«Мои студенты шлют мне голосовые сообщения на английском. Иногда на 11 секунд, иногда на 11 минут, иногда ещё короче, иногда ещё длиннее. Так мы вместе преодолеваем страх говорить на чужом языке. Я прошу их рассказывать обо всём подряд: об утренней рутине, о планах на день, прошу делиться новостями и текущими мыслями – если есть такое желание.
Сегодня утром моя студентка из Киева записала мне несколько голосовых. О том, что из-за ошибки будильника встала на час раньше. О том, что уже позавтракала и едет на работу. О том, что везде пробки и она опаздывает на рабочую встречу.
И ещё одно сообщение, отдельное. О том, что она видела из окна огонь в соседнем доме после атаки шахеда. Она сказала мне об этом спокойным, ровным голосом – просто как о составной части своей утренней рутины.
Я потом прочитала в новостях об этом доме, где возник пожар.
Я тоже пишу и говорю о реалиях войны спокойным, ровным тоном. На всех языках, на которых я умею говорить. И на родных, и на чужих. На обретение этого навыка мне понадобилось меньше трёх лет большой войны. Есть мнение, что столько же времени надо на изучение иностранного языка до уровня уверенного пользователя.
Да, в ноябре 2024 года я чувствую себя уверенным пользователем войны (мысленно выругалась)».