записки выживающего | 這裡不禁你 🕊️

Хуаляни желают вам 中秋節快樂! 🎑🥮❤️

• видео — 映悦；
• субтитры — мои.

#выживающий_TGCF

китайцы в древности не говорили «я буду предан тебе», они говорили:

“若是前生未有缘，待重结、来生愿。”
«Если в предыдущей жизни нам не суждено было быть вместе, я дождусь следующей и женюсь на тебе тогда».

— из стихотворения 《卜算子·答施》, Юэ Вань (乐婉, династия Сун).

art cr: dahliadenoire

#выживающий_TGCF

кино на вечер 🎬

соединение китайской и американской/европейской культуры не так часто бывает удачным, но есть и приятные исключения. например, «Планета зверей» (《动物世界》) с Ли Ифэнем и Майклом Дугласом в главных ролях.

основной жанр: игра на выживание.

все очень просто: герою Ли Ифэна нужно выплатить долги и ради этого он решает поучаствовать в игре на выживание, в основе которой простой принцип «камень-ножницы-бумага».

получился довольно неплохой триллер, правда нужно пережить пару минут в начале, где главный герой вам первой же репликой заявляет “我脑子有病” («У меня беды с башкой»). но потом затягивает 🙌🏻

“游戏是你们的，但规矩老子自己定”
«Это ваша игра, но правила в ней устанавливать буду я сам».

подборка коротких сериалов была здесь.

#выживающий_фильмы