Итальянский язык 🇮🇹 Italiano ‖ UniversItalia ‖ Ирина Орлова

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

До нового года осталось 27 дней! Продолжаем пополнять зимний словарный запас!

Открывайте новое слово 👇

🌨️ LA NEVICATA
[нэвикАта]
СНЕГОПАД

Oggi c’è una bella nevicata.

И не забывайте писать свои ассоциации в комментариях, чтобы лучше запомнить!

Ваша школа итальянского языка UniversItalia 🇮🇹

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

А давайте поиграем! Каждый день до нового года в нашем канале будет появляться новое слово на определенную тему!
На этой неделе у нас зимняя предновогодняя атмосфера 💙

Открывайте первое слово 👇

🌬️ L’INVERNO
[линвЭрно]
ЗИМА

l'inverno è caldo quest'anno


Пишите свои ассоциации в комментариях, чтобы лучше запомнить!

Ваша школа итальянского языка UniversItalia 🇮🇹

🍝 ИТАЛЬЯНСКИЙ СО ВКУСОМ

Завтра завершается IX неделя итальянской кухни в мире (Settimana della Cucina Italiana nel Mondo).

Все поклонники итальянского языка в первую очередь без ума от его мелодичного звучания, а во вторую – от бесподобных ароматов средиземноморской кухни (ну, или наоборот 😅).

Эта неделя, кстати, так и называется – «Средиземноморская диета и исконная кухня: здоровье и традиции». С 18 по 24 ноября проходят различные мастер-классы от итальянских шеф-поваров, кинопоказы, презентации и очень аппетитные встречи 🫠

Предлагаю в честь такого знаменательного повода приготовить на этих выходных что-нибудь очень вкусненькое🤭 очень итальянское 🤩

Какое ваше любимое блюдо?😉
(Фоточки кулинарных шедевров можно выкладывать в комментарии😋 только не на ночь😅)

САМЫЙ СТАРЫЙ ОТЛИЧНИК

Поздравляю всех с Международным Днем студента – giornata internazionale degli studenti! Сегодня, 17 ноября этот праздник отмечают молодые люди во всем мире!

😁 Хотя, и немолодые тоже! Несколько лет назад во всех СМИ прогремела история итальянца Giuseppe Paterno , который с отличием окончил университет в 96 лет! (Вот уж правда – век живи, век учись 😉).

Джузеппе родился в 1923 году в бедной сицилийской семье. В детстве он помогал отцу на пивоварне, а во времена Второй Мировой войны служил на флоте. В 30 лет окончил вечернюю школу, получил диплом геодезиста и до самой пенсии работал в железнодорожной компании.

Но всю жизнь Джузеппе мечтал о высшем образовании. И как раз на пенсии решил заняться осуществлением мечты, несмотря на возраст и протесты родственников ☝️

В 2017 он поступил в Университет Палермо на факультет философии и истории. С окончанием учебы через 3 года его поздравлял лично Rettore (ректор) dell'Università degli Studi di Palermo, professor Fabrizio Micari.

У нас в канале есть подписчики разных возрастов и профессий. Но я уверена – никому не поздно заняться итальянским и осуществить свою мечту (тем более скоро новый год – время исполнения желаний 🌟).

Ваша школа итальянского языка UniversItalia 🇮🇹

По статистике, чаще всего имя Морриконе ассоциируют с вестернами, но они занимали только 8% в его творчестве.

Узнаете, из какого фильма кадры и музыка?

ПО СРАВНЕНИЮ С ИОГАННОМ БАХОМ Я ПРАТИЧЕСКИ БЕЗРАБОТНЫЙ

Именно так говорил о себе один из лучших композиторов современности и автор саундтреков к легендарным итальянским и голливудским кинофильмам – Ennio Morricone. Сегодня Маэстро исполнилось бы 96 лет.

🤗 Сам Морриконе гордился тем фактом, что он родился в Риме и никогда не уезжал из родного города надолго, хотя часто получал приглашения от американских студий переехать в Штаты на ПМЖ.

Интересный факт: хотя Морриконе часто работал с иностранцами, писал музыку к американским фильмам, но так и не выучил английский язык. Поэтому, когда он получал свою статуэтку "Оскар" за вклад в киноискусство, его речь переводил друг и коллега Клинт Иствуд, который не раз снимался в киноработах с музыкой Морриконе.

☝️ Маэстро любил говорить, что "плохой фильм не спасешь хорошей музыкой", но всегда отдавал всего себя на создание музыкального ряда к кинокартинам.

А его любимой цитатой стали слова:
«Я всегда говорил, что, по моему мнению, цель музыки в кино передать то, что не видно в кадре или не сказано в диалогах. Это что-то абстрактное, наступающее издалека… и это должно привносить значение в фильм».

😍 А вам нравятся композиции Морриконе? Какая сама любимая?

А вы какую музыку предпочитаете - современную популярную или классическую? Нажимайте эмодзи 👇

ИТАЛЬЯНСКАЯ СТОЛИЦА ПРИНИМАЕТ ГОСТЕЙ

🕍 Вчера вечером в Риме состоялось одно из главных музыкальных событий ноября. В Basilica di San Vitale прошел концерт Гнесинского ансамбля современной хоровой музыки Altro coro под руководством Александра Рыжинского.

Итальянским зрителям представили уникальную программу «Capolavori della musica sacra russa: da Michail Glinka ad Alfred Schnittke» (Шедевры русской духовной музыки: от Михаила Глинки до Альфреда Шнитке).

🙏 Открывала вечер старинная il Canto dei Cherubini (Херувимская песнь) Михаила Глинки. В этом году весь мир отмечает 220-летний юбилей великого композитора, поэтому музыканты выбрали именно это произведение во главе концерта. А в завершении программы звучали музыкальные сочинения Альфреда Шнитке – советского и российского композитора, педагога и музыковеда, которому в конце ноября исполнилось бы 90 лет.

Особое место в репертуаре ансамбля в этот раз заняли церковные песнопения (canti religiosi) разных периодов. Слушателям представили композиции, созданные Николаем Римским-Корсаковым, Петром Ильичом Чайковским, Сергеем Рахманиновым, Георгием Свиридовым, Родионом Щедриным и другими великими русскими композиторами.

🗣 L'ensemble di musica corale (ансамбль современной хоровой музыки) Altro coro создан в 2010 году в Российской академии музыки имени Гнесиных. В составе коллектива – студенты кафедры хорового дирижирования (studenti del dipartimento corale), представляющие наследие отечественных и зарубежных композиторов XX–XXI веков на музыкальных конкурсах и концертах по всему миру.

💝 Как же это чудесно, что язык музыки связывает разные страны и разные культуры!

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

🇷🇺 🇮🇹 День народного единства: объединяем мир через языки и культуру

Вчера в России отмечался День народного единства – праздник, который напоминает нам, что сила заключается в сплоченности и поддержке друг друга. Но задумывались ли вы когда-нибудь, что знание иностранных языков – это тоже форма единства? Ведь каждый язык – это мост, соединяющий нас с разными культурами и людьми по всему миру 🌍

Италия не зря гордится своим девизом L’unità nella diversità – «Единство в разнообразии». Это напоминание о том, что даже самые разные культуры могут найти общий язык и стать ближе. Изучая итальянский, вы делаете шаг к пониманию менталитета итальянцев и укреплению связей между нашими народами ✨

Пусть каждое ваше занятие итальянским будет вдохновением к тому, чтобы строить мосты, стирать границы и расширять горизонты!

Auguri a tutti 🎉 Давайте будем объединяться, учиться и вдохновляться вместе 🇷🇺❤️🇮🇹

ПЕРВЫЕ ВЫХОДНЫЕ НОЯБРЯ

🍁🍂 Вот и ноябрь на дворе. До нового года осталось всего два месяца, но еще есть достаточно времени доделать важное и нужное. К концу года время летит быстрее, октябрь оказался совсем мгновенным, но сделано много.

В нашей школе прошел новый интенсив-практикум по итальянским песням, я вернулась из Рима, занялась ю-тюб каналом, и в ближайшее время будут еще новости!

🤓 А еще совсем забыла вам рассказать, что с 14 по 20 октября прошла XXIV Неделя итальянского языка в мире!

📚📖🇮🇹 У нас в стране открытие прошло в Московском Университете МГЛУ, где организаторы провели Ежегодную научно-практическую конференцию «итальянский язык в науке, образовании и культуре». Большое количество участников и гостей всех возрастов свидетельствует о большом интересе российского общества, что очень радует.

На конференции, в качестве основного докладчика присутствовал генеральный секретарь Общества Данте Алигьери, Алессандро Мази, который открыл выставку «Canto Dopo Canto: la Divina Commedia nei 100 disegni del Maestro Giovanni Tommasi Ferroni».

Посол Италии Чечилия Пиччони  приветствовала гостей совместно с Ректором МГЛУ Ириной Краевой и представила программу Неделя итальянского языка в России, задуманную как многопрофильное и комплексное мероприятие, ориентированное на распространение нашего языка, культуры и набора ценностей, которые делают итальянский образ жизни уникальным в мире.

После этого состоялась  короткая церемония вручения доктору Алессандро Салаконе, представителю Общества Данте Алигьери в России, почетного звания кавалера Ордена Звезды Италии, за заслуги в распространении итальянского языка, а также за социальную активность в качестве представителя общины Святого Эгидия.

🤓 Презентация Недели итальянского языка состоялась за неделю до открытия. Видео доступно ПО ССЫЛКЕ

А каким был ваш октябрь?

🎃 Buon HALLOWEEN a tutti!

В этот «ужасающий» вечер накануне Дня (хотя, скорее - ночи) всех святых вместо открытки для вас забавный стишок о праздничной Тыковке 😁 И не без специфического итальянского юмора, конечно!

По ссылке здесь в канале можете прочитать небольшую заметку о более традиционных итальянских праздниках (ведь Хэллоуин в Италии не «родной», а «заезжий», он начал обретать популярность лишь пару десятилетий назад).

👻 Заодно поделитесь в комментариях, как вы к нему относитесь. Может быть любите устраивать костюмированные вечеринки с тыквами или готовите необычные угощения?

🌎 ОРНЕЛЛА МУТИ, МАТРЁШКИ И ЭКОЛОГИЯ

🥳 Сегодня день рождения Матрешки! Захотелось выложить вот такое интересное видео с любимой актрисой!

Здесь Орнелла представляет коллекцию сумочек из эко-кожи своей подруги-стилиста (она, кстати, русская, из Москвы🫶).

Если вы не знали, Орнелла Мути помимо всего прочего также является защитницей экологии. Однажды журналисты задали актрисе такой вопрос: «Вы много выступаете в Италии за эко-повестку. Какое ваше отношение к эко-моде? Какая она должна быть сейчас?»

На что она ответила: «Для меня и моей дочери Найки это очень важно. Я полагаю, что на сегодняшний день все мы, в том числе и модная индустрия, должны быть очень внимательны к экологии. Все, что сделано из меха и кожи - бесполезно. Сейчас есть множество экологичных материалов, например, экокожа из кукурузы. Одежду пора производить из принципиально другого сырья. Мы должны более внимательно относиться к жизни животных. Мы стараемся вносить свой вклад, потому что Земля - это наш дом. В противном случае она нас отторгнет, поэтому мы должны заботиться о ней».

Согласны с Орнеллой Мути?

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПЕНИЯ!

😅Такой загадочный праздник, точная дата проведения которого не очень понятна. В одних источниках говорится, что его отмечают в третью субботу октября (то есть завтра), а в других - что 17 октября (то есть вчера). Поэтому я решила написать про него сегодня, не могла же я пройти мимо, ведь с песнями у меня связано так много!

Очень символично, что как раз на этой неделе, в среду, прошло заключительное занятие нашего практикума по итальянским песням Italiano Cantando.

😻 5 занятий и 5 недель пролетели как одно мгновение! Такой ритм мы выбрали совместным решением с участницами, чтобы было время между занятиями выполнить все домашние задания, пройти тесты, решить грамматические задачки и кроссворды по музыкальной теме. А после того, как все сделано по предыдущему занятию, конечно, подготовиться, к следующему – прослушать песню, посмотреть клип, изучить новую лексику.

Столько эмоций не было, наверное, еще ни на одном моем курсе! Первый запуск нового практикума прошел на одном дыхании (на одной ноте, я бы сказала) и оставил массу впечатлений у всех! Программа оказалась удивительно насыщенной и непростой, но при этом каждое занятие проходило легко и на позитиве.

🤗 Огромное спасибо всем участницам этого потока! Я надеюсь мы еще споем вместе!

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

ГДЕ ДВА, ТАМ ТРИ

Что ж, как говорят в Италии:
Non c'è due senza tre!

😉 Вы помните, что означает это выражение?
Совсем недавно оно целую неделю красовалось на заставке вашего телефона!
Освежить память можно ЗДЕСЬ

Итак, сегодня третья часть интересной лексической подборки. Когда вы соглашаетесь с предложением сделать что-то:
⠀
✓ Bene / va bene [бЭнэ / ва бЭнэ] Хорошо / Договорились
⠀
✓ Va benissimo [ва бэнИссимо] Отлично / Прекрасно
⠀
✓ Volentieri [волэнтьЭри] С удовольствием / Охотно
⠀
✓ Molto volentieri [мОлто волэнтьЭри] С большим удовольствием
⠀
✓ D'accordo. [даккОрдо] Согласен /Согласна
⠀
✓ Perché no? [пэркЭ но] Почему бы нет?
⠀
✓ Con piacere [кон пьачЭрэ] С удовольствием
⠀
✓ Ci sto. [чи сто] Я согласен / Я участвую
⠀
✓ Mi hai convinto [ми ай конвИнто] Ты меня уговорил/а
⠀
А знаете ли вы еще какие-то выражения для замены Sì? Может я что-то упустила?

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

ДАВАЙТЕ РАЗНООБРАЗИМ НАШУ РЕЧЬ

Вы уже успели прочитать вчерашний пост с новой лексикой?
Какие слова вам были знакомы, а какие нет?

Сегодня мы продолжаем эту тему, и новый список — для вас!

🤓 Что бы вы ответили собеседнику, когда есть небольшой оттенок сомнения или неуверенности, но надо оставаться тактичным?
⠀
✓ Penso di sì [пЭнсо ди си] Думаю, что да
⠀
✓ Credo di sì [крЭдо ди си] Думаю / Уверен, что да
⠀
✓ Direi di sì [дирЭй ди си] Я бы сказал/а, что "Да"
⠀
✓ Magari. [магАри] Хорошо бы

Ну и заключительная часть по «ассортименту» тематической лексики для согласия — завтра! 🫶

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

🤔 Вы часто отвечаете на вопросы только Sì или No?
⠀
А ведь в итальянском существует очень много способов согласиться или нет.
⠀
🤗 Я сделала для вас подборку для выражения согласия. Например, когда вы полностью поддерживаете сказанное собеседником, то можно сказать:

✓ Certo [чЭрто] Конечно
⠀
✓ Сertamente [чэртамЭнтэ] Конечно / Разумеется
⠀
✓ Senza dubbio [сЭнца дУббьо] Без сомнений
⠀
✓ Chiaro! [кьАро] Ясно! / Это очевидно!
⠀
✓ Naturalmente [натуралмЭнтэ] Естественно/ Разумеется
⠀
✓ Hai ragione [ай раджОнэ] Ты прав/а
⠀
✓ Infatti [инфАтти] В самом деле / Действительно
⠀
✓ Esatto [эзАтоо] Точно / Вот именно
⠀
✓ Ovvio [Оввьо] Понятно / Это очевидно
⠀
✓ Giusto! [джУсто] Верно! / Правильно!
⠀
✓ Vero [вЭро] Правда / Действительно
⠀
✓ Proprio così. [прОприо козИ] Так и есть
⠀
✓ Indubbiamente [индуббьамЭнтэ] Без сомнения
⠀
✓ È proprio quello che penso! [э прОприо куЭлло кэ пЭнсо] Именно так я и думаю!

☝️ Завтра будет вторая часть! Не пропустите!

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

Я НИКОГДА НЕ СЧИТАЛ ЖЕНЩИН! Я ИХ ЛЮБИЛ!

Марчелло Мастроянни – обаятельный ловелас с белорусскими корнями?

Non ho mai considerato le donne, le ho amate – так говорил Marcello Mastroianni, которому 28 сентября исполнилось бы 100 лет!

В честь юбилея легендарного актера, я подготовила интересную статью о его жизни, карьере и, конечно, любви!