Школа корейского языка Энмусэ | 앵무새 한국어학당

우리는 모두 다른 속도로 살아간다. 비교하지 말고 각자 자신의 길을 걸어가라.

“Мы все живем с разной скоростью. Не сравнивай себя с другими, иди своим путем.”

Из книги: 나는 나로 살기로 했다

Похожие слова 데우다 и 때우다, которые часто путают на письме. Разбираемся и не путаем 🙌🏻

🍍 데우다 - подогревать, разогревать

국을 데우다 - разогревать суп
음식을 데우다 - подогревать еду
물을 데우다 - подогревать воду

🍍 때우다 - перекусывать

라면으로 때우다 - перекусывать лапшой быстрого приготовления
과자로 때우다 - перекусывать снеками
치즈로 때우다 - перекусывать сыром

Вчера вышел финал дорамы «Номер, который вы набрали» - ниже мой вердикт 🙌🏻

Дорама мне понравилась, держала в напряжении и была интересной… до последней серии.

Я рада за хэппиэнд героев, но исчезновение ГГ в последнем эпизоде можно было убрать, потому что исчезать из чувства вины и делать свою жену еще более несчастной? Звучит как эгоистичный поступок. Но ГГ в целом демонстрировал такие черты, поэтому ок.

Мне не хватило экранного времени. Дораму сделали из 12 серий, и это добавило динамичности. Опять-таки до последних двух серий. Эту канитель с исчезновением можно было просто убрать, добавить на протяжении дорамы больше моментов второй пары и в последней серии сфокусироваться на органичном завершении всех сюжетных линий и персонажей.

Я весьма разочарована последней серией, поэтому дорама в итоге не войдет в мой топ, хотя уверенно к этому шла.

А вы уже посмотрели последние серии? Как вам? Поделитесь!

Три всадника апокалипсиса нового года

새해 결심 - новогодние планы / решения (то, что вы решили делать в новом году)

운동을 하겠다 - буду заниматься спортом
공부를 하겠다 - буду учиться
책을 읽겠다 - буду читать книги

여러분의 새해 결심은 뭔가요? ㅎㅎ
А какие у вас планы на Новый год? 🎅🏼

Друзья, с Новым годом! 새해 복 많이 받으세요 🎄🎅🏼

Любите и будьте любимы, идите навстречу своим мечтам и никогда не сдавайтесь!

Ваша Диана 쌤 🥰

안녕하세요, 여러분! 🎄

따뜻한 마음으로 가득 찬 크리스마스가 되길 바랍니다. 여러분의 삶에 사랑과 행복이 가득하길 기도하며, 한 해를 마무리하며 감사와 기쁨을 나누는 시간이 되시길 소망합니다. 여러분의 따뜻한 응원과 관심 덕분에 항상 힘을 얻고 있습니다.

즐거운 크리스마스 보내시고, 새해에도 함께 하기를 기대할게요!

메리 크리스마스! 🎁🎅✨

С Рождеством!

Частые словосочетания с глаголом 빚다 в значении "становиться причиной, вызывать, приводить к":

🧩 갈등을 빚다 - становиться причиной / вызывать конфликт

🧩 문제를 빚다 - приводить к проблеме

🧩 불화를 빚다 - приводить к разногласиям

🧩 혼란을 빚다 - вызывать суматоху, неразбериху

🧩 오해를 빚다 - приводить к недоразумению

Примеры использования в предложениях:

✏ 그들은 사업 방향에 대한 의견 차이로 갈등을 빚었다.
Они вызвали конфликт из-за разногласий относительно направлении развития бизнеса.


✏ 민수의 말이 잘못 전달되어 큰 오해를 빚었다.
Слова Минсу были неправильно поняты, что вызвало большое недоразумение.

📽☎ В Корее сейчас выходит нашумевшая дорама 지금 거신 전화는 (Номер, который вы набрали), которая с каждой серией завоевывает все больше сердец и становится еще популярнее.

Не могу не поделиться рекомендацией и присоединиться к восторженным отзывам! От интересного сюжета до невероятной химии главных актеров - здесь прекрасно все.

Сюжет разворачивается вокруг успешного пресс-секретаря президента, который состоит в фиктивном браке с немой девушкой, работающей сурдопереводчиком. Их жизнь переворачивается с ног на голову после таинственного звонка.
Жанр - триллер с элементами романтики. Дорама основана на одноименной новелле. Вот теперь думаю, что надо бы и новеллу почитать)).

К данному моменту вышло 8 серий из 12, поэтому с нетерпением ждем продолжение истории и развязки.

А вы смотрите эту дораму? Поделитесь в комментариях, как вам

여러분, 안녕하세요~ 오랜만이에요^^

Меня какое-то время здесь не было, и не просто так!

Из насущных новостей, которые вы наверняка заметили по названию группы: теперь группа называется 앵무새 한국어학당: онлайн-школа корейского языка Энмусэ.

Я открыла свою школу! 🙌🏻

В этот проект вложены годы работы, так как моя цель заключалась в том, чтобы составить лучшее обучение в соответствии со стандартами ВУЗов Южной Кореи и градации по шкале TOPIK. Без воды, лишних сложностей и в интерактивном формате.

В нашей школе вы сможете получить прекрасное образование и опыт обучения, как на языковых курсах в корейском ВУЗе. И все это, не выходя из дома.

С нетерпением жду момента, когда я начну делиться нашими проектами с вами 💖 Спойлер: уже в первых месяцах следующего года вас ждет что-то супер классное!

В этой группе ожидается много полезностей, а также добавятся новые курсы, марафоны и групповые занятия.

В Новый год войдем вместе с вами в новый статус.
잘 부탁드려요 ♡♡

디아나 쌤

Channel name was changed to «Школа корейского языка Энмусэ | 앵무새 한국어학당»

요즘 내 MBTI: ADHD
Мой MBTI в последнее время: СДВГ

집중! 가즈아!
Сосредоточились! Погнали!

😝😹

🍜 Фраза 라면 먹을래? (досл. давай поедим рамён?), которая имеет намек на интимное продолжение разговора в постели, уже потеряла актуальность и ей на смену пришли аналоги:

🐈 우리 집에서 고양이 볼래?
досл. Не хочешь посмотреть на кошечку у меня дома?

🧬 DNA 섞을래?
досл. Давай смешаем наши ДНК?

Обратите внимание, что второй вариант очень прямолинейный и довольно неприличный. Первый вариант чуть более мягкий и завуалированный.

Раньше еще использовался вариант про бабочек, но сейчас он потерял актуальность:

우리 집에 나비 보러 갈래?
досл. Пойдем ко мне в дом смотреть бабочек?

환경을 바꾸면 사람이 바뀌고
사람을 바꾸면 가치가 바뀌고
가치를 바꾸면 미래가 바뀐다.

Если изменить окружение, изменится человек.
Если изменится человек, изменятся ценности.
Если изменятся ценности, изменится будущее.

🎲 Словосочетание дня: 기대치를 올리다 - повышать ожидания

Примеры использования в предложениях:

🗯 회사는 이번 제품 출시로 고객들의 기대치를 올렸다.
Компания повысила ожидания клиентов с выпуском этого продукта.

🗯 좋은 성적을 받은 후, 그는 부모님의 기대치를 올렸다.
После того, как он получил хорошие оценки, он повысил ожидания своих родителей.

🧩 갑분싸 - сленговое слово, которое на самом деле является сокращением от фразы 갑자기 분위기 싸해지다 («внезапно атмосфера стала неловкой»). Используется, когда в компании людей вдруг возникает неловкое молчание или ситуация.

Пример использования в контексте:

가: 내가 갑자기 옛날 얘기 꺼냈더니 다들 조용해졌어.
나: 아, 그건 진짜 갑분싸네.

- Я внезапно заговорил о старом, и все замолчали.
- Ох, это реально неловко.

여러분, 안녕하세요~🫰🏻🥰

В блог пришло много новых подписчиков, поэтому хочу с вами познакомиться поближе и рассказать о себе!

А вы, в свою очередь, напишите в комментариях, из какого вы города. Мне также интересно узнать, почему вы учите корейский! Давайте посмотрим, какой у нас географический разбор аудитории 💌

월급을 찾습니다
Разыскивается зарплата

이름 (имя): 월급 (зарплата)
특징 (особенность): 작고 귀여우며 어느순간 실종됨 (маленькая и милая; исчезает в один момент)

내 월급은 다 어디로 갔지…
Куда ушла вся моя зарплата…

Осень - время пересматривать «Гоблина» и изучать осеннюю лексику ☕️🫶🏻

🍂 낙엽 - листопад
🍂 비 - дождь
🍂 나뭇잎 - лист
🍂 호박 - тыква
🍂 다람쥐 - белка
🍂 바람 - ветер

Пишите еще осенние слова на русском в комментариях, а я переведу их на корейский ☺️

배움은 목표를 향한 여정의 첫걸음이다. 꿈을 이루기 위해서는 끊임없는 학습과 노력이 필요하다.
Учение — это первый шаг на пути к цели. Чтобы достичь мечты, необходимы постоянное обучение и усилия.

Это знак сегодня хотя бы пять минут позаниматься корейским ❤🌟

#корейскийязык #корейский