Юк-бар

О пользе бессонниццы

Давным-давно (две недели назад) мне не спалось и решил я накатать в канал пост по грамматике. Но меня понесло и пост превратился в сценарий новой серии ТТГ.

ТТГ — это «Тыпыр-тыпыр грамматика», шутливые видео-уроки по татарскому языку, вышедшие в рамках Әлбәттә аж в 2016-2017 гг. С тех пор миллион раз получал просьбу продолжить, но как-то не продолжалось. А тут вот глядишь — само собой получилось.

В общем, сегодня Роберт абыегыз белән записали звук, ибо его голос — это лицо ТТГ 🤪

И скоро заанимируем новую серию. А пока смотрите предыдущие четыре.

Так, обнаружена скрепа, которую надо вернуть.

Гыйшык тотыгыз, яратып йөрегез!
Яратмауның синонимнары күбрәк нишләптер

Давно не выкатывал новых продуктов? Скоро будет много, потерпите. А начнем вот с такого:

The Tatar Language for English Speakers – TALES. Это учебник татарского языка для англоговорящих. Строго говоря, это проект не новый, а очень даже старый.

В 2006-2008 гг., сразу после выпуска из КГУ, Айгуль преподавала татарский в Arizona State University. Я тоже один двухмесячный курс преподавал. Супер-интенсив: каждый день 4 часа уроков татарского и еще куча домашки. В результате за 2 месяца мои студенты (начальная группа) дошли до такого уровня и вот до такого.

У Айгуль была продвинутая группа, они еще лучше шпарили.

В общем, накопилось много материалов и Айгуль написала такой учебник, а я его заверстал. Работа гигантская, не знаю как мы тогда справились в одни руки. Хотели выпустить тираж, предлагали разным организациям республики, но интереса не нашли. А своими силами распечатать не смогли. Поэтому про проект забыли. Сейчас вот вспомнили.

Сама книга включает в себя обучение чтению, фонетике и говорению, лексика, немного грамматики, — в общем, чтобы человек научился коммуницировать на татарском. Важно, что это именно учебник для класса, он предполагает наличие преподавателя (это не самоучитель). Еще важно, что он сделан для интенсивов: вы заметите, что за один урок дается много лексики, намного больше, чем обычно. В общем, для мотивированных учеников.

Там есть свои недочеты. Он прошел всего один круг редактуры и корректуры (надо три), поэтому есть опечатки и ошибки. Иллюстрации и фото устаревшие, надо бы обновить. В идеале, его необходимо переработать и расширить до 3-4 книг для каждого уровня, но это требует больших ресурсов, поэтому выкладываем все в общий доступ без исправлений. Можно посмотреть в вебе или скачать ПДФ, надеюсь будет полезно для иностранных школ татарского и других энтузиастов.

Книга "The Tatar Phonetics" — это короткий практический курс по орфоэпии — учит говорению. Самое сложное для начинающих: понять звуки и научиться писать на кириллице. Очень полезная книжка, проработанная, очень практическая.

В целом, книги хорошо сделаны и, как мне кажется, очень помогут преподавателю структурировать свой курс. Ну а мы, надеюсь, когда-нибудь возьмемся и подтянем книги к современным реалиям.

Смотреть здесь: https://ayew.ru/textbooks/

Ну и не забывайте про лучшую аналитику по истории появления наших танцев

С утра 5 минут так делай и спина болеть не будет.

Вебинар «Как издать книгу для детей?»
Обо всех этапах издания книги без издательства: от идеи до продаж.

Вебинар «Шрифтны татарчалаштыру»
О том, как добавлять татарские символы в кириллические шрифты. Не требует специальных навыков и программ. Продолжительность: 1ч 45мин

Продолжаю изучать новомодный Трибьют. Дошел до электронных товаров. Как вы помните, я провел два вебинара в конце прошлого года. Вот теперь можно купить их прямо в Телеграме. Правда придется купить звездочки, но там ничего сложного, обычная покупка картой.

Рәхим итеп, мои два вебинара. Третий пока не придумал, так что смотрим что есть.

Мне раз в неделю стали присылать предложения по рекламе. Я пока отказываюсь, не хочу вас спамить. Но некоторые проекты интересные и про них я готов написать бесплатно.

Вот, например, организация Тамырлар собирается создавать исторические объекты и начали с юрты в центре Казани. Довольно интересно, надо сходить.

Если у вас есть любопытные для этого канала проекты, присылайте инфу. Если мне понравится, обязательно про вас расскажу. Если не расскажу — без обид :)

Похоже мы нашли краеугольный камень татарской культуры. Как вы это делаете вообще? Почему 50/50? Вы же не видите результатов до голосования.

Но в целом курс өчпочмака понятен. Наверное, можно и другие вещи в өчпочмаках измерить. Кстати, один өчпочмак — это примерно 1 доллар получается. Так что, айфон ваш 800 өчпочмаков стоит. Хлеб стоит полөчпомака или полтора почмака. Интересно, сколько стоит өлеш.

Дошел я до дилеммы вагонетки. Мои варианты такие.

Вы, конечно, думали, что это была шутка в ноябре и не пошли учить татарский. Получите зимосень в феврале

Когда допрашиваешь шпиона-татарина

Давайте закроем вчерашнее сумасшествие оригинальным изделием. Для тех, кто не в теме, это шампунь, который был в каждой деревенской бане и городском душе. У него очень узнаваемый запах (кстати в новой версии он сохранен), сомнительный эффект и низкая цена. Колпачек-дозатор.

Еще, если сделать дырку в колпачке и поставить часть ручки, получается “сикалка”. Водомет такой.

Ну и еще миллион функций. Это был такой предок полторашки из очумелых ручек, из которой получается все.

Это уникальный случай, когда сама форма является брендом, так как силуэт бутылки очень узнаваемый. Такое только у Ак каен и Кока-колы.

Подскочили новые олды — более бумерские, чем старые олды. И выкатили машинку Яңалиф от Татязмаш.

ПС: Йоклыйсызмы сез, юкмы?!

Так, бумерлар бармы монда? Магнитола Идель с дистанционным пультом и брезгливой девушкой в комплекте.

«Мы чем хуже?» — подумали кукморцы, услышав про Актаныш.

Если вы думаете, что заспамил вас, то, во-первых, извините, во-вторых, я еще сильно фильтрую входящий поток. Только колбасы три вида уже прислали.

Увидев башкир, актанышцы решили не молчать

Кажется, я открыл какой-то портал

Так, башкиры подключились. Халяльный порошок.

Еще два

Два бренда кинули в предложку. Идел — легенда каэшн. Матур логотип.

А какие еще есть продукты с татарским брендом? Не могу вспомнить ничего кроме Ак каен.

Они просрали нашу классику, Карл!

Как автоматически проверить орфографию в татарском тексте? Я использую несколько сервисов.

1) У корпус.татар есть сервис проверки орфографии. Неплохо работает.

2) Для Ворда есть модуль у проекта Апертиум. Довольно много слов не знает, но в целом намного лучше, чем ничего.

3) Знаю, что есть вот такой сервис. Я им не пользуюсь, так как он как-то долго думает. Но работает.

4) ChatGPT очень полезен. Плюс в том, что он учитывает контекст и случаи, когда слово с ошибкой совпадает с другим реальным словом. Это большой плюс. Большой минус в том, что он всегда пытается найти правильный ответ, и иногда исправляет ошибку на неверное слово.

Запрос надо задавать примерно так (иначе исправления никак не выделяются): "Проверь орфографию в следующем тексте и отметь свои исправления с помощью ✅"

5) Новомодный DeepSeek тоже умеет все, что умеет ChatGPT. Даже чуточку лучше вроде.

6) Если не хотите заморачиваться, есть сервис от Hix.ai, который имеет специализорованный интерфейс, но по сути использует тот же ChatGPT. Очень удобно.

Стоит отметить, что идеального инструмента пока нет. У всех есть проблемы. 1) Не знают многих слов, даже распространенных. 2) Плохо обрабатывают длинные слова, когда сразу 3-4 окончания (напр., калганнардан). 3) Выделяют русские слова как ошибки. Учитывая реалии татарских текстов, я бы включил русские слова в татарский словарь. Хотя бы опция такая должна быть — “не выделять русские слова”. 4) Нейронки иногда исправляют совсем не на то.

Какие инструменты забыл. Напишите мне, добавлю.

— Балаларны авылга кайтырыгыз, бабалары белән татарча сөйләшерләр.

Бабайның сөйләшүе:

Вот же, ничего не изменилось

Крыша у меня постоянно ассоциируется с имперским дестроером из Звездных воин.

Когда спросили про новый театр, но ты не хочешь прослыть душным занудой.

Шрамп

Один из любимых фильмов 90-х

Моему 18 лет. Зовут Коллайдер (любил ускоряться). И да, он сел в эту позу прямо сейчас, не постанова.

Уровни котов

Рубрика #нихәлGPT

С ним можно разговаривать. Говорит он с сильным акцентом, но все понятно. Как-будто с финскими татарами говоришь.

Немного путается и додумывает. Придумал какую-то Дарину Танташ — известную поэтессу.

Еще в конце встревает товарищ майор и угрожает по-русски.

А еще оно учитывает прошлый разговор. В первой беседе она не могла отличить очпочмак от бишпочмака, а во втором уже проигнорировала приколы.

В общем, если нужна тренировка речи, можно использовать.

Новости не увидел. Неуместно получилось. Гафулар.

PS: Для тех кто не успел увидеть: сделал мем про родной Нижнекамск, а через минуту увидел неприятные новости оттуда. Поэтому быстро удалил.

Лично я экономлю на «Аллага шөкер». Пишу «..., аш».
Все понимают, жалуются только мәтрүшкәләр (душные, то бишь).

Тут просят рассказать про бот с татарскими радиостанциями. Собственно вот.

@tatradiobot

Куча станций в одном месте.

Рубрика #нихәлGPT

Сегодня спросил может ли он в стиле Тукая, Такташа и Кыйссаи Йосыф рассказать сюжет Интерстеллара. Получилось здорово!

Встали в пробку. Вздыхаю:
— Бөке.
Средний сын:
— Нәрсә ул бөке?
Старший:
— Бургер кинг!

Никто: татары совершенно непошлые
Тем временем название деревни:

Как же вы ошибались, если думали, что я оставлю вас без новогоднего экспресс-анализа. И сегодня у нас «Один дома».

Понятно, что есть основная развлекательная часть фильма, где идут сцены жестокого обращения с бандитами. Но как и в любом произведении, а тем более в голливудском фильме, есть важная идея, которую авторы хотят донести.

В «Один дома» идея первого уровня — это дружба: важно иметь друга, который поможет в нужный момент. В первой части — это старик, который спасает Кевина в конце, когда весь план провалился и его поймали. Во второй части — это женщина-голубевод из парка, которая спасает его дважды: первый раз, когда они знакомятся и он просит место согрется; второй раз в конце. Важно, что и Кевин их «спасает» в каком-то смысле.

Собственно, идея фильмов проговаривается визуально и словами во второй части. См. приложенные видео. Дункан рекомендует Кевину взять пару голубей с елки и объясняет что такое найти «special person», и как важна дружба.

За несколько минут до этого, мы видим сцену на катке, начинающаяся с того, что липкий бандит Гарри грубо разгоняет голубей с перил. Это путь для тех, кому настоящий друг не доступен. И заметьте, что они постоянно борятся с Кевином по одиночке, а не вдвоем.

В целом же, голуби появляются в фильме каждые 10 минут. Кажется, им выделили многовато времени в желании подчеркнуть как важен символизм.

Как-то так. Это все немного на поверхности. Идея второго уровня — через год.

Яңа ел белән!

Channel photo updated

Что я слушал в этом году?

Татарскую музыку отдельно я не слушаю, она идет в общем потоке. Вот наиболее слушаемые по версии Яндекс.Музыки.

Не каждой песней я горжусь. Вот Тат брозерс — вроде фигня, но раз они в итоговом списке, значит, слушал. Такие песни — мой гилти плежер.

Супертатармын мне нравится из-за клевого гитарно-бассового грува растянутого на всю песню. И прикол про комету. Классно исполнено.

Усала я почти не слушаю, не люблю агрессивную подачу. Но «Ит» прямо супер-песня. И слова крутые и бит штырит. Наверное, самая слушаемая в этом году песня среди всех, не только татарская.

Тоташтырып булмый. Ну Ильяс — уан лав в татарском репе. Нравится все: слова, биты, подача. И всякие мелкие нюансы. Кажется, что понимаю каждый звук.

Пыяла я заслушал еще до того, как она стала популярна из-за сериала.

Башкарма — это мем в нашей семье. Первые строчки начинаются громко исполняться в двух случаях: если идет речь про снег или про мишарский акцент.

Дышать — каждого трека хватает на 5-6 прослушиваний, но в целом настолько свежо и оригинально для татарской песни, что хочется слушать каждый новый трек. А «Шулай» возвращает в r&b'шную юность.

Зухра Сахабиева — уан лав в в классической эстраде. Слишком мелодично и профессионально, чтобы надоесть.

А это рилсы 2024!

Попал в список влиятельных татар.

Так что не забывайте на какой влиятельный канал заходите, когда в следующий раз тапаете на Юк-бар. Тут тәэсир очень мощный, один день почитал и всю жизнь под влиянием ходишь.

Ладно, пойду попью влиятельный чай. Мәтрүшкә белән, әлбәттә! 🥰

В деревнях сейчас все окна заменили на стеклопакеты и неприятным следствием оказались вот такие окна без «створок». Прям очень портит внешний вид дома, имхо. Как будто дырки. Они еще обычно темные такие.

Понятно, что без створок намного дешевле. Но если вы с этим столкнетесь, знайте, что установщики продают такие тонкие декоративные пластиковые накладки на стекло, которые не имеют никакой другой функции, кроме как вернуть привычную букву Т на ваше окно.

Татарча клиентский сервис:

КИЛЕН ВСЕГДА ПРАВ!

Вы почему никто итогами года не делитесь? Я в интернеты зачем захожу вообще?

Маск заявил, что ИИ через год станет умнее человека. Судя по полученным переводам, татарскому ИИ это не грозит :)

😢

Ну что, я не ожидал, что так много человек пройдут тест. Красавчики! Уже 60. Результаты так себе, конечно. Но это, скорее всего, связано с форматом вопросов ЕГЭ, к которому надо привыкать. А график вот. Стобальник всего один (второй из двух — это я проверял как форма работает). По вертикали количество людей, по горизонтали кол-во баллов (один балл за каждый правильный ответ).

На самом деле, мы здесь не для этого мема. А для ЕГЭ. Он же есть на татарском. И в нем нефиговые по сложности вопросы. Сможете решить одно задание из 3 часового теста?

Вот оно

Пройдите, пожалуйста, займет не более 5 минут. В конце теста будут правильные ответы. А статистику по всем вывешу в конце дня. Кстати, это тест для русских групп русских школ. Для татарских сложнее.

Еще одна новость — решил открыть канал c рилсам сами знаете где. Буду туда выкладывать новые и старые, в основном, мемы. Так что, если хотите меньше текстов, подписывайтесь там.

Ищите по имени @yooqbar

Вот такое сообщение пришло. Как тут не удовлетворить столь приятные порывы. Не волнуйтесь, платных мемов не будет, все строго добровольно 😊

Рәхмәдонат 👋
Этот канал, конечно, живет не для монетизации. Но получить материальный рәхмәт всегда приятно. Нематериальный рәхмәт можно отправить в бот связи.

Рейтинг татарстанских профессий прямо сейчас

Наше приложение «Әлифба» для Андройда теперь полностью бесплатно. Раньше там был платный блок, который я решил сделать доступным всем. Также решили проблему, когда не устанавливалось на некоторых девайсах — теперь везде должно работать (кроме очень старых телефонов).

Скачивайте, учите детей татарским словам!

Кстати у этого приложения есть башкирская и русская версия. Там тоже теперь полностью бесплатно.

Башҡортса Әлифба
Русская Азбука

iOS-версия пока платная. Как руки дойдут, тоже будет бушлай.

С супругой заметили, что мы оба добавляем «зинһар» в конце запроса к ChatGPT. Это какая-то национальная черта чтоли? Вы добавляете что-то подобное на любом языке?

👍 — добавляю. 👎 — не добавляю, это ж робот. 💩 — хочу шоколадный рожок

Вы думали я шучу чтоли?

hint: Видео

Бетте

Спасибо, друзья! Когда распечатаем новый тираж, обязательно сообщу.

По теме книг кстати.

Озон устроил супер-скидки на Черную пятницу. У нас все тиражи уже кончились, но остался «Искандер...» — 7 штук. 333 руб всего, это реально очень дешево, похоже Озон всю свою прибыль срезал.

На вебинаре как раз расскажу как формируется цена и по какой цене люди готовы покупать книги для детей.

Хочется уже распечатать все книги заново новым тиражом. Не знаю когда руки дойдут.

Жизнь с татаркой

Вот яркая иллюстрация к теме про толщину белой линии. Академия тенниса у нас российско-иранская, я так понимаю.

Друзья, приглашаю на новый вебинар!

На этот раз тема более популярная — «Как самостоятельно выпустить детскую книгу?» Наверное, самый частый вопрос ко мне. У многих есть идеи для книги, но следующий шаг мало кто делает.

Я выпускаю книги разного формата и тиража всю жизнь. Работал с дюжиной иллюстраторов, крупными и мелкими типографиями, редакторами и корректорами. Нюансов миллион — расскажу про основные:

— Что делать с идеей, как ее оформить и составить ТЗ? Я сам не автор книг, поэтому про это поговорит моя супруга — автор десятка успешных детских книг и учебников, детский поэт.

— Нужен ли редактор? Нужен ли корректор? (Спойлер: да.)

— Как найти иллюстратора и верстальщика? Правильно объяснить ему идею и контролировать процесс. Как выбрать формат и стиль книги?

— Как вести переговоры с типографией и какие технические нюансы надо знать до начала работы над книгой?

— Какой бюджет и тираж? На какие продажи можно рассчитывать?

В общем, гигантский материал. Думаю за 2 часа уложимся. Может чуть больше. Будет интересно.

Важное замечание: мы не будем говорить о том, как работать с издательствами. Это отдельная большая тема, вебинары по которой можно найти на просторах.

Цена 1000 руб. Посетителям выдается запись. Она потом будет отдельно, но дороже, так как хочется живого общения и вопросов.

По времени решил попробовать в будний день, так как в субботу утром большинству не удобно.

🗓 Вторник, 10 декабря, 19:00—21:00 МСК
💻 Платформа ZOOM
💼 Регистрация: https://forms.gle/cpgXzLB8abscGbWdA

Продолжаем следить за развитием AI. По песням есть продвижение, так как SUNO приобрел более-менее близкое татарское произношение.

Значит, связка простая:
1) В ChatGPT создаем текст песни. Я вообще не настраивал, можно поработать, чтобы было аутентичнее.
2) В SUNO засовываем текст и набираем что-то типа “Ethnic love song”. Готово. Можно делать онлайн-радио «Татарча солянка» с неповторяющимися песнями.

С генерацией клипа пока тяжело. Сервисы стоят дорого и результат непредсказуем.

Сегодня День флага. Хотите пару интересных фактов о нем?

1) В мире есть много стран, конкурирующих за зеленый и красный. Интересно, что конкретные цвета довольно сильно отличаются. В примере показал, как выглядел бы флаг с цветами флагов других государств. Мне больше всего нравятся неяркие, как у Мексики или Венгрии. У Италии тоже. Вам какой?

2) Соотношение сторон у нас 1:2 Это проблема для украшающих город, так как у флага РФ соотношение 2:3. Но хочется же симметрично. Так что обычно парные флаги висят с нарушением размеров, что почти преступление.

3) Толщина белой полосы — 1/15 от высоты флага. Это почему-то тоже проблема для тех, кто украшает город. Они зачем-то стремятся сделать полосу толще или даже равную остальным. Опять стремление к симметрии.

Ненамеренный плагиат булды бу

Если вам кажется, что вы все время стараетесь всем вокруг угодить, вспомните, что в татарском есть две буквы для одного и того же звука: Ч и Щ.

Поглотила рутина? Хочется все поменять? Начни с малого: завязывай шнурки другим способом 😂

Отрывок из вчерашнего вебинара.

Мне понравилось, слушатели тоже оставляют положительные отзывы. Большое им спасибо, так как согласились заплатить за чисто интеллектуальный контент о татарском. Я хожу и всем говорю, что таких людей мало. Но пока реальность превосходит ожидания.

Время начала в итоге не самое удачное; многие сказали, что купят запись. Этот пост для них. Получилось 1 час 45 минут.

Заявку на видеозапись можно оставить здесь: https://forms.gle/p9JTvpwAdthSRRdZ8

Цена 500 руб. После оплаты в течение дня пришлю ссылку на емейл или телеграм. Чекайте спам.

Не обошлось без проблем: в последний момент мой крутейший микрофон отрубился и Зум использовал звук с камеры. Извините, я это никак не мог проверить. Но слушатели говорят, что проблем не было, все сказанное понятно.

Вебинар для неспециалистов, пытался не использовать термины и объяснять просто. Кажется, получилось. Жду от вас татарифицированных шрифтов. Может какой-нибудь каталог выпустим потом.
спасибо

Пока татарский не выучишь, зима не начнется.

Друзья! Приглашаю вас на вебинар «Шрифтны татарчалаштыру».

🗓 Суббота, 23 ноября, 10:00—11:30 МСК
💻 Платформа ZOOM

🔹 Поговорим о шести «татарских» буквах: как они устроены, откуда появились и как их правильно рисовать.
🔹 Вместе добавим 6 татарских букв в существующий шрифт.
🔹 Разберем вопросы.

Будет интересно и полезно всем: и людям работающим с татарскими текстами, и тем, кому навык работы со шрифтами не особо нужен.

💼 Регистрация: https://forms.gle/5XXpaZqXbaJAfAfS9
💳 Стоимость: 500 руб. (оплата во время регистрации)

Татарстанские СМИ жестко злоупотребляют итоговыми годовыми рейтингами. Каждое издание в ноябре-декабре обязательно выпустит десяток. Причем это какая-то наша республиканская фишка, то ли народ у нас с комплексами и жаждет признания, то ли другая причина. Но в федеральных СМИ такого количества рейтингов нет. Топ-50 дояров татарстана, Топ-100 заместителей министров :)

Озын сүзнең кыскасы: проголосуйте, пожалуйста, за клавиатуру Басма в рейтинге Миллиарда.

Начал я готовиться к вебинару и знаете что обнаружил?

У символа Ә есть международное название — ШВА. Это слово из иврита. Означает «Ничто». Живите теперь с этим.

Друзья! Мне тут подсказывают, что надо монетизировать аудиторию активнее передавать знания и приносить пользу. Поэтому хочу спросить у вас, насколько вам это было бы интересно. Что предлагаю для первого раза:

Вебинар «Шрифтны татарчалаштыру». Часа на 1,5—2. Какие темы:
1) Немного расскажу о 6 татарских буквах. Коротко об истории и политике их появления, особенностях развития.
2) Какие бывают шрифты? Как устроены. Чем отличаются.
3) Основная часть вебинара практическая: будем добавлять 6 татарских символов в русский шрифт.
4) Ответы на вопросы.

Уровень вебинара: с нуля. Цель в том, чтобы вы могли самостоятельно создать шрифт без знания сложных инструментов. Редактор шрифтов будет бесплатный и всем доступный.

Платформа: Zoom. Ну и запись вебинара каждому участнику.
Цена 500 руб.

Ниже опрос, обязательно оставьте ответ.

Конституция көне котлы булсын!

девочка:
в одиночку убирает весь дом

женщина:
вызывает клининг

татарская женщина:
в одиночку убирает весь дом перед приездом клининга

Я знаю, колбаса, я знаю!

Человек-таук

© Айрат Абзалов

Вот и первый результат бота обратной связи. Ловите мем от подписчика.

Настал этот день и я настроил бот обратной связи. @YukBarBot

Комментарии по прежнему не включаю, но это уже шаг вперед, согласитесь. Пишите мне по делу или не по делу. Если не по делу, то что-то позитивное или смешное. Мемы можете присылать, хотя я пощу только свои. Но могу и ваши с указанием автора (но только если мне понравится самому:) В профиле адрес бота тоже указал, так что не пропадет. Рәхмәт!

Картинка для привлечения внимания к слову «бот»

Вышло мое интервью для Миллиарда татар:
https://milliard.tatar/news/ildar-ayupov-tatneta-ne-sushhestvuet-6367

Заголовком стала, как это сейчас принято, резкая и вырванная из контекста фраза. Я ее в интервью объясняю. Но, в целом, интервьюерка отработала очень корректно и профессионально, и даже предоставила окончательный текст для проверки, что вообще редкость для казанских СМИ. Респект!

Хотели поговорить про клавиатуру, но как часто у меня бывает, быстро перешли на экзистенциальные темы. В общем, индҗой.

Последние лет 10 уже :)

Биография Шах-Али в течение XVI века

(настало время сложных мемов👹)

✅

Розыгрыш окончен, поздравляем победителя!

А пока праздновали 1500 подписчиков, набралось 2000. Не пугайтесь, это охотники за подписками. Есть такая проблема с этими розыгрышами. Они рассосутся в течение пары недель и снова останемся уютной полуторатысячной компанией.

Уңышлар!
Хәтер көнен онытмагыз!

Одно из самых крутых свойств татарского языка — это богатейшие ресурсы нефти словообразования. Рассмотрим на примере популярного неологизма

Скуф

скуфлык — состояние скуфости
скуфчы — представитель движения скуфов
скуфташ — друг-скуф
скуфлы — характеризующийся скуфостью
скуфча — как у скуфов
скуфчык — маленький скуф
скуфсызлык — состояние бесскуфовости
скуфханә — место для скуфов
скуфнамә — книга о скуфах
скуфзадә — принц-скуф
Скуфый — фамилия
скуфлау — производить действия, свойственные скуфу
скуфлану, скуфлашу — оскуфиться, стать скуфом
скуфландыру, скуфлаштыру — сделать кого-то скуфом, оскуфить
скуфылдау — говорить, как скуф
скуфлы — имеющий скуфские характеристики
скуфчан — склонный к скуфости

Все это — отдельные слова, созданные с помощью словообразовательных окончаний. (Не путайте с грамматическими окончаниями, такими как, например, окончание числа -лар/-ләр — скуфташлар, так как они не образуют новых слов). В общем, имея одну основу, в татарском можно сделать еще кучу слов. Поэтому споры про количество слов в том или ином языке немного абстрактны. Если каждое слово в татарском соединять со всеми словообразовательными окончаниями, то будет самый объемный язык в мире. А таких окончаний наберется пару сотен.

PS: Отдельно отмечу, что по правилам нашей фонетики правильно говорить «ыскуф». Как «эскәмия».

Уже несколько раз перевалили за 1500 подписчиков, значит, пора отблагодарить вас подарком. В этот раз разыгрываем только одну премиум-подписку на 3 месяца.

15 октября в 15:52 бот рандомно выберет победителя.

Спасибо, что вы со мной! Пусть вам повезет!

Иртән:
— Күкәй ашыйкмы икән? Әллә күкәй дә ашамыйкмы икән?

(на тему как отличить фразу от фразеологизма)

Татар тәрҗемәчеләре be like…