Дорамой навеяло

Объявляю субботу четверг полезным!

Сегодня на уроке говорили про особенности корейской артикуляции звуков - положение рта и губ, которое нужно поддерживать во время речи, чтобы звучать как носители.

Я называю это «исходное положение рта» - рот слегка приоткрыт, внутри поддерживаем пространство в виде сферы - звук будет формироваться с учетом этого пространства и получаться более полным и глубоким.

Светлана, моя ученица, задала вопрос - какие герои сериалов помогут нам увидеть правильную артикуляцию? И предложила актера Ли Минхо - у него особенно хорошо просматривается артикуляция 오 и 우.

После урока я посмотрела интервью с актером и нашла фрагмент, в котором это можно увидеть

На что обратить внимание в видео:

✅Слоги с гласной 오 - их много подряд. Губы вытягиваются вперед, при это рот не закрыт "изнутри" - это важно, чтобы звуки были полными.

✅저는 - с губами ничего не происходит! В корейской 어 губы не вытягиваются вперед, при этом звук достаточно глубокий - поддерживается открытое пространство внутри рта.

Знатоки могут писать, что обсуждают на видео? Русские субтитры добавлю позже, сейчас сфокусируйтесь на звуке и положении рта

Не #кадрдня, а #видеодня)

Очень мне понравилось сочетание музыки и видеоряда.

"Спроси у звёзд" / 별들에게 물어봐 (2024)😍😍😍

А какой у вас?

@doramoynaveyalo🌸

Обязательно посмотрите документальный фильм "Мой друг панда".

Предупреждаю, это настоящее стекло, поплакать захочется абсолютно всем, но это очень чистые и светлые слёзы.

В фильме так много любви, нежности, заботы и принятия неизбежности жизни.

В ДомЖуре он будет идти на корейском языке с русскими субтитрами🐼.

P.S. А когда будете смотреть, обратите внимание на афише и заставке на логотип "Дорамой навеяло" - это дебют на большом экране😍.

@doramoynaveyalo🌸

Как вам тренды мужских причёсок? ⬆️⬆️⬆️

Будут ли баклажаны и вишни в дорамах?)

Тренды мужских причесок, которые будут сиять в 2025 году по версии GQ

Феликс Stray Kids
G-Dragon
Ли Минхо

@koreaway_magazine

Что ж, победил одуксини, призрак темноты😈.

Ко Сонбэ в "Большой книге корейских монстров" пишет, что одуксини - опасный призрак и встретить его можно в разных местах. Упоминается он в народных сказках.

Чем дольше вы на него смотрите, тем больше он становится (просто идеальная метафора страха). Однако если смотреть на его ноги, он постепенно исчезнет. Лучшее оружие против него - игнор.

#корейскиемонстры

📌 Чхосу - вода со вкусом перца
📌 Человек-хурма - герой, у которого половина тела
📌 Инмëнбак - град человеческих лиц

@doramoynaveyalo🌸

Поздравляем победителей!

🐼 Игорь
🐼 @sapere_aude5
🐼 @f_fotinya

С вами уже связались😊!

Всем спасибо за участие! Обязательно отдельно обсудим этот фильм.

Дорамой навеяло pinned «Эксперт в гостях - вспоминаем 2024💕 У меня как у автора этого канала одна из любимых рубрик - #экспертвгостях. Мне нравится выбирать эксперта, думать над темой, общаться, а потом радоваться тому, что вам, читателям, другая точка зрения, более глубокий подход…»

Эксперт в гостях - вспоминаем 2024💕

У меня как у автора этого канала одна из любимых рубрик - #экспертвгостях. Мне нравится выбирать эксперта, думать над темой, общаться, а потом радоваться тому, что вам, читателям, другая точка зрения, более глубокий подход, оказались интересным и полезными.

В 2024 году вышло 20 постов экспертов, несколько человек сами мне предложили свою экспертизу. Что интересно, только два эксперта отвалились - один пообещал и растворился в тумане, а второй как кот Шрëдингера и не пообещал, и не отказал)).

Давайте выберем самый классный пост эксперта за 2024? Голосование будет ниже

#1 Смотрим "Такси-делюкс" глазами и слушаем ушами Emotional Soundаholic

#2 Кореевед и автор канала "Пишу и читаю о Корее" Мария Осетрова о корейской еде и дорамах

#3 Тренер Алëна Данилова о дораме "О, моя Венера" и тренировках

#4 Почётный корреспондент korea.net и автор канала HardKor Юлия Весельчакова о дорамах как о средстве изучения языка

#5 Кермен Манджиева, CEO Smell Terra и автор канала "Кермен про стильный пиар" о мужской красоте в объективе Ким Ëнджуна

#6 Седа Хачатрян, Asian bulochka channel, о юморе в корейских дорамах

#8 Блогер Иваня о разрухе в головах, но не хагвонах, и о дораме "Ответ в 1988"

#9 Алексей Савельев, преподаватель корейского языка и автор канала "Добрый сонсэнним", о дораме " Летопись трёх царств: повесть о Чумоне"

#10 Самый обаятельный преподаватель корейского из Сеула в запретграме Koreanbong о популярных выражениях в дорамах

#11 Ксения Юсифова, автор канала daily샘 о корейской азартной игре хвату

#12 Юрий Ким, тот самый "Кореец на Максималках", о корейских сиктанах

#13 Киновед Екатерина Малышева, автор канала Kate_watches_films о дораме " Милый дом"

#14 Анна Иванова, автор канала автор канала 단풍's 미친 life ("Сумасшедшая жизнь Танпхуна"* ) и со-автор проекта "Нескучный корейский", о съёмках сагыка в Корее

#15 Лауреат премии "Ясная Поляна", автор романа "Звери малой земли" Чухе Ким с эксклюзивным видео-комментарием о женских образах в литературе и кино Кореи

#16 Ольга Пучкова, преподаватель корейского языка и автор канала "Говори по-корейски", о тонкостях корейского языка и дорамах

#17 Виталина Ита, автор канала Ita and Asia, о сëдзë-дорамах

#18 Журналист Татьяна Щербакова, автор канала " Вкус Кореи" о своих корейских корнях и исцеляющей силе дорам и еды

#19 Переводчица и автор канала "Говорит и показывает Корея" Людмила Михэеску о романе Ким Ирëн "Любовь короля"

#20 Журналист Сергей Половников о китайских дорамах "Начало" и "Под кожей"

А еще расскажите, кого из экспертов вы хотели бы видеть? И на какие темы? Самое время поставить амбициозные цели на 2025.

@doramoynaveyalo🌸

#кадрдня

"Спроси у звёзд" / 별들에게 물어봐 (2024)😍😍😍

А какой у вас?

@doramoynaveyalo🌸

#розыгрыш
⠀
🍿16 января в российский прокат выходит «Мой друг панда» — уникальный документальный фильм о Фу Бао, самой известной панде в мире.
⠀
🐼 Впервые на экране – трогательные моменты жизни Фу Бао и ее теплые отношения со смотрителями зоопарка и поклонниками.
⠀
🎬Премьера фильма пройдет 15 января в 19:00 в московском киноцентре "ДомЖур".
⠀
💚Чтобы выиграть билеты на премьерный показ, нужно:
⠀
🌿быть подписчиком нашего канала @pilotkino
⠀
🌿быть подписчиком канала @doramoynaveyalo
⠀
🌿быть подписчиком канала @moskvaetolyubov
⠀
🌿нажать кнопку "участвую"
⠀
🎉Победителей будет трое и каждый получит по паре билетов на премьерный показ фильма, итоги мы объявим 13 января.
⠀
⭐️Желаем удачи и до встречи в кино!

Участников: 81
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 19:00, 13.01.2025 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. игорь - 285p3e

🥰🥰🥰

Ты спрашиваешь, насколько глубока моя любовь к тебе,
Насколько сильна моя любовь к тебе.
И мои чувства к тебе настоящие,
И любовь моя правдива,
А луна является отражением моего сердца.

Ты спрашиваешь, насколько глубока моя любовь к тебе,
Насколько сильна моя любовь к тебе.
Мои чувства не уйдут,
Моя любовь неизменна.
А луна является отражением моего сердца.

Лëгонький поцелуй
Растрогал моё сердце,
Глубокие чувства
Заставляют меня тосковать до сегодняшнего дня.

Ты спрашиваешь, насколько глубока моя любовь к тебе,
Насколько сильна моя любовь к тебе.
Ну, сходи, подумай,
Ну, пойди, посмотри,
Ведь луна луна является отражением моего сердца.

«Луна отражает мое сердце» - пожалуй, самая известная китайская песня о любви. Её написал тайваньский композитор Вэн Цинси / 翁清溪 во время учебы в музыкальном колледже Беркли в Бостоне, а слова  - Сун И / 孫儀. 

Широкую известность песня приобрела  благодаря исполнению тайваньской певицы Терезы Тэнг в 1977 году.  

С тех пор масса исполнителей её перепевали, послушайте одно из самых нежных исполнений - китайская группа WayV. Очень захотелось на их концерт 🤩.

@doramoynaveyalo🌸

В конце четвёртой серии дорамы "Магазин света"/ 조명가게(2024) есть невероятно трогательный эпизод, когда под песню Ким Квансока "Куда дует ветер" все сумбурные события первых эпизодов, наконец, проясняются и паззл складывается. Практически вся сцена снята сверху и камера буквально летает.

Музыка выбрана неожиданно, но очень точно. Предыдущие саундтреки были мрачновато-мистическими, а эта мелодия звучит, как глоток свежего воздуха, и чем-то по настроению напоминает музыку из "Форреста Гампа". И работа камеры, кстати, тоже отсылает к первым кадрам полёта пера.

Эта же мелодия есть и в моём любимом "Ответе в 1988" / 응답하라 1988 (2015-2016).

Заблёрить видео не смогла, так что если пока не хотите спойлеров, не смотрите. Можете посмотреть на фото Ким Квансока - к сожалению, он прожил совсем короткую жизнь, зато оставил много прекрасной музыки.

UPD Обратите внимание, как в какой-то момент музыка из наушников начинает звучать полноценно.

@doramoynaveyalo🌸

Как чудесная учительница!

📸 inst

Instagram - продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.

@doramoynaveyalo🌸

📸 flickr, tawatchaiprakobkit, деревня Чонджу под снегом

"Ответ в 1988 /응답하라 1988" (2015-2016)

Самый дурацкий, нелепый и прекрасный дуэт😂😂😂.

@doramoynaveyalo🌸

В китайской дораме "Под кожей" (2022), которую я начала смотреть с лёгкой руки #экспертавгостях Сергея Половникова и ряда подписчиков в чате, в первой же серии главный герой смотрит на девушку и отмечает, что у неё парфюм Kenzo и что он скрывает трупный запах, значит, она судмедэксперт.

К сожалению, он не уточняет, какой, но я отчётливо представляю Kenzo Jungle.

Когда я впервые его ощутила, яркая смесь ноток гвоздики, мандарина, иланг-иланга, кардамона, лакричника, манго, гелиотропа, ванили, пачули и амбры, меня буквально снесли с ног. А потом как-то в театре, ощутив его шлейф, я в него влюбилась раз и навсегда. Единственное, носить его часто не могу, так как постоянно ощущаю - слишком много серотонина😊.

Возвращаясь к дораме - она увлекает и затягивает. Буду держать вас в курсе🎊.

@doramoynaveyalo🌸

#кадрдня

"Ответ в 1988" / 응답하라 1988 (2015-2016)

Всю новогоднюю ночь пересматривала эту дораму и вспоминала свой 1988😊.

Тут чудесный эпизод - для маленькой девочки делают снеговика перед Рождеством. Поскольку нет снега, делают изо льда.

Потом он растает под дождем за ночь и окажется, что девочка снеговиком называет мороженое😂

А у вас есть кадр первого дня 2025? 😍

@doramoynaveyalo🌸

Куда без этого? 😍

Instagram - продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.

@doramoynaveyalo🌸

С наступающим😊😊

📸 Woohnayoung

@doramoynaveyalo🌸

Дорогие друзья, добрый вечер!
⭐️⭐️⭐️

Записала для вас двухминутное видео об исполнении желаний и благодарности в 2024 году.

Поделитесь, пожалуйста, в комментариях, а какие желания исполнились благодаря дорамам в 2024 году у вас, и за что вы испытываете чувство благодарности в этом году.

Давайте таким образом подведем итоги года.

@doramoynaveyalo🌸

Мне нравятся итоги 2024 года, особенно по сравнению с 2023😍

Дорогие друзья, спасибо вам за доверие, интерес и вовлечённость!

@doramoynaveyalo🌸

Продолжаем создавать праздничное настроение - посмотрите, какие у нас помощники😍😍.

📸 inst

Instagram - продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.

@doramoynaveyalo🌸

В Рождество все немного волхвы...

Смотрите мой новый предпраздничный выпуск с Чухе Ким, где она рассказывает о чудесах, которые её вдохновляли на пути к созданию романа "Звери малой земли" и отвечает на вопрос подписчика😍😍😍.

https://youtu.be/gPxSvDvVi4o

https://rutube.ru/video/4fc270408d3fae045d1fa5a476d551f7/

@doramoynaveyalo🌸

#экспертвгостях
#другоемнение

Журналист Сергей Половников о китайских дорамах "Начало" и "Под кожей"

Пару лет назад я наткнулся на сериал «Начало» (Reset/Kai duan). Так уж получается, что периодически я нападаю на азиатские сериалы, но зачастую это очень «американизированные» проекты. Про «Игру в Кальмара», понятно, говорить и не стоит, но та же «Алиса в зазеркалье», снятая по одноименной манге, мне очень зашла. Так что как такового предубеждения против азиатских сериалов у меня нет. Я до сих пор не очень понимаю, чем отличаются дорамы от остальных сериалов, но после того, как стал копать про сериал «Начало», выяснил, что вот он многими позиционируется как «китайская дорама». Видимо, все же жанр как-то определяется, отстраивается от остальных, но как именно мне неведомо. И, если честно, я особо не вникал.

«Начало» - это детектив с временной петлей. Автобус, в котором едут персонажи, взрывается, но героев просто отбрасывает во времени назад, и очевидно, что им нужно этот взрыв предотвратить, потому что в ином случае они просто начинают день в том же салоне автобуса. Сериал лично мне настолько запал в душу, что посмотрел его я как в старые-добрые нетфликсовские времена запоем. Запал, очевидно, не только мне – 142 место из 250 на Кинопоиске с оценкой 8.1.

Забавно, как многие «рецензенты» ставили сериалу в укор его морализаторскую функцию, мол, будь хорошим гражданином, помогай другим и, в особенности, полиции. Иногда мне кажется, что сегодня очень высокий запрос на лубочное изображение действительности, причем содержание должно полностью совпадать с инфантильным мозгом рассуждающего в стиле: «ты рассказал мне просто правду, а я ужасную хочу, такую, чтобы обосраться, завыть, забиться, захрипеть».

После «Начала» я искренне пытался найти что-нибудь похожее. Прочесывал дорамы, в основном корейские, в поисках детективов или хотя бы чего-то близкого. Но неизменно раздражало несколько вещей. Во-первых, размытие каких-то сцен, типа «жестокость». Ну, например, находят труп (сериал детективный, про криминалистов), а он – размыт. Мол, догадывайся сам, что там с ним. Включи фантазию.

Или вот эти тупые шутки, хихиканья, обязательное введение фриковых персонажей, подчеркивание «смешных моментов» соответствующей музыкой. И глупый, до одури глупый текст персонажей. Ну серьезно, как в каких-то самых пошлых бразильских сериалах.

Но повторюсь, ищущий да обрящет. Так случилось с еще одним китайским сериалом «Под кожей» (Lie zui tu jian), 203 место из 250, оценка 8.2 (я бы все же «Начало» поставил повыше). Полицейская драма о двух оперативниках, один – резкий как понос, второй умеет нарисовать что угодно по самым скудным описаниям. Понятно, что тоже налет фантастичности (что в принципе, как я понял, свойственно этому жанру), опять много морализаторства, много полицейских историй (сюжет сквозной). Но смотреть его интересно и приятно. В отличие от тех дорам, сквозь которые мне пришлось продраться, дабы дойти до него.

Кстати, после «Под кожей» вновь предпринял попытки найти что-то похоже. Даже перестал искать среди корейских, сосредоточился на китайских. Результат тот же – просто невозможно смотреть, скука скрипит на зубах с первых минут, герои шаблонные, диалоги караул, интрига на уровне сказки «Колобок».

Честно признаюсь, не понимаю, почему так. Возможно, просто не мой жанр.

@doramoynaveyalo🌸

#экспертвностях
#другоемнение

Много лет назад, когда я была юной пиарщицей и работала в агентствах, такие журналисты, как Сергей Половников, автор канала "Половников" и руководитель аналитического агентства Content review, вызывали у меня трепет и уважение. Умные, наблюдательные, харизматичные, едкие (куда без этого), профессиональные.

Одним словом, журналисты, у которых можно многому научиться.
Поскольку я не занималась ни телекомом, ни ИТ, поводов пообщаться с Сергеем у меня, к сожалению, не было. 

Однако, когда я начала читать  канал Сергея, меня посетила прекрасная шальная мысль, что я хочу пригласить его экспертом для "Дорамой навеяло". Это идея окрепла, когда я узнала, что он также много писал рецензий на фильмы. Почитайте его архив в ЖЖ, они реально крутые и многогранные. 
 
Сергей согласился и поделился своим видением двух китайских дорам - "Начало" / Kai duan (2022) и "Под кожей" / Under the skin (2022).

Почему китайских, а не корейских, спросите вы😎. А потому что он не нашёл для себя среди корейских дорам того, что его бы зацепило. И у него совсем другое восприятие кино, корейские дорамы, как минимум на данный момент, не его история. 

Кого-то из вас могут расстроить некоторые пассажи, однако, я считаю, что всегда полезно и интересно пробовать посмотреть на мир глазами другого человека. Для меня в этом в том числе и есть магия кино.

@doramoynaveyalo🌸

Место, где свет

Интригующе - непонятно - жутко - артхаусно - таинственно - красиво - грустно - медленно - совсем непонятно - затянуто - лампово - трогательно - больно - катарсис - заход на второй сезон😎.

Вы только что прочитали спойлер (а, возможно, и путеводитель)) первого сезона дорамы Disney+ "Магазин света" / 조명가게(2024), основанной на одноимённом вебтуне Кан Фулла.

Пути живых и мëртвых пересекаются в таинственном магазине света, который соединяет два мира.

Первые серии кажется, что съемочная группа отсняла большое количество материала, потом листы сценария порезали и монтажёр, как понял, так и смонтировал, причём выкидывать лишнее рука не поднялась. Всё это вполне можно было бы уместить часа в два экранного времени, и это стало бы шедевром.

Если вы сможете прорваться через долгие планы, мозаику повторов, отсутствие действия, то будете вознаграждены тëплыми и грустными историями любви, а также размышлениями о жизни, смерти и непрожитых эмоциях.

Отдельно отмечу музыкальное сопровождение и звуки в целом - они создают ту самую атмосферу.

@doramoynaveyalo🌸

Впервые актёра Ким Вонхэ я увидела в дораме "Блэк", где он играл не очень приятного детектива. Потом он мне попадался много раз, и всегда был удивительно органичен в своих образах. Щуплый, неказистый, не красавчик, иногда отталкивающий, одним словом, самый обычный человек из народа Ким Вонхэ в реальности украшает каждую дораму.

Он родился в 1969 году в Пусане и с самого детства обожал выступать.

Интересно, что до своей кинокарьеры он был успешным актёром мюзикла "Нанта" / 난타(1997-2006). Шоу о трёх поварах, которые готовят свадебный банкет и вынуждены считаться с нерадивым племянником шефа на кухне, кстати, считается самым долгоиграющим в Корее. Именно там Ким Вонхэ научился виртуозно обращаться с ножами, как на этом видео.

После того как он покинул мюзикл, одно время он даже держал свой ресторан. Но, к счастью для зрителей, вернулся в профессию. Также был резидентом Saturday Night Live Korea (2011) четыре сезона.

А какие роли Ким Вонхэ нравятся вам?

#этотмужчина

@doramoynaveyalo🌸

Приняла участие в инициативе канала "Нескучный корейский" по post crossing🥳🥳🥳 и получила своё письмо - посмотрите, какая красота!

Софья отправила мне милейшие наклейки, горячий шоколад, открытку и письмо на корейском😍. Мне в письме пока не всё понятно, зато это моё первое полученное письмо на корейском! То ли ещё будет!

Отрадно, что в предновогодние дни письмо шло 2,5 км (а именно таково расстояние между нашими домами) всего 6 дней😎.

Моё поздравление другому человеку ещё идëт ножками.

Девочки, спасибо вам за идею! Софья, а вам за открытку! Это здорово поднимает настроение!

@doramoynaveylo🌸

Кто выиграет в кальмара? Джимми Фэллон, как всегда, прекрасен🫶😎

@doramoynaveyalo🌸

Некоторое время назад канал "Не кимчи единым" писал о запрете и снятии запрета на острую лапшу в Дании.

Мне попалось видео, как ликуют в Дании по поводу возвращения острого 😏❤️ бульдака. Ну чем не праздник огурца?)

Отлично пиарщики отработали повод. Интересно, как теперь с продажами😉.

@doramoynaveyalo🌸

Абсолютно пленительный Чжи Чанук в объективе Ли Чунгëна / 이 준 경 для The Singles Japan.

По духу напоминает "Любовное настроение" Вонга Карвая и логично продолжает его последние образы в дорамах.

📷 inst: singlesmagazine, leeejunkyong

Instagram - продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.

@doramoynaveylo🌸

Чей плащ круче? 😎

🍒 Видавший виды и духов у шаманки Ким Коын в фильме "Проклятие. Зов могилы" / 팜묘 (2024)

🍇 Новый и сияющий у Ли Джэхуна для Cosmopolitan

🍎 Вернёмся к истокам - нарисованный викторианский у Алукарда - ночного охранника города из манги "Хеллсинг" / ヘルシング (1997-2008) 👍

@doramoynaveyalo🌸

Режиссёр, преподаватель и автор канала "Зло и этика в кинематографе и философии" Дмитрий Новиков о языках кино

📌 Такого рода вторичный кинематограф, который мы прокручиваем у себе в голове, неизбежное следствие образно-символической природы самого кино, обращенного к самым разным сферам нашего «Я».

📌 Восстановить смысловое многообразие фильма означает разобраться в тех чувствах, которые мы испытывали, следуя за фильмом, поскольку эти чувства не только непростые, но и противоречивые, заставляющие нас заглянуть туда, куда в обычной ситуации мы не пойдем.

📌 Фильм становится зеркалом, в котором мы видим в себя. Настройка этого зеркала неотделима от нашего жизненного опыта, от мира, который стоит за нами. Поэтому всякое прочтение приближает нас к языку фильма точно так же, как не существуют ни абсолютно верного прочтения, ни единственной, присущей фильму точной интерпретации.

📌 Двигаться внутри фильма означает уметь войти с ним в диалог, заставить его отвечать, вступив с ним в круг общения. Тогда в языке фильма, который мы считываем, оживает больше, чем, как нам кажется, мы туда привносим. Этот парадокс дополнительного смысла есть эффект искусства. Уметь поймать его, входя в контакт со смыслами, скрытыми в фильме, это тоже некое искусство – с каждым фильмом мы учимся смотреть кино заново.

Полный текст читать здесь.

📸 "Сладкая жизнь" / La Dolce Vita Федерико Феллини (1960)

@doramoynaveyalo🌸

Сегодня я хочу вам рассказать о человеке, который меня вдохновляет читать книги, смотреть кино, размышлять и писать тексты. Знакомьтесь, это Дмитрий Вениаминович Новиков, который преподавал у меня философию в МГИМО, а теперь снимает фильмы, ведёт канал "Зло и этика в кинематографе и философии" и читает лекции на эти темы. 

А ещё он правнук правнук Сергея Васильевича Челнокова, совладельца кирпичного завода в подмосковных Мытищах и фотографа-любителя рубежа XIX-XXвеков. И занимается фондом сохранения фотонаследия имени С.В. Челнокова, целью которого стало исследование малоизвестных частных фотоархивов.

Кстати, 24 декабря будет лекция Дмитрия с Олегом Никифоровым, главным редактором издательства "Гнозис" и Дилярой Тасбулатовой, писателем и кинокритиком, на которую я планирую пойти, присоединяйтесь. 

Надеюсь, однажды Дмитрий Вениаминович возьмёт в обсуждение какое-нибудь корейское кино 😎

А пока делюсь с вами его тезисами о языках кино.

@doramoynaveyalo🌸

Продолжаем изучать "Большую книгу корейских монстров" Кон Сонбэ. 

В этот раз посмотрим в раздел "предметы / мульгон". Они обладают таинственной силой. 

Чхосу - вода со вкусом перца 

Лечебная вода из Чхонджу, горькая и очень холодная. Лягушки и змеи, попав в неё, погибают, но если смочить ей больное место, оно заживёт. Если вскипятить, то пропадёт и горечь, и яд. Если поливать такой водой поля, земля станет жирнее. Когда её потоки вырываются из-под земли или скал, раздаётся звук, похожий на стук копыт скачущей галопом лошади. 

Эта вода упоминается в "Непринуждённой беседе о Стране Зелёных холмов".

#корейскиемонстры

@doramoynaveyalo🌸

Яндекс Музыка классно подвела музыкальные итоги моего года. Я - ледяной ловец блëсток, узнаёте меня? 😂🫶

FTISLAND forever🎊🎊🎊. Мечтаю когда-нибудь попасть на их концерт или Ли Хонги. И непременно с hi touch и чтобы вот так атмосферно было.

Очень интересно, какие музыкальные итоги у Emotional soundholic👀😊

P.S. в комментариях ссылка на плейлист года

@doramoynaveyalo🌸

Зима

XXXII

Ночью снег шел, перестал к утру
И мгновенно все преобразилось.
Ты греби, греби, греби, рыбак!
Впереди синеет моря гладь,
Позади в снегу сияют горы.
Ты плещи, весло мое, плещи!
То даосский рай иль будд земля,
Но не мир людей обыкновенных.

✍ Юн Сондо "Времена года рыбака", пер. А. Ахматовой
📸 Ли Гëнъюн, "Рыбак под ивой" (предположительно), Государственный музей РК, Сеул

@doramoynaveyalo🌸

⬆️⬆️⬆️ Седа показывает красивое из Сеула😍❄️

Поздравляю всех с днём философии🔥

И в честь этого праздника предлагаю вам в комментариях написать, в каких источниках вы находите истину о корейских дорамах, фильмах, книгах, актёрах, картинах, языке, культуре в целом.

Какие каналы вы читаете и что вас привлекает в них? Может, вы сами ведёте такой канал (а я не в курсе)?

Можете писать от лица канала, оставлять предпросмотр😜 - главное, чтобы мы увидели истину!

📸 Чон Ëннам, съёмка для Vogue, интерпретация картины Веласкеса "Менины"

@doramoynaveyalo🌸

#кадрдня

"Игра: обратный отсчёт" / 더 게임: 0시를 향하여 (2020)

А какой у вас кадр дня?

@doramoynaveyalo🌸

Уверена, вы все уже слышали песню апаты-апаты Розе и Бруно Марса.

Сегодня у меня для вас лучший кавер от Sandaru Sathsara и, собственно, сама игра апаты.

Сыграли бы с такими игроками?))

@doramoynaveyalo🌸

Начинаем утро с победителей розыгрыша! С вами либо уже связались, либо свяжутся🌸.

Открою новую рубрику #корейскиемонстры, поскольку, во-первых, нежно люблю дорамы про нечисть, а, во-вторых, наконец, купила "Большую книгу корейских монстров" Ко Сонбэ.

Если токкэби, кумихо и лунный заяц уже понятны и известны из дорам, то человек-хурма был для меня в новинку. (Впрочем, как и остальные 90 процентов представителей нечисти из этой книги).

Знакомьтесь, это камдори - человек-хурма 👁

Как понять, чем перед вами именно человек-хурма? Очень просто: он обладает неимоверной силой, и у него из парных органов есть только один. Упоминается человек-хурма в "Собрании народных сказок Чосона".

Предание гласит, что у супругов не было детей. И продал им торговец волшебную хурму, которую жена положила в кладовку, а там её половину съела мышь. Женщина всё равно съела оставшуюся половину, и у неё родился необычный ребёнок. От его тела была только половина, за что его прозвали Камдори (Половинка). Он был очень сильный и владел магией. Одолев врагов, он стал королём.

Как вам такой герой? Был в дорамах?

@doramoynaveyalo🌸

Behind the scenes как альтернативное кино 🎥🎥🎥

Смотришь на то, как снимали "Мальчиков краше цветов" / 꽃보다 남자 (2009), и хочешь оказаться с ними в одном времени и пространстве, разделить с ними радость, веселье и лёгкость.

Источник: Instagram - продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.

@doramoynaveyalo🌸

#спецрепортаж

Юлия Весельчакова, автор канала HardKor, почётный репортёр korea.net, вошла в число лучших репортёров корейской программы✌✌✌, и по этому случаю была приглашена в Сеул.

Естественно, я не могла упустить эту возможность и попросила Юлю снять что-то эксклюзивное для "Дорамой навеяло".

Даже если вы никогда не были в Корее, но любите дорамы, вы точно представляете себе туристический комплекс Ондаль / 온달관광지. Там снимали много дорам, в том числе дораму "Вера" / 신의 (2012).

Юля, спасибо тебе большое🫶🫶🫶!

А вы припоминаете эти здания и виды?

@doramoynaveyalo🌸

Не знаю, кто в окне прорвал бумагу,
И луч луны попал в кувшин с вином.
Вино бы это проглотить скорее!
Хочу с вином я выпить этот луч.
Воистину, как просветлело б сердце,
Когда бы можно было пить луну.

✍ Сиджо неиз. автора, пер. А. Ахматовой
📸 Pinterest

@doramoynaveyalo🌸

Дорамой навеяло pinned «Я слежу за тобой 👀 Нет, это не угроза, так называется новый южнокорейский триллер, который вошел топ-10 самых кассовых южнокорейский фильмов 2024 года 😎 В России фильм выходит на большие экраны 28 ноября, а 20го ноября кинопрокатная компания «Пилот Кино»…»

Мы выиграли😊 Спасибо всем, кто в нас верил!

И спасибо K-movie club за организацию!

@doramoynaveyalo🌸

Сегодня в нескольких каналах мне попалось очень красивое и узнаваемое описание 14 ноября в Корее - день кино и апельсинов.

Оказалось, что оригинал принадлежит автору дружественного уютного канала "Корея на экране"😊

Когда твоё описание праздника уходит в народ - это признание, я считаю😍.

Поздравляю всех нас с этим замечательным днём!

Вечером команда "Дорамой навеяло" примет участие в квизе K-movie club. Думаю, в любом случае всё будет хорошо, так как он в Hite)).

А вы будете отмечать?

@doramoynaveyalo🌸

#кадрдня

"Аран и магистрат" / 아랑사또전 (2012)

Кадр из моей презентации "О чём говорят наряды героев корейских дорам" - встречаемся сегодня в Центре восточной литературы в 18:30.

Спасибо Азиатскому клубу за приглашение😊.

А какой кадр у вас?

@doramoynaveyalo🌸

Я слежу за тобой 👀

Нет, это не угроза, так называется новый южнокорейский триллер, который вошел топ-10 самых кассовых южнокорейский фильмов 2024 года 😎

В России фильм выходит на большие экраны 28 ноября, а 20го ноября кинопрокатная компания «Пилот Кино» проводит премьерный показ в кинотеатре «ДомЖур» 🎥

Ну и по этому случаю, МДКМ совместно с каналом «Дорамой навеяло» и «ПилотКино» проводим розыгрыш 2х парных билетов на премьерный показ 20го ноября 🙌

Что требуется?

1. Подписаться на каналы МДКМ «Дорамой навеяло» и «ПилотКино»
2. Нажать кнопку «Участвовать» под этим постом
3. Ждать результатов розыгрыша 19го ноября в 20:00

Желаем всем удачи ✌️

Ну а чтобы скрасить ваше ожидание и подогреть интерес к просмотру фильма, предлагаем посмотреть ТРЕЙЛЕР 👀

#мдкм #мдкм_розыгрыш #дорамойнавеяло #пилоткино

Участников: 32
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 20:00, 19.11.2024 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. Tatiana Not - 1rqe6f
2. Ekaterina Grafskaia - 1rv23s

⬆️⬆️⬆️

История про режиссёра "Игры в кальмара", нехватку денег и выпавшие девять зубов сюрреалистична и дополняет сюжет дорамы.

В статье обращает на себя ещё одна фраза:

«В Корее быть кинорежиссером — это просто должность, а не способ заработать на жизнь», — говорит вице-президент Корейской гильдии кинорежиссеров О Кихван.

Некоторые из его друзей-режиссеров, по его словам, работают неполный рабочий день на складах и таксистами".

@doramoynaveyalo🌸

Режиссёр «Игры в кальмара» согласился снять второй сезон только ради денег. Об этом он сам рассказал «Би-би-си». Автор сериала Хван Дон Хёк признался, что, несмотря на мировую популярность шоу, оно не принесло ему много денег, а из-за стресса режиссёр потерял «восемь или девять» зубов.

«Несмотря на то, что первый сезон имел огромный мировой успех, я немного на нём заработал. Так что съёмки второго сезона позволят мне компенсировать эти потери. И, честно говоря, я не до конца закончил эту историю», - признался Хван Дон Хёк.

Режиссёр и сценарист потратил десять лет на создание «Игры в кальмара» и даже влез в долги, пока за реализацию шоу наконец не взялся Netflix. По словам Хвана Дон Хёка, сейчас он испытывает даже больший стресс, так как приходится работать с совершенно новым кастом.

В одной из первых сцен дорамы "Одержимые мечтой"/ Dream high / 드림하이 (2011) Сюзи исполняет "Цветочный дуэт" из оперы "Лакме" Лео Делиба с известной оперной певицей Суми Чо / 조 수 미.

В 2015 Суми Чо снимется в "Молодости" Паоло Соррентино, который получит премии в номинации "Лучшая оригинальная песня" на церемониях вручения наград "Золотой глобус", " Выбор критиков" и "Оскар" в 2016 году.

Она завоюет массу престижных наград, её первый альбом (Only love) войдёт в список самых продаваемых записей по всему миру, а в 2003 году Суми Чо присвоят звание "Артист ЮНЕСКО во имя мира".

Вчера Суми Чо выступила в зале "Зарядье" в Москве вместе с Российским национальным оркестром под управлением Антона Гришанина и солистом Большого театра России Ильёй Селивановым (тенор).

Суми Чо - настоящая дива. Хрупкая, обаятельная, игривая (первый раз вижу k-heart от оперной певицы на сцене) и в то же время очень мощная и даже авторитарная. Она управляла всеми взмахом ресниц.

Ещё я никогда в Москве не видела столько красивых корейских женщин всех возрастов😍🫶. "Зарядье" - очень симпатичная современная площадка. Единственное, мне показалось, что они что-то намутили не то со звуком во время первых композиций, потом исправились.

К чему я всё это?

Если бы я не посмотрела "Одержимых мечтой", новость о концерте Суми Чо пролетела бы мимо, #dreamhigh одним словом.

@doramoynaveyalo🌸

Челлендж от New Media - лучшие сериалы 2024 по мнению подписчиков канала "Дорамой навеяло"🌸

Тройка лидеров по результатам опроса:

📌 "Хватай Сончжэ и беги" / Lovely runner 

Тëплая дорама о возможности изменить прошлое сделала Пен Усока настоящей звездой. А главный OST звучит из каждого утюга (вполне заслуженно).

📌 "Королева слёз" / Queen of tears

Дорама о кризисе супружеских отношений в неравном браке стала третьей по рейтингу в истории кабельного телевидения Южной Кореи. И хотя она собрала все штампы жанра, королями и королевами слёз станут зрители.

📌 "Выйти замуж за моего мужа" / Marry my husband

Болеющая раком главная героиня случайно узнаёт, что муж изменяет ей с лучшей подругой, а потом ещё и становится причиной её смерти. Однако она получает второй шанс прожить свою жизнь, попав на 10 лет назад.

И выбор автора канала😊:

📌 "Патинко 2" / Pachinko 

Второй сезон телесаги о трех поколениях корейских иммигрантов в Японии XX века по книге Ли Минчжин "Путь в тысячу ли": глубокий и трагичный Ли Минхо, идеальная колористика, калейдоскоп интересных образов и героев.

📌 "Доминирующий вид" / Blood free

В «Доминирующем виде» будущее уже наступило – культивированные продукты ломают традиционные рынки и жизни людей. На корпорацию BF и её главу оказывают давление со всех сторон: и отчаявшиеся фермеры, и грязные политики, и жадные конкуренты.

Передаю эстафету каналу "Азиатский клуб"😍

@doramoynaveyalo🌸

#кадрдня

"Игра в кальмара" / 오징어 게임 (2021)

Какой у вас в эту рабочую субботу?

@doramoynaveyalo🌸

То, что кажется бесконечным

Длинная опояска, когда принимаешься её вить для безрукавки-хампи.

Дальная дорога, когда путник, идущий на север в Митиноку, проходит "заставу встреч" - Осака.

Время, которое нужно для того, чтобы новорождённый вырос и достиг зрелых лет.

Сутра совершенной мудрости, когда начинаешь читать её в одиночестве.

✍ Сэй Сëнагон, "Записки у изголовья"
📷 Утагава Хиросигэ, "Внезапный дождь на мосту Атакэ", Pinterest

@doramoynaveyalo🌸

❤️❤️❤️

У меня отличная новость для вас - я готовлю YouTube-выпуск "Дорамой навеяло" про лауреата премии "Ясная Поляна" Ким Чухе и "Зверей малой земли".

Ким Чухе любезно согласилась для выпуска записать ответ на вопрос читателя моего канала.

Пишите вопросы в комментариях до 10 утра понедельника, 4 ноября 2024, а потом я проведу голосование за самый интересный и востребованный вопрос.

Лайк-шер-пост😍🫶🎊

@doramoynaveyalo🌸

#экспертвгостях

Журналист Татьяна Щербакова о своих корейских корнях и исцеляющей силе дорам и еды

Приготовить блюдо, которое увидел в понравившейся дораме, а если повезет, то, оказавшись в Корее, сходить в щиктан, где по сюжету ели герои фильма. Уверена, что эти желания знакомы многим из нас. Ведь и сами корейцы массово следуют этому тренду.

Одной из первых моих дорам была «Моя золотая жизнь» 2017 года с Шин Хе Сон в главной роли. К слову, имевшая очень высокий рейтинг в Корее, так что даже пришлось снимать дополнительные серии. Сюжет с неизменной «тайной рождения» закручен на подмене детей и сложных отношениях между семейством чеболей и простой корейской семьёй.

В свой первый или второй приезд в Корею я отправилась по следам героев в бесконечный ряд щиктанов на традиционном рынке Намдэмун попробовать фирменное блюдо кальчи-чжорим: рыба-сабля, тушеная в традиционном корейском горшочке с корейской редькой (немного похожа на дайкон, но плотнее и богаче вкусом, с яблочным оттенком). Это был катарсис. Серьёзно.

В одном из эпизодов рафинированный юный миллионер До Гëн (Пак Ши Ху) с изумлением смотрит на Чжи Ан, девушку из обычной семьи, с азартом показывающую, как надо есть всенародно любимое блюдо. А потом пробует сам (в следующем посте см. рецепт со скумбрией). Даже не сомневаюсь, что толпы корейцев после выхода той серии атаковали десятки щиктанов, специализирующихся на этом блюде. Так там принято.

Я не сразу заметила, что, выбирая дораму, я почти всегда ищу её в разделе: «повседневность».
«Странный отец», «После первого брака», «Вот так и живём»… Вместе с их героями я делала кимчи, заворачивала кимбаб, узнала простейший рецепт чапче – для дома, для своих. Заглянула в самые дальние комнаты традиционного корейского дома, осмотрела современные трехкомнатные квартиры (в такой сейчас живет мой отец). И узнала тесные апаты на 1-2 человек (в них я останавливалась во время поездок в разные города)…

Это увлекательный процесс. Исцеляющий, как сказали бы сейчас. Когда погружаешься с героями фильма в обычную рутину их жизни. Потом поняла. Это личное. Моя бабушка и отец родились в Корее, бывшей тогда колонией Японии. В годы войны перебрались на Южный Сахалин, тоже тогда колонизированный Японией. А после присоединения его к территории СССР, так и не смогли вернуться домой.

Я всю жизнь жила в русском окружении, ощущая себя стопроцентным русским человеком. А вот теперь мне хочется нагнать: погружаться в повседневную жизнь обычных корейцев, живущих из поколения в поколение в своей стране, в своей культуре.

Дорамы помогают.

@doramoynaveyalo🌸

@Vkusnaya_Korea

#экспертвгостях

С Татьяной Щербаковой мы познакомились на лекции Марии Осетровой, посвящённой прототипам героев романа Ким Чухе "Звери малой земли", что уже можно считать отличным началом🤩.

Татьяна - журналист, историк, автор канала "Вкус Кореи и не только", а ещё она этническая кореянка. Её настоящее имя - Ли Боксун в честь бабушки по отцу, однако, во взрослом возрасте она сменила Боксун на Татьяну в паспорте.

Она делится простыми и занимательными историями из личного опыта, связанными с едой в разных аспектах, путевыми заметками о Южной Корее, занимательными цитатами о еде и напитках из хилинг-романов и дорам.

Татьяна рассказала о корейской еде в дорамах как способе исцеления и поделилась любимым рецептом скумбрии, тушëнной с редькой.

@doramoynaveylo🌸

"Вера" / 신의 (2012)

Ли Минхо
Ким Хисон
Ю Осон
Филипп Ли
Рю Докхван
Пак Сеëн
Сон Хун
Ким Мигëн

📸 Pinterest

@doramoynaveyalo🌸

Птичьи глаза - цветы подлунные

В птичьих глазах плавает круглое солнце,
Синий свет ольхи.
Под луной же в них светится и более ослепительное нечто.
Серебристым светом снежно-лунным
Лепестки абрикоса покрыли следы
Израненных ног.
Я имя твое позабыл, из памяти выщипал
Тонкие брови твои.
Птицы прячутся в пятицветных лепестках,
Луна – в серебристом снегу.
Ветер вопрошает о прошлом,
Дубовый лист, упавший навсегда,
Пружинит под ногой.
В сумерках распускается аромат тутового шелкопряда.
Так пахнут подлунные цветы,
И теперь
Они расправили крылья.

✍ Пэк Чаниль, пер. Тарас Витковский
📷 Син Саимдан, Pinterest

@doramoynaveyalo🌸

На мой взгляд, в корейских дорамах исключительно удачные заставки (в отличие от трейлеров😎).

Люблю их иногда отдельно пересматривать просто так.

📍"Королева Чхорин" / 철인왕후 (2020)

Один большой яркий коллажированный спойлер👍🫶

📍"Наследники" / 왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라 – 상속자들 (2013)

Вроде бы самая типичная заставка, где мы видим героев, но вместе с музыкой она создаёт лёгкое настроение. Так и чувствуешь бриз 🌊.

📍"История девятихвостого лиса" / 구미호뎐 (2020)

Сразу погружает в красивую сказку😍

@doramoynaveyalo🌸

Токкэби и его невеста: как выглядит настоящая общая песочница) 🐣🐣

Спасибо запретграму* за контент.

*Instagram - продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.

@doramoynaveyalo🌸

Я всегда с огромным интересом читаю два канала - "Чунгкингский экспресс Ver 3.0" и Fox with 9 tales.

Автору канала "Чунгкингский экспресс" пришлось дважды посмотреть этот фильм с разными переводами. А Fox with 9 tales объяснила, что же произошло.

Надо уже поскорее добраться до "Револьвера".

@doramoynaveyalo🌸

Прекрасные читатели @lionessee напоминают, что 21 октября - день ханбока.

Пользуясь случаем, хочу признаться в любви ханбоку, ведь для меня всё началось именно с него.

Прошлой весной я смотрела "Книгу семьи Гу" и часа в два ночи поняла, что мне жизненно необходима фотосессия в ханбоке. Небеса были на моей стороне, потому что я попала на цветение сакуры в Японском саду.

А через пару месяцев я решила создать этот канал😊.

А какие истории, связанные с ханбоком, были у вас?

📸 Pinterest

@doramoynaveyalo🌸

📸 Ким Хëнчжон / 김 현 정, "Притворство: сладкий шëпот", 2016, Koreana.or.kr

@doramoynaveyalo🌸

Вы такие красивые, как икра на блинах. Шучу😊 Как алмазы! (с) W24

Вчера Пак Аарон, Чон Ховон, Ким Чжонгиль и Ким Юнсу из W24 зажгли в духе лучшего рока в клубе "1930". Они пели и свои корейские песни, и каверы на русские - " Группа крови", "Тополиный пух", " Останусь" и даже куплет "Миллион алых роз". Некоторые песни на корейском звучали, как идеальный саундтрек к дорамам.

Мне кажется, у группы сейчас золотые времена - их уже знают и любят, но они ещё где-то рядом, не очень далеко от поклонников. Вчера было ярко, зажигательно, душевно и профессионально.

... Год назад я решила заглянуть в Корейский культурный центр на встречу с неизвестной мне группой. И так хорошо зашла, что выиграла диск с их автографом 🐸. Чувствую, что на следующий год будет Олимпийский🎊🎊🎊.

А после концерта в ресторане Hite, куда мы пришли с Юлей Весельчаковой / HardKor и Ольгой Пучковой / Говори по-корейски, случилась вторая часть Марлезонского балета. Мы встретили там артистов и менеджеров и коротко с ними пообщались.

Смотрите мини-репортаж Ольги ⬇️⬇️⬇️

А у Юли, между прочим, есть отличное интервью с W24.

P. S. Совсем забыла - барабанщик порвал барабан🔥 Я такое видела впервые.

@doramoynaveyalo🌸