Polski z PolskiTu🇵🇱❤️

Feminatywy - to żeńskie nazwy zawodów 👷‍♀️👩‍✈️👩‍🏭

✍️Wyrazy z filmu:

Nie jestem w stanie - я не можу
Przyzwyczaić się - звикнути
Brzmieć - звучати
Słuchowiec - людина, що найкраще сприймає інформацію на слух
Wręcz przeciwnie - навпаки

🫠Trudny temat z tymi feminatywami, co?

А Вам як більше подобається:
❓chirurżka czy pani chirurg
❓polityczka czy pani polityk
❓architektka czy pani architekt

Дайте знати в коментарях🤗

👋Яке слово сьогодні вивчимо?

Є ідеї? 😂😂😂😂


❌💸 ŁAPÓWKA - хабар!

🇵🇱To bardzo rozsądne, że nie przyjął łapówki.
🇺🇦Це дуже розумно з його сторони, що він не взяв хабар.

☝️«Хабарництво» як явище, до речі, теж łapówka.

🇵🇱W wielu krajach łapówka zadomowiła się na dobre, a nierzadko jest też jedynym sposobem na prowadzenie interesów, zdobycie pewnych towarów lub nawet wywalczenie sprawiedliwości.
🇺🇦У багатьох країнах хабарництво вже вкорінилося, інколи без цього неможливо займатися бізнесом, отримати якісь товари чи навіть добитися правосуддя.

❓А шоколадка лікарю це теж łapówka?
Цікаво дізнатися Вашу думку 🧐

Як сказати, що хтось одягнув річ неправильно?🤭

✅Na lewą stronę - навиворіт
✅Tyłem do przodu -задом наперед

🇵🇱A tak przy okazji, to nałożyłaś sweter na lewą stronę i tyłem do przodu.
🇺🇦До речі, ти вдягнула светр навиворіт і задом наперед.

😅A Tobie się zdarzało założyć coś na lewą stronę?

PODJĄĆ

Ну дуууже вже багатогранне слово 💎

❗️І ось топ-5 варіантів його вживання:

• podjąć decyzję - приняти рішення
• podjąć działania - почати діяти
• podjąć ryzyko- піти на ризик
• podjąć próbę - спробувати
• podjąć kwestię- підняти питання

З прикладами завжди цікавіше 😉👇

📍Wiem, że to trudne, lecz musisz podjąć tę decyzję samodzielnie .
Я знаю, що це важко, але ти маєш прийняти це рішення самостійно.

📍Postanowiliśmy, że podejmiemy działania w jak najkrótszym terminie.
Ми вирішили, що почнемо діяти якнайшвидше.

📍Czasem trzeba podjąć ryzyko, a życie to później wynagrodzi.
Інколи треба заризикувати, а життя пізніше віддячить.

📍Jak nie podejmiesz próby, to nigdy nie osiągniesz swojego celu.
Якщо не спробуєш, то ніколи не досягнеш цілі.

📍Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Через місяць, рахуючи від завтра, відбудеться зустріч, на якій і буде порушене дане питання.

🤓Яка фраза для тебе нова сьогодні?

✅Так, ви все почули правильно!

Złodzieje spaliły furgonetkę, czym wprowadzili policję w niezłe maliny 🫢

🗣️Wprowadzić / wpuścić kogoś w maliny, to znaczy celowo wprowadzić w błąd, narażając kogoś na kłopoty; тобто обманути, заплутати.

📌Przykłady:

🇵🇱Wygląda na to, że zostaliśmy wpuszczeni w maliny.
Вочевидь, нас обманули.

🇵🇱Nie wiem, co wam naobiecywał, ale was wpuścił w maliny.
Не знаю, що він вам наобіцяв, але він вас обманув.

🇵🇱Nie dajcie się wpuścić w maliny!
Не дайте себе заплутати!

🙋‍♀️Hej-hej!

A kto usłyszy w tym fragmencie ciekawy polski idiom❓

15 kwietnia na całym świecie obchodzony jest Dzień Trzeźwości.

Alkoholizm jest jedną z najbardziej popularnych chorób w skali globalnej i przyczyną śmierci około 2,5 milionów ludzi rocznie. Według statystyk przez alkohol umiera więcej osób niż przez takie choroby jak AIDS /СНІД/ lub gruźlica /туберкульоз/. Alkohol jest także przyczyną wielu patologii społecznych /суспільних/, przestępstw /злочинів/ , zabójstw /вбивств/, czy wypadków drogowych /ДТП/.

📌Z okazji tak ważnego tematu przygotowaliśmy dla Was podstawowe wyrazy:

🔸Nałóg - погана звичка
🔸Walczyć z nałogiem - боротися з поганою звичкою
🔸Wyjść z nałogu (np. alkoholowego)- позбавитися поганої звички
🔸Uzależnienie - залежність
🔸Odwyk - реабілітація (для тих, хто має залежності)
🔸Mierzyć się z problemem - стикатися з проблемою / вирішувати проблему
🔸Przyznać się do alkoholizmu - визнати залежність від алкоголю
🔸Rezygnować z alkoholu - відмовлятися від алкоголю

💪Życzymy każdemu, kto mierzy się z takim problemem, wyjść z nałogu jak najszybciej.

🫨😰В такі моменти мені здається, що я півжиття вчу якусь «не ту» польську😂

А все тому, що наш улюблений сленг увійшов в чат.

Ну що ж, вивчимо нові слова?

Skiety - skarpety🧦!
Giry - nogi 🦵!

😌А як хтось покладе ноги на стіл, скажіть: „Skiety masz ładne, lecz zdejmij te giry ze stołu!”

🗣️А які сленгові слова вам зустрічалися?

12 kwietnia - Dzień czekolady
Dlatego dzisiaj
🙌Przepis na gorącą czekoladę ☕️

Składniki:
180 g gorzkiej czekolady (чорного шоколаду)
450 ml mleka
200 ml śmietanki 30% (вершків)
łyżka cukru waniliowego (ванільного цукру)
łyżka kakao
pianki do dekoracji (маршмелоу)

Przygotowanie:

1️⃣Przygotuj rondelek (ковшик), trzepaczkę (вінчик) lub drewnianą łyżkę i potrzebne składniki.
2️⃣Połam czekoladę na kawałki.
3️⃣Wlej do rondelka mleko i śmietankę. Dodaj cukier. Zamieszaj. Podgrzewaj aż zawartość (вміст) rondelka będzie gorąca - nie doprowadzaj jednak do zagotowania (не доводь до кипіння).
4️⃣Zmniejsz ogień na minimalny poziom i dodawaj kostki czekolady (шматочки). Cały czas mieszaj.
5️⃣Kiedy cała czekolada się rozpuści (розчиниться), zamieszaj i zdejmij ją z ognia.
6️⃣Gotowa czekolada będzie kremowa i aksamitna. Możesz ją rozlać do wysokich szklanek z grubego szkła lub ceramicznych kubków.
7️⃣Dodaj do czekolady ulubione przysmaki - ciastka, pianki i inne smakołyki.

Smacznego! 😋🍫

‼️Перестань вже їх плутати!

ZGINĄĆ vs ZAGINĄĆ

🔸Zginąć ma dwa znaczenia:
1. zginąć [komuś][coś] - zgubić się ( o przedmiotach)
Zginęły mi klucze. - У мене загубилися ключі.

2. Zginąć - umrzeć w sposób nienaturalny
Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu. - Його забила машина і він загинув на місці.

🔸Zaginąć ma jedno znaczenie:
1. Zgubić [się] (o ludziach)

Mężczyzna zaginął w górach.- Чоловік зник у горах.

Gdy miała trzy latka jej brat zaginął, a mama zginęła w wypadku samochodowym. - Коли їй було 3 роки, її брат зник, а мама загинула у аварії.

🇺🇦
Zginąć - загинути / загубитися
Zaginać - зникнути (про людей)

❤️

📣Слова, яких ти не знайдеш у своєму підручнику з польської!

🇵🇱 Цікаві назви жіночого взуття:

Glany - черевики як берці
Śniegowce - дутики і все, що нагадує ugg
Sztyblety - челсі
Muszkieterki - ботфорти
Trampki - кеди
Oficerki - чоботи до коліна
Kowbojki - козаки
Tenisówki - мокасини

❓A kto wie, co to za buty “trapery”?

💁‍♀️Spróbuj to przeczytać!

Owszem, żeby się udało, trzeba wcześniej tych wszystkich wyrazów się nauczyć, aby potrafić je rozpoznać🔎

Dajcie znać, jak Wam się podoba taka ciekawostka 😉

📚Można KASŁAĆ, można KASZLEĆ, można też KASZLAĆ. Mamy aż trzy poprawne wersje o tym samym znaczeniu. I każda z nich trochę inaczej wygląda w odmianie☝️

🤓 Kto znał poprawną odpowiedź?

📢 ❗️Pytanie warte 75 tys. zł.

Kasłać, kaszleć, kaszlać - ile z tych form akceptują słowniki języka polskiego? 

A: tylko pierwszą i drugą
B: tylko pierwszą i trzecią
C: tylko drugą i trzecią
D: wszystkie trzy

🤔Jaką odpowiedź wybierasz?

Всім привіт, хто тут вже вивчив польську і готовий освоювати нові навички?


Запрошую на
живий тренінг у Варшаві
з блогінгу і продажів через соц мережі


🫣«Дофіга всього вмію, не знаю як це подати»
🫣«Соромно продавати в блозі, але хочеться»
🫣«Продаю в блозі, але вже так вигорів, що хочеться все кинути»

Якщо є хоча б один з цих симптомів - запрошую на тренінг Колесо балансу блогера.

📍в цю суботу, 6 квітня
✅ на 12:30


З ким познайомишся на заході
⁃ з блогерами
⁃ з тими, хто теж хоче стати блогером
⁃ з експертами
⁃ з підприємцями


Варто бути, щоб взяти для себе нові стратегії.


Буде про спосіб мислення, ставлення до продажів і контенту, позбавлення перфекціонізму.



3 формати участі:

✅ база: участь, drink, матеріали - 111 зл

✅ gold: база + розбор твого блогу, проекту на сцені (можливість себе прорекламувати) - 222 зл

✅ platinum: база + закритий сніданок наступного дня з індивідуальними розборами - 333 зл


Квитки і деталі тут:

https://bloging-akademia.pulse.is/koleso-balansu

або в дірект: @julia_perederi

🔥🔥🔥Ogień zwalczaj ogniem,

що в перекладі означає «клин клином вибивати»,
тобто усувати наслідки чого-небудь тими ж засобами, якими вони викликані, спричинені.

💭Знали таку фразу?

😨⁉️Kupuję trzy jogurta naturalnych i dwa małych ogórka
Хто так ще каже, зізнавайтесь?
🙋‍♀️ 🤭 Бо я колись саме так і говорила
Але тепер навчилась і Вам допоможу!

❗️Запамʼятовуємо :
Із числівниками dwa, trzy, cztery використовуємо Називний в. множини (хто?що?).
А значить kupuję:
✅trzy jogurty naturalne
✅dwa małe ogórki
✅cztery dojrzałe banany i td.

Звісно, це правило стосується, не лише продуктів харчування:
Zamówiłam dwa nowych stolika nowe stoliki.
Widzę trzy czarnych kota czarne koty.
Posadzili cztery małych dęba małe dęby.

📎А як поєднаєш ці слова?
2 + jasny chleb
3 + twój pies
4 + skórzany pasek
4 + duży ananas

🐣Wesołego Alleluja!

Niech te świąteczne dni przynoszą radość, nadzieję i mnóstwo uśmiechów do Waszych serc. Życzymy Wam, abyście odkryli piękno wielkanocnej tradycji i spędzili ten czas w miłym towarzystwie bliskich. Niech Zmartwychwstanie Pańskie napełni Wasze życie nową energią i otworzy drogę do spełnienia marzeń.
Wesołych Świąt Wielkanocnych życzy PolskiTu!

🌱piękno - краса
🌱Zmartwychwstanie Pańskie - Воскресіння Господнє