🇰🇷한국말🇰🇷

Отличия от других похожих конструкций

1. “로서” используется с ролью или статусом, подчеркивая позицию (например, как студент, как руководитель).
2. “로써” (с тем же произношением, но другой грамматикой) используется для указания на средство или способ, с помощью которого что-то делается (например, 공부로써 — с помощью учебы).

@korean_topik13

#문법

🪭Грамматическая конструкция “으로서” в корейском языке обозначает роль или статус, в котором находится субъект, чтобы выразить его действия, поведение или состояние.

🪭Чаще всего используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что он или кто-то другой делает что-то, выполняя определённую роль или обладая конкретным статусом.

Примеры использования “으로서”:

1. 학생으로서 (как студент) – когда студент выполняет определенные действия или выражает мнение с позиции студента.
• 예: 학생으로서 열심히 공부해야 합니다. (Как студент, нужно усердно учиться.)

🧧리더로서 팀원들을 잘 이끌어야 합니다.
(Как лидер, нужно хорошо руководить членами команды.)

🧧친구로서 너의 결정을 존중해.
(Как друг, я уважаю твое решение.)

🧧학생으로서 학업에 충실해야 한다고 생각해요.
(Как студент, я считаю, что нужно преданно относиться к учёбе.)

@korean_topik13

#문법

🍁Конструкция 으로써 в корейском языке является послелогом, который используется для обозначения средства, способа или причины выполнения действия. Она часто переводится как “с помощью”, “через”, “посредством” или “в качестве”.

🍁공부로써 성공할 수 있다. — “Можно добиться успеха с помощью учебы.”
🍁그는 글로써 자신의 생각을 표현한다. — “Он выражает свои мысли через письмо.”
🍁이 방법으로써 문제를 해결할 수 있다. — “Этим способом можно решить проблему.”

@korean_topik13

#아휘

💼Подборка лексики на тему собеседование (면접)

1. 면접 — собеседование
2. 면접관 — интервьюер
3. 지원자 — кандидат, соискатель
4. 자기소개 — самопрезентация
5. 경력 — опыт работы
6. 이력서 — резюме
7. 자격증 — сертификат, квалификация
8. 학력 — уровень образования
9. 전공 — специальность (в учебе)
10. 장점 — сильные стороны
11. 단점 — слабые стороны
12. 회사 — компания
13. 직무 — должность, работа
14. 연봉 — годовая зарплата
15. 입사 — поступление на работу
16. 퇴사 — увольнение
17. 계약 — контракт
18. 근무 시간 — рабочее время
19. 업무 — обязанности
20. 성과 — результат, достижение
21. 자질 — качества, способности
22. 팀워크 — командная работа
23. 책임감 — чувство ответственности
24. 도전 — вызов, челлендж
25. 성장 가능성 — потенциал для роста

@korean_topik13

🖇️5 полезных фраз на корейском языке

🖇️1. 어떻게 이 문제를 해결할 수 있나요?
Как можно решить эту проблему?
🖇️2. 이 음식은 어떻게 만드는지 가르쳐 주세요.
Научите меня, как готовить это блюдо.
🖇️3. 그 책을 어디서 살 수 있는지 아세요?
Вы знаете, где можно купить эту книгу?
🖇️4. 내일 날씨가 어떨지( 어떻게 될지) 궁금해요.
Мне интересно, какая завтра будет погода.
🖇️5. 한국에서 생활하는 게 익숙해졌어요.
Я уже привык(ла) жить в Корее.

@korean_topik13

#문법

🌠Грамматика глагол + 되다 используется в корейском языке для выражения состояния, которое произошло в результате какого-либо действия, или для обозначения превращения в что-то.

🌠Это конструкция часто используется для указания на изменения или достижения.

Примеры:

1. 변하다 (изменяться) → 변하게 되다
• 시간이 지나면서 모든 게 변하게 돼요.
(Со временем всё меняется.)
2. 준비하다 (готовить) → 준비가 되다
• 모든 준비가 되었어요.
(Всё готово.)
3. 할 수 있다 (мочь) → 할 수 있게 되다
• 연습을 많이 해서 이제는 할 수 있게 되었어요.
(После многих тренировок я теперь могу это сделать.)
4. 알다 (знать) → 알게 되다
• 그 소식을 듣고 알게 되었어요.
(Услышав эту новость, я узнал об этом.)

Использование:

• глагол + 되다 часто используется в конструкциях, где нужно указать на результат действий или изменения состояния.
• Эта конструкция также может выражать необходимость или обязательство, когда используется в контексте “что-то должно быть сделано”.

Дополнительный пример:

• 성공하다 (добиться успеха) → 성공하게 되다
• 열심히 노력해서 결국 성공하게 되었어요.
(Упорно работая, я в конечном итоге добился успеха.)

🌃Таким образом, конструкция глагол + 되다 помогает выразить различные состояния и изменения в корейском языке.

@korean_topik13

#문법

🍃Грамматика -ㄴ/는다고 해서 используется для объяснения причины или основания для какого-то действия или утверждения.

🍃Эта форма указывает на то, что предыдущее утверждение не является достаточной или единственной причиной для последующего утверждения.

비싸다고 해서 품질이 좋은 건 아니에요.
Только потому, что вещь дорогая, это не значит, что она качественная.

많이 먹는다고 해서 건강해지는 건 아니에요.
Только потому, что много ешь, это не значит, что станешь здоровым.

돈이 많다고 해서 항상 행복한 건 아니에요.
Только потому, что у человека много денег, это не значит, что он всегда счастлив.

@korean_topik13

@korean_topik13

🚩УЧЕБНИК ПО ПОДГОТОВКИ К 쓰기

🔽🔽🔽🔽🔽🔽

@korean_topik13

#문법

🦋V-게 되다 «получается, что…»

🦋Данная конструкция используется, когда говорящий сообщает о переменах, наступивших в его жизни, в силу сложившихся обстоятельств. Кроме того, конструкция в зависимости от контекста может иметь значение вынужденнего совершения действия.
В этом случае можно перевести как «оказывается, что…», «выходит так, что…», «получается, что…»

🦋Присоединениe:
Вне зависимости от того есть падчим или нет, к основе активного глагола присоединяется -게 되다.

Примеры:
🦋저 이번에 장학금을 받게 됐어요. На этот раз я буду получать стипендию.

🦋이번에 한국에 가서 한국 문화를 좋아하게 됐어요. Съездив в этот раз в Корею, я полюбил корейскую культуру.

🦋다음 달부터 미국에 이사하게 됐어요. - Со следующего месяца я перееду в Америку.

@korean_topik13

#어휘 #고급

1. Вдохновение - 영감
2. Совесть - 양심
3. Взаимопонимание - 상호 이해
4. Упорство - 끈기
5. Благодарность - 감사
6. Сострадание - 연민
7. Ответственность - 책임감
8. Целеустремленность - 목표 지향성
9. Образованность - 교양
10. Самореализация - 자기 실현

@korean_topik13

#문법

📌Грамматика -만 해도
⠀
Присоединяется к существительным и переводится на русский как «только лишь», «всего лишь»
⠀
Разберём на конкретных примерах:
⠀
📌어제만 해도 휴대전화가 고장 나지 않았어요. - Только вчера телефон не был сломан.
⠀
📌몇 시간 전 만해도 비가 올 줄 몰랐어요. - Только пару часов назад я не знала, что пойдёт дождь.
⠀
📌집안일은 시간이 많이 걸려요. 청소만 해도 두 시간이 넘게 걸려요. - Домашние дела отнимают много времени. Одна лишь только уборка занимает больше двух часов.

@korean_topik13

#문법

🔹Грамматическая форма Гл. + (으)ㄹ 게 아니라

УПОТРЕБЛЕНИЕ:
Когда хотим сказать " Лучше сделать "то-то", чем "что-то".

🔹НАПРИМЕР:
1. 피곤하다고 잠만 잘 게 아니라 나가서 좀 산책하세요, где 자다 (спать) +
ㄹ 게 아니라 = " 잘 게 아니라"
Хоть и сильно устал, вместо того, чтобы пойти спать лучше пойди погуляй.

2. 게임을 할 게 아니라 책을 읽어 보세요, где 하다 ( играть) + 잘 게 아니라 = " 할 게 아니라 "
Вместо того, чтобы играть в игры, лучше почитай книгу.

3. 문제가 있으면 그렇게 울기만 할 게 아니라 같이 해결해 보자, где 울기만 하다 (плакать) + 잘 게 아니라 = "울기만 할 게 아니라 "
Если есть проблемы, не плачь, а лучше давай попробуем решить её вместе.

@korean_topik13

#어휘

☁️양보하다 - уступать место
☁️생명-жизненная сила
☁️수익금- прибыль
☁️연말- конец года
☁️불우하다-несчастный, неудачный

☁️마련되다-быть готовым
☁️돌려주다-отдавать, возвращать
☁️반드시-обязательно
☁️난방비-плата за отопление
☁️수첩-блокнот

@korean_topik13

📌Разница между ~고 보니 и ~다 보니

📍~다 보니 – получил какой-то результат в процессе действия

1) 선생님의 설명을 듣다 보니 이해가 됐어요.
Слушая преподавателя, я понял.
2) 그 사람을 만난다 보니 사랑하게 됐어요
Встречаясь с ней, я со временем влюбился.

📍~고 보니 - осознание факта после совершенного действия

아기를 안고 보니 생각보다 무겁지 않아요.
Когда я взял ребенка на руки, я понял, что он легче, чем я думал.

📎Сравните:

아기를 안다 보니 허리가 안 좋아졌어요
Из-за того, что я постоянно ношу ребенка на руках, у меня заболела поясница.

@korean_topik13

#문법

🔹~고 보니(까) - после чего-то вы осознаете что-то

듣고 보니까 기분 나쁘네요 - после того, как я услышал, настроение испортилось

알고 보니까 정말 착한 사람이었어요 - я его узнал и он - добрый человек

공부를 하고 보니까 어렵지 않았어요 - я поучился и это не сложно было

사업을 시작하고 보니 골치 아픈 일이 너무 많아요 - после начала бизнеса, (понял,) что слишком много работы вызывает головную боль

@korean_topik13

#문법

✔️-느라고

— грамматика причины ;

✔️грамматика, указывающая на причину определенного события или действия

🔹대학교에 갔다 오느라고 파티에 못 갔어요. - я ездила в университет, поэтому не смогла попасть на вечеринку.
🔹입학 서류를 준비하느라고 시간이 거의 없어요. - я занимаюсь документами для поступления, поэтому почти ни на что нет времени.
🔹청소하느라고 전화 소리를 못 들었어요. - я убиралась, поэтому не услышала звонок.

‼️ 느라고 присоединяется к глаголам и в большинстве случаев используется для оправдания/объяснения какой-то негативной ситуации (действие느라고 → негативный результат)

🔸요즘 시험공부를 하느라고 친구를 못 만났어요. - в последнее время я вообще не виделся с друзьями из-за подготовки к экзаменам.

시험공부를 하다 - действие-причина того, что я не виделся с друзьями.
친구를 못 만났다 - неприятный для меня результат, потому что я общительный человек и люблю проводить время с друзьями.

@korean_topik13

-Признание того, что идеальных людей нет, облегчает отношения.

@korean_topik13

#어휘 #중급

📖두렵다 -бояться, испугаться, побаиваться
📖만족-удовлетворение, достаточность
📖보람-польза, толк, результат, эффект
📖보담-бремя, тяготы, ноша
📖실망-разочарование
📖서운하다-печальный, огорчённый, грустный, полный сожаления
📖망설이다-не решаться, колебаться
📖어색하다-неловкий, неудобный
📖친근하다-близкий, тесный
📖짜증-недовольство, раздражительность

@korean_topik13