Сложные глаголы
Узбекский язык (Russian)
Добро пожаловать на канал 'Узбекский язык'! Этот канал предназначен для всех, кто интересуется узбекским языком, культурой и историей Узбекистана. Мы приглашаем вас присоединиться к нашему сообществу и углубить свои знания об этом удивительном языке.
Канал '@uzbekcha7' предлагает вам не только уроки узбекского языка, но и интересные факты, исторические сведения, а также возможность общения с другими участниками канала. Здесь вы сможете улучшить свои языковые навыки, обсудить темы, связанные с Узбекистаном, и найти новых друзей, разделяющих вашу страсть к этому языку.
Если у вас возникли вопросы или предложения, не стесняйтесь связаться с администратором канала. Для этого перейдите по ссылке https://t.me/oleg217217 или напишите на почту [email protected]. Мы всегда готовы помочь вам и обсудить любые ваши идеи по развитию канала.
Присоединяйтесь к каналу 'Узбекский язык' прямо сейчас и начните погружение в удивительный мир узбекской культуры и языка!
Узбекский язык
22 Jan, 19:07
+
Вот еще, оттуда же. Шухрат Дарё, известный также как Слава Ривер :)
В Узбекистане сохранили стиль советской эстрады...
+
Вот еще, оттуда же. Шухрат Дарё, известный также как Слава Ривер :)
В Узбекистане сохранили стиль советской эстрады...
+
Узбекский язык
22 Jan, 18:42
+
Севара в прошлом году скопировала свои песни на Rutube, отобрав лучшее...
+
Севара в прошлом году скопировала свои песни на Rutube, отобрав лучшее...
+
Узбекский язык
22 Jan, 13:51
*
Существительные в роли прилагательных. Использование аффикса -li
В значительном количестве случаев в роли прилагательных выступают существительные.
Например:
tosh uy – каменный дом,
yog’och uy – деревянный дом,
zig’ir ko’ylak – льняная рубашка.
Если прилагательные образуются от существительных с помощью аффикса –li, то таким образом передается смысл наличия чего-либо (в составе предмета) или обладания чем-либо. Часто такие слова соответствуют русским прилагательным с суффиксом «ист»: toshli – каменистый, suvli – водянистый (содержащий воду).
Примеры:
aqlli – умный («имеющий ум»)
bolali – имеющий детей
rangli – цветной
karrali – кратный (в смысле n-кратный, karra – раз); uch karra salto - тройное сальто; karralilik – делимость без остатка.
to’qqiz yog’ochli – девятибалочный
ko’p qavatli – многоэтажный
donli ekinlar – зерновые культуры
Toshkent havosi ertalabdan biroz changli boʻlib turibdi. – Воздух в Ташкенте с утра немного пыльный.
*
Существительные в роли прилагательных. Использование аффикса -li
В значительном количестве случаев в роли прилагательных выступают существительные.
Например:
tosh uy – каменный дом,
yog’och uy – деревянный дом,
zig’ir ko’ylak – льняная рубашка.
Если прилагательные образуются от существительных с помощью аффикса –li, то таким образом передается смысл наличия чего-либо (в составе предмета) или обладания чем-либо. Часто такие слова соответствуют русским прилагательным с суффиксом «ист»: toshli – каменистый, suvli – водянистый (содержащий воду).
Примеры:
aqlli – умный («имеющий ум»)
bolali – имеющий детей
rangli – цветной
karrali – кратный (в смысле n-кратный, karra – раз); uch karra salto - тройное сальто; karralilik – делимость без остатка.
to’qqiz yog’ochli – девятибалочный
ko’p qavatli – многоэтажный
donli ekinlar – зерновые культуры
Toshkent havosi ertalabdan biroz changli boʻlib turibdi. – Воздух в Ташкенте с утра немного пыльный.
*
Узбекский язык
21 Jan, 13:49
*
Книги
kitob - книга
jild - том
insho - сочинение, эссэ
to'plam - сборник
sahifa - страница
varaq - лист (бумажный; лист растения - barg, yaproq)
harf - буква
satr - строка
satr boshi, xat boshi - абзац (xat - письмо, послание)
xatcho‘p - закладка
izoh - примечание, пояснение
kutubxona - библиотека
qalam - карандаш, перо
siyoh - чернила
o'qimoq - читать
yozmoq - писать
varaqlamoq - листать
*
Книги
kitob - книга
jild - том
insho - сочинение, эссэ
to'plam - сборник
sahifa - страница
varaq - лист (бумажный; лист растения - barg, yaproq)
harf - буква
satr - строка
satr boshi, xat boshi - абзац (xat - письмо, послание)
xatcho‘p - закладка
izoh - примечание, пояснение
kutubxona - библиотека
qalam - карандаш, перо
siyoh - чернила
o'qimoq - читать
yozmoq - писать
varaqlamoq - листать
*
Узбекский язык
17 Jan, 17:10
🇷🇺 ПРОБЛЕМЫ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ
🇺🇿MUAMMONI O'ZARO TUSHUNISH
📍Siz rushcha gapirasizmi? - Вы говорите по-русски?
📍Bu yerda ruscha biladiganlar bormi? - Здесь кто-нибудь говорит по-русски?
📍Men turkcha bilmayman - Я не говорю по-турецки
📍Iltimos, sekinroq gapiring - Вы не могли бы говорить помедленнее?
📍Iltimos, takrorlay olasizmi? - Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
📍Takrorlab yuboring, iltimos - Повторите, пожалуйста
📍Shuni yozib bera olasizmi? - Не могли бы вы написать это?
📍Turkchada bu nima degani? - Что это значит в турецком?
📍 Ruschada bu nima deb nomlanadi? - Как это называется по-Русcки?
📍Menga shuni tarjima qilib bera olasizmi? - Не могли бы вы мне это перевести
#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент
🇺🇿MUAMMONI O'ZARO TUSHUNISH
📍Siz rushcha gapirasizmi? - Вы говорите по-русски?
📍Bu yerda ruscha biladiganlar bormi? - Здесь кто-нибудь говорит по-русски?
📍Men turkcha bilmayman - Я не говорю по-турецки
📍Iltimos, sekinroq gapiring - Вы не могли бы говорить помедленнее?
📍Iltimos, takrorlay olasizmi? - Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
📍Takrorlab yuboring, iltimos - Повторите, пожалуйста
📍Shuni yozib bera olasizmi? - Не могли бы вы написать это?
📍Turkchada bu nima degani? - Что это значит в турецком?
📍 Ruschada bu nima deb nomlanadi? - Как это называется по-Русcки?
📍Menga shuni tarjima qilib bera olasizmi? - Не могли бы вы мне это перевести
#узбекский #узбекскийязык #узбекистан #ташкент
Узбекский язык
17 Jan, 15:03
*
Аффикс -lab
С помощью аффикса «-lab» задается оценка качества или количества. Часто аффикс соответствует нашим конструкциям с "по-...", "на протяжении ...".
Данный аффикс образует прилагательные/наречия от разных частей речи.
Например:
ertalab - поутру
ko'plab - помногу (понемногу - oz-ozdan); многие (из)
yillab - годами
bo'ylab - вдоль
juftlab - парами, по парам
avaylab - бережно, осторожно
donalab - поштучно
Примеры со словами типа числительное + lab:
Ular o'nlab shaharlarda yashagan. – Они заселили десятки городов.
Bizda o'n minglab odamlarni ishsiz qoldirish istagi yo'q. – У нас нет желания оставлять десятки тысяч людей без работы.
Yuzlab yillar davomida ikki din vakillarining bir-biri bilan tinch-totuv yashashi. – На протяжении сотен лет представители двух религий мирно жили друг с другом.
Undaylar minglab, yuz minglab, hatto millionlab edi. – Их были тысячи, сотни тысяч, даже миллионы.
*
Аффикс -lab
С помощью аффикса «-lab» задается оценка качества или количества. Часто аффикс соответствует нашим конструкциям с "по-...", "на протяжении ...".
Данный аффикс образует прилагательные/наречия от разных частей речи.
Например:
ertalab - поутру
ko'plab - помногу (понемногу - oz-ozdan); многие (из)
yillab - годами
bo'ylab - вдоль
juftlab - парами, по парам
avaylab - бережно, осторожно
donalab - поштучно
Примеры со словами типа числительное + lab:
Ular o'nlab shaharlarda yashagan. – Они заселили десятки городов.
Bizda o'n minglab odamlarni ishsiz qoldirish istagi yo'q. – У нас нет желания оставлять десятки тысяч людей без работы.
Yuzlab yillar davomida ikki din vakillarining bir-biri bilan tinch-totuv yashashi. – На протяжении сотен лет представители двух религий мирно жили друг с другом.
Undaylar minglab, yuz minglab, hatto millionlab edi. – Их были тысячи, сотни тысяч, даже миллионы.
*
Узбекский язык
16 Jan, 13:23
+
Загадка для знатоков религиозных текстов. В какой книге есть такой фрагмент:
"Sening ishlaringni bilaman, sen na sovuq va na issiqsan. O, qani edi yo sovuq, yo issiq bo'lsang!
Sen issiq ham, sovuq ham emas, balki iliq bo'lganing uchun seni og'zimdan chiqarib yuborman."
Напишите в комментариях.
+
Загадка для знатоков религиозных текстов. В какой книге есть такой фрагмент:
"Sening ishlaringni bilaman, sen na sovuq va na issiqsan. O, qani edi yo sovuq, yo issiq bo'lsang!
Sen issiq ham, sovuq ham emas, balki iliq bo'lganing uchun seni og'zimdan chiqarib yuborman."
Напишите в комментариях.
+
Узбекский язык
13 Jan, 14:22
*
Модальные слова – 4
bor – есть, имеется, существует
mayli – ладно, пусть, все равно
xo’p – ладно, хорошо
to’g’ri – правильно, верно, точно
tuzuk – ладно
yo’q – нет
Например:
Menda bor. –У меня есть.
Menda yo’q. – У меня нет.
Mayli, men ertaga kelaman. – Хорошо, я завтра приду.
Sen meni sevmasang ham mayli, … – Пусть даже ты меня не любишь, …
Xo’p! – Хорошо!
Xo’p degin! – Согласитесь!
Ertaga keling, tuzukmi? – Tuzuk! – Приходите завтра, хорошо? – Ладно!
*
Модальные слова – 4
bor – есть, имеется, существует
mayli – ладно, пусть, все равно
xo’p – ладно, хорошо
to’g’ri – правильно, верно, точно
tuzuk – ладно
yo’q – нет
Например:
Menda bor. –У меня есть.
Menda yo’q. – У меня нет.
Mayli, men ertaga kelaman. – Хорошо, я завтра приду.
Sen meni sevmasang ham mayli, … – Пусть даже ты меня не любишь, …
Xo’p! – Хорошо!
Xo’p degin! – Согласитесь!
Ertaga keling, tuzukmi? – Tuzuk! – Приходите завтра, хорошо? – Ладно!
*
Узбекский язык
10 Jan, 07:44
*
Профессии
muhandis - инженер
sotuvchi - продавец
dasturchi - программист
rassom - художник
muzikachi, musiqachi – музыкант
cholg'uchi – музыкант-инструменталист, то есть специалист по конкретному музыкальному инструменту (cholg'u asbob – музыкальный инструмент)
quruvchi - строитель
huquqshunos - юрист
tilshunos - лингвист
o‘qituvchi - учитель
haydovchi - водитель
kasb - ремесло
hunar - мастерство, умение
*
Профессии
muhandis - инженер
sotuvchi - продавец
dasturchi - программист
rassom - художник
muzikachi, musiqachi – музыкант
cholg'uchi – музыкант-инструменталист, то есть специалист по конкретному музыкальному инструменту (cholg'u asbob – музыкальный инструмент)
quruvchi - строитель
huquqshunos - юрист
tilshunos - лингвист
o‘qituvchi - учитель
haydovchi - водитель
kasb - ремесло
hunar - мастерство, умение
*
Узбекский язык
10 Jan, 07:41
*
Тупой и еще тупее
aqlli - умный (aql - ум)
ahmoq - глупый, дурак
dono - мудрец
o'qimishli - образованный
nodon - невежда
mehribon - заботливый, добрый
yovuz - злой
*
Тупой и еще тупее
aqlli - умный (aql - ум)
ahmoq - глупый, дурак
dono - мудрец
o'qimishli - образованный
nodon - невежда
mehribon - заботливый, добрый
yovuz - злой
*
Узбекский язык
27 Dec, 13:31
*
Буковки
В современной узбекской латинице есть три диграфа: sh, ch и ng. Причем в ch присутствует символ “c”, который отдельно не употребляется. Это неудобно, поэтому иногда узбеки позволяют себе вольность: пишут “w” вместо “sh” и “c” вместо “ch”. Обычно это происходит при общении в интернете.
Например, «Towkent» вместо «Toshkent», «Vawington» вместо «Vashington», «wahar» вместо «shahar», «qacon» вместо «qachon».
*
Буковки
В современной узбекской латинице есть три диграфа: sh, ch и ng. Причем в ch присутствует символ “c”, который отдельно не употребляется. Это неудобно, поэтому иногда узбеки позволяют себе вольность: пишут “w” вместо “sh” и “c” вместо “ch”. Обычно это происходит при общении в интернете.
Например, «Towkent» вместо «Toshkent», «Vawington» вместо «Vashington», «wahar» вместо «shahar», «qacon» вместо «qachon».
*
Узбекский язык
27 Dec, 13:30
*
Омонимы – 6
chechak
– цветок
– оспа
chalg’i
– коса (инструмент)
– (chalg’imoq) путать, вводить в заблуждение, отвлекаться
son
– число
– бедро
peshana (устар. - peshona)
– лоб
– судьба
ting
– утрамбованный или нераспаханный участок земли
– (tinglamoq) слушать
soch
– волос, волосы
– (sochmoq) – сыпать, рассыпать; (sochilmoq) рассыпаться, разбрасываться
kamar
– пояс, кушак
– промоина, углубление
*
Омонимы – 6
chechak
– цветок
– оспа
chalg’i
– коса (инструмент)
– (chalg’imoq) путать, вводить в заблуждение, отвлекаться
son
– число
– бедро
peshana (устар. - peshona)
– лоб
– судьба
ting
– утрамбованный или нераспаханный участок земли
– (tinglamoq) слушать
soch
– волос, волосы
– (sochmoq) – сыпать, рассыпать; (sochilmoq) рассыпаться, разбрасываться
kamar
– пояс, кушак
– промоина, углубление
*
Узбекский язык
25 Dec, 13:12
*
Прилагательные — 5
egiluvchan – гибкий
o’tkir – острый
o’tmas – тупой
tekis – гладкий, плоский, ровный
silliq – гладкий, полированный, скользкий
issiq – горячий, жаркий
tayyor – готовый
qo’pol – грубый
irkit – грязный
iflos – грязный, нечистый
qalin – густой; объемный
dim – душный, затхлый
suyuq – жидкий
yog’li – жирный
jarangli – звонкий
pishgan – зрелый, созревший (например, о фрукиах)
qiziq – забавный, интересный
qiziqarli – интересный, занимательный
sun’iy – искусственный
chiroyli – красивый
go’zal – красивый
qattiq – крепкий, твердый
mustahkam – крепкий, прочный
qiyshiq – кривой, косой, перекошенный
qing’ir – кривой, искривленный; мошеннический
to’g’ri – прямой; правильный
yumaloq – круглый, шарообразный
dumaloq – круглый, шарообразный
yirik – крупный
mayda – мелкий (по размеру)
tik, tikka – крутой, отвесный
qiya – пологий, наклонный
madaniy, madaniyatli – культурный
*
Прилагательные — 5
egiluvchan – гибкий
o’tkir – острый
o’tmas – тупой
tekis – гладкий, плоский, ровный
silliq – гладкий, полированный, скользкий
issiq – горячий, жаркий
tayyor – готовый
qo’pol – грубый
irkit – грязный
iflos – грязный, нечистый
qalin – густой; объемный
dim – душный, затхлый
suyuq – жидкий
yog’li – жирный
jarangli – звонкий
pishgan – зрелый, созревший (например, о фрукиах)
qiziq – забавный, интересный
qiziqarli – интересный, занимательный
sun’iy – искусственный
chiroyli – красивый
go’zal – красивый
qattiq – крепкий, твердый
mustahkam – крепкий, прочный
qiyshiq – кривой, косой, перекошенный
qing’ir – кривой, искривленный; мошеннический
to’g’ri – прямой; правильный
yumaloq – круглый, шарообразный
dumaloq – круглый, шарообразный
yirik – крупный
mayda – мелкий (по размеру)
tik, tikka – крутой, отвесный
qiya – пологий, наклонный
madaniy, madaniyatli – культурный
*
Узбекский язык
07 Dec, 17:37
Крутая новость для всех, кто загорелся идеей освоить таджикский или вернуться к корням! 😎 У меня тут канал, который как теплый ламповый свет в мире языков. Он идеален для новичков и тех, кто хочет обновить знания. Тут все по-дружески, легко и с вайбом! 🌈
И да, если захотите углубиться, у нас есть доступные репетиторы. Так что скучно точно не будет! 💥
Зацепило? Тогда давай к нам! Присоединяйся, будет жарко! 🔥 Кликай на ссылку, вливайся в наше доброе сообщество, и давай расти вместе! 🚀
И да, если захотите углубиться, у нас есть доступные репетиторы. Так что скучно точно не будет! 💥
Зацепило? Тогда давай к нам! Присоединяйся, будет жарко! 🔥 Кликай на ссылку, вливайся в наше доброе сообщество, и давай расти вместе! 🚀
Узбекский язык
05 Dec, 17:21
Про Таджикистан и таджикский язык
https://t.me/tajikistantajiklanguage
https://t.me/tajikistantajiklanguage
Узбекский язык
03 Dec, 15:16
🇷🇺📖 Сравнительная степень наречий
🇺🇿📖 Ravishning qiyosiy darajasi
🔹 быстро→ быстрее
🔹 tez → tezroq
🔸 медленно → медленнее
🔸 sekin → sekinroq
🔹 близко → ближе
🔹 yaqin → yaqinroq
🔸 далеко → дальше
🔸 uzoq → uzoqroq
🇷🇺– Автобус едет быстро.
🇺🇿– Avtobus tez yuradi.
🇷🇺– Поезд едет быстрее.
🇺🇿– Poyezd tezroq yuradi.
🇷🇺– Троллейбус едет медленно.
🇺🇿– Trolleybus sekin yuradi.
🇷🇺– Велосипед едет медленнее, чем троллейбус.
🇺🇿– Velosiped troleybusdan sekinroq yuradi.
🇷🇺– Я живу далеко от работы, а мой друг живёт ещё дальше.
🇺🇿– Men ishdan uzoq turaman, dustim yanaham uzoqroq yashaydi.
🇷🇺– Школа находится близко от нашего дома. Парк находится ближе, чем школа.
🇺🇿– Maktab uyimizga yaqin joylashgan. Park maktabdan ham yaqinroq.
🇺🇿📖 Ravishning qiyosiy darajasi
🔹 быстро→ быстрее
🔹 tez → tezroq
🔸 медленно → медленнее
🔸 sekin → sekinroq
🔹 близко → ближе
🔹 yaqin → yaqinroq
🔸 далеко → дальше
🔸 uzoq → uzoqroq
🇷🇺– Автобус едет быстро.
🇺🇿– Avtobus tez yuradi.
🇷🇺– Поезд едет быстрее.
🇺🇿– Poyezd tezroq yuradi.
🇷🇺– Троллейбус едет медленно.
🇺🇿– Trolleybus sekin yuradi.
🇷🇺– Велосипед едет медленнее, чем троллейбус.
🇺🇿– Velosiped troleybusdan sekinroq yuradi.
🇷🇺– Я живу далеко от работы, а мой друг живёт ещё дальше.
🇺🇿– Men ishdan uzoq turaman, dustim yanaham uzoqroq yashaydi.
🇷🇺– Школа находится близко от нашего дома. Парк находится ближе, чем школа.
🇺🇿– Maktab uyimizga yaqin joylashgan. Park maktabdan ham yaqinroq.
Узбекский язык
02 Dec, 17:10
*
bola - ребенок; мальчик
o'g'il bola - мальчик
qiz bola - девочка
farzand - ребенок, потомок
chaqaloq - младенец
+
o'shanda - тогда (o'sha - тот, о котором шла речь)
*
bola - ребенок; мальчик
o'g'il bola - мальчик
qiz bola - девочка
farzand - ребенок, потомок
chaqaloq - младенец
+
o'shanda - тогда (o'sha - тот, о котором шла речь)
*
Узбекский язык
02 Dec, 16:19
*
Yangi yil she'ri
Inson fe’li ajabdan ajab,
Yo‘qdir unga mezonsiz olam.
Yulduzlarni o‘lchar botmonlab,
Qarichlaydi cheksizlikni ham.
O‘zi ega, o‘zi qul mangu
O‘zi topgan aqidalarga,
Ne dey, hatto mangulikni u
Bo‘lib chiqqan daqiqalarga.
Daqiqadan soatlar yig‘ib,
Kunlar tuzib oy jam qiladi.
Yig‘lamaydi umr o‘tdi deb,
Yil o‘tdi deb bayram qiladi.
Ko‘paysa-da ajinlar harchand,
Oqarsa-da yillardan boshi,
Quvonadi — ko‘paydi farzand,
Sevinadi — ulg‘aydi yoshi.
Bu tuganmas orzu-havasda
Bor umidbaxsh imonga asos:
Inson o‘lmas.
Asta va asta
Boqiylikka o‘tadi, xolos.
Erkin Vohidov
*
Yangi yil she'ri
Inson fe’li ajabdan ajab,
Yo‘qdir unga mezonsiz olam.
Yulduzlarni o‘lchar botmonlab,
Qarichlaydi cheksizlikni ham.
O‘zi ega, o‘zi qul mangu
O‘zi topgan aqidalarga,
Ne dey, hatto mangulikni u
Bo‘lib chiqqan daqiqalarga.
Daqiqadan soatlar yig‘ib,
Kunlar tuzib oy jam qiladi.
Yig‘lamaydi umr o‘tdi deb,
Yil o‘tdi deb bayram qiladi.
Ko‘paysa-da ajinlar harchand,
Oqarsa-da yillardan boshi,
Quvonadi — ko‘paydi farzand,
Sevinadi — ulg‘aydi yoshi.
Bu tuganmas orzu-havasda
Bor umidbaxsh imonga asos:
Inson o‘lmas.
Asta va asta
Boqiylikka o‘tadi, xolos.
Erkin Vohidov
*
Узбекский язык
02 Dec, 16:05
*
Ноаҳил жуфтлар
Дерлар, бахтли жуфтлар бир хил бахтиёр,
Бахтсиз оиланинг бор минг бир хил.
Эр-хотин қирпичоқ бўлса сабабкор -
Бирининг қўлию бирининг тили.
Уларни фарзандлар уволи тутсин,
Кўз ёши, фарёди, дарз кетган дили.
Бундоқ эр-хотиннинг кесилиб тушсин кўтарган кўлию вайсаган тили.
Erkin Vohidov
*
Ноаҳил жуфтлар
Дерлар, бахтли жуфтлар бир хил бахтиёр,
Бахтсиз оиланинг бор минг бир хил.
Эр-хотин қирпичоқ бўлса сабабкор -
Бирининг қўлию бирининг тили.
Уларни фарзандлар уволи тутсин,
Кўз ёши, фарёди, дарз кетган дили.
Бундоқ эр-хотиннинг кесилиб тушсин кўтарган кўлию вайсаган тили.
Erkin Vohidov
*
Узбекский язык
28 Nov, 13:56
*
Чистота
Tozalik, ozodalik
supurgi - веник, метла
latta - тряпка
sovun - мыло
kir - грязь
axlat - мусор
farrosh - уборщица
isqirt - грязнуля
toza, ozoda - чистый
irkit - грязный
yuvmoq - мыть
artmoq - вытирать, протирать
*
Чистота
Tozalik, ozodalik
supurgi - веник, метла
latta - тряпка
sovun - мыло
kir - грязь
axlat - мусор
farrosh - уборщица
isqirt - грязнуля
toza, ozoda - чистый
irkit - грязный
yuvmoq - мыть
artmoq - вытирать, протирать
*
Узбекский язык
25 Nov, 16:11
+
Телеграм-канал, посвященный творчеству Мансура Жумаева.
Кто любит переводить стихи - пишите свои переводы стихов, строф или отдельных фраз в группу.
+
Телеграм-канал, посвященный творчеству Мансура Жумаева.
Кто любит переводить стихи - пишите свои переводы стихов, строф или отдельных фраз в группу.
+
Узбекский язык
25 Nov, 15:45
*
НИЯТ
Онамни алдадим соппа-соғман деб,
Отамни алдадим: “Пулим бор доим”.
Оғамни алдадим: “Борарман, насиб...”
Мен сени нима деб алдай, Худойим?!
Ғунчани гул дедим – кулди, қувонди,
Булбул деб айтганим чумчуқми, билмам,
Бунда бахт бор дедим, эркам ишонди...
Роббим, энди мени ёлғончи қилма!
Мансур ЖУМАЕВ
*
НИЯТ
Онамни алдадим соппа-соғман деб,
Отамни алдадим: “Пулим бор доим”.
Оғамни алдадим: “Борарман, насиб...”
Мен сени нима деб алдай, Худойим?!
Ғунчани гул дедим – кулди, қувонди,
Булбул деб айтганим чумчуқми, билмам,
Бунда бахт бор дедим, эркам ишонди...
Роббим, энди мени ёлғончи қилма!
Мансур ЖУМАЕВ
*
Узбекский язык
25 Nov, 15:20
*
ONA TILIM
Odam soʻramasa, hayot tutmas bol,
Ot chopmasa, shamol oʻpmas yolini.
Bir bor koʻrganmisiz tildan qolgan chol
Va tili chiqmagan goʻdak holini?
Til bilan tirikdir yer uzra har kim,
Uningsiz vujudga baxt ham sigʻmaydi.
Tildan qolgan bobo ingraydi sim-sim
Va tili chiqmagan goʻdak yigʻlaydi.
Oynaga toʻsh urgan notavon qushday,
Bezabon el chiqmas ozod hovliga.
Yo tildan qolgan chol holiga tushgay,
Yo tili chiqmagan goʻdak holiga.
Mening ona tilim, sen sabab izhor
Qiloldim sevgimni — uygʻoq nafasman:
Demak, tildan qolgan cholmasman zinhor,
Yo tili chiqmagan goʻdak emasman!
Mansur Jumayev
ОНА ТИЛИМ
Одам сўрамаса, ҳаёт тутмас бол,
От чопмаса, шамол ўпмас ёлини.
Бир бор кўрганмисиз тилдан қолган чол
Ва тили чиқмаган гўдак ҳолини?
Тил билан тирикдир ер узра ҳар ким,
Унингсиз вужудга бахт ҳам сиғмайди.
Тилдан қолган бобо инграйди сим-сим
Ва тили чиқмаган гўдак йиғлайди.
Ойнага тўш урган нотавон қушдай,
Безабон эл чиқмас озод ҳовлига.
Ё тилдан қолган чол ҳолига тушгай,
Ё тили чиқмаган гўдак ҳолига.
Менинг она тилим, сен сабаб изҳор
Қилолдим севгимни – уйғоқ нафасман:
Демак, тилдан қолган чолмасман зинҳор,
Ё тили чиқмаган гўдак эмасман!
Мансур Жумаев
*
ONA TILIM
Odam soʻramasa, hayot tutmas bol,
Ot chopmasa, shamol oʻpmas yolini.
Bir bor koʻrganmisiz tildan qolgan chol
Va tili chiqmagan goʻdak holini?
Til bilan tirikdir yer uzra har kim,
Uningsiz vujudga baxt ham sigʻmaydi.
Tildan qolgan bobo ingraydi sim-sim
Va tili chiqmagan goʻdak yigʻlaydi.
Oynaga toʻsh urgan notavon qushday,
Bezabon el chiqmas ozod hovliga.
Yo tildan qolgan chol holiga tushgay,
Yo tili chiqmagan goʻdak holiga.
Mening ona tilim, sen sabab izhor
Qiloldim sevgimni — uygʻoq nafasman:
Demak, tildan qolgan cholmasman zinhor,
Yo tili chiqmagan goʻdak emasman!
Mansur Jumayev
ОНА ТИЛИМ
Одам сўрамаса, ҳаёт тутмас бол,
От чопмаса, шамол ўпмас ёлини.
Бир бор кўрганмисиз тилдан қолган чол
Ва тили чиқмаган гўдак ҳолини?
Тил билан тирикдир ер узра ҳар ким,
Унингсиз вужудга бахт ҳам сиғмайди.
Тилдан қолган бобо инграйди сим-сим
Ва тили чиқмаган гўдак йиғлайди.
Ойнага тўш урган нотавон қушдай,
Безабон эл чиқмас озод ҳовлига.
Ё тилдан қолган чол ҳолига тушгай,
Ё тили чиқмаган гўдак ҳолига.
Менинг она тилим, сен сабаб изҳор
Қилолдим севгимни – уйғоқ нафасман:
Демак, тилдан қолган чолмасман зинҳор,
Ё тили чиқмаган гўдак эмасман!
Мансур Жумаев
*
Узбекский язык
25 Nov, 15:00
*
ШОИР
Мен Алишер бўлиб келган замонда,
Ҳусайний бор эди ҳарнав жаҳонда.
Олтмиш йил ҳикматин айладим иншо,
Ўзгардими-йўқми, билмадим, дунё.
Айролиқларга ҳам собир эдим мен,
Кетдим мен, агарчи Бобур эдим мен.
Келдим бу оламга бўлиб шоҳ Машраб,
Дунё ўзгармади, боз кетдим ташлаб.
Фурқат бўлиб келдим, фурқатда кетдим,
Чўлпон бўлиб келдим, ҳасратда кетдим.
Эрким қайда эди, эрким, билмадим,
Эркин бўлиб келдим, эркин бўлмадим.
Ҳасратли қўшиқлар ҳам яллалар — мен,
Келиб кетган қанча Абдуллалар — мен.
Мен тағин борман шу дунёйингизда,
Лекин шеър тиловчи дил борми сизда?!
Саволим юракка қадалган ўқми:
Ё ҳануз Бойқаро туғилган йўқми?!
Бу очиқ дафтарни буткул ёпай деб,
Мансур бўлиб келдим нусрат топай деб.
Тағин ўзгармаса дунё, нетгайман?
Энди ўзгартирмай ташлаб кетмайман!
Мансур Жумаев
SHOIR
Men Alisher bo‘lib kelgan zamonda,
Husayniy bor edi harnav jahonda.
Oltmish yil hikmatin ayladim insho,
O‘zgardimi-yo‘qmi, bilmadim, dunyo.
Ayroliqlarga ham sobir edim men,
Ketdim men, agarchi Bobur edim men.
Keldim bu olamga bo‘lib shoh Mashrab,
Dunyo o‘zgarmadi, boz ketdim tashlab.
Furqat bo‘lib keldim, furqatda ketdim,
Cho‘lpon bo‘lib keldim, hasratda ketdim.
Erkim qayda edi, erkim, bilmadim,
Erkin bo‘lib keldim, erkin bo‘lmadim.
Hasratli qo‘shiqlar ham yallalar — men,
Kelib ketgan qancha Abdullalar — men.
Men tag‘in borman shu dunyoyingizda,
Lekin she’r tilovchi dil bormi sizda?!
Savolim yurakka qadalgan o‘qmi:
Yo hanuz Boyqaro tug‘ilgan yo‘qmi?!
Bu ochiq daftarni butkul yopay deb,
Mansur bo‘lib keldim nusrat topay deb.
Tag‘in o‘zgarmasa dunyo, netgayman?
Endi o‘zgartirmay tashlab ketmayman!
Mansur Jumayev
*
ШОИР
Мен Алишер бўлиб келган замонда,
Ҳусайний бор эди ҳарнав жаҳонда.
Олтмиш йил ҳикматин айладим иншо,
Ўзгардими-йўқми, билмадим, дунё.
Айролиқларга ҳам собир эдим мен,
Кетдим мен, агарчи Бобур эдим мен.
Келдим бу оламга бўлиб шоҳ Машраб,
Дунё ўзгармади, боз кетдим ташлаб.
Фурқат бўлиб келдим, фурқатда кетдим,
Чўлпон бўлиб келдим, ҳасратда кетдим.
Эрким қайда эди, эрким, билмадим,
Эркин бўлиб келдим, эркин бўлмадим.
Ҳасратли қўшиқлар ҳам яллалар — мен,
Келиб кетган қанча Абдуллалар — мен.
Мен тағин борман шу дунёйингизда,
Лекин шеър тиловчи дил борми сизда?!
Саволим юракка қадалган ўқми:
Ё ҳануз Бойқаро туғилган йўқми?!
Бу очиқ дафтарни буткул ёпай деб,
Мансур бўлиб келдим нусрат топай деб.
Тағин ўзгармаса дунё, нетгайман?
Энди ўзгартирмай ташлаб кетмайман!
Мансур Жумаев
SHOIR
Men Alisher bo‘lib kelgan zamonda,
Husayniy bor edi harnav jahonda.
Oltmish yil hikmatin ayladim insho,
O‘zgardimi-yo‘qmi, bilmadim, dunyo.
Ayroliqlarga ham sobir edim men,
Ketdim men, agarchi Bobur edim men.
Keldim bu olamga bo‘lib shoh Mashrab,
Dunyo o‘zgarmadi, boz ketdim tashlab.
Furqat bo‘lib keldim, furqatda ketdim,
Cho‘lpon bo‘lib keldim, hasratda ketdim.
Erkim qayda edi, erkim, bilmadim,
Erkin bo‘lib keldim, erkin bo‘lmadim.
Hasratli qo‘shiqlar ham yallalar — men,
Kelib ketgan qancha Abdullalar — men.
Men tag‘in borman shu dunyoyingizda,
Lekin she’r tilovchi dil bormi sizda?!
Savolim yurakka qadalgan o‘qmi:
Yo hanuz Boyqaro tug‘ilgan yo‘qmi?!
Bu ochiq daftarni butkul yopay deb,
Mansur bo‘lib keldim nusrat topay deb.
Tag‘in o‘zgarmasa dunyo, netgayman?
Endi o‘zgartirmay tashlab ketmayman!
Mansur Jumayev
*
Узбекский язык
22 Nov, 13:02
*
О жизни и смерти
umr - жизнь, век
hayot - жизнь, существование
urush - война
o'lim - смерть
dunyo, olam - вселенная, мир
jannat - рай
do'zax - ад
baxt, iqbol - счастье, удача
saodat - счастье, блаженство, благоденствие
muvaffaqiyat - успех
g'am - горе
qayg'u - печаль
*
О жизни и смерти
umr - жизнь, век
hayot - жизнь, существование
urush - война
o'lim - смерть
dunyo, olam - вселенная, мир
jannat - рай
do'zax - ад
baxt, iqbol - счастье, удача
saodat - счастье, блаженство, благоденствие
muvaffaqiyat - успех
g'am - горе
qayg'u - печаль
*
Узбекский язык
20 Nov, 18:42
Еще по-татарски, в стиле "русская опера":
https://youtu.be/ccYLpsZQ0T4?si=8zwsoQH2b1kGbeZB
https://youtu.be/ccYLpsZQ0T4?si=8zwsoQH2b1kGbeZB
Узбекский язык
20 Nov, 15:26
В исполнении Гарика Сукачева, опять на татарском:
https://youtu.be/1-G3Oc6anYI?si=k3O6oIlba-Ek6ta3
https://youtu.be/1-G3Oc6anYI?si=k3O6oIlba-Ek6ta3
Узбекский язык
20 Nov, 15:19
В клипе ниже поет Дина Гарипова, на татарском. С титрами на узбекском.
Узбекский язык
20 Nov, 15:04
*
Перевод на узбекский язык татарской/башкирской народной песни Былбылым:
Bulbulim mening, mening bulbulim
Аgidelning qamishzorlari
Otmasdan hali quyoshli tongim
Bulbullarning shoʼx ovozlari
Bulbulim mening, mening bulbulim
Mana otar tong Аgidel daryoimda
Kelib go'zal tong, yayraydi dilim
Yig'laymanda, kuylaymanda
Bulbulim mening, mening bulbulim
Qoʼnib kuylar, tol shoxlarida
Sen haqindagi barcha sirlarim
Shoʼx kuylaydi, bor ovozda.
Перевод - Акмаль Ганиев
Ниже - чтение стихотворения.
*
Перевод на узбекский язык татарской/башкирской народной песни Былбылым:
Bulbulim mening, mening bulbulim
Аgidelning qamishzorlari
Otmasdan hali quyoshli tongim
Bulbullarning shoʼx ovozlari
Bulbulim mening, mening bulbulim
Mana otar tong Аgidel daryoimda
Kelib go'zal tong, yayraydi dilim
Yig'laymanda, kuylaymanda
Bulbulim mening, mening bulbulim
Qoʼnib kuylar, tol shoxlarida
Sen haqindagi barcha sirlarim
Shoʼx kuylaydi, bor ovozda.
Перевод - Акмаль Ганиев
Ниже - чтение стихотворения.
*
Узбекский язык
18 Nov, 17:05
🇷🇺: Ничто не вечно. Всему есть конец!
🇺🇿: Hech narsa abadiy emas. Hammasini oxiri bor!
🇺🇿: Hech narsa abadiy emas. Hammasini oxiri bor!
Узбекский язык
06 Nov, 12:50
*
Небо
Osmon
quyosh, oftob - солнце
oy - луна, месяц
yulduz - звезда
dumli yulduz - комета (dum - хвост)
Somon yo'li - Млечный путь (somon - резаная солома, труха)
sayyora - планета (sayyor - походный, странствующий; sayyoh - путешественник)
yo‘ldosh - спутник (человек или в астрономическом смысле)
rasadxona - обсерватория
bulut - облако
kamalak - радуга
tuman - туман
shu'la -зарево
shafaq - заря (закатная)
tong - заря (рассвет); утро
*
Небо
Osmon
quyosh, oftob - солнце
oy - луна, месяц
yulduz - звезда
dumli yulduz - комета (dum - хвост)
Somon yo'li - Млечный путь (somon - резаная солома, труха)
sayyora - планета (sayyor - походный, странствующий; sayyoh - путешественник)
yo‘ldosh - спутник (человек или в астрономическом смысле)
rasadxona - обсерватория
bulut - облако
kamalak - радуга
tuman - туман
shu'la -зарево
shafaq - заря (закатная)
tong - заря (рассвет); утро
*
Узбекский язык
05 Nov, 16:34
Кому из вновь прибывших ничего не понятно - читайте с начала.
Неизвестные слова ищите поиском по каналу или в словарях. Задавайте вопросы в комментариях или в группе.
Неизвестные слова ищите поиском по каналу или в словарях. Задавайте вопросы в комментариях или в группе.
Узбекский язык
31 Oct, 12:12
🇷🇺 Деньги 💵
🇺🇿 Pul 💵
💵Сколько стоит? - Necha pul?
💵У меня нет денег - Pulim yo‘q
💵Мне нужно разменять деньги - Pullarni almashtirishim kerak
💵Мелочь - Mayda pul
💵Могу я заплатить кредитной картой? - Kredit kartasi orqali to‘lasam bo‘ladimi?
💵Я плачу наличными - Naqt to‘layman
💵Ни за какие деньги! - Hech qanday pul uchun emas!
💵Деньги к деньгам - Pulni pulga urmoq
💵Покупать - Sotib olmoq
💵Плата - To‘lov
💵Бесплатно - Bepul
💵За небольшую плату - Kichik bir haq evaziga
💵Зарабатывать деньги - Pul ishlamoq
💵Зарабатывать на жизнь - Tirik-chilik uchun pul ishlamoq
🇺🇿 Pul 💵
💵Сколько стоит? - Necha pul?
💵У меня нет денег - Pulim yo‘q
💵Мне нужно разменять деньги - Pullarni almashtirishim kerak
💵Мелочь - Mayda pul
💵Могу я заплатить кредитной картой? - Kredit kartasi orqali to‘lasam bo‘ladimi?
💵Я плачу наличными - Naqt to‘layman
💵Ни за какие деньги! - Hech qanday pul uchun emas!
💵Деньги к деньгам - Pulni pulga urmoq
💵Покупать - Sotib olmoq
💵Плата - To‘lov
💵Бесплатно - Bepul
💵За небольшую плату - Kichik bir haq evaziga
💵Зарабатывать деньги - Pul ishlamoq
💵Зарабатывать на жизнь - Tirik-chilik uchun pul ishlamoq
Узбекский язык
24 Oct, 08:26
*
Прическа
Soch turmagi
soqol - борода
mo'ylov - усы
kokil - косичка
baroq - лохматый
kal - лысый
qirmoq - брить, скоблить
soch kesmoq - стричь волосы
sartaroshxona - парикмахерская
sartarosh - парикмахер
.
turmak - связка, пучок
(tugun - узел, turma - тюрьма, узилище)
*
Прическа
Soch turmagi
soqol - борода
mo'ylov - усы
kokil - косичка
baroq - лохматый
kal - лысый
qirmoq - брить, скоблить
soch kesmoq - стричь волосы
sartaroshxona - парикмахерская
sartarosh - парикмахер
.
turmak - связка, пучок
(tugun - узел, turma - тюрьма, узилище)
*
Узбекский язык
22 Oct, 13:56
*
Примеры – один глагол в разных залогах
U hamma narsani tushundi. – Они все поняли. (действительный залог)
Men unga hamma narsani tushuntirdim. - Я ему все объяснил («заставил понять»). (понудительный залог)
Bu oson tushuniladi. - Это легко понять («легко понимается», само по себе понимается либо кем-то понимается). (возвратный/страдательный залог)
Shuning uchun ular meni noto'g'ri tushunishdi. - Вот почему они меня неправильно поняли. (совместный залог)
*
Примеры – один глагол в разных залогах
U hamma narsani tushundi. – Они все поняли. (действительный залог)
Men unga hamma narsani tushuntirdim. - Я ему все объяснил («заставил понять»). (понудительный залог)
Bu oson tushuniladi. - Это легко понять («легко понимается», само по себе понимается либо кем-то понимается). (возвратный/страдательный залог)
Shuning uchun ular meni noto'g'ri tushunishdi. - Вот почему они меня неправильно поняли. (совместный залог)
*
Узбекский язык
16 Oct, 15:25
🛍🛒ПОКУПКИ - XARID QILINGAN BUYUMLAR
📍БАЗАР - BOZOR
📍Оптовая торговля - Ulgurji savdo
📍Розничная торговля - Chakana savdo
📍Продуктовый магазин - Oziq-ovqat do'koni
📍Промтоварный магазин - Sanoat mollari do'koni
📍Хозяйственный магазин - Xo'jalik mollari do'koni
📍Обувной магазин - Poyafzal do'koni
📍Магазин готовых платьев - Tayyor kiyimlar magazini
📍Есть ли у вас ....? - Sizda ..... bormi?
📍Сколько стоит .....? - ..... necha pul turadi?
📍Я хочу купить .....? - ...... sotib olmoqchiman
📍В каком отделе продаётся ....? - ....... qaysi bo'limda sotiladi?
📍БАЗАР - BOZOR
📍Оптовая торговля - Ulgurji savdo
📍Розничная торговля - Chakana savdo
📍Продуктовый магазин - Oziq-ovqat do'koni
📍Промтоварный магазин - Sanoat mollari do'koni
📍Хозяйственный магазин - Xo'jalik mollari do'koni
📍Обувной магазин - Poyafzal do'koni
📍Магазин готовых платьев - Tayyor kiyimlar magazini
📍Есть ли у вас ....? - Sizda ..... bormi?
📍Сколько стоит .....? - ..... necha pul turadi?
📍Я хочу купить .....? - ...... sotib olmoqchiman
📍В каком отделе продаётся ....? - ....... qaysi bo'limda sotiladi?
Узбекский язык
15 Oct, 14:25
Кому из вновь прибывших ничего не понятно - читайте с начала.
Неизвестные слова ищите поиском по каналу или в словарях. Задавайте вопросы в комментариях или в группе.
Неизвестные слова ищите поиском по каналу или в словарях. Задавайте вопросы в комментариях или в группе.
1,723
subscribers
38
photos
5
videos
