🎭 Когда моральный облик диктора не совпадает с пользователями технологии синтеза речи
Сегодня у нас #invisible_мнение от юриста Елизаветы Куприяновой по очень интересному вопросу и кейсу:
Диктор (актриса озвучки) заключила с банком договор, в соответствии с которым, она должна была выполнить работу по озвучиванию текста по заданиям ответчика, а также передать права на исполнение диктора банку, а тот должен был принять и оплатить выполненные работы и права на исполнение диктора и фонограмму.
После исполнения договора, диктор обнаружила на различных сайтах в интернете, где распространяются порнографические материалы, рекламные записи сексуально-эротического содержания, в которых ее голосом озвучивались призывы к действиям сексуального характера, в связи с нарушением ее прав она обратилась к банку.
🔎 Стало известно, что голос диктора (из Исполнений, которые были переданы банку) использовался для применения технологий по синтезу речи на основе заданного текста: можно написать текст, который автоматически будет озвучиваться (синтезироваться) ее голосом. Стороны предпринимали попытки урегулировать данный спор в досудебном порядке, но не смогли договориться о размере денежной выплаты, поэтому диктор обратилась в суд.
⚖️ В исковом заявлении истец указал, что ответчиком было нарушено право на неприкосновенность исполнения.
Заявлены следующие требования: об обязании разместить информацию на сайте, обязании удалить синтез голоса истца на сайтах, обязать прекратить использование записи голоса истца, взыскании денежных средств, судебных расходов, компенсации морального вреда, убытков.
⚔️ Суд отказал в удовлетворении заявленных требований, ссылаясь на следующие обстоятельства:
🔹в условиях договора содержалось разрешение диктора на анонимное использование исполнения, на обнародование исполнения, на внесение в исполнение изменений, сокращений, дополнений, снабжение при их использовании предисловиями, послесловиями, комментариями или какими бы то ни было пояснениями, и на осуществление любых иных переработок и изменений, в том числе любыми третьими лицами.
🔹в результате выполнения работы, были созданы аудиозаписи с озвученными истцом текстами в различных интонациях (нейтральная, грусть, радость, флирт) (исполнение).
🔹права на исполнение были отчуждены в пользу банка в полном объеме.
Решение не позволяет восстановить все обстоятельства, на которые ссылались стороны, суд ссылается в решении на нормы о неприкосновенности произведения, что не позволяет проследить за рассуждениями суда об отсутствии нарушения неприкосновенности исполнения. В данном споре важно то, что исключительное право на исполнение было отчуждено в полном объеме, к тому же было дано разрешение всем третьим лицам на внесение изменений в исполнение и т.д.
❔ Но тут возникает вопрос, как дикторам предупредить подобные ситуации, не стать невольным участником видеороликов сомнительного содержания? Не отчуждать исключительное право на исполнение, а выдавать лицензию, в которой ограничить использование?
Кажется, что мало кто на это согласится. Есть еще один интересный вопрос, как исполнение диктора используется при создании технологии синтеза речи. Происходит переработка и появляется новое произведение? Или в данном случае мы можем говорить, исключительно о технической обработке (изменении) исполнения?
📌 И конечно вопрос, который решался в данном деле, является ли создание синтеза речи нарушением неимущественного права на неприкосновенность исполнения? Решаются ли данные вопросы законопроектом «об охране голоса»?
➡️В существующей редакции, нет, возможно после доработок что-то изменится. Но для меня интереснее ознакомиться с решением СИП, если истец будет обжаловать решение в кассационную инстанцию.
А что думаете вы?🔻
P.s. для лиц, которые собираются использовать исполнение при создании технологий синтеза голоса, можно подчеркнуть важность включения в подобные договоры не только положения об отчуждении исключительного права на исполнение, но и согласие на внесение изменений в него.