🇳🇱 Голландский язык Nederlands @holkand

Набор слов по теме "Одежда" в единств. и мн. числе

Набор слов по теме "Школа"

Слова по теме «ДОМ»

grasduinen - рыться, копаться, погружаться, наслаждаться, заниматься с удовольствием

zich op zijn gemak en voor zijn plezier met iets bezighouden

grasduinen in de boekenkasten

ik grasduin - grasduinde - heb gegrasduind

Bedrijven grasduinen ongevraagd in privéleven tinderaars
Предприятия без спроса копались в личной жизни пользователей тиндера

Grasduinen in oude feestfoto's
Погрузиться (изучить) старые фотографии с праздников

Синонимы:
snuffelen
browsen
bladderen

Gaan — идти; пойти; собираться (куда-то)
Komen — приходить; прибывать
Vertrekken — отправляться; выдвигаться

Om hoe laat ga jij naar huis?
(Во сколько ты пойдешь домой?)

Ik ga om 13:30 uur naar huis.
(Я пойду домой в 13:30).

Om hoe laat kom jij thuis?
(Во сколько ты приходишь/придёшь домой?)

Ik kom om 16:00 uur thuis.
(Я прихожу/приду в 16:00 домой).

Hoe laat vertrekt de trein?
(Во сколько отправляется/выдвигается поезд 🚂?)

De trein vertrekt op tijd!
(Поезд отправляется вовремя)

Вежливо согласиться/ отказаться и пояснить 🤓

Dat lijkt me goed idee, want… — мне это кажется хорошей идеей, так как…
Dat vind ik een goed idee… — я считаю это хорошей идеей, так как…
Dat wil ik graag, want… — с удовольствием, так как…
Dat vind ik prima, want…— мне подходит/отлично, так как…

Dat wil ik niet, want… — мне не хочется, так как…
Dat lijkt me niks, want… — мне не подходит/ мне это кажется неудачной мыслью, так как…
Dat doe ik liever niet, want… — я бы предпочел этого не делать/я не хотел бы в этом участвовать, так как…
Dat vind ik geen goed idee, want… — мне кажется это неудачной идеей, так как…

(veel) kruim kosten = veel moeite kosten = когда какое-то действие требует определенных усилий, то ещё хлопотное дельце

kruim это мякиш хлеба
а figuurlijk (в переносном смысле) kruim это moeite (хлопоты, старание, усилие)

Kruim ещё используется в значении - het beste deel van iets (лучшая часть чего-то)

86% нидерландцев знают это выражение и 91% фламандцев

Но мне кажется, что это выражение больше встречается на юге Нидерландов, в провинции Северный Брабант газеты часто употребляют:

Overleg met gemeente over Nieuwstraat kostte heel veel kruim.

De coronacrisis heeft veel kruim gekost.

De voorbereiding van de kandidaten heeft veel kruim gekost.

Het heeft veel kruim gekost, maar ik ben dankbaar voor het resultaat.

Языки мне совсем не даются! Как выучить иностранный и не сойти с ума?

"Учу-учу, но все забывается, я будто топчусь на месте". Знакомо?

Если вы устали от бесконечной зубрежки и поиска хорошего преподавателя, рекомендуем перестать тратить время. Без правильно выстроенной системы вы не достигнете хорошего результата.

💡 Канал Осознанное обучение поможет вам решить эту проблему. Вы узнаете, как быстро, эффективно и с удовольствием учить иностранные языки.

— Какие подходы в обучении существуют
— Какие нейросети могут помочь в учебе
— Мифы об обучении, которые мешают достичь результата
— Как помочь своему мозгу лучше усваивать новую информацию

Подписывайтесь на канал https://t.me/mindful_learning, чтобы сдвинуться с мертвой точки и увидеть результаты!

А в закрепе вас ждет Новогодний подарок:
🎁 Чек-лист “10 правил эффективного обучения”. Он поможет вам сделать шаг к осознанному изучения языка и быстрее прийти к результатам.

А вы выучили цвета нидерландского флага?
Красный, белый, синий...

Если копнуть глубже, то
drie kleuren van de vlag zijn:
helder vermiljoen (rood),
helder wit en
kobaltblauw

vermiljoen - ки́новарь, кинова́рный

helder - яркий

ки́новарь
самый распространённый ртутный минерал, имеющий алую окраску и на свежем сколе напоминающий пятна крови

имеющий цвет ки́новари - красный:

С копьём окровавленным шах, стремящийся тропой неверной на киноварных высотах за улетающею серной.
Н. С. Гумилёв, «Персидская миниатюра»

Разные названия облачков на голландском 🤓📖 (2я часть)

Карта с провинциями

De kerstboom 🎄 — новогодняя/рождественская ёлка
Kerstboom versieren — украсить/нарядить ёлку
Kerststal — рождественский вертеп
Kerstlampjes — огоньки/свечки
Slinger — гирлянда

 Небольшой набор слов по теме «Жилье» 🏡🤓

Het huis — дом
Het gebouw — здание
Het pand — здание, строение, помещение
Het appartement — квартира, апартаменты
De flat — квартира (произносится ➡️ flɛt )
De woning — жильё

Zoeken/op zoek zijn naar een ~ — искать; быть в поисках
We zoeken een ander huis — мы ищем другой дом

Zich inschrijven voor (в основном с woning и huis) — записаться/зарегистрироваться
Ik heb me bij het woningbureau laten inschrijven — я записался/зарегистрировался в жилищном агентстве (они помогают найти вам жилье в аренду)
Такие конторы/бюро еще зовутся:
🇧🇪Immokantoor / 🇳🇱makelaarskantoor

Wachten op — ждать
Nu moet ik wachten op hun antwoord — теперь надо ждать их ответ

Bekijken /bezichtigen — посмотреть/осмотреть
Als iemand een huis wil kopen of huren, gaat hij eerst het bekijken/bezichtigen — если кто-то хочет купить или снять жилье, сначала он его посмотрит

Vinden — найти
Ik heb een huisje gevonden! — я нашел дом!

Staat te koop — продаётся
In mijn straat staat al een jaar een huis te koop — на моей улице уже год продается дом

Verkopen — продавать
Ik verkoop m’n huis — я продаю мой дом

Kopen — купить
Ik koop dit jaar een appartement — в этом году я покупаю квартиру

Staat te huur — сдаётся
Hun huis staat te huur — их дом сдаётся в аренду

Huren — снимать в аренду
Ik huur een klein huisje in het centrum van de stad — я снимаю маленький домик в центре города 🏙️

🎄

🎄 С Новым Годом! 🎁

🎇 Листайте Новогоднюю карусель, чтобы узнать поздравления с праздником на других языках.

◀️ Назад 🎆 Вперед ▶️

Текст на понимание, с вопросами
На второй странице есть ответы 🤓📗

А вы знали про дополнительные значения слова thuis? 🤓

Thuis — ‘дома; домой’

Ik ben thuis — я дома (у себя дома). Даже если вы живете в квартире, когда вы приходите домой, вы тоже можете сказать ‘ik ben thuis’. В русском тоже самое.

Какие же есть ещё интересные значения и выражения с thuis?

Van alle markten thuis zijn — быть всесторонне развитым
In de chemie is hij goed thuis — он хорошо разбирается в химии
Daarvoor ben ik niet thuis — слышать об этом не хочу

Handpalm - кисть (руки)

Слова по теме Sinterklaasfeest

​​🇳🇱🇳🇱 Словарь голландского :: Мир на земле 🇳🇱🇳🇱

Любовь - Liefde
Мир - Vrede
Доверие - Vertrouwen
Уважение - Respect
Дружба - Vriendschap

Прекрасный день - Het is een mooie dag
Добро пожаловать! - Welkom
Небо красивое - De lucht is mooi
Как много звезд - Er zijn zoveel sterren
Это полная луна - Het is volle maan

Я люблю солнце - Ik hou van de zon
Простите - Pardon
Вам помочь? - Mag ik u helpen?
У вас есть вопрос? - Heb je een vraag?
Мир на земле - Vrede op aarde