Чешский язык онлайн бесплатно.

Прочитайте отзыв нашей студентки Александры на курс В1.1⬇️

Прошла с Владиславой курс на В1.1 и приняла решение продолжить на В1.2. Мне есть, с чем сравнить, так как раньше я изучала чешский на интенсивном курсе в оффлайн.

Владислава очень хороший учитель. С её помощью получается понять темы, на которые раньше даже смотреть было страшно. Акцент ставится на том, что действительно важно. Владислава очень приятный и располагающий к себе человек, поэтому уроки проходят без лишнего стресса и напряжения.

Хоть я и не могу похвастаться тем, что всё выучиваю и идеально готовлюсь к каждой лекции, но я чувствую огромный прогресс в своём уровне языка, я наконец-то реально понимаю, что мне говорят чехи и могу с ними общаться. Так что большое спасибо Владиславе за терпение и её прекрасный курс.

Aleksandra Vetrila
instagram: @av_umelkyne_art

🙌🏼 Сейчас наборы на курсы в группу закрыты, но Вы можете заниматься на наших курсах самостоятельно, подробности и запись доступны по ссылке: https://czech-online.com/#course

‍Что думают чехи о событиях ноября 1989? 🤔

Посмотрите короткое видео (1 минута) на эту тему: https://youtu.be/guVaxiAezUY

Текст видео:

Jak Češi hodnotí listopad 1989

V neděli, 17. listopadu, Češi oslavili výročí 35. let od pádu komunistického režimu.
V rámci novodobé historie země hodnotí Češi tento den jako nejpozitivnější událost.
Konkrétně tento den hodnotí pozitivně 68 procent lidí. Podobně pozitivně je vnímáno ještě období první republiky, které pozitivně vnímá 67 procent. Vstup Česka do NATO hodnotí pozitivně 65 procent Čechů.
Podle necelé poloviny dotázaných (celkem 43 procent) jsou celkové poměry lepší v současnosti oproti době před událostmi listopadu 1989.

Источник (https://www.czechstepbystep.cz/kategorie/kratke-ceske-zpravy)

17.listopad - это государственный праздник в Чехии. Это значит, что в этот день люди освобождены от работы. В этом году 17 ноября попало на воскресенье, поэтому дополнительного выходного дня у нас не было

Не забывайте, что у некоторых глаголов -l форма образуется неправильно, вот некоторые из них.

Остальные напишите в комментариях, под этим постом👇🏻

Давайте разберём чешский глагол pokrčit 🇨🇿
⠀
У него есть много значений
⠀
1)pokrčit čelo - нахмурить лоб
⠀
2)pokrčit rameny - пожать плечами
⠀
3)pokrčit ruku v lokti - согнуть руку
⠀
4)pokrčit nohy - согнуть ноги
⠀
Если вам придут в голову ещё какие-то такие многозначные глаголы, обязательно напишите внизу и мы их разберём.☺️
⠀
Ну и не забудьте поставить 👍 на это сообщение

Классный способ расширять словарный запас - читать/смотреть/делать то, что Вы любите на чешском.

Я названия частей тела и многие глаголы выучила в первый год с тренером по фитнесу.

А продукты и названия посуды - по рецептам.

Если хотите практиковаться - идите на курсы, на которых Вы будете заниматься своим хобби, но с чехами. Там вы заведёте знакомых, которые интересуются тем же, что и Вы.

Я вот люблю печь, вчера ходила на курс по выпеканию десертов.

Как и обещала, выкладываю рецепт, по которому мы учились печь Макаронки вчера на мастер-классе. Вот такой нам прислали рецепт после мастер-класса:


MAKRONKY

150g mandlové mouky
150g moučkového cukru
110g bílků
150 g cukru krupice
37g vody
špetka soli
potravinářské barvivo

⁃ alespoň den před pečením oddělit bílky od žloutků a nechat přikryté folií
⁃ bílky musí mít pokojovou teplotu
⁃ mandlovou mouku promixovat
⁃ mandlovou mouku i moučkový cukr prosít
⁃ půlku bílků (55g) obarvit
⁃ obarvenou část bílků spojit s mandlovou moukou a moučkovým cukrem
⁃ do mísy robota dát druhou část bílků a špetku soli
⁃ cukrový rozvar – cukr krupice a voda, nechat stát 1 minutu, poté zapnout plotnu
⁃ mezitím šlehat bílky na nižší stupeň
⁃ rozvar o 118°C tenkým pramínkem vlít do zpěněných bílků
⁃ sníh vmíchat postupně do mandlové směsi stěrkou, aby stékala jako stuha zpět do mísy
⁃ připravit sáček s kulatou špičkou, plech s podložkou nebo pečícím papírem
⁃ stříkáme kolečka, po dokončení bouchnout plechem
⁃ nechat makronky zaschnout, pečení dle trouby
⁃ naplněné makronky nechat odležet přes noc v lednici

Malinový krém
90 g malinového pyré
150 g bílé čokolády

⁃ rozpustit čokoládu
⁃ ohřát malinové pyré
⁃ společně promixovat tyčovým mixérem
⁃ přikrýt folií a nechat přes noc v lednici


Skořicoý krém
200 g bílé čokolády 100 g smetany ke šlehání 1/2 lžičky mleté skořice
⁃ rozpustit čokoládu
⁃ ohřát smetanu
⁃ společně i se skořicí promixovat tyčovým mixérem
⁃ přikrýt folií a nechat přes noc v lednici
⁃ Hruškové jelly
⁃ 250g hruškového pyré, 25g cukru, 7g pektinu

⁃ ohřát pyré
⁃ smíchat cukr a pektin
⁃ pektin s cukrem pomalu přimíchat k pyré
⁃ nechat provařit

Чешское слово, которое часто неправильно понимают 🇨🇿🙅🏻‍♀️
⠀
это слово pověst
⠀
❗️pověst это НЕ повесть, НЕ литературное произведение
⠀
Pověst может иметь 2 значения
⠀
1) pověst - миф, какое-то предание
národní pověst - народное предание, народный миф
⠀
2)(чаще) pověst - репутация
Plzeňské pivo má dobrou pověst - У пильзенского пива хорошая репутация 🍺
⠀
повесть, литературное произведение по-чешски - povídka
povídka - рассказ, повесть

Уважаемые подписчики, отличные новости, у нас появился чат.

Теперь Вы можете комментировать посты, задавать вопросы, помогать друг другу и общаться.

За агрессию, нецензурщину, неадекватность, оффтоп в чате - пожизненный бан из канала и чата. Amen!

Какая разница между чешскими глаголами mluvit и říkat? 👇🏼
⠀
mluvit и říkat - говорить 🗣
⠀
но между ними есть большая разница
⠀
-mluvit используется когда мы говорим о процессе говорения в общем
⠀
Mluvím se šéfem - говорю с начальником
⠀
Mluvím potichu - говорю тихо
⠀
Mluvím česky - я говорю по-чешски
⠀
říkat мы используем, когда мы хотим сделать упор на само содержание сказанного, на сообщение
⠀
Co to říkáš? - что это ты говоришь?
⠀
Říká se, že to a to - ну говорят, что так и так
⠀
Если хотите разобрать разницу между říkat а říct, то обязательно поставьте реакцию 👍 на это сообщение

Осенние холода требуют тёплой одежды! 🧥❄️ Вот несколько слов на чешском, чтобы описать тёплую одежду для холодных дней 🧣🥶:
⠀
Teplý kabát — Тёплое пальто
⠀
Šála — Шарф
⠀
Rukavice — Перчатки
⠀
Čepice — Шапка
⠀
Svetry — Свитера
⠀
Bunda — Куртка
⠀
Kozačky — Сапоги
⠀
Vlněné ponožky — Шерстяные носки
⠀
Termoprádlo — Термобельё
⠀
Teplé kalhoty — Тёплые штаны
⠀
Укутайтесь в тёплые вещи и подписывйтесь, у нас всегда душевно и тепло! ☺️

Ответы на все эти вопросы мы разбирали на этом канале ранее, вы можете пролистать наверх и повторить пройденный материал 😊

🇨🇿Чешское словосочетание v duchu
⠀
duch - душа или дух
⠀
v duchu - мысленно или про себя
⠀
например:
číst si v duchu - читать про себя, то есть не проговаривая
⠀
v duchu jsem s vámi -  мысленно я с вами 
⠀
řekla jsem si to v duchu - я это сказала про себя
⠀
Обязательно поставьте реакцию 👍, если полезно

💬 Отзыв нашей студентки Татьяны о курсе A2.

Мы продолжаем набор на курсы чешского языка для уровней A1, A2 и B1. Группы A2 и B1 стартуют совсем скоро, уже на следующей неделе. У вас еще есть возможность занять свое место – переходите по ссылке https://czech-online.com/ Вы также можете задать свой вопрос, пишите мне @vlada_czech в личные сообщения.

Подарите себе уверенность и комфорт в Чехии, начав изучать язык уже в этом году! 🇨🇿

‍Посмотрите короткое видео (1 минута) о новых фастфудах в Чехии 🍔🍟🥐

Ссылка на видео: https://youtu.be/mqyBnZgSBPU?si=7xCEK9DlMBE05EdJ

Текст видео:

Nové fastfoody v Česku
Česká republika se stále více stává cílem mezinárodních značek, které v Česku otevírají fastfoodové řetězce. Mezi nejočekávanější příchody patří americká společnost rychlého občerstvení Five Guys, známá svými gurmánskými burgery.
Wendy’s, třetí největší burgerový řetězec na světě, se v roce 2025 také chystá otevřít v Česku. Wendy’s plánuje do konce příštího roku prosadit se na českém trhu a otevřít celkem 50 poboček. Ne všechny nové řetězce jsou americké. Novým přírůstkem je občerstvení Lviv Croissants, ukrajinský řetězec, který se specializuje na sladké i slané croissanty. Tento řetězec otevřel letos v říjnu svou první českou prodejnu v pražském nákupním centru Palladium.

Источник текста: Krátké české zprávy - CzechStepByStep (https://www.czechstepbystep.cz/kategorie/kratke-ceske-zpravy)

Ждете открытие какого-либо из этих заведений?
❤️ - да!
😭 - нет

Сегодня в Чехии отмечается праздник святого Мартина, прочитайте о нем небольшой текст 👇🏼
⠀
Праздник святого Мартина, который отмечается 11 ноября, в Чехии связан с легендой о святом Мартине Турском, римском солдате, который стал монахом, а затем епископом. Согласно легенде, однажды в сильный мороз он сжалился над замерзающим нищим и отдал ему половину своего плаща.
⠀
В Чехии праздник святого Мартина ассоциируется с традициями, по которым "Мартин приезжает на белом коне." Это символизирует приход первого снега. На мартиниснкий обед подают запеченного гуся — по легенде, когда-то гуси мешали Мартину молиться, за что "попали на противень." Традицией также стало дегустировать молодое мартининское вино, которое впервые открывается и торжественно подается в этот день.
⠀
Знали о таком празднике?🤔
❤️-да, знал/а
👍-нет, но теперь в курсе

Сейчас продолжается набор на курсы А1, А2 и В1 в группы. А1, А2 набирает моя коллега, В1 набираю я. Это последний раз в 2024** году

Вы еще успеваете занять свое место. Подробности, запись, цены доступны по ссылке: https://czech-online.com/

🙋🏽‍♀️Если Вы хотите задать вопрос, напишите мне лично @vlada_czech

Поговорим об осенней чешской традиции Výlov rybníků - Вылов прудов (традиционный сбор рыбы) 🐟🍂

Výlov rybníků — одна из самых старинных и впечатляющих осенних традиций в Чехии! 🎣

Каждую осень рыбаки собираются для вылова рыбы из прудов, чтобы подготовиться к зиме. Это настоящее зрелище: огромные сети, тяжёлые уловы и праздничная атмосфера вокруг! Обычно во время вылова можно попробовать свежую рыбу прямо на месте, особенно популярны карп и форель. 🍽

Как переводится слово země?
⠀⠀
1) Земля
planeta Země - планета Земля
⠀⠀
2) страна
země původu - странапроисхождения
⠀⠀
3) пол (podlaha)
spát na zemi - спать на полу
⠀⠀
4) суша (pevnina)
válka na moři i na zemi - война на море и на суше
⠀⠀
5) почва (půda)
úrodná země - плодородная почва

Отзыв студентки - Viktoriia Narbekova 📚🇨🇿

Текст отзыва:
Курс был полезным, много полезной информации, хорошее объяснение.
Очень понравился курс онлайн, можно заниматься в любое время. Я стала увереннее говорить на чешском языке.
Советую всем, кому необходим чешский язык.

‼️У нас продолжается набор в группы чешского языка на уровни А1, А2 и В1. Запись и подробности доступны на сайте https://czech-online.com/ или можете написать мне лично @vlada_czech

Как сказать по-чешски “хвост”?
⠀⠀
ocas - хвост (животного)
⠀⠀
culík - хвост (прическа)

Давайте повторим осенню одежду?🧣👖🧥
⠀
я называю слово по-русски, а вы говорите его перевод на чешский
⠀
Внизу ответы:
⠀
🧥тёплое пальто - teplý kabát
⠀
🧣шарф - šála
⠀
🧤перчатки - rukavice
⠀
🧶свитер - svetr
⠀
👢сапоги - kozačky
⠀
🧦шерстяные носки - vlněné ponožky
⠀
🩲термобелье - termoprádlo
⠀
Увидимся в следующем рилс 😄

Предлагаю Вам пройти упражнение на отработку темы aby věty: https://wordwall.net/play/8700/997/1831

Слова для описания осени по-чешски - 2 часть
⠀
Vlhkost — Влажность
⠀
Chladno — Прохладно
⠀
Krásná krajina — Прекрасный пейзаж
⠀
Podzimní les — Осенний лес
⠀
Houby — Грибы
⠀
Sklizeň — Урожай
⠀
Kaštany — Каштаны
⠀
Dýně — Тыква
⠀
Javorové listy — Кленовые листья
⠀
Příroda se mění — Природа меняется
⠀
Сохраните слова, чтобы не забыть.

Умеете ли Вы спрягать by? Проверьте этим упражнением. 👇🏻
https://wordwall.net/play/76691/282/556

"В аптеку в Чехии? Узнайте важные фразы для покупки лекарств 💊
⠀
Můžu dostat něco na bolest? — Могу ли я получить что-то от боли?
⠀
Máte léky na kašel? — У вас есть лекарства от кашля?
⠀
Potřebuji něco na horečku. — Мне нужно что-то от температуры.
⠀
Můžete mi doporučit něco na rýmu? — Можете порекомендовать что-то от насморка?
⠀
Je to lék na předpis? — Это лекарство по рецепту?
⠀
Jak často to mám brát? — Как часто мне это принимать?
⠀
Mám alergii na tento lék. — У меня аллергия на это лекарство
⠀
Jsou nějaké vedlejší účinky? - Есть ли побочные эффекты?⠀
Скоро выйдет вторая часть - следите за обновлениями. 👍🏼

Как поменять время приема к чешскому доктору? Вторая часть прошлого диалога
⠀
Změnit termín - поменять время записи
⠀
Volný termín - свободное время (когда врач может принять)
⠀
Vyhovuje vám to? - Вам это подходит? Синоним фразы Hodí se vám to? из прошлой части диалога
⠀
Ano, to je perfektní - Да, это идеально /отлично.
⠀
Подписывайтесь, чтобы каждый день узнавать что-то новое по-чешски!
⠀

Знаете ли Вы, что на этих выходных в Чехии переведутся часы и мы будем спать на час больше? Посмотрите короткое видео на эту тему: https://www.czechstepbystep.cz/zmena-casu-2

Текст видео:

Změna času

O víkendu dojde ke změně času. Skončí letní čas a začne standardní středoevropský čas (SEČ), kterému se často říká „zimní“. V noci ze soboty na neděli se hodinky posouvají o hodinu dozadu, a tak si můžeme dopřát hodinu spánku navíc. Střídání času mělo ve státech Evropské unie skončit. Členské státy se ale na jednotném čase nedohodly, a tak nás střídání letního a zimního času čeká ještě minimálně do roku 2026. Podle psychologů změna času v některých případech působí negativně na náš organismus, podzimní změna času má ale menší dopad než změna jarní.

Источник: https://www.czechstepbystep.cz/zmena-casu-2

❓Как влияет смена времени на Ваше самочувствие?

👍 - переношу нормально
😭 - чувствую себя хуже

Приходите на наши курсы А2 и В1, где мы разбираем условное наклонение и много других тем, которые точно помогут Вам заговорить по-чешски красиво и правильно 🇨🇿 . Сейчас идет новый набор в группы А1, А2 и В1.

Ссылка на подробности: https://czech-online.com/

Ahoj! 👋🏼 В этом месяце мы уже успели разобрать by, aby, kdyby. Попробуйте перевести следующие предложения на чешский 👇🏼

Лексика для обозначения внутренних органов на чешском языке. ЧАСТЬ 2🫀🧠
⠀
Jícen — Пищевод
Děloha — Матка
Vaječníky — Яичники
Prostata — Предстательная железа
Tlusté střevo — Толстая кишка
⠀
Tenké střevo — Тонкая кишка
Žlučník — Желчный пузырь
Mandle — Миндалины
Kostní dřeň — Костный мозг
Aorta — Аорта
⠀
Не забудьте про лайк 👍🏼

Разбираем aby věty - второй тип.
⠀
мы с вами уже разобрали 1-ый тип так называемых aby-предложений
(мама сказала, чтобы ты ей позвонила - Maminka řekla, abys jí zavolala)
⠀
2-ой тип таких предложений выражает цель
⠀
я смотрю это видео, чтобы выучить чешский - dívám se na toto video, abych se naučila česky
→ с какой целью мы что-то делаем
⠀
обратите внимание
⠀
по-русски: я сижу на диете, чтобы похудеть
⠀
по-чешски: držím dietu, abych zhubla (я сижу на диете, чтобы похудела)
во 2-ой части предложения после aby должна быть Л-форма глагола (dělal, zhubl)
⠀
если вам полезно, обязательно подписывайтесь, здесь мы разбираем очень много полезной грамматики

Если вам предстоит визит к врачу в Чехии или вы просто интересуетесь анатомией, вот полезная лексика для обозначения внутренних органов на чешском языке. 🫀🧠
⠀
Srdce — Сердце
Plíce — Лёгкие
Játra — Печень
Žaludek — Желудок
Ledviny — Почки
Střeva — Кишечник
Mozek — Мозг
Slezina — Селезёнка
Měchýř — Мочевой пузырь
Slinivka — Поджелудочная железа
⠀
Скоро выйдет вторая часть - обязательно подписывайтесь.

Суперполезный тип чешских предложений, без которых я вообще не знаю, как можно говорить по-чешски…
⠀
это предложения - abyste věty (предложения чтобы)
⠀
есть 2 вида таких предложений, сегодня разберём 1-ый
⠀
1-ый вид это предложения вроде:
⠀
мама сказала, чтобы я позвонила
шеф сказал, чтобы ты написал имейл
⠀
Maminka řekla, abys zavolala
Šéf chtěl, abyste napsal e-mail
⠀⠀
1-ая часть предложения - кто хотел, кто сказал и так далее
2-ая часть - aby в правильной форме + Л-форма глагола (dělal, zpíval)
⠀
abych zavolala - чтобы я позвонила
abyste napsal - чтобы вы написал
⠀⠀
если полезно, обязательно подписывайтесь, разберём больше в следующем рил

Aby věty - предложения чтобы
⠀
Пример такого предложения:
я смотрю эти видео чтобы выучить чешский - dívám se na tato videa, abych se naučila česky
⠀
Как образовать такое предложение?
⠀
1) используем слово aby, которое меняется по лицам (меняется также, как и by - если не видели видео об этой частице, полистайте и найдите в профиле)
⠀
чтобы я - abych
чтобы ты - abys
чтобы он - aby
чтобы мы - abychom
чтобы вы - abyste
чтобы они - aby
⠀
есть 2 типа aby vět, мы разберем их подробно в следующих рилс

Почитайте короткий текст про день самиздата в Чехии 👇🏻

Den samizdatu
Poslanecká sněmovna rozhodla, že 12. říjen bude v českém kalendáři označený jako Den samizdatu. Výraz „samizdat“ vznikl v tehdejším Sovětském svazu a je složený ze slov „sám“ a ruského „izdavat´“ – vydávat. Samizdatová literatura vznikala v době totalitního komunistického režimu. Byl to způsob vydávání knih a časopisů, které režim zakázal. Jejich autoři a vydavatelé tyto materiály tajně přepisovali, většinou na psacím stroji, a pak je šířili mezi lidmi, kteří si je navzájem půjčovali. 12. října 1988 skupina českých a slovenských vydavatelů samizdatu v dopise tehdejšímu prezidentovi Gustavu Husákovi protestovala proti uvěznění jednoho z nich. Proto si v tento den bude Česká republika připomínat památku těch, kteří se tak postavili na odpor komunistickému režimu.

Zdroj: https://www.czechstepbystep.cz/kategorie/kratke-ceske-zpravy

Вы также можете прослушать этот текст и включить субтитры: https://youtu.be/mUXWBOgL17w?si=t5TRTDZ0hKVWa9Cf

Усвоили ли Вы тему Условное наклонение в чешском? Давайте проверим! Пройдите простой тест по ссылке: https://wordwall.net/play/76691/314/769

Ставьте 🔥, если хотите больше упражнений для тренировки в этом канале!

Вторая часть фраз, которые помогут Вам описать свои симптомы на чешском. 👇🏼🤧
⠀
Bolí mě celé tělo — У меня болит всё тело
Chřipka — Грипп
Mám chřipku — У меня грипп
Mám vysokou horečku — У меня высокая температура
Mám silný kašel — У меня сильный кашель
⠀
Cítím se velmi špatně — Я чувствую себя очень плохо
Mám zimnici — У меня озноб
Bolí mě hlava a svaly — У меня болит голова и мышцы
Jsem úplně vyčerpaný/á — Я полностью измотан
⠀
👍🏼 Ставьте лайк и следите за обновлениями страницы!