکستان و شب چله)

🔸با خیرمقدم و سخنان:
دکتر محمدجعفر یاحقی
(مدیر مؤسسۀ خردسرای فردوسی)

🔸سخنرانان:
دکتر غلامحسین مظفری
(استاندار محترم خراسان رضوی)
دکتر علیرضا قیامتی
(قائم‌مقام خردسرای فردوسی)
دکتر نجم‌الدین گیلانی
( عضو هیأت علمی گروه تاریخ دانشگاه فردوسی مشهد)

🔹همراه با:
- هنرنمایی فاخر استاد علی پورعطایی
- رونمایی از «فصلنامهٔ پاژ ۵۵ ویژهٔ ازبکستان»
- حافظ‌خوانی و شاهنامه‌خوانی



زمان: جمعه: ۳۰ آذرماه ۱۴۰۳، ساعت ۱۰ صبح
مکان: مشهد، وکیل‌آباد، بولوار هنرستان، بین هنرستان ۱و۳، سالن همایش‌های بنیاد فرهنگی آریو مصلی‌نژاد


(ورود برای همگان آزاد و رایگان است)

@kheradsarayeferdowsi

با باریدن اولین برف سال تاجیکستانی‌ها و افغانستانی‌ها رسمی به جا می آورند به نام برفی کردن

با دادن خبر برف از هم طلب پاداش و مهمانی می‌کنند

برف می بارد مسلسل از هوا
برفش از ما برفی اش از شما

تمهید سمرقندی در بارۀ برگزار کردن مراسم برفی از جانب زنان سمرقند شعری که زنان می‌خواندند را چنین نقل کرده:
ریزه ریزه برف می بارد سفید
یک ضیافت از شما داریم امید
خانه ها را گرم ساخته از الو
دولمه ها و منتو و آش پلو
نان تفتان و مویز سایگی
گوشت کِکلیک پاره کرده خاصه گی
کلچه های کنجیدین و شیرمال
نان و آلو و دلافروز و انار
حافظ خوشخوان و تنبور و دوتار
نای و غیژک، دوستان بی غبار


به مناسبت برفی که آسمان ایران را فرا گرفته شعری که شاهینه و شریفه دو کودک تاجیک اجرا کرده‌اند پیشکش شما

روزگارتان سپید
@irtaj

🔻کاربازسای مقبره ناصرخسرو، در ولسوالی یمگان ولایت بدخشان بعد از چهار ماه تکمیل شد.

ذبیح‌الله امیری، رئیس اطلاعات و فرهنگ ولایت بدخشان گفته است که با پیشنهاد این ریاست از چهار ماه قبل بازسازی این مقبره توسط بنیاد آغا خان آغاز و امروز به پایان رسیده است.

این مقبره در دوران جنگ‌های داخلی افغانستان به دلیل بی‌توجهی و عدم مرمت آسیب جدی دیده بود.

ناصر خسرو قبادیانی (۳۹۴ - ۴۸۱ ه. ق) شاعر و متفکر فارسی زبان، حکیم و جهانگرد شناخته شده در کشورهای فارسی زبان است. در ایران بیشتر او را به عنوان یک شاعر می‌شناسند، اما در تاجیکستان و افغانستان از او به عنوان یکی از پیشوایان و مبلغان مذهب اسماعیلیه یاد می‌شود و شخصیتی کاملا مقدس دارد.

ناصر خسرو متولد ناحیه قبادیان تاجیکستان است. وی در دوران شاهان غزنوی و سلجوقیان به سر برده و گفته می‌شود که حدود ۷ سال در افغانستان کنونی، آذربایجان، ایران، سوریه، فلسطین و عراق سیاحت کرده و دو سال در مصر به سر برده است.
@BBCPersian
📷Getty Images

🎥لحظه ثبت جهانی «جشن مهرگان»

تهیه شده در میراث‌آریا
@CHTNiran

🎥رباب جهانی را بیشتر بشناسید

🔸«مهارت ساختن و نواختن رباب» به‌عنوان بیست‌وششمین عنصر میراث‌فرهنگی ناملموس ایران در کمیته بین‌الدولی میراث‌فرهنگی یونسکو در پاراگوئه ثبت جهانی شد

تهیه شده در میراث‌آریا

@CHTNiran

🔶تمدن فارسی‌زبانان در هیچ‌جای دنیا وجود ندارد

👤سراج‌الدین مهرالدین، وزیر امور خارجه تاجیکستان امروز، دوشنبه، در بازدید از آرامگاه فردوسی:

🔹ما یک تاریخ فرهنگ و تمدن داریم؛ تاریخ و ادبیات و فرهنگ ایران و تاجیکستان مشترک است.

🔹فردوسی بزرگ، شخصیتی جهانی دارد‌ و نشان‌دهنده فرهنگ و تاریخ ماست.

🔹تمدن فارسی‌زبانان در هیچ‌جای دنیا وجود ندارد. زمانی که فردوسی شاهنامه را سرود، حتی برخی کشورها وجود نداشتند.

🌍در شهرآرانیوز بخوانید:
https://shrr.ir/001Gv9

@ShahraraNews

تاجیکستان شناسی pinned «📖مشهد کانون راهبردی فرهنگ می‌شود اگر.../ "آیتا" یا "دفتر اکو"، کانونی برای کنشگری ادبی مشهد در ایران فرهنگی ایجاد کنید 📌سال‌۱۳۹۸ مجوز فعالیت آیتا، مؤسسه فرهنگی هنری فارسی‌زبانان، برای مشهد صادر شد اما اکنون این دفتر هیچ فعالیتی ندارد، حالا که اجلاس اکو در…»

📖مشهد کانون راهبردی فرهنگ می‌شود اگر.../ "آیتا" یا "دفتر اکو"، کانونی برای کنشگری ادبی مشهد در ایران فرهنگی ایجاد کنید

📌سال‌۱۳۹۸ مجوز فعالیت آیتا، مؤسسه فرهنگی هنری فارسی‌زبانان، برای مشهد صادر شد اما اکنون این دفتر هیچ فعالیتی ندارد، حالا که اجلاس اکو در مشهد برگزار می‌شود ایسنا مصاحبه‌ای با دکتر محمدجعفر یاحقی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی، انجام داده و در خصوص اهمیت وجود کانون فرهنگی بین المللی ادبیات فارسی در مشهد پرسیده است:
📍خراسان به دلیل ارتباط با منطقه آسیای مرکزی، هند و بخش شرقی ایران بزرگ فرهنگی یک ظرفیت استراتژیک دارد.
📚از کهن‌شهرهای تمدن ایران در خراسان بزرگ این مشهد است اکنون توانایی نقش‌آفرینی در حوزه فرهنگ و زبان فارسی را دارد در واقع مشهد وارث تمام میراث‌ گذشته ادبی و فرهنگی ماست.
⏱از این ظرفیت باید در گسترش روابط با آسیای میانه و اعضای اکو بهره برد بنابراین خراسان و مشهد به عنوان یک مرکز فرهنگی و مطالعاتی برای قلمرو فرهنگ ایران کهن و زبان فارسی زمامدار همه این مسائل می‌تواند باشد.
💡پیشنهاد می‌شود که با همکاری شهرداری مشهد، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی و دانشگاه فردوسی دفتر اکو در مشهد تشکیل شود، چراکه ظرفیت‌هایی در این شهر به ویژه در دانشگاه فردوسی وجود دارد که در هیچ جای دیگر نیست.

https://isna.ir/xdSpdb

راه اندازی خط پروازی و توسعه گردشگری بین کیش و تاجیکستان

🔹مدیرعامل سازمان منطقه آزاد کیش و سفیر تاجیکستان، تفاهم نامه های راه اندازی خط پروازی و توسعه گردشگری بین کیش و تاجیکستان امضا کردندکه براساس برنامه ریزی هفته‌ای دو پرواز از دوشنبه به کیش و بالعکس برقرار خواهد شد و این پروازها مستقیم با ناوگان بوئینگ در دو نوع پروازی اقتصادی و ویژه برقرار خواهند شد.
🔹برقراری پروازهای مستقیم از شهر دوشنبه پایتخت تاجیکستان برای روزهای دوشنبه به جزیره کیش نقطه آغازی برای تسهیل روابط دوطرف است.
🔹 در خصوص برگزاری جشن نوروزگاه و حضور مقامات ارشد کشورهای فارسی زبان در جزیره کیش ایز مسئولان منطقه آزاد اعلام آمادگی کردند.
شرح👇
khabaronline.ir/xmVWt

@irtaj

قاب‌هایی از کاشغر، حد شرقی ایران فرهنگی

با تشکر از جنابان احمدی فرد و باخرزی

@irtaj

تاجیکستان شناسی pinned «💡پیرامون شایعاتی که در خصوص سیاست فرهنگی و دینی تاجیکستان مطرح شده 👤توضیحات رامین هادی‌زاده، پژوهشگر علوم سیاسی اهل تاجیکستان، در خصوص ابهامات و شایعاتی که در خصوص پرچم کاویانی و سیاست‌های دینی تاجیکستان در ایران رواج یافته است👇👇 🚩درفش کاویانی هیچ ربطی به…»

💡پیرامون شایعاتی که در خصوص سیاست فرهنگی و دینی تاجیکستان مطرح شده

👤توضیحات رامین هادی‌زاده، پژوهشگر علوم سیاسی اهل تاجیکستان، در خصوص ابهامات و شایعاتی که در خصوص پرچم کاویانی و سیاست‌های دینی تاجیکستان در ایران رواج یافته است👇👇
🚩درفش کاویانی هیچ ربطی به «یادآوری کردن هویت» وزیر خارجهٔ ایران ندارد. در آن تالار همیشه پرچم ملی تاجیکستان از سمت راست و لوای رئیس‌جمهور تاجیکستان (که روی آن درفش کاویانی نقش بسته است) سمت چپ است. هر مقام رسمی هنگام دیدار با رئیس‌جمهور تاجیکستان سمت چپ می‌نشیند. اگر طرف مهمان مقام اول دولتی نباشد، لوای رئیس‌جمهور تاجیکستان سر جایش باقی است. اگر مهمان هم‌تراز باشد، به جای لوای رئیس‌جمهور تاجیکستان، پرچم کشور مهمان را می‌گذارند. این همه بخشی از تشریفات است.
🕋همچنین در خصوص شمار افرادی که از تاجیکستان به حج می‌روند، باید گفت این سال‌ها شاید بیشتر از هر زمان دیگری باشد. کسی حق دین داشتن را نگرفته است. ورود افراد زیر ۱۸ ساله به مسجد را ممنوع کردند، چون خیلی‌ها وسط درس (روز جمعه در تاجیکستان روز کاری است) به مسجد برای نماز جمعه می‌رفتند. اما در قانون دین آمده است که دین اسلام و مذهب حنفی ریشه‌های تاریخی برای مردم تاجیک دارد و دولت از آن حمایت می‌کند.
📿 تبلیغ ادیان در کشور ممنوع است و دولت‌ها سیاست‌هایی را برای جلوگیری از گرویدن مردم به ادیان دیگر و حتی مذاهب غیرحنفی (یا اسماعیلی در بدخشان) دارد.
🕌 رحمان سالانه عیدهای فطر و قربان و همچنین فرارسیدن ماه رمضان را تبریک می‌گوید. بزرگ‌ترین مسجد در آسیای میانه در دوشنبه ساخته شده است. امامان مساجد از بودجه حقوق می‌گیرند. حتی شخص امام علی رحمان به حج رفته است.

@irtaj

💡پیرامون شایعاتی که در خصوص سیاست فرهنگی و دینی تاجیکستان مطرح شده

👤توضیحات رامین هادی‌زاده، پژوهشگر علوم سیاسی اهل تاجیکستان، در خصوص ابهامات و شایعاتی که در خصوص پرچم کاویانی و سیاست‌های دینی تاجیکستان در ایران رواج یافته است👇👇

@irtaj

📖 همایش فولکلورشناسی تاجیکان و گرامی‌داشت هفتادسالگی پرفسور روشن رحمانی

🔸دانشگاه ملّی تاجیکستان بنا دارد در اوایل سال 2025 کنفرانسی با موضوع «فولکلور‌شناسی تاجیکان پس از استقلال دولتی تاجیکستان» برگزار کند.
موضوعات پیشنهادی این کنفرانس که همزمان با هفتادسالگی پروفسور روشن رحمانی برگزار می‌شود در فراخوان پیوست درج و منتشر شده است.
#تاجیکستان #فولکلور #فارسی_زبانان #فرهنگ_مردم #ادبیات_شفاهی #روشن_رحمانی #پرفسور_روشن_رحمانی #دانشگاه_ملی_تاجیکستان #همایش #ایران_و_تاجیکستان #تاجیکان #تمدن_ایرانی #فرهنگ_ایرانی
@irtaj
@Gahnevise

سفرنامۀ دیار نیاکان

هیئت فرهنگی ایران متشکل از مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب و فرهنگستان زبان و ادب فارسی به دیار نیاکان، شهرهای حصار، کولاب، خجند، سمرقند و بخارا سفری داشته‌اند که این تصاویر گزارش مصور آن است.

#تاجیکستان #دیار_نیاکان #میراث_مکتوب #سمرقند #بخارا
@irtaj

چنانیم با مرگ چون باد و برگ

همین دو سه روز پیش بود که در خجند حالش را پرسیدم به پایمردی امرالدین: فارسی‌آموز چند سال پیش در مشهد و پزشک امروزین در حوالی خجند. صدایش از پشت تلفن می‌گفت که منتظر است اما من برایش تندرستی و سرزندگی آرزو کردم برای واخوری دوباره در مشهد یا دوشنبه. چه می‌دانستم که این آخرین دیدار گوشی و زبانی ماست.
میرزا شکورزاده دلدادۀ همدلی بود چه بارهایی که او را در مشهد دیده و آن سال‌های پس از فروپاشی که با هم به طوس و پاژ  رفته و در فضای تاریخی تابران نفس کشیده بودیم و او که با چه ولعی هوای خوش خراسان آن سال‌ها را می‌مکید به دم و بازدم  و چه در دیدارهای برق‌آسای ما در دوشنبه به مناسبت‌های مختلف و عمدتاً در جشن‌ها و شادی‌ها. میرزا از پراکندگی هم­تباران  رنج می‌برد و در  عرصۀ زبان سه ملت: تاجیک، ایرانی و افغان به «پرنیان و حریر و پرند» می‌اندیشید و برای یگانگی فرهنگی این سه تبار بی‌تابی می‌کرد. او به یاران مؤسسه ارادت خاصی داشت و وقت و بی­وقت از همدلی و هماوایی با ما دریغ نداشت.
پرواز روان میرزا شکورزاده را به ملت سربلند تاجیک و دوستان او در خردسرای فردوسی و در میان دو ملت ایران و تاجیکستان اندوهباد می‌گوییم و آرزو داریم راه او، که چیزی جز آرزوی سربلندی برای همه آریایی تباران نبود، بی‌روهر و نماند.

محمدجعفر یاحقی
مدیر مؤسسۀ خردسرای فردوسی

@kheradsarayeferdowsi

چنانیم با مرگ چون باد و برگ

پرواز روان میرزا شکورزاده را به ملت سربلند تاجیک و دوستان او در خردسرای فردوسی و در میان دو ملت ایران و تاجیکستان اندوهباد می‌گوییم و آرزو داریم راه او، که چیزی جز آرزوی سربلندی برای همه آریایی تباران نبود، بی‌روهر و نماند.

مدیر مؤسسۀ خردسرای فردوسی

@kheradsarayeferdowsi

‌
🖊سهراب ضیا، بی‌بی‌سی، دوشنبه

صد سال از شکل‌گیری «جمهوری مختار شوروی سوسیالیستی تاجیکستان» در ترکیب جمهوری شوروی سوسیالیستی ازبکستان می‌گذرد. این جمهوری ۵ سال بعد، در ۵ دسامبر ۱۹۲۹ یک جمهوری مستقل شد.

تاجیکستان، کشوری کوهستانی در آسیای مرکزی است. از غرب و شمال با ازبکستان، از شمال با قیرقیزستان، از شرق با چین و از جنوب با افغانستان هم‌مرز است.

جمعیت تاجیکستان ۱۰ میلیون و ۲۷۷ هزار و ۱۰۰ نفر و مساحت این کشور ۱۴۱۴۰۰ کیلومتر مربع و پایتختش شهر دوشنبه است.

بیشتر بخوانید:
https://bbc.in/401YG5h
📸Getty Images/BBC
@BBCPersian

⚫️میرزا شکورزاده در گذشت

ساعاتی پیش عطا میرخواجه معاون اتفاق ( اتحادیه) نویسندگان تاجیکستان اعلام کرد:
میرزا شکورزاده نویسنده و پژوهشگر برجسته تاجیک و پدیدآورنده کتابهایی همچون " تاجیکان در مسیر تاریخ" درگذشت.

⚫️تسلیت به همه ساکنان وطن فارسی

@irtaj

#کوتاه_گفتار
📽پوشه شنیداری
سفر تاجیکستان

🔹 دکتر محمدجعفر یاحقی
🔸دربارهٔ فردوسی دوستی تاجیکان
🔹پارک دوستی (باغ فردوسی)، شهر دوشنبه پایتخت تاجیکستان


۲۴ مهرماه ۱۴۰۳


@kheradsarayeferdowsi

#کوتاه_گفتار
📽پوشه شنیداری
سفر تاجیکستان


🔹 دکتر محمدجعفر یاحقی
🔸چگونگی ساخت آرامگاه رودکی

روستای پنج رودک
دوشنبه ۲۳ مهرماه ۱۴۰۳

@kheradsarayeferdowsi

#کوتاه_گفتار
📽 پوشه دیداری
سفر تاجیکستان

🔹دکتر محمدجعفر یاحقی
🔸قلعهٔ تاریخی شهر خجند


۲۰ مهرماه ۱۴۰۳


@kheradsarayeferdowsi

#کوتاه_گفتار
📽پوشه شنیداری
سفر تاجیکستان

🔹دکتر محمدجعفر یاحقی
🔸شهر تاریخی پنجکنت و منطقه باستانی سغد
🔹موزهٔ شهر پنجکنت

دوشنبه ۲۳ مهرماه ۱۴۰۳

@kheradsarayeferdowsi