Французский институт в Санкт-Петербурге

#ФранцузскиеПремьеры |В преддверии рабочей недели предлагаем скрасить вечер романтической комедией:

Притворись моей невестой
Heureuse élue

Бенуа оказывается в долгах и вынужден снова просить помощи у своих богатых родителей. Его план получить деньги: заставить их поверить, что он женится на своей подруге-модели Эмили. Молодую пару приглашают в Марокко для знакомства всей семьей. Когда Эмили отменяет поездку по дороге в аэропорт, Бенуа решает вместо этого пригласить своего болтливого водителя убера Фиону. Это только на выходные… Что может пойти не так?

2024, Франция, 91 мин., 18+
Режиссёр Франк Беллок
В ролях: Камилль Лелуш, Жерар Дармон, Лионель Эрдоган, Мишель Ларок

Российский прокат со 2 января 2025 года

воскресенье 1 декабря в 17.00
Показ на французском языке с русскими субтитрами

«Кино&Театр» в Англетере
✈️ Билеты

Еще одна французская премьера, сегодня на большом экране «симфония добрых чувств с ритмичной партитурой и забавными нотками юмора»:

Братья по нотам
En fanfare

Тибо и Джимми – братья, которых разлучили в детстве. Они живут совершенно разными жизнями: один – известный дирижёр, звезда мирового масштаба, привыкший к роскоши и комфорту, другой – непритязательный и прямолинейный фабричный рабочий, который в свободное время играет на тромбоне в любительском оркестре. Когда Тибо узнает о том, что ему необходим донор, он находит брата и пытается сойтись с новоиспеченным родственником.

2024, Франция, 103 мин., 18+
Режиссёр Эммануэль Курколь
В ролях: Бенжамен Лаверн, Пьер Лоттен, Сара Суко, Анн Луаре

Российский прокат с 30 января 2025 года

суббота 30 ноября в 17.00
Показ на французском языке с русскими субтитрами

«Кино&Театр» в Англетере
✈️ Билеты

❄️Сегодня! Под танец мягких снежинок и всполохи полярного сияния на экране оживают «Новогодние истории зверушек» — удивительные приключения животных и людей со всего света, от Франции и Японии до Крайнего Севера. Эти сказки, полные радости, доброты и зимнего очарования, понравятся как самым маленьким зрителям, так и их старшим братьям и сестрам, родителям и даже бабушкам и дедушкам.

«Новогодние истории зверушек» — уникальный анимационный проект, объединивший шесть талантливых женщин-режиссеров из разных стран: Каролин Аттиа, Джейлан Бейоглу, Олесю Щукину, Харуну Киси, Камилль Альмерас и Наталью Чернышеву. Мультфильм создан с помощью 2D-анимации и вдохновлен традиционными техниками, такими как аппликация, гравюра и акварель. Цветовая палитра, разработанная Сесиль Милаццо («Жизнь кабачка») и Давидом Шантуазо, делает каждый кадр настоящим произведением искусства, а волшебную атмосферу усиливает музыкальное сопровождение Пабло Пико.

Новогодние истории зверушек
Le Grand Noël des animaux

2024, Франция, 72 мин., 0+
Премьера «Новогодних историй зверушек» прошла на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси 2024 года.
В российском прокате мультфильм с 26 декабря.

суббота 30 ноября в 15.30
Показ в дубляже, на русском языке.

«Кино&Театр» в Англетере
✈️ Билеты
В рамках фестиваля Французские премьеры

📺 Смотрите трансляцию сегодняшней встречи с Жан-Габриелем Ганасия на русском языке ВКонтакте или на youtube - на французском.

Сегодня в рамках фестиваля «Французские премьеры» : эксклюзивный показ на большом экране комедии Седрика Кана «Безумные съемки». Кино о кинематографической кухне, муках творчества и амбициях, где пороки и добродетели, любовь и ненависть идут рука об руку. Drôlissime !

Безумные съёмки
Making of

Стоит известному режиссеру Симону приступить к съемкам нового фильма, как со всех сторон сыпятся неприятности. Продюсер переписывает сценарий, спонсоры покидают проект, массовка устраивает забастовку, а исполнитель главной роли оказывается самовлюбленным типом – будущая картина может обернуться катастрофой. Режиссер предлагает статисту, грезящему о работе в кино, снять фильм о съемках, который окажется круче предполагаемого шедевра.

2023, Франция, 113 мин., 18+
Режиссёр Седрик Кан
В ролях: Дени Подалидес, Джонатан Коэн, Стефан Крепон, Эмманюэль Берко, Ксавье Бовуа, Валери Донзелли

четверг 28 ноября в 19.00
Показ на французском языке с русскими субтитрами

«Кино&Театр» в Англетере
✈️ Билеты

Успевайте попасть на новогоднее приключение во Французском институте: запись закроется 6 декабря - это уже через десять дней!

❄️ Обычный предпраздничный день, маленькие помощники французского деда Мороза (Père Noël) суетятся и собирают подарки. Что же тут могло пойти нет так ? Куда это подевался Пэр-Ноэль ? Что теперь делать с подарками? Давайте вместе спасем Рождество !

Когда?
27 декабря с 16 до 18.15 - для детей 6-9 лет
26 декабря с 17.00 до 19.15 - для подростков 10-13 лет

Где?
Во Французском институте, Невский пр. 12

Как записаться?
По электронной почте [email protected]

Стоимость участия - 1500 рублей

❄️⛄️❄️

⚡️ Готовы результаты октябрьского DELF Junior, списки сдавших можно посмотреть здесь.

Cправку о сдаче, с баллами за каждую часть, можно получить в медиатеке Французского института по предъявлении паспорта/свидетельства о рождении кандидата.

Часы работы медиатеки

Сегодня в программе фестиваля «Французские премьеры» первая анимационная работа режиссера Мишеля Хазанавичуса ("Артист", "Молодой Годар", "Агент 117") и, возможно, самый красивый его фильм, с минималистичной и живописной эстетикой. Трогательная и чуткая сказка о том, что не должно быть забыто. Представленный в конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2024, этот фильм стал последней работой в кино легендарного Жан-Луи Трентиньяна, подарившего рассказчику свой голос.

Самый ценный груз
La plus précieuse des marchandises

Во время сбора хвороста жена лесника находит в сугробе младенца – маленькую девочку выбросили из окна «поезда смерти», идущего в Аушвиц. Женщина решает спасти дитя, но суровый муж категорически против. Он позволяет оставить ребёнка ненадолго, но чем больше проходит времени, тем сильнее привязывается к нему. Между тем, жители деревни узнают о необъяснимом появлении дочери в семье лесника и, уверенные, что ребёнок навлечет на них беду, ставят ультиматум избавиться от него.

2024, Франция, Бельгия, 81 мин., 16+
В российском прокате с 23 января 2025

среда 27 ноября в 19.00
Показ на французском языке с русскими субтитрами
Фильм представит и обсудит со зрителем Мила Двинятина

«Кино&Театр» в Англетере
✈️ Билеты

#ЦифроваяОсень |Публикуем запись встречи с Клер Барденн, художницей проекта Acqua Alta, Посмотреть ее можно на youtube-канале Французского института в России.

В начале ноября 2024 проект Acqua Alta был представлен в Москве. С 21 по 23 ноября его выставка проходит в медиатеке Французского института в Санкт-Петербурге.

Просмотр бесплатный, по регистрации.

В рамках однодневного книжного фестиваля «Поляндрии» и NoAge «ЕЩЁНЕМАРТ» состоится встреча, посвященная Жан-Батисту Андреа — недавнему лауреату самой главной литературной награды Франции — Гонкуровской премии. В декабре NoAge выпускает на русском языке его великолепный роман «Храни ее»!

На встрече переводчик книги Алла Беляк расскажет о том, почему эту книгу надо было переводить безотлагательно, какие загадки готовит автор переводчику и читателю; а также залезет в такие дремучие темы, как взаимоотношения власти и художника, свобода и анархия, творчество и арт-рынок; и обсудит с участниками встречи, выгодно ли вообще продавать вдохновение... Поговорим и о других произведениях Жана-Батиста Андреа, которые вышли в NoAge в переводе Аллы Беляк («Сто миллионов лет и один день») и Марии Пшеничниковой («Дьяволы и святые» и «Моя королева»).

Алла Беляк — переводчик с французского языка, преподаватель, лауреат премии Мориса Ваксмахера (2024) в номинации «Художественная литература» за перевод романа Матиаса Энара «Ежегодный пир Погребального братства» (вышел в NoAge). В ее переводах опубликованы произведения таких известных авторов, как Анни Эрно, Агота Кристоф, Даниэль Пеннак, Тонино Бенаквиста, Мишель Турнье, Ромен Гари, Эрик-Эмманюэль Шмитт, Мюриель Барбери и многих других.

Для NoAge Алла Беляк перевела также романы «Метель» Мари Вентрас, «Почтовая открытка» Анн Берест, «Внутренняя война» Валери Тонг Куонг и «Преданность» Дельфины де Виган.

🔵 30 ноября, суббота, 15:30 — 17:15
Севкабель Порт, Студия 42
Кожевенная линия, 40
Вход на все события фестиваля свободный по регистрации.

Новость для соискателей академических грантов: информация о стипендиях Посольства Франции в России теперь доступна на сайте Французского института!

⚡️Прием заявок на магистерскую стипендию открыт до 21 февраля 2025 года;

⚡️ Прием заявок на стипендию Остроградского открыт до 13 января 2025 года - для аспирантов российских ВУЗов и научных организаций, осуществляющим исследовательскую деятельность во Франции по приглашению лаборатории высшего учебного заведения, научной организации или предприятия Франции сроком от 2 до 4 месяцев;

⚡️ Прием заявок на стипендию Мечникова открыт до 13 января 2025 года - для российских ученых, по приглашению от лаборатории высшего учебного заведения, научной организации или предприятия Франции на период от 1 до 3 месяцев.

Рекомендуем также внимательно ознакомиться с разделом FAQ – возможно, там есть ответ на ваш вопрос. Если нет, вы можете задать вопрос о стипендиях на почту:
[email protected].

Обратите внимание, что сайт BGF Russie более не актуален.

В рамках Месяца документального кино, который проводит Французский институт (Париж), приглашаем на онлайн-встречу с режиссером документального кино Николасом Педуцци.

Беседа будет посвящена режиссуре документального кино: Николас расскажет о своем опыте на примере фильмов Ghost Song (Песнь призрака) и État Limite (На краю), которые были представлены на Каннском фестивале Ассоциацией по прокату независимого кино (ACID).

Николас Педуцци вырос в Италии, где изучал театр и кино. Для того, чтобы посещать вечерние курсы Сьюзан Бэтсон, Николас переехал в США, где снял несколько короткометражных фильмов на собственные средства. Его первая полнометражная картина Southern Belle (Южная красавица) вышла во Франции в 2018 году. Фильм был показан на нескольких фестивалях, вошел в подборку «Лучшее из документального кино» на «Месяце документального кино» 2019 года и получил Гран-при на Международном кинофестивале в Марселе. Затем режиссер снял фильм Ghost Song, отобранный Ассоциацией по прокату независимого кино ACID на Каннский фестиваль в 2021 году. Этот фильм вышел на экраны в 2022 году, стал победителем кинофестиваля в Севилье и вошел в шорт-лист премии Vice в США. Третий полнометражный фильм Николаса État Limite получил приз жюри на CPH:DOX 2023 и был представлен на секции ACID в Каннах в 2023 году.

27 ноября в 16.30
➡️регистрация
Встреча пройдет на платформе Zoom c переводом на русский язык

Кроме того, 1-го декабря в «Нормальном месте» будет показан фильм «На краю»:
Больница Божон, Клиши. Вопреки требованиям эффективности и нехватке средств, от которых страдает государственная больница, Джамаль Абдель Кадер, единственный психиатр в учреждении, пытается вернуть своим пациентам человечность, в которой им отказывают. Но может ли быть качественное лечение, если больна сама институция?

1 декабря в 18.00
Нормальное место
Кожевенная линия, 34
вход свободный

Сегодня и в течение трех дней в медиатеке можно увидеть мультимедийный проект Acqua Alta французских художников Adrien M & Claire B.

Acqua Alta – это история женщины, мужчины, дома. В один дождливый день жизнь героев переворачивается: поднимающиеся воды затопили их дом потоками чернильного цвета.

История представлена в трёх форматах: театральное представление с использованием цифровых технологий (демонстрируется на экране), книга pop-up с дополненной реальностью и захватывающее путешествие в виртуальной реальности, в VR-шлеме.

21-23 ноября
медиатека Французского института
Невский, 12 (3 этаж)

🔗 Смотрите расписание сеансов VR / AR и регистрируйтесь на удобный слот по ссылке. На показ видеозаписи спектакля регистрация не требуется.

La journée internationale des profs de français

#JIPF | La Journée internationale des professeurs de français

🇷🇺🇲🇫 Сегодня особенный день для франкофонов в России и во всем мире - День преподавателя французского языка!

Профессия, которую выбирают только по любви - к прекрасному языку, к педагогике, к высокой миссии быть учителем. Это значит каждый день делиться радостью узнавания нового, преодолевать сложности вместе с учениками, открывать для них новые горизонты и гордиться этим.

На сайте lejourdesprofs.org можно оценить географию этого праздника и найти мероприятия в своем городе.

Калейдоскоп современного французского кино:

🎬 Haute couture, 2021
Режиссер Сильви Оайон
В ролях: Натали Бай, Лина Кудри

Эстер (Натали Бай) принимает участие в создании своей последней коллекции от кутюр Дома Dior перед выходом на пенсию. Жад (Лина Кудри) живет в бедном квартале Парижа и промышляет мелкими кражами. Однажды она крадёт сумочку у элегантно одетой дамы и, узнав, что обокрала главную швею Дома Dior, решает вернуть её владелице. Так жизнь Жад и самой Эстер меняется…. Получится ли у Жад проявить себя с лучшей стороны и изменить свою жизнь? При подготовке к съемкам режиссер опиралась на книги, документальные фильмы и выставку в Музее прикладного искусства.

Художник по костюмам для кино, где она в основном создает исторические костюмы, Жюстин Вивьен в течение двенадцати лет работала в Dior Heritage. Именно она была консультантом по пошиву одежды на съемках фильма Haute couture. В 2013 году Жюстин Вивьен работала над платьем «Франсис Пуленк», моделью, которая проходит красной нитью повествования.

Трогательная история, рассказывающая, что всё возможно, если кто-то протянул руку…

На французском языке с французскими субтитрами

➡️ четверг 28 ноября, 18.30
в медиатеке Французского института
🔗 Регистрация

В последнюю неделю ноября в Петербурге пройдет кинофестиваль «Французские премьеры».

В программу фестиваля вошли фильмы-участники 77-го Каннского кинофестиваля (2024): «Разбитые сердца» Жиля Леллуша, «Самый ценный груз» Мишеля Хазанавичуса, «Братья по нотам» Эммануэля Курколя. Эксклюзивно в рамках фестиваля состоится показ комедии «Безумные съёмки» лидера французского кинопроката Седрика Кана. Не останется без внимания и детская аудитория: мультфильм «Новогодние истории зверушек» - единственный, который будет показан в дубляже, для удобства юных зрителей. Все эти картины зрители фестиваля увидят до официального проката в России.

❄️ Расписание:

вт 26 ноября, 19.00 - Открытие
Ники / Niki (18+)
Байопик о художнице и скульпторе Ники де Сен-Фалль. В главной роли Шарлотт Ле Бон.

ср 27 ноября 19:00
Самый ценный груз / La plus précieuse des marchandises (16+)
Анимационный фильм от режиссера Мишеля Хазанавичуса. Роли в мультфильме озвучили Жан-Луи Трентиньян, Дени Подалидес, Доминик Блан и Грегори Гадебуа.

чт 28 ноября, 19.00
Безумные сьемки / Making of (16+)
Сатирическая комедия о кинематографической кухне, муках творчества и амбициях на съемочной площадке.

пт 29 ноября, 19.00
Разбитые сердца / L’amour ouf (18+)
История любви, растянувшаяся на двадцать лет, берет начало на северо-востоке Франции, где двое подростков без памяти влюбляются друг в друга. Главные роли исполнили молодые французские звезды Адель Экзаркопулос («Жизнь Адель») и Франсуа Сивиль («Три мушкетера: Д`Артаньян»).

сб 30 ноября, 15.30
Новогодние истории зверушек / Le Grand Noël des animaux (0+)
Полные радости, доброты и зимнего очарования сказки для всей семьи.

сб 30 ноября, 17.00
Братья по нотам / En fanfare (18+)
История о воссоединении двух братьев, разлученных в детстве. Оба выросли музыкантами, но их судьбы такие разные. Сможет ли встреча повернуть их жизни в новое русло? На экране тандем талантливых актеров театра и кино: Бенджамен Лаверн и Пьер Лоттен.

вс 1 дек, 17.00
Притворись моей невестой / Heureuse élue (18+)
Молодой герой оказывается в долгах и вынужден снова просить помощи у своих богатых родителей. Его план получить деньги: заставить их поверить, что он женится. Обстоятельства вынуждают его пригласить на роль избранницы.. болтливого водителя такси Фиону.

«Кино&Театр» в Англетере
✈️ Билеты

Фестиваль организован при поддержке кинопрокатных компаний: Capella Film, U Films, ИноеКино, Экспонента Фильм.

Уже через пару минут подключайтесь ко встрече с Батистом Карамио - будем говорить про искусственный интеллект в креативных практиках.

на русском языке - ВКонтакте
или на французском языке - на youtube

Четвертая лекция Ксении Малич о французских акцентах в архитектуре Петербурга:

вторник 26 ноября в 19.00 / медиатека
Школа Боз Ар и петербургская эклектика. От эпохи историзма к расцвету эклектики, Петербург как передовая европейская столица XIX века.
✍️ регистрация

Уже завтра начинаем наш цикл лекций «В воображении машины», под кураторством Анны Кириковой. На первой встрече поговорим об использовании искусственного интеллекта профессионалами культурной сферы:

🟣Искусственный интеллект в креативных практиках: больше, чем просто инструмент? Встреча c исследователем информационных технологий Батистом Карамио.

В чем заключаются возможности и риски использования технологий искусственного интеллекта для креативной сферы? Как используют эти технологии художники: является ли ИИ чем-то большим, чем удобным инструментом? В чем его специфика? Что нового привносит использование ИИ в художественное творчество?

Батист Карамио занимается междисциплинарными исследованиями на стыке человеко-компьютерного взаимодействия (HCI) и машинного обучения (ML) в Институте интеллектуальных систем и робототехники (ISIR) Сорбонны. В фокусе его интересов — исследование уже принятых практик и выработка новых подходов к использованию ИИ профессионалами культурной сферы. Батист Карамио также занимается художественными проектами и является членом арт-коллектива Fronte Vaccuo, активно использующего новые технологии для своих аудиовизуальных перформансов, инсталляций и театральных постановок.

вторник 19 ноября в 19.00
🔗 онлайн / регистрация

Уважаемые посетители, обратите внимание на изменения в режиме работы:

✍️ 30 ноября, 4, 5 и 6 декабря медиатека будет закрыта.

📞 +7 (812) 616-00-31
✉️ [email protected]

💎 В рамках фестиваля «Цифровая Осень» состоятся показы мультимедийного проекта Acqua Alta французских художников Adrien M & Claire B

Acqua Alta (с итал. "высокая вода") – это история женщины, мужчины, дома. В один дождливый день жизнь героев переворачивается: поднимающиеся воды затопили их дом потоками чернильного цвета.

Эта история - воображаемое путешествие по водной стихии, рассказанное в трёх форматах: театральное представление с использованием цифровых технологий (демонстрируется на экране), книга pop-up с дополненной реальностью и захватывающее путешествие в виртуальной реальности, в VR-шлеме.

Совсем скоро представится уникальная возможность увидеть проект во всей его полноте!

21-23 ноября
медиатека Французского института
Невский, 12 (3 этаж)

🔗 Смотрите расписание сеансов VR / AR и регистрируйтесь на удобный слот по ссылке. На показ видеозаписи спектакля регистрация не требуется.

📸 Acqua Alta – Crossing the mirror (Adrien M & Claire B) © Romain Etienne
Фестиваль #ЦифроваяОсень #AutomneNumérique организован совместно с Less Media Group

Прием заявок на программу «Ассистент преподавателя русского языка во Франции 2025/26» открыт!

Для участия в программе необходимо заполнить досье до 24 января 2025. Подробнее

Всех заинтересованных кандидатов приглашаем задать вопросы о программе, о заполнении досье и о документах на онлайн-вебинаре 5 декабря.

Для участия в вебинаре заполните анкету до 4 декабря.

В понедельник приглашаем на третью лекцию цикла о французских акцентах в архитектуре Петербурга:

понедельник 18 ноября в 20.00 / медиатека
Стиль Империи. Высокий классицизм и петербургская школа. Истоки русского ампира, интерьер конца XVIII- первой четверти XIX века, амбиции и бумажная утопия.
✍️ регистрация

⌛️ Время летит быстро - сегодня последний день записи на экзамен TCF Canada!

Анкеты и оплата принимаются в отделе курсов Французского института до 19.00.

Для заполнения анкеты при себе нужно иметь:
- удостоверение личности;
- фотографию 3х4 (важно!).

Экзамен состоится 20 ноября.

Тарифы
Общая информация об экзамене TCF Canada

Совсем недавно революционный чат-бот GPT вдруг начал активно рассылать сообщения с оскорблениями и насмешками тем пользователям, которые усомнились в его способностях. А компания Google уволила своего программиста Блейка Лемуана, который заявил, что у языкового чат-бота LаMDA есть свой собственный разум и сознание. Все эти раздутые в СМИ происшествия, конечно, больше похожи на шоу, цель которого — привлечь новых пользователей, а основание — наши страхи и ожидания, воспитанные научной фантастикой.

Но что, если машины также имеют воображение? Беспокоясь о том, что искусственный интеллект может выйти из-под нашего контроля и перекроить мир по-своему, не упускаем ли мы из виду, что сами уже давно являемся существами ведомыми, что нами манипулируют запрограммированные алгоритмы: именно они определяют, что для нас важно, интересно, приоритетно и т. д.?

Глобальные цивилизационные трансформации заставили нас пересмотреть ценности и саму картину мира. Усомнившись в превосходстве человеческой расы, мы начали признавать за другими живыми существами право определять нашу совместную реальность.

Касается ли это и искусственного интеллекта? И действительно ли «машине важно оставаться человеком»? И важно ли человеку оставаться собой в мире, который все сильнее формируют алгоритмы? Или чтобы оставаться людьми в мире высоких технологий, достаточно уметь найти все светофоры на предложенных нам картинках?

Приглашаем порассуждать на эту тему вместе с приглашенными спикерами цикла онлайн-лекций «В воображении машины»:

19 ноября в 19.00
Искусственный интеллект в креативных практиках: больше, чем просто инструмент? Встреча c исследователем информационных технологий Батистом Карамио

28 ноября в 19.00
Искусственный интеллект: между мифом и реальностью, встреча с писателем, специалистом по информатике, искусственному интеллекту и когнитивным наукам Жан-Габриэлем Ганасия

6 декабря в 19.00
Искусственный интеллект: воображение машины, встреча с художником Грегори Шатонски

Информационный партнер — Планетарий 1
В рамках фестиваля #ЦифроваяОсень

🎄Надеемся, вы еще не поставили ёлку.. потому что мы начинаем подготовку к новогодним праздникам!

Одна из самых любимых детьми и взрослыми европейская традиция - календарь адвента. Обязательно нужно подготовить его заранее, чтобы открыть первое окошко 1-го декабря. На ближайшем ателье мы как раз этим займемся!

Ребята познакомятся с традициями самых волшебных зимних праздников: Нового года и Рождества. Вместе напишем письмо французскому Père Noël и сделаем веселый Адвент-календарь.

Тематическое ателье для детей и подростков
En attendant le Nouvel An !

26 ноября 17.00-18.30
для детей (7-10 лет)

27 ноября 17.00-18.30
для подростков (11-14 лет)

Стоимость: 1300 руб.
Ателье проходит в небольших группах на французском и русском языках.

Записаться:
✉️[email protected]
📞616-00-33

Спектакль «Край» в театре Karlsson Haus.

Этот спектакль - авторская история Аси Галимзяновой о юности, выборе, первых разочарованиях. И о том, как каждую боль можно обернуть во внутреннюю силу!

Работа над спектаклем проходила во Франции, в рамках резиденции в городе Шарлевиль-Мезье. Посмотрите короткий репортаж о процессе создания и приходите на спектакль!

🟢 17 ноября в 19.00
Karlsson Haus
ул. Фурштатская, 30

🔗 Билеты на сайте театра

Напоминаем, что до 10 ноября в фиджитал-галерее «Охра» можно посмотреть VR-работы в рамках фестиваля «Цифровая осень».

Вы сможете посмотреть знаковые VR-проекты, такие как «Император» — интерактивная работа французской студии Atlas V, а также анимационный короткометражный фильм Flow, режиссера Адриана Локмана. Подробная программа доступна по ссылке.

Билет можно купить онлайн или в галерее. Просмотр VR-работ возможен в любое время с 12:00 до 22:00.

Ждем вас!

🦊 🐳 Завтра — специальный, очень подробный, вебинар для тех, кто собирается поступать на 1 курс программ Лисанс в государственных университетах или на программы архитектурных школ.

😢Почему мы объединяем эти, такие разные, направления? Потому что запись на оба происходит на платформе Etudes en France в рамках специальной процедуры Demande d'admission préalable — в более ранние сроки и с другими особенностями, о которых и поговорим на вебинаре.

Кстати, для тех, кто поступает на все остальные программы, у нас тоже будет специальный и подробный вебинар, но чуть попозже, 29 ноября, после встреч, посвященных составлению мотивационных писем и резюме. Мы все предусмотрели! Записывайтесь на нужные вам вебинары, чтобы ничего не пропустить.

В Париже стали известны результаты самой престижной французской премии Goncourt 2024.

В этом году лауреатом стал 54-х летний франко- алжирский писатель Камель Дауд – автор романа "Гурии".
Это третий роман Камеля Дауда, опубликованный издательством Gallimard 15 августа 2024 года и задавший тон новому литературному сезону.

"Гонкуровская академия награждает книгу, где лиризм спорит с трагедией и поднимается тема темного периода в истории Алжира, в особенности для женщин", – пояснила свое решение академия.
"Этот роман показывает, насколько литература, с ее свободой исследования реальности, может проследить путь памяти наряду с историческим повествованием о народе", - отметил Филипп Клодель.

Гонкуровскую премию вручают с 1903 года – за лучший роман, изданный на французском языке. Среди ее обладателей – мэтры французской литературы Марсель Пруст, Андре Мальро, Мишель Уэльбек. Есть в их числе и писатели российского происхождения – Анри Труайя, Эльза Триоле, Ромен Гари, Андрей Макин.

Смотрите трансляцию La France à l'affiche - начинаем!

Вконтакте или на youtube

🎬🇨🇭Швейцарская новая волна: Клод Горетта

В рамках 11-го Фестиваля кино Швейцарии в медиатеке Французского института в Санкт-Петербурге покажут ретроспективу швейцарского кинорежиссера Клода Горетта (1929–2019), приуроченную к 95-летию со дня рождения мастера.

С 11 по 14 ноября публике будут представлены четыре франкоязычных киношедевра, получивших самые престижные мировые кинопремии и вошедших в золотой фонд кино Швейцарии.

🔴 Программа показов

11 ноября (понедельник)
18.30 – Открытие ретроспективы:
- лекция кинокритика Наталии Эфендиевой: «Клод Горетта – ещё один мастер швейцарской «новой волны» (12+)
- показ фильма «Жан-Люк, затравленный» (1966), 18+
регистрация

12 ноября (вторник)
18.30 «Приглашение» (1973), 18+
регистрация

13 ноября (среда)
18.30 «Кружевница» (1976), 18+
регистрация

14 ноября (четверг)
18.30 «Если бы солнце не всходило» (1987), 18+
регистрация

Все фильмы демонстрируются на языке оригинала с субтитрами.

Помимо ретроспективы Клода Горетта в программу фестиваля вошли несколько тематических блоков: показы нового швейцарского кино, сюжеты из истории общих культурно-исторических связей Санкт-Петербурга и Швейцарии, лекция-презентация переводчика и основателя издательства libra — Александра Филиппова-Чехова, посвящённая классику швейцарской литературы Иеремии Готхельфу (1797–1854).
🔴 Подробности на сайте фестиваля

На этой неделе возобновляем после вынужденного перерыва цикл лекций о французских акцентах в архитектуре Петербурга. У нас в гостях - Ксения Малич, кандидат искусствоведения, историк архитектуры, автор и куратор выставок, посвященных истории становления европейских архитектурных школ в XX веке, а также мастерам современной архитектуры, автор научных статей и выставочных каталогов, посвященных вопросам теории архитектуры XIX-XX вв.

четверг 7 ноября в 19.00 / медиатека
Русский неоклассицизм и русское палладианство в контексте французского куррикулума. Академия Художеств и первые пенсионерские поездки, библиотека Екатерины II и русские усадебные традиции.
✍️ регистрация

Уже завтра - La France à l’affiche с обзором культурных событий во Франции в минувшем октябре:

- искусствовед Олеся Туркина расскажет о международной ярмарке современного искусства Art Basel Paris, которая проходит в Париже с 18 по 24 октября,

- журналист Виталий Котов проведет репортаж с выставки Гюстава Кайботта – французского художника, мецената, коллекционера и одного из главных основателей собрания парижского музея д’Орсэ,

- а хореограф Ольга Цветкова и композитор Ангелина Рудь поделятся воспоминаниями о трехмесячной резиденции в Международном центре искусств (Cité des arts) в Париже и о новой работе, созданной во время резиденции.

среда 6 ноября в 19.00
🔗 Участие по регистрации

🇨🇦 Анонсируем экзамен TCF Canada в ноябре! 🇨🇦

Дата экзамена: 20 ноября
Когда записаться: 13 и 14 ноября

Для записи нужно заполнить анкету в отделе курсов и оплатить экзамен.
➡️Правила записи на экзамен

Сегодня!💎 Лекция о международных VR-проектах и беседа с представителями технологического искусства Санкт-Петербурга. Вместе с Алиной Михалевой, основателем студии Less Media Group, со-организатором и куратором фестиваля «Цифровая осень», поговорим о том, как продвигать свои VR-проекты на международной арене, а также обсудим последние новости рынка VR в искусстве.

Участники:
- Дарья Зиновьева, хореограф, танц-художница, постановщица виртуального перформанса «Сварка», который прошел одновременно в Санкт-Петербурге и в Выксе, а также виртуально на платформе VRChat;

- Таня Сойкёк, режиссер, сценарист:

- Наталья Рэй — медиахудожница и руководитель отдела медиатехнологий в БКЦ «НОТА»;

- Анастасия Нестерова — креативный продюсер метаверс направления галереи INLOCO (Дубай). Виртуальная прогулка по галерее INLOCO на платформе Spatial.

- Ольга Аршанская, директор международного фестиваля светового и медиаискусства «Ночь света» в Гатчине;

- Роман Ницык, со-основатель фиджитал-галереи «Охра», разработчик VR-платформы «Атлас» о возможностях платформы для художников, институций и зрителей.

✍️ Регистрация и полный список спикеров по ссылке.
Начало в 17.00

🖱Фиджитал галерея “Охра”
наб. Реки Мойки, 37

#ЦифроваяОсень

Филологи, лингвисты, преподаватели французского — все те, кто просто-таки обязан иметь опыт обучения во Франции, для вас мы запланировали вебинар про языковые специальности во французских вузах🌺. Какие бывают специальности и специализации, какой нужен уровень французского, чтобы учиться во Франции, где и как искать программы и как успешно на них поступить — расскажем 5 ноября в 16:00 по московскому времени. Кто не сможет присоединиться в зуме — вебинар будет доступен в записи, но регистрация нужна, чтобы получить презентацию и задавать вопросы.

💎 Лекция «Искусственный интеллект в современном кинопроизводстве. Новое на Каннском фестивале»

Лекция о новой странице в развитии языка кино, которая представит взгляд действующего продюсера и сценариста на стремительное развитие нейросетей, на новые вызовы и, главное, на впечатляющие возможности новейших программ, используемых в современном кинопроизводстве.

Спикер: Ирина Марийчук, продюсер, сценарист, доцент кафедры продюсирования СПбГИКиТ, преподаватель Французского института

3 ноября
Начало в 17.00
Фиджитал галерея “Охра”
наб. Реки Мойки, 37

🔴 Вход по регистрации

💎Лекция «Медиа-арт: история, французские имена и главные события»

На лекции речь пойдет о возникновении медиа-арта, а также о главных выставках и фестивалях. Особое внимание будет уделено легендарной выставке «Нематериальное» (“Les immatériaux”), организованной в 1985 году выдающимся философом Жан-Франсуа Лиотаром в Центре Помпиду в Париже и фестивалю “Ars Electronica”, ежегодно проходящему в Линце. На примере творчества художников второй половины ХХ – начала ХХI вв. рассмотрим, как менялось представление о медиа-арте – от пионера цифрового искусства Веры Молнар до инсталляции Пьера Юига «Лиминальное», показанной в 2024 году.

Встречу ведет Олеся Туркина, кандидат искусствоведения, куратор, ведущий научный сотрудник Отдела новейших течений Русского музея.

Начало в 19.00
Фиджитал галерея “Охра”
наб. Реки Мойки, 37

🔴 Вход по регистрации

Каждый год в конце ноября франкоязычный мир отмечает День преподавателя французского языка.
Как и в прошлом году, специально к празднику, мы объявляем конкурс среди студентов Французского института!

🇫🇷✨ «Mon français imagé»

Что нужно сделать: проиллюстрируйте одну из предложенных пословиц рассказом или видео на французском языке.
Смотрите подробности конкурса в канале нашего отдела курсов.

🏃Работы принимаются до 10 ноября включительно!

⚙️ Уже сегодня состоится открытие фестиваля «Цифровая осень: Меняя Перспективу» в фиджитал-галерее «Охра» в Санкт-Петербурге. А на выходные в «Охре» запланирован парад интересных мероприятий:

🟣В субботу, 2 ноября, в 19-00 - лекция: «Медиа-арт: история, французские имена и главные события» с Олесей Туркиной — искусствоведом, куратором и ведущим научным сотрудником Отдела новейших течений Русского музея. Регистрация

🟣В воскресенье, 3 ноября, в 17-00 - лекция «Искусственный интеллект в современном кинопроизводстве. Новое на Каннском фестивале» с Ириной Марийчук — продюсером, сценаристом, доцентом Кафедры продюсирования СПбГИКиТ и преподавателем Французского института. Регистрация

🟣В понедельник, 4 ноября, в 17-00 состоится коммьюнити-meetup: лекция о международных VR-проектах и беседа с представителями технологического искусства Санкт-Петербурга. Обсудим последние новости и развитие рынка VR в искусстве. Среди участников:
- Танц-художница Дарья Зиновьева с рассказом про перформанс «Сварка» от студии HTPX;
- Медиахудожники Таня Сойкёк и Наталья Рэй;
- Анастасия Нестерова с рассказом про виртуальную галерею INLOCO;
- Ольга Аршанская, директор международного фестиваля светового и медиаискусства «Ночь света» в Гатчине;
- Роман Ницык, со-основатель фиджитал-галереи «Охра» c рассказом о разработке VR-платформы «Атлас».

Регистрация и полный список спикеров по ссылке.
#ЦифроваяОсень

Пришли дипломы DELF Junior (март и май 2024), DELF Prim (апрель'24).

Можно получить в медиатеке в часы работы по предъявлении паспорта/свидетельства о рождении кандидата.

📞 +7 (812) 616-00-31
✉️ [email protected]

Начинаем ноябрь с весьма солидной темы, ведь гуманитарные науки - это и социология, и история, и психология, и еще много-много важных и фундаментальных дисциплин, которые во Франции преподаются, в-основном, в университетах и на французском языке. Поэтому вебинар мы запланировали на французском языке, пожалуйста, учтите это при регистрации. Вебинар будет доступен в записи, но презентацию и возможность задавать вопросы традиционно получат те, кто зарегистрируется!

Французский спецвыпуск самиздата о кино «К!» 🖤
доступен в предзаказе👇

Открываем предзаказы выпуска №7 самиздата о кино «К!»
🤍 La France: Édition Spéciale 🤍

Новый номер состоит из размышлений о французском и квебекском кино, кино Лор Пруво, Руссо и Годара, о кинописьме и кинооткрытке, о Париже, уязвленности и смехе. Этот выпуск — специальный, созданный при поддержке Французского института в России.

Приглашаем вас посмотреть тизер, который сделала Полина Трубицына.

Цена выпуска для предзаказа — 500 рублей. Оформить его можно, написав @sveta_lang. Если вы не из Петербурга, в сообщении сразу укажите имя, адрес и индекс получателя посылки.

🤍Петербуржцам передадим журнал лично в руки.
🤍Читателям из других городов отправим почтой России или СДЭКом.

Самые ценные способы поддержать нас — рассказать о предзаказе друзьям, купить выпуск за чуть большую стоимость или отправить донат по номеру карты 2202206868956462 (сбер).

Если вы работаете в книжном магазине и хотите, чтобы у вас продавался самиздат, пишите на почту [email protected] — сотрудничаем от 10 выпусков

Ваша редакция «К!» 🤍

👀 «Как спрятать жирафа», спектакль Алисы Дроздовой
По мотивам одноименной книги Мишель Робинсон

Комната, комната, комната, кухня, туалет, ванна и длинный коридор. Кажется, что вся квартира большой лабиринт. В коридоре темные обои, скупо подсвеченные лампочкой. Когда открывается дверь в комнату, видна лишь ее часть: шкафы, заставленные всяким хламом окна, грязные шторы, пыльные полки и на стенах ковер со странным рисунком. И так во всех комнатах. Это коммунальная квартира, где живут несколько семей. На каждого человека – пара квадратных метров, а на всю семью одна полка в общем холодильнике. Тесно.

В одну из таких комнат весенним днем заселился маленький человек. Скажем честно, выбора у него не было. Когда маленькие люди появляются на свет, у них никто не спрашивает, где они хотят жить. Человек становился больше, а места в комнате меньше. Некуда человеку спрятаться, негде реализовывать свои желания. А что ему делать, когда приезжают родственники, и вытесняют его из собственной кровати? Как уместиться и не потеряться в своем же собственном доме?

Спектакль создан в рамках проекта SOLO. Кураторы: Анна Иванова-Брашинская, Филипп Родригез-Жорда (Франция)

31 октября, 19ч
Karlsson Haus
ул. Фурштатская, 30

⚫️ Билеты

Уважаемые посетители, обратите внимание на изменения в режиме работы:

✍️ в понедельник 4 ноября медиатека и отдел курсов будут будут закрыты.

📞 +7 (812) 616-00-31
✉️ [email protected]

Дорогие друзья, к сожалению, мы вынуждены перенести встречу La France à l’affiche, которая должна была состояться 29 октября. О новой дате мы сообщим на следующей неделе.

🎬➡️ Уже в эту субботу, 26 октября, приглашаем на Севкабель смотреть экологическое короткометражное кино из Франции, Германии и России!

Экологическое игровое кино объединяет искусство и экологическое просвещение, в фокусе его внимания - сложные связи человека с природой.

26 октября зрители увидят короткие метры последних лет из Франции, Германии и России различных жанров — от экспериментального до научно-популярного и игрового.

Состоится премьера к/м фильмов, созданных в рамках проекта «Эко-фильм» молодыми режиссерами из Новосибирска, Санкт-Петербурга и Москвы.

Особый пункт программы — экослэм, состязание молодых ученых, которые представят короткие доклады на актуальные экологические темы, а публика выберет победителя.

Вход на все мероприятия — свободный, по предварительной регистрации. «Эко-фильм» — совместный проект ШИКИ, Гёте-института и Французского института в России. В оформлении использованы кадры из фильмов «Не расстраивайте кроликов» (реж. Юлия Садыгова), «Дочь мясника» (реж. Алена Стырикович) и «Уголь» (реж. Екатерина Гилева).

24 октября в 19.00
Лекция Екатерины Васильевой: "Теория моды в контексте интеллектуальной культуры"

Теорию моды можно представить как широкую аналитическую область, связанную с изучением как объектов культуры, так и системы ценностей. Она охватывает концепции потребления, динамику социальных систем, аксиологические концепции, мифологическую и языковую систему моды. Основная сложность – неустойчивость предмета и метода, необходимость совмещать социальные, экономические и художественные теории.

На лекции рассмотрим общие представления о теории моды, существующие подходы к ее изучению, а также теории и концепции, сформировавшиеся в рамках французской интеллектуальной культуры.

Лекцию проведет Екатерина Васильева, искусствовед, специалист в области истории и теории фотографии, моды, дизайна и современного искусства.

⚫️ участие по регистрации

🔥Консультации к экзаменам DELF/DALF Tout Public! 🔥

Хотите сдавать экзамены DELF/DALF TP?

Уже записались на экзамен или только запланировали?

✅ Приглашаем познакомиться с форматом экзамена на очной консультации!
Уникальная возможность задать волнующие вас вопросы сертифицированному экзаменатору!

DELF TP A1 — 22 ноября 19:00-20:30
DELF TP A2 — 25 ноября 19:00-20:30
DELF TP В1 — 19 ноября 19:00-20:30
DELF TP B2 — 27 ноября 19:00-20:30
DALF TP C1 — 20 ноября 19:00-20:30

Стоимость консультации — 1500 руб.

Для записи напишите на [email protected] с темой письма «Запись на консультацию» и укажите уровень экзамена!

#Вэтотдень, 22 октября в 1921 года, в городе Сет родился французский поэт, автор песен, композитор и исполнитель Жорж Брассенс, один из величайших голосов Франции. Его знаменитые песни "Les Copains d’abord" (Главное — друзья), "La Mauvaise Réputation" (Дурная репутация) или "Chanson pour l’Auvergnat" (Песня для овернца) стали знаковыми ориентирами для нескольких поколений. В его одновременно простом и пронзительном стиле, узнаваемом по звучанию его гитары и текстам песен, сплелись воедино нежность, юмор и критический взгляд на общество. Брассенс, который стремился «помочь людям стать немножко счастливее», и по сей день является одним из столпов французской песни.

Влюбленный в свободу, Жорж Брассенс всегда защищал личную независимость, неизменно отдавая предпочтение таким ценностям, как дружба и солидарность. Его песни, которые в то время воспринимались, порой, как провокационные, сегодня принадлежат к разряду абсолютной классики и отражают его приверженность освобождению и отказу от условностей.

Наряду с Жаком Брелем, Жоржем Мустаки и Лео Ферре, Жорж Брассенс принадлежит к поколению авторов-композиторов-исполнителей, которые затрагивают волнующие общество темы, перекладывая их на простой музыкальный язык. Защитник рабочего класса, представителей которого он называл «humbles» (смиренными), Брассенс заставляет своих слушателей неустанно размышлять над социальными условиями различных общественных групп.

📸Par X - Domaine public

Приглашаем на новую встречу La France à l’affiche с обзором культурных событий во Франции этой осенью.
На октябрьской встрече:

- искусствовед Олеся Туркина расскажет о международной ярмарке современного искусства Art Basel Paris, которая проходит в Париже с 18 по 24 октября,

- журналист Виталий Котов проведет репортаж с выставки Гюстава Кайботта – французского художника, мецената, коллекционера и одного из главных основателей собрания парижского музея д’Орсэ,

- а хореограф Ольга Цветкова поделится воспоминаниями о трехмесячной резиденции в Международном центре искусств (Cité des arts) в Париже и о новой работе, созданной во время резиденции.

🔗 Участие по регистрации

#экзамены Последняя неделя записи на экзамены DELF / DALF Tout Public в ноябре. Если вы подаете досье в Кампюс Франс для учебы во Франции, обратите внимание, что это последняя сессия Tout Public в этом году.

➡️ Для записи заполните онлайн-форму на сайте до 27 октября.

В рамках международного конкурса комиксов, проводимого совместно с Альянс Франсез в России, приглашаем на вторую онлайн-встречу с французским художником Бастьеном Лукья.

В этот раз речь пойдет о его графической адаптации романа Федора Достоевского «Преступление и наказание», опубликованной в 2024 году на русском языке издательством «Альпака».

Встреча пройдет в zoom на французском языке с переводом на русский.

📌23 октября в 16.00 (мск)
Регистрация

Кстати, вы еще можете успеть принять участие в конкурсе комиксов! Прием работ открыт до 20 октября.

🟢 26 октября приглашаем посмотреть короткометражное кино последних лет из Франции, Германии и России самых разных жанров — от экспериментального до научно-популярного и игрового. Ключевым событием станет премьера короткометражных фильмов, созданных в рамках проекта «Эко-фильм» молодыми режиссерами из Новосибирска, Санкт-Петербурга и Москвы.

Екатерина Гилёва, Юлия Садыгова и Алёна Стырикович представят фильмы и расскажут об особенностях работы над экологическим кино.
Особый пункт программы — экослэм, яркое состязание молодых ученых, где участники представят короткие доклады на актуальные экологические темы, а публика выберет победителя.

➡️Полная программа и регистрация

#новости_партнеров Генеральное консульство Венгрии в Санкт-Петербурге приглашает на Дни венгерского кино, который пройдут с 25 по 27 октября в кинотеатре Кино&Театр в Англетере. Будут представлены одни из самых успешных и популярных произведений венгерской киноиндустрии последних лет, удостоенные наград на международных кинофестивалях.

25 октября в 19.00
Кинчем – моё сокровище
2017, Венгрия, 122 мин., 12+

26 октября в 16.00
Плохие стихи
2018, Венгрия, 97 мин., 12+

27 октября в 16.00
Сейф
2018, Венгрия, 75 мин., 12+

Все фильмы будут показаны на языке оригинала с русскими субтитрами
➡️ Подробности и билеты на сайте кинотеатра

Калейдоскоп современного французского кино:

🎬 Donne-moi des ailes, 2019, 113 мин.
Режиссер Николя Ванье
В ролях: Жан-Поль Рув, Мелани Дотей, Луис Васкес

Очередной шедевр французского писателя, режиссера, сценариста и исследователя дикой природы Николя Ванье, снявшего фильмы «Бэлль и Себастьян», «Сибирская Одиссея», «Как прогулять школу с пользой»…

Этот франко-норвежский фильм снят по одноимённому роману Николя Ванье, в основу которого легла биография орнитолога Кристиана Муллека. Подросток Тома, городской житель, увлеченный гаджетами и замкнувшийся в себе после развода родителей, приезжает к отцу в заповедник. Вначале ему скучно. Но с появлением птенцов его жизнь меняется и к нему приходит понимание, что есть вещи более важные, чем собственный комфорт. Так отец и сын вновь находят взаимопонимание, поднявшись в небо на сверхлёгком моторном самолете во главе стаи гусей. В ленте есть и ирония, и лёгкая меланхолия, и, конечно, дух путешествий на фоне невероятной красоты пейзажей. Отличный фильм для всей семьи!

На французском языке с французскими субтитрами

➡️среда 23 октября, 18.30
в медиатеке Французского института
🔗 Регистрация

Премьера спектакля Аси Галимзяновой «Край» в театре Karlsson Haus.

Одни рождаются в мегаполисе, другие в окруженной лесами деревне, а третьи – в маленьком закрытом городке, где дома выстроены в ряд и окружены забором. Но если выйти за забор достаточно просто, то выйти за край внутренних ограничений, которые сформировались в детстве, намного сложнее.

Каждый когда-то покидает родной дом, и у каждого остается своя малая родина. «Край» обращается к личной памяти. Сегодня как никогда важно бережно относиться к своим корням, даже если юность не идеальна.

Спектакль создан в рамках проекта SOLO. Кураторы Анна Иванова-Брашинская, Филипп Родригез-Жорда. При поддержке Французского института.

🟢 17 октября в 19.00
Karlsson Haus
ул. Фурштатская, 30

🔗 Билеты на сайте театра

Экспресс-курс подготовки к экзамену DELF B2 Tout Public: c 3 по 24 ноября.

Уровень владения иностранным языком B2 – это не просто средний или "средний продвинутый", это серьезный уровень знаний, которого хватает, чтобы жить и общаться, учиться и работать в стране изучаемого языка. Неслучайно большинство французских вузов рассматривают кандидатов с подтвержденным уровнем не ниже B2.

Дополнительный стресс для кандидата может быть обусловлен необходимостью набрать заветные 50 баллов из 100 – иначе экзамен будет провален.

Для целеустремленных, но сомневающихся. Для тех, кто просто хочет обрести больше уверенности перед экзаменом.
Проводим экспресс-курс подготовки перед ноябрьским экзаменом: познакомимся с форматом и процедурой экзамена DELF TP B2, рассмотрим сложные элементы каждой части, потренируемся на тестовых заданиях.

по воскресеньям 18:00-19:30
8 ак.часов / 4 000 рублей

Записаться:
✉️[email protected]
📞616-00-33
или в сообщения группы

🔵Если Вы не учились у нас, пройдите, пожалуйста, вступительный тест

#экзамены
Открыта запись на ноябрьскую сессию DELF/DALF Tout Public (для взрослых старше 18 лет).

23 ноября — экзамен на подтверждение уровней A1, B1, C1
30 ноября — уровни A2, B2, C2

Для предварительной записи заполните онлайн-форму на сайте до 27 октября.

🔭Загадки науки - Mystères des sciences 🔬

Тематическое ателье для детей и подростков !

🍁Ребят ждет увлекательный квиз о науке и французских ученых, в ходе которого они узнают, кто такой Господин Фуко, и почему это имя знают все петербуржцы. И, конечно, ребята поучаствуют в научных экспериментах.

Ателье проходит в небольших группах на французском и русском языках.

✅когда: 28 октября

Дети 7-10 лет - 12:00-13:30

Подростки 11-14 лет - 15:00-16:30

Стоимость ателье: 1300 руб.

✅Записаться:
✉️[email protected]
📞616-00-33

Присоединяйтесь к трансляции сегодняшней встречи с историком, переводчиком и экскурсоводом по Петербургу Татьяной Просычевой:
«Французская гастрономия в императорском Петербурге: рестораны, кухня, повара».

Трансляция ВКонтакте и на youtube.
🟠 Начало в 18.30

Сегодня на большом экране, в кинотеатре Формула кино Галерея, нас ждет блестящий актерский состав.

Бурвиль, один из величайших комических актёров, здесь играет безработного шофера Мартена, который зарабатывает себе на жизнь контрабандой в оккупированном немцами Париже. Получив от владельца мясной лавки (Луи де Фюнес) задание отнести заказчику свиную тушу, упакованную в четыре чемодана, он начинает искать помощника и знакомится в кафе с Гранжилем (Жан Габен) — странным человеком непонятного рода деятельности. Вскоре выясняется, что последний — известный художник, достаточно богат и в деньгах не нуждается, а в эту авантюру ввязался только лишь ради новых острых ощущений.

Этим летом ретроспектива Луи де Фюнеса прошла в Москве. Мы попросили известного журналиста и переводчика Сергея Бунтмана рассказать о своем впечатлении от фильмов Луи де Фюнеса: приглашаем посмотреть фрагмент (3'53") о фильме (Переход) Через Париж / La traversée de Paris.

До встречи в кинозале!
Билеты

📸 На цветной фотографии: Жан Габен и Бурвиль в 1956 году, в гостиничном номере в Италии, куда они приехали представлять фильм La traversée de Paris на Венецианском кинофестивале. Бурвиль получил награду фестиваля за лучшую мужскую роль.

В Питере фестиваль завершился, совсем скоро опубликуем результаты зрительского голосования за лучший фильм и разберем фотографии этих двух прекрасных дней. Едем дальше!

Петрозаводск 12—13 октября, билеты и расписание здесь
Архангельск 19—20 октября, вместо билетов донат

Есть у вас знакомые в Петрозаводске и Архангельске? Поделитесь с ними этим постом и расскажите о фестивале, пусть фильмы и зрители встретятся!