Итальянский язык 🇮🇹 Italiano ‖ UniversItalia ‖ Ирина Орлова

🏫 Как устроено школьное образование в Италии?

Ciao a tutti!

Сегодня хочу поделиться с вами новой статьей с моим участием на портале ИнтернетУрок

Если вам интересно, как учатся дети в Италии, чем их школьная жизнь отличается от нашей и почему некоторые родители предпочитают отправлять детей учиться за границу, — вам точно стоит ее почитать!

📚 Немного о том, что внутри:

➡️ Детские сады, где дети спят на матрасах прямо на полу

➡️ Начальная школа, где оценки — не главное

➡️ Средняя школа с творческим уклоном

➡️ Старшая школа, где подростки уже выбирают свой путь

➡️ И, конечно, госэкзамены, которые могут включать... приготовление коктейлей! 🍹

👉 Переходите по ссылке и читайте статью целиком!

💬 Буду рада вашим откликам 🤗

Хотели бы, чтобы ваши дети учились в Италии? Или, может, у вас есть свой опыт, которым хочется поделиться?

Может быть кто-то смотрел?😉

А ВОТ И РЕЦЕПТ:

Вам понадобится:
– 12 готовых слоеных корзиночек (так быстрее, но можно и самим приготовить)
– 500 г робиолы (можно заменить творожным сыром)
– 100 г консервированного тунца в масле
– 4 анчоуса в масле (на любителя)
– 1 столовая ложка каперсов(можно заменить маринованными огурчиками)
– чеснок, перец, соль,
оливковое масло первого отжима

1️⃣ Сначала смешайте тунца с каперсами, анчоусами, небольшим количеством масла и молотым перцем.

2️⃣ Добавьте полученную смесь к робиоле и перемешайте до однородности. Вам понадобится marisa – силиконовая лопатка (не взбивайте блендером, а то получится слишком жидко).

3️⃣ Переложите массу в кондитерский мешок с ребристой насадкой и заполните волованы. Добавьте по вкусу нарезанный лук и Buon appetito! 🫰

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

🤤 ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАКУСКА НА ФРАНЦУЗСКИЙ МАНЕР

Воскресная рубрика с рецептами стала пользоваться популярностью. Поэтому по традиции предлагаю этим вечером попробовать что-нибудь новенькое.

🥯 Например, vol au vent ripieni di tonno veloci (волованы «по-быстрому» с начинкой из тунца).

Questi bocconcini di sfoglia, pronti in pochi minuti, sono perfetti da preparare per un antipasto sfizioso in svariate occasioni (если за окном ночь, эту фразу лучше не переводить🤭)

В ЯНВАРЕ РИМ ЗАГОВОРИЛ ПО-РУССКИ

💃 Культурная ассоциация "Друзья Великой России" уже в 13-й раз провела
Большой исторический бал в самом сердце Рима – в аристократическом дворце Бранкаччо (Palazzo Bancaccio).

Организаторы называют мероприятие еще одним надежным культурным мостом между разными нациями. Его патронируют Международный совет ЮНЕСКО по танцу, Российский Императорский Дом и ассоциация "Лермонтовское наследие".

🏛️ В этом году бал прошел 11 января и был посвящен поэту Михаилу Лермонтову. О влиянии его творчества на европейскую культуру итальянцам рассказали актеры Любовь Толкалина и Андреа Карпичечи во время литературного салона.

Также для гостей звучали романсы Тамары из оперы Рубинштейна "Демон" и письмо Татьяны из оперы "Евгений Онегин" Чайковского, а также известные арии из опер "Богема" и "Тоска" композитора Джакомо Пуччини.

🎩 По традиции на балу выбирают лучшие исторические костюмы. В этом году в жюри весь свет итальянской моды, известные дизайнеры и звезды подиумов. А среди приглашенных гостей - дипломаты, актеры, певцы, предпринимательская и интеллектуальная элита двух стран.

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

Buongiorno a tutti!

Добрый день, дорогие участники канала!

📰 На этой неделе я опубликовала интересную новость о нововведении в Италии по поводу курения. И получила немало откликов.

Если вам понравилось, я подумала, можно публиковать что-нибудь интересное и актуальное раз в неделю! Как вам идея?

Давайте проголосуем за удобный вариант! Пройдите, пожалуйста, опрос 🤗

Нажмите на картинку, чтобы увидеть её полностью!

Подготовила для вас словарик по этой теме — скачивайте, запоминайте и делитесь со своими друзьями 🌐

🚭 Divieto di fumo a Milano

Запрет на курение в Милане: что нужно знать?

Если вы планируете поездку в Милан или уже там находитесь, у меня для вас важная новость: в городе действует строгий запрет на курение в общественных местах даже на открытом воздухе!

С 1 января 2025 года в Милане вступили в силу новые ограничения на курение nei luoghi pubblici (в общественных местах). Если раньше было запрещено курить только в закрытых помещениях, то теперь этот запрет распространился и на улицу, где могут быть люди в радиусе менее 10 метров от курильщика: на остановках транспорта, в парках, на стадионах и даже в зонах для выгула собак 🌿

Запрет не касается sigarette elettroniche (электронных сигарет – пока не касается!)

Ответственность за нарушение:
Multa (штраф) за нарушение нового закона в Милане варьируется от 40 до 240 евро в зависимости от места и обстоятельств нарушения

Городская администрация считает, что такие меры сделают Милан более экологически чистым и комфортным для жизни

🚬 Fumare fa male (курить вредно)

Меня это нововведение очень радует, так как сама никогда не курила и не люблю нюхать чужой дым. А вы как относитесь к этому запрету?

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

☹️😀☹️😀 год пролетел быстро. Все блогеры уже подвели итоги, и я подумала, что мне тоже пора это сделать – Meglio tardi che mai 🐌😁
⠀
🔹 Публикации и конференции

У меня вышло более 7️⃣0️⃣ публикаций в СМИ! Особая гордость — статьи в Коммерсантъ, журнале New magazine, Московский Комсомолец

Выступила на конференции в РУДН с докладом о применении нейросетей в преподавании итальянского. Честно, было волнительно, но и очень круто!

Выступила на Freedom Conference, познакомилась с YouTube продюсерами. Надеюсь, в этом году начну регулярно записывать видео для канала школы UniversItalia. Держите за меня кулачки!
⠀
🔹 Успехи учеников

Одна из моих учениц сдала экзамен CILS и получила сертификат уровня В2. Теперь ей открыт путь в итальянский вуз без экзаменов по языку. Настя, очень рада за тебя 🤗
⠀
🔹Школа UniversItalia

Провела практикум по грамматике итальянского через песни 60-80-х годов. Участники пели, изучали язык и остались очень довольны результатами 😇

Весь год у меня не было свободных мест на индивидуальные уроки, в конце два освободились, но их тут же заняли те, кто успел на новогоднюю распродажу. Мы уже начали заниматься 🇮🇹
⠀
🔹 Поездки

Дважды побывала в Италии. Это было непросто и дорого, но я всё-таки устроила себе полгода в домике у моря, чтобы покататься на велосипеде по набережной – это для меня и отдых, и заряд энергии🔋
⠀
🔹 Обучение

Получила диплом преподавателя дополнительного образования

Посетила отличные мастер-классы для преподавателей итальянского от издательства Loescher

Прошла курсы Андрея Курпатова о мозге и бизнесе – теперь я куда лучше понимаю саму себя (и других тоже)
⠀
🔹 Личное

Мне удалось удержать вес после похудения 💪

Вышла наша первая научная статья в соавторстве с сыном 🎓Осознала, что ребенок вырос 😊
⠀
Но кое-что не удалось воплотить:
❌ Не получилось наладить режим сна (ложусь ооочень поздно)
❌ Не вернулась к утренней зарядке, которую раньше делала ежедневно
❌ Совсем не рисовала. Но в конце года моя подруга Lana Ballot подарила мне свои курсы по рисованию океанских волн. Может, это знак, что пора снова взяться за пастельные мелки?
⠀
Вот таким был мой год. Спасибо, что вы были со мной 💫

Теперь я готова начать 2025-й с новыми целями и планами, а вы?

Buona sera a tutti!

Кто-нибудь знает ответ!? 🤣 Что все-таки делать с шариками? 🙈

Buona sera a tutti!

🎊 Поздравляю всех с окончанием первой рабочей недели в этом году!

Она, к счастью, была довольно короткой 😅 так что надеюсь, вы не сильно устали, и еще остались силы улыбнуться 😉

🎄 Впереди снова выходные и старый новый год (такой непонятный всему миру😆). Выложить новый рецепт итальянской вкуснятины?

🎄САМЫЙ УЮТНЫЙ МЕСЯЦ В ГОДУ

В Италии на этой неделе уже начались рабочие будни, а у нас пока продолжаются зимние каникулы и выходные.

Кто-то предпочитает дома доедать салаты😅 кто-то ходит по гостям или проводит время в кино и торговых центрах.

А есть любители гулять по заснеженным новогодним улочкам, любоваться иллюминацией, наблюдать за кружащимися снежинками и наслаждаться морозным воздухом.

😻🙏 Как раз для вас это уютное видео, как можно красиво завязать una sciarpa [шАрпа].

Кстати, хотя официально итальянцы должны работать с начала января, многие из них устраивают себе ponti за счет отпускных дней.

А сегодня ночью все ждут в гости Бефану, с ее «особенными» подарками 😉 Если вы не знаете, кто это, и что не так с подарками, скорее читайте ЗДЕСЬ!

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

Заключительная фраза нашего календаря в этом году, конечно же, поздравительная!

BUON ANNO! [буОн Анно]
FELICE ANNO NUOVO!
[фелИче Анно нуОво]
С НОВЫМ ГОДОМ!
СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!

Tantissimi auguri di Buon Anno a tutti!
Che sia l'anno migliore e più felice 🥂🎉🌲

Надеюсь, ваш словарный запас пополнился, благодаря нашему декабрьскому лексическому адвент-календарю!

🤗 Желаю вам активно расширять его и дальше в наступающем году! И для этого приглашаю вас почаще заходить к нам в канал!

ДО ВСТРЕЧИ В НОВОМ ГОДУ! 🥳

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

🥧 ПРЕДНОВОГОДНИЕ УГОЩЕНИЯ

Сегодня в копилочку рецептов отправляется итальянский мини-киш с кабачками и ветчиной.

ИНГРЕДИЕНТЫ
6-8 ломтиков зернового хлеба
2 кабачка, натертых на крупной терке
70 г ветчины, нарезанной соломкой
2 яйца
1 щепотка тертой цедры лимона
100мл свежих сливок
2 столовые ложки тертого пармезана-реджано
3 столовые ложки оливкового масла
соль, перец по вкусу

1️⃣ Используя круглую форму для печенья, вырежьте из каждого ломтика хлеба диск, раскатайте скалкой.

2️⃣ Смажьте форму для кексов сливочным маслом и поместите внутрь хлебные диски, формируя ракушки. Сушите в разогретой до 180° духовке около 3 минут.

3️⃣ Обжаривайте кабачки с ветчиной около 5 минут, дайте остыть. В миске взбейте яйца, добавьте жидкие сливки, тертую цедру лимона, пармезан и все перемешайте, добавив соль и перец.

4️⃣ Добавьте смесь кабачков и шпината и перемешайте. Вылейте «тесто» в хлебные корзинки и запекайте в духовке при 200° примерно 15-20 минут.

🤩 Приятного новогоднего аппетита!

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

До нового года 3️⃣ дня! Даже не верится!

Новое слово и пожелание для вас: скорее открывайте!

✨ REALIZZARE I SOGNI
[реалидзАрэ и сОньи]
ВОПЛОЩАТЬ МЕЧТЫ В РЕАЛЬНОСТЬ

Che ogni sogno da realizzare diventi reale!
Пусть каждая мечта становится реальностью!

Che tutti i tuoi sogni possano realizzarsi
Пусть все твои мечты сбудутся!

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

До нового года 4️⃣ дня!

Сегодня в нашем списке очень пятничное предпраздничное слово:

🤩 GIOIOSO
[джойОзо]
РАДОСТНЫЙ

Ti auguro una festa unica ed indimenticabile, speciale e gioiosa.
Желаю тебе праздника уникального и незабываемого, особенного и радостного.

🐈 Как проходят ваши последние рабочие дни? Все ли «хвосты» завершили?

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

До нового года 5️⃣ дней!
Если вы еще не написали список желаний для Babbo Natale, то самое время 😉

И не забудьте выучить новое слово:

🤩 AUGURIO
[аугУрио]
ПОЖЕЛАНИЕ

Il mio augurio è semplice ma sincero...
Мое пожелание простое, но искреннее…

Говорят, очень способствует исполнению желаний, если написать список из целых 100 пунктов! Вы смогли бы осилить такое задание? 😃

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

🎉 Новый год по-итальянски: Viva l’Italia! 🇮🇹

Как отмечают Новый год в Италии? Здесь всё, как любят итальянцы, – со вкусом и удовольствием!

✨ Где встречают?
Обычно с друзьями в ресторане, пиццерии, траттории! А самые активные выходят на площадь, где звучит музыка, поднимаются бокалы с prosecco и всё вокруг светится огнями ✨

✨ Что на столе?
Главное блюдо – cotechino (рубленая свиная колбаса) или zampone (фаршированная свиная ножка - та же колбаса, но в другой форме). А в качестве гарнира – lenticchie (чечевица). Она символизирует деньги и богатство, поэтому чем больше чечевицы съешь, тем богатые будут новые годы. 💰
И, конечно, сладости! Итальянцы обожают torrone (ореховая нуга), но всегда остаётся место для фруктов. Особенно популярны виноград и гранат – они приносят удачу. 🍇

✨ Что надевают?
Традиционно для – intimo rosso (красное бельё). Почему? Это приносит любовь и счастье в новом году! ❤️

❗️ Самый важный момент — это приближение полночи: кажется, что вся Италия хором отсчитывает последние секунды уходящего года 10, 9, 8...

3️⃣2️⃣1️⃣⏺

🎄 Ваш 2025 год может стать таким, каким вы захотите, а с итальянским языком он точно станет красивым и впечатляющим!

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

Сегодня в Италии один из главных праздников в году!
🎄 Католическое рождество 🌟

И в нашем календаре сегодня спряталось самое искреннее и теплое слово:

🙏SPERANZA
[спэрАнца]
НАДЕЖДА

A Natale si accende una nuova luce piena di speranza che mi auguro possa illuminare sempre i tuoi passi.
На Рождество загорается новый свет, полный надежды, который, я надеюсь, всегда будет освещать твои шаги.

🥰 Желаю всем теплого вечера в кругу близких и исполнения заветных желаний!

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

В запретграме мне пришло несколько вопросов по Рождественской распродаже 🌲
Решила ответить на них в аудио формате

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

Сегодня рождественский сочельник!

🤗 Скорее открывайте новое слово и рождественское поздравление!

🌟 BRILLARE
[бриллАрэ]
СВЕТИТЬ (СИЯТЬ)

Che la notte di Natale brilli per te di luce e di amore. Buon Natale!
Пусть рождественская ночь сияет для тебя светом и любовью. Счастливого Рождества!
⠀
Желаю, чтобы этот особенный вечер накануне Рождества принес мир и спокойствие вашему сердцу, наполнил дом радостью и уютом, подарил тепло и любовь близких 🙏

🇮🇹 Ваша школа итальянского языка UniversItalia

🎄 Как одно слово и panettone спасли моё первое Рождество в Италии 🇮🇹

Почти 30 лет назад я впервые праздновала Рождество в Италии, ещё не зная ни слова по-итальянски. Мой друг был единственным, кто понимал английский, но в кругу шумной итальянской семьи это мало помогало. Общаться пришлось на языке жестов, пантомимы и улыбок 🤌 😃

Перед поездкой в гости я спросила моего друга: «Как поздравить всех по-итальянски?» Он дал мне коробку с panettone: «Просто скажи Auguri!» Так я и сделала. Но на этом мой словарный запас итальянского закончился 😅

Тосты за столом тоже были необычными: вместо длинных речей звучало дружное Cin-Cin! или просто Issa! (это сицилийское «поднимем за праздник!»), а в полночь все обнимались и поздравляли друг друга Buon Natale!

Тогда я поняла: хотя бы пара фраз на итальянском сделала бы этот вечер ещё ярче. Язык — это ключ к эмоциям, смеху и настоящему участию в таких моментах

🌟 Не ждите 30 лет – пусть уже следующее Рождество станет для вас по-настоящему итальянским! Загляните на праздничную распродажу курсов и начните говорить на этом прекрасном языке уже в следующем году! 🇮🇹

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

До нового года осталось 27 дней! Продолжаем пополнять зимний словарный запас!

Открывайте новое слово 👇

🌨️ LA NEVICATA
[нэвикАта]
СНЕГОПАД

Oggi c’è una bella nevicata.

И не забывайте писать свои ассоциации в комментариях, чтобы лучше запомнить!

Ваша школа итальянского языка UniversItalia 🇮🇹

📆 ЛЕКСИЧЕСКИЙ АДВЕНТ КАЛЕНДАРЬ
DICEMBRE 2024

А давайте поиграем! Каждый день до нового года в нашем канале будет появляться новое слово на определенную тему!
На этой неделе у нас зимняя предновогодняя атмосфера 💙

Открывайте первое слово 👇

🌬️ L’INVERNO
[линвЭрно]
ЗИМА

l'inverno è caldo quest'anno


Пишите свои ассоциации в комментариях, чтобы лучше запомнить!

Ваша школа итальянского языка UniversItalia 🇮🇹

🍝 ИТАЛЬЯНСКИЙ СО ВКУСОМ

Завтра завершается IX неделя итальянской кухни в мире (Settimana della Cucina Italiana nel Mondo).

Все поклонники итальянского языка в первую очередь без ума от его мелодичного звучания, а во вторую – от бесподобных ароматов средиземноморской кухни (ну, или наоборот 😅).

Эта неделя, кстати, так и называется – «Средиземноморская диета и исконная кухня: здоровье и традиции». С 18 по 24 ноября проходят различные мастер-классы от итальянских шеф-поваров, кинопоказы, презентации и очень аппетитные встречи 🫠

Предлагаю в честь такого знаменательного повода приготовить на этих выходных что-нибудь очень вкусненькое🤭 очень итальянское 🤩

Какое ваше любимое блюдо?😉
(Фоточки кулинарных шедевров можно выкладывать в комментарии😋 только не на ночь😅)

САМЫЙ СТАРЫЙ ОТЛИЧНИК

Поздравляю всех с Международным Днем студента – giornata internazionale degli studenti! Сегодня, 17 ноября этот праздник отмечают молодые люди во всем мире!

😁 Хотя, и немолодые тоже! Несколько лет назад во всех СМИ прогремела история итальянца Giuseppe Paterno , который с отличием окончил университет в 96 лет! (Вот уж правда – век живи, век учись 😉).

Джузеппе родился в 1923 году в бедной сицилийской семье. В детстве он помогал отцу на пивоварне, а во времена Второй Мировой войны служил на флоте. В 30 лет окончил вечернюю школу, получил диплом геодезиста и до самой пенсии работал в железнодорожной компании.

Но всю жизнь Джузеппе мечтал о высшем образовании. И как раз на пенсии решил заняться осуществлением мечты, несмотря на возраст и протесты родственников ☝️

В 2017 он поступил в Университет Палермо на факультет философии и истории. С окончанием учебы через 3 года его поздравлял лично Rettore (ректор) dell'Università degli Studi di Palermo, professor Fabrizio Micari.

У нас в канале есть подписчики разных возрастов и профессий. Но я уверена – никому не поздно заняться итальянским и осуществить свою мечту (тем более скоро новый год – время исполнения желаний 🌟).

Ваша школа итальянского языка UniversItalia 🇮🇹

По статистике, чаще всего имя Морриконе ассоциируют с вестернами, но они занимали только 8% в его творчестве.

Узнаете, из какого фильма кадры и музыка?

ПО СРАВНЕНИЮ С ИОГАННОМ БАХОМ Я ПРАТИЧЕСКИ БЕЗРАБОТНЫЙ

Именно так говорил о себе один из лучших композиторов современности и автор саундтреков к легендарным итальянским и голливудским кинофильмам – Ennio Morricone. Сегодня Маэстро исполнилось бы 96 лет.

🤗 Сам Морриконе гордился тем фактом, что он родился в Риме и никогда не уезжал из родного города надолго, хотя часто получал приглашения от американских студий переехать в Штаты на ПМЖ.

Интересный факт: хотя Морриконе часто работал с иностранцами, писал музыку к американским фильмам, но так и не выучил английский язык. Поэтому, когда он получал свою статуэтку "Оскар" за вклад в киноискусство, его речь переводил друг и коллега Клинт Иствуд, который не раз снимался в киноработах с музыкой Морриконе.

☝️ Маэстро любил говорить, что "плохой фильм не спасешь хорошей музыкой", но всегда отдавал всего себя на создание музыкального ряда к кинокартинам.

А его любимой цитатой стали слова:
«Я всегда говорил, что, по моему мнению, цель музыки в кино передать то, что не видно в кадре или не сказано в диалогах. Это что-то абстрактное, наступающее издалека… и это должно привносить значение в фильм».

😍 А вам нравятся композиции Морриконе? Какая сама любимая?

А вы какую музыку предпочитаете - современную популярную или классическую? Нажимайте эмодзи 👇

ИТАЛЬЯНСКАЯ СТОЛИЦА ПРИНИМАЕТ ГОСТЕЙ

🕍 Вчера вечером в Риме состоялось одно из главных музыкальных событий ноября. В Basilica di San Vitale прошел концерт Гнесинского ансамбля современной хоровой музыки Altro coro под руководством Александра Рыжинского.

Итальянским зрителям представили уникальную программу «Capolavori della musica sacra russa: da Michail Glinka ad Alfred Schnittke» (Шедевры русской духовной музыки: от Михаила Глинки до Альфреда Шнитке).

🙏 Открывала вечер старинная il Canto dei Cherubini (Херувимская песнь) Михаила Глинки. В этом году весь мир отмечает 220-летний юбилей великого композитора, поэтому музыканты выбрали именно это произведение во главе концерта. А в завершении программы звучали музыкальные сочинения Альфреда Шнитке – советского и российского композитора, педагога и музыковеда, которому в конце ноября исполнилось бы 90 лет.

Особое место в репертуаре ансамбля в этот раз заняли церковные песнопения (canti religiosi) разных периодов. Слушателям представили композиции, созданные Николаем Римским-Корсаковым, Петром Ильичом Чайковским, Сергеем Рахманиновым, Георгием Свиридовым, Родионом Щедриным и другими великими русскими композиторами.

🗣 L'ensemble di musica corale (ансамбль современной хоровой музыки) Altro coro создан в 2010 году в Российской академии музыки имени Гнесиных. В составе коллектива – студенты кафедры хорового дирижирования (studenti del dipartimento corale), представляющие наследие отечественных и зарубежных композиторов XX–XXI веков на музыкальных конкурсах и концертах по всему миру.

💝 Как же это чудесно, что язык музыки связывает разные страны и разные культуры!

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

🇷🇺 🇮🇹 День народного единства: объединяем мир через языки и культуру

Вчера в России отмечался День народного единства – праздник, который напоминает нам, что сила заключается в сплоченности и поддержке друг друга. Но задумывались ли вы когда-нибудь, что знание иностранных языков – это тоже форма единства? Ведь каждый язык – это мост, соединяющий нас с разными культурами и людьми по всему миру 🌍

Италия не зря гордится своим девизом L’unità nella diversità – «Единство в разнообразии». Это напоминание о том, что даже самые разные культуры могут найти общий язык и стать ближе. Изучая итальянский, вы делаете шаг к пониманию менталитета итальянцев и укреплению связей между нашими народами ✨

Пусть каждое ваше занятие итальянским будет вдохновением к тому, чтобы строить мосты, стирать границы и расширять горизонты!

Auguri a tutti 🎉 Давайте будем объединяться, учиться и вдохновляться вместе 🇷🇺❤️🇮🇹

ПЕРВЫЕ ВЫХОДНЫЕ НОЯБРЯ

🍁🍂 Вот и ноябрь на дворе. До нового года осталось всего два месяца, но еще есть достаточно времени доделать важное и нужное. К концу года время летит быстрее, октябрь оказался совсем мгновенным, но сделано много.

В нашей школе прошел новый интенсив-практикум по итальянским песням, я вернулась из Рима, занялась ю-тюб каналом, и в ближайшее время будут еще новости!

🤓 А еще совсем забыла вам рассказать, что с 14 по 20 октября прошла XXIV Неделя итальянского языка в мире!

📚📖🇮🇹 У нас в стране открытие прошло в Московском Университете МГЛУ, где организаторы провели Ежегодную научно-практическую конференцию «итальянский язык в науке, образовании и культуре». Большое количество участников и гостей всех возрастов свидетельствует о большом интересе российского общества, что очень радует.

На конференции, в качестве основного докладчика присутствовал генеральный секретарь Общества Данте Алигьери, Алессандро Мази, который открыл выставку «Canto Dopo Canto: la Divina Commedia nei 100 disegni del Maestro Giovanni Tommasi Ferroni».

Посол Италии Чечилия Пиччони  приветствовала гостей совместно с Ректором МГЛУ Ириной Краевой и представила программу Неделя итальянского языка в России, задуманную как многопрофильное и комплексное мероприятие, ориентированное на распространение нашего языка, культуры и набора ценностей, которые делают итальянский образ жизни уникальным в мире.

После этого состоялась  короткая церемония вручения доктору Алессандро Салаконе, представителю Общества Данте Алигьери в России, почетного звания кавалера Ордена Звезды Италии, за заслуги в распространении итальянского языка, а также за социальную активность в качестве представителя общины Святого Эгидия.

🤓 Презентация Недели итальянского языка состоялась за неделю до открытия. Видео доступно ПО ССЫЛКЕ

А каким был ваш октябрь?

🎃 Buon HALLOWEEN a tutti!

В этот «ужасающий» вечер накануне Дня (хотя, скорее - ночи) всех святых вместо открытки для вас забавный стишок о праздничной Тыковке 😁 И не без специфического итальянского юмора, конечно!

По ссылке здесь в канале можете прочитать небольшую заметку о более традиционных итальянских праздниках (ведь Хэллоуин в Италии не «родной», а «заезжий», он начал обретать популярность лишь пару десятилетий назад).

👻 Заодно поделитесь в комментариях, как вы к нему относитесь. Может быть любите устраивать костюмированные вечеринки с тыквами или готовите необычные угощения?

🌎 ОРНЕЛЛА МУТИ, МАТРЁШКИ И ЭКОЛОГИЯ

🥳 Сегодня день рождения Матрешки! Захотелось выложить вот такое интересное видео с любимой актрисой!

Здесь Орнелла представляет коллекцию сумочек из эко-кожи своей подруги-стилиста (она, кстати, русская, из Москвы🫶).

Если вы не знали, Орнелла Мути помимо всего прочего также является защитницей экологии. Однажды журналисты задали актрисе такой вопрос: «Вы много выступаете в Италии за эко-повестку. Какое ваше отношение к эко-моде? Какая она должна быть сейчас?»

На что она ответила: «Для меня и моей дочери Найки это очень важно. Я полагаю, что на сегодняшний день все мы, в том числе и модная индустрия, должны быть очень внимательны к экологии. Все, что сделано из меха и кожи - бесполезно. Сейчас есть множество экологичных материалов, например, экокожа из кукурузы. Одежду пора производить из принципиально другого сырья. Мы должны более внимательно относиться к жизни животных. Мы стараемся вносить свой вклад, потому что Земля - это наш дом. В противном случае она нас отторгнет, поэтому мы должны заботиться о ней».

Согласны с Орнеллой Мути?

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ПЕНИЯ!

😅Такой загадочный праздник, точная дата проведения которого не очень понятна. В одних источниках говорится, что его отмечают в третью субботу октября (то есть завтра), а в других - что 17 октября (то есть вчера). Поэтому я решила написать про него сегодня, не могла же я пройти мимо, ведь с песнями у меня связано так много!

Очень символично, что как раз на этой неделе, в среду, прошло заключительное занятие нашего практикума по итальянским песням Italiano Cantando.

😻 5 занятий и 5 недель пролетели как одно мгновение! Такой ритм мы выбрали совместным решением с участницами, чтобы было время между занятиями выполнить все домашние задания, пройти тесты, решить грамматические задачки и кроссворды по музыкальной теме. А после того, как все сделано по предыдущему занятию, конечно, подготовиться, к следующему – прослушать песню, посмотреть клип, изучить новую лексику.

Столько эмоций не было, наверное, еще ни на одном моем курсе! Первый запуск нового практикума прошел на одном дыхании (на одной ноте, я бы сказала) и оставил массу впечатлений у всех! Программа оказалась удивительно насыщенной и непростой, но при этом каждое занятие проходило легко и на позитиве.

🤗 Огромное спасибо всем участницам этого потока! Я надеюсь мы еще споем вместе!

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

ГДЕ ДВА, ТАМ ТРИ

Что ж, как говорят в Италии:
Non c'è due senza tre!

😉 Вы помните, что означает это выражение?
Совсем недавно оно целую неделю красовалось на заставке вашего телефона!
Освежить память можно ЗДЕСЬ

Итак, сегодня третья часть интересной лексической подборки. Когда вы соглашаетесь с предложением сделать что-то:
⠀
✓ Bene / va bene [бЭнэ / ва бЭнэ] Хорошо / Договорились
⠀
✓ Va benissimo [ва бэнИссимо] Отлично / Прекрасно
⠀
✓ Volentieri [волэнтьЭри] С удовольствием / Охотно
⠀
✓ Molto volentieri [мОлто волэнтьЭри] С большим удовольствием
⠀
✓ D'accordo. [даккОрдо] Согласен /Согласна
⠀
✓ Perché no? [пэркЭ но] Почему бы нет?
⠀
✓ Con piacere [кон пьачЭрэ] С удовольствием
⠀
✓ Ci sto. [чи сто] Я согласен / Я участвую
⠀
✓ Mi hai convinto [ми ай конвИнто] Ты меня уговорил/а
⠀
А знаете ли вы еще какие-то выражения для замены Sì? Может я что-то упустила?

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

ДАВАЙТЕ РАЗНООБРАЗИМ НАШУ РЕЧЬ

Вы уже успели прочитать вчерашний пост с новой лексикой?
Какие слова вам были знакомы, а какие нет?

Сегодня мы продолжаем эту тему, и новый список — для вас!

🤓 Что бы вы ответили собеседнику, когда есть небольшой оттенок сомнения или неуверенности, но надо оставаться тактичным?
⠀
✓ Penso di sì [пЭнсо ди си] Думаю, что да
⠀
✓ Credo di sì [крЭдо ди си] Думаю / Уверен, что да
⠀
✓ Direi di sì [дирЭй ди си] Я бы сказал/а, что "Да"
⠀
✓ Magari. [магАри] Хорошо бы

Ну и заключительная часть по «ассортименту» тематической лексики для согласия — завтра! 🫶

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

🤔 Вы часто отвечаете на вопросы только Sì или No?
⠀
А ведь в итальянском существует очень много способов согласиться или нет.
⠀
🤗 Я сделала для вас подборку для выражения согласия. Например, когда вы полностью поддерживаете сказанное собеседником, то можно сказать:

✓ Certo [чЭрто] Конечно
⠀
✓ Сertamente [чэртамЭнтэ] Конечно / Разумеется
⠀
✓ Senza dubbio [сЭнца дУббьо] Без сомнений
⠀
✓ Chiaro! [кьАро] Ясно! / Это очевидно!
⠀
✓ Naturalmente [натуралмЭнтэ] Естественно/ Разумеется
⠀
✓ Hai ragione [ай раджОнэ] Ты прав/а
⠀
✓ Infatti [инфАтти] В самом деле / Действительно
⠀
✓ Esatto [эзАтоо] Точно / Вот именно
⠀
✓ Ovvio [Оввьо] Понятно / Это очевидно
⠀
✓ Giusto! [джУсто] Верно! / Правильно!
⠀
✓ Vero [вЭро] Правда / Действительно
⠀
✓ Proprio così. [прОприо козИ] Так и есть
⠀
✓ Indubbiamente [индуббьамЭнтэ] Без сомнения
⠀
✓ È proprio quello che penso! [э прОприо куЭлло кэ пЭнсо] Именно так я и думаю!

☝️ Завтра будет вторая часть! Не пропустите!

Ваша школа итальянского UniversItalia 🇮🇹

Я НИКОГДА НЕ СЧИТАЛ ЖЕНЩИН! Я ИХ ЛЮБИЛ!

Марчелло Мастроянни – обаятельный ловелас с белорусскими корнями?

Non ho mai considerato le donne, le ho amate – так говорил Marcello Mastroianni, которому 28 сентября исполнилось бы 100 лет!

В честь юбилея легендарного актера, я подготовила интересную статью о его жизни, карьере и, конечно, любви!