дошли руки посмотреть, что результаты переписи-2021 говорят о языковой ситуации в астрахани. сразу оговорюсь, что перепись отвратительная и ей нельзя доверять — из-за ковидных ограничений и раздолбайства нередки были случаи, когда анкетёры не доходили до людей и заполняли их опросники наобум — например, угадывая этничность человека по его фамилии, о чём я слышал непосредственно от переписчика. кроме того, у 15% населения области национальность вообще не указана, и один бог знает, насколько соотношение народов среди оставшихся 85% репрезентативно. судя по нереалистичному падению численности стабильно росших корейцев, доля русских среди посчитанных может быть выше их доли во всём населении. чистые числа просели соответственно — в 2010 насчитали 149 тысяч казахов, в 2021 — 143. уверен, что это не естественное падение и не миграционный отток, а недоучёт — реальная численность за это время, вероятно, даже подросла, просто несколько тысяч казахов попали в «национальность не указана»
но давайте посмотрим на те цифры, что есть. с языками особенно интересно, ведь в этот раз помимо родного спрашивали, какими языками люди владеют и какими пользуются в обиходе. ниже — в формате [численность народа — доля указавших его язык как родной — доля указавших владение языком — доля указавших использование языка]
казахи 143717 — 77% — 41% — 35%
татары 48313 — 76% — 47% — 42%
ногайцы 9320 — 85% — 49% — 42%
чеченцы 6873 — 91% — 54% — 49%
азербайджанцы 6187 — 77% — 57% — 45%
калмыки 5320 — 67% — 34% — 28%
даргинцы 4255 — 91% — 55% — 45%
армяне 4152 — 66% — 47% — 38%
туркмены 2777 — 87% — 57% — 51%
при всех недочётах вырисовывается соответствующая моему опыту картина — у среднего условно коренного народа астрахани язык хоть как-то понимает половина, а использует каждый день треть. более поздние иммигрантские сообщества сохраняют более высокий уровень идентификации с родным языком, но даже self-reported данные о его использовании — возможно, завышенные, — мало отличаются от показателей ногайцев и татар. ну и другие реалистичные тренды просматриваются: армяне «просели» сильнее азербайджанцев, потому что среди них выше доля тех, кто живёт в астрахани много поколений; калмыки знают язык реже тюрков из-за депортации; ногайцы заявляют родной язык активнее казахов и татар из-за недавнего нацбилдерского активизма
есть две забавные аномалии — категории «ногайско-карагашский язык» (родной для 151 человека) и «юртовско-татарский язык» (родной для 18 человек). у первого владение указал 91%, у второго владеющих и вовсе 200% — 36 человек. первое можно объяснить ответами особо заряженных активистов, которые больше других думают о тонкостях самосознания — ведь они, конечно, и язык вероятнее знают, или личными тараканами переписчика в конкретном селе, который склонял местных жителей к ответу «ногайско-карагашский», а не «ногайский». «юртовско-татарскую» аномалию, вероятно, объясняет взгляд извне: сами юртовцы вопреки ногайскому происхождению считают себя татарами, поэтому не станут указывать свой идиом как что-то отдельное, а вот те же карагаши прекрасно всё видят, воспринимают юртовцев как группу, отдельную от «городских» и «линейнинских» татар, вот и могли сказать — да, есть у соседей свой язык, и мы его понимаем, родственный же
в общем, цифры кажутся реалистичными или хотя бы объяснимыми. учитывая контекст переписи, не стоит цитировать их как факт, но для понимания общей картины полезно апдейтнуться
p.s. в астраханской области нашлось 36 владеющих ивритом, 7 владеющих идишем и 24 с родным «еврейским» 👏