Видавництво «Темпора»

Коли загиблих ховали, то їхні імена наносили на тимчасові надгробки, які часто розносили на друзки нескінченними обстрілами. Ймення їхнє живе у родах. Йому в наркотичному дурмані привиділося, що імена, мов тії щури, нишпорять полем бою в пошуках плоті, з якою були пов’язані, неначе долиною кісток з книги пророка Єзекиїла. Здавалося, в імен є життя, але ж ті, з ким зустрічаєшся в окопах, недостатньо матеріальні, аби мати життя й ім’я, що тривало б до і після.

«Книга для дітей», А. С. Баєтт (переклад Ярослава Стріха, Максим Стріха)

📄ЛІТЕРАТУРА, ЯКА ПОРОСЛА ВІЙНОЮ. РЕЦЕНЗІЯ НА «ПИСАТИ ВІЙНУ» ГАННИ УЛЮРИ

"У світі, де триває багато війн водночас, не може бути ані єдиного погляду на якусь одну з них, ані спільного визначення для текстів про кожну. Ганна Улюра створила збірку есеїв «Писати війну» у 2023 році, тим самим предметно доєднавшись до досі активних розмов про те, якою є мова війни, як говорити про неї і зрештою — як передати таку реальність у окремому тексті. "

Навіть у нашій порівняно вільній країні більшість людей через просте невігластво чи помилки настільки одержимі непотрібними клопотами й даремним гаруванням, що не можуть зібрати найкращих плодів життя.

«Волден, або Життя в лісах», Генрі Девід Торо (переклад Ярослава Стріха)

Івано-франківці, чекаємо вас сьогодні о 18:30 в Книгарні Є!

А без чого не можна жити?
Так, питання це непросте,
Отак бродиш собі по світу
Й розумієш, що все не те.

Без великих і дивних списків,
Головне — не ховати талант.
Дехто, правда, живе без мізків,
Та це, звісно, не наш варіант.

Можна жити спокійно без слави,
Дорогих непотрібних машин,
Головне, щоб тебе чекали,
І ти в світі не був один.

Можна жити в малій квартирі
І без книг, і нових газет.
Поодинці ми всі безсилі,
Але вдвох — вже міцний дует.

Дні — стежинкою й десь під небо
Розкидають повсюди тінь.
Можна жити усім без себе,
Бо з собою буває лінь.

Можна сіяти всюди квіти,
Небо міряти голубе,
Та не можна у світі жити,
Як не любить ніхто тебе.

Ігор Мисяк, «Діти жонглюють камінням»

Чернівці, чекаємо вас сьогодні о 18:30 в Книгарні Є!

📸А ми до вас зі світлинами з події, яка відбулася минулої п'ятниці у чарівному місті Луцьк!
Авторки Альона Рязанцева та Міла Смолярова і редактор видавничих проєктів Артем Скорина зустрілися, щоб обговорити цікаве питання: у батлі “новела VS роман” - переможе..?)

Приємним сюрпризом стало те, що на подію завітав ще один наш автор Сергій Лущик, який придбав книги Альони Рязанцевої та Міли Смолярової і отримав автографи від авторок 😍

Дякуємо всім гостям за таку теплу атмосферу ♥️

А вже сьогодні чекаємо жителів і гостей міста Чернівці о 18:30 в Книгарні Є (вул. Кобилянської, 38) та завтра в місті Івано-Франківськ о 18:30 в Книгарні Є (вул. Незалежності, 31)!

Любов – яке затаскане слово, обмусолене всіма видами мистецтва, жанрами й науками. Нині навіть математика претендує на правдиву формулу любові. Що може бути банальнішим, ніж за допомогою технологій розкласти її на складові – гормональні, соціальні, психологічні. Поміряти глибину, ширину та щільність. Вивчити об’єктивні прояви та визначити чіткі індикатори – прискорене серцебиття, рівень окситоцину у крові, кутики губ підняті на певний рівень. Та щойно ми пробуємо втілити в життя здобутки науки чи мистецькі знахідки, нас чекає фіаско: формули не працюють, паролі не пасують, а коди глючать. Ми знову сам на сам із віковічними питаннями… Що є любов? Чи це любов? Чи мене люблять? Чи я придатна, аби мене любили? Жодний мануал, жодна інструкція не врятує – знову і знову, так ніби вперше, ці питання здирають із нас панцир упевненості й оголюють тендітне зранене Я, що благає про милосердя.

Теа Саніна, «Мурашині кола»

📚 #нашіавтори

Сьогодні святкує день народження наш автор Олександр Бабінський, автор книжки «Майя»! Бажаємо, щоб всі книжки письменника ставали безумовними бестселерами! 🎊

А ми вже працюємо над новою книжкою Олександра «ХУМ» 😏

Сутінки полишили свої закамарки, злилися в одне, киселем загуснули над селищем. До центру, освітленого електричними вогнями, сутінки не потикалися, лише групки тіней диверсантами залягли у зручних місцях. Навколо у вікнах мерехтіли слабосилі вогники, неспроможні навіть кинути відблиск на підвіконний сніг. Далі біліли поля, тож згори селище здавалося, певно, таким собі сутінковим бубликом із яскравою діркою всередині.

Артур Закордонець, «Великі ангели коштують дорожче»

Ми пройшли 1/3 нашого письменницького мінітуру "Новела VS роман". 

У правому синьому кутку — Міла Смолярова, у лівому червоному — я, Альона Рязанцева. За рефері був бородатий Артем Скорина, який підступно нападав на нас з хитрими питаннями. 

Міла розповіла, як обрала шлях короткої прози. Я згадала, що й сама раніше писала новели (але наші стежки з цим форматом розійшлися). Ми порівнювали підходи до творчості: як створюємо персонажів та вигадуємо сюжет. Дискутували, для кого ми пишемо — для читача чи для себе.

За моїм відчуттям, публіку зачарувала саме Міла. Вона взагалі така особистість, яку я і не думала зустріти в реальному житті. Є в ній щось магічне. Багацько магічного, я б сказала... Це відображається і на ній, і на її творчості.

То що ж виявилося краще — коротка чи довга форма? Чим відрізняються підходи до творчості? Чи не краще нині, у період кліпового мислення, писати лаконічні оповідання, які можна ковтнути, поки їдеш в маршрутці чи сидиш в укритті? 

На ці питання відповіді я поки не дам. Попереду ще два міста, тож рано підбивати підсумки літературного батлу. 

21 листопада ловіть нас у Чернівцях, а 22 листопада — в Івано-Франківську. Чекаємо на зустріч з вами🖤📚

Колапс контексту! Звучить досить кепсько, так? Як і те, що відбувається із бджолами-медоносами?

Патриція Локвуд «Про таке не говорять», переклад Максима Нестелєєва.

🎥Секрети прози Сергія Лущика: контексти і підтексти

Літературознавиця Богдана Романцова і перекладач Максим Нестелєєв розмовляють з прозаїком Сергієм Лущиком про його другий роман «ermetismo».

Обговорюють те, який був задум і чому таке специфічне оформлення тексту.

Аналізують те, наскільки важливі в романі алюзії та графічні експерименти.

Шофер мовчки кивнув, заглушив двигун і дістав з ладника пачку цигарок. На вулиці сутеніло. Кулясті кущі бузини ховали своє втомлене листя в сутінках, а цвіркуни та пташки наспівували вечірні колискові, вітаючи близьке настання ночі. Повітря було сповнене запахами вигорілого на сонці сіна, висхлого болота і новоприбулого залізного гостя: той пахнув пальним та нагрітою від тертя гумою. Артур озирнувся востаннє — боявся, що чолов’яга забере гроші й покине його тут самого проти ночі. Але, побачивши яскравий спалах вогню від запальнички, трохи заспокоївся. Хлопець хутко подолав останні метри до воріт, пройшов між поламаними стулками й рушив до «їхнього» дерева.

Поліна Кулакова, "Проти ночі"

🏘️Луцьк!

💚Їдемо до вас, щоб нарешті визначити що краще: роман, чи новела. Авторки Міла Смолярова (збірки «Перед очима» та «Дим») і Альона Рязанцева (роман «Афера. І нічого зайвого») будуть адвокатками визначених літературних форм, а гості заходу стануть присяжними і визначать переможця в цьому літературному батлі. Приходьте, буде цікаво. Модератором зустрічі виступить редактор видавничих проєктів видавництва «Темпора», Артем Скорина.

✅Коли? 15 листопада, 18:00
✅Де? Луцьк, Книгарня Є, вул. Лесі Українки, 30.
✅Вхід вільний!

«Сім’я – дивна штука. Вона дарує спокій, але знерухомлює. Пропонує безпеку, але й тривогу та залежність. Без неї ти вільний робити що хочеш, забити на правила, дурні сімейні традиції… А потім зі здивуванням ловиш себе на тому, що шукаєш щось досі незнайдене чи, може, утрачене або навмисно вилучене через страх залежати від чужих почуттів і забаганок. Стає тоскно, коктейль втрачає п’янкість і вже не тамує болю. Ти знову піддаєшся на солодкий, трохи тужний поклик, і потрапляєш до затишного сімейного павутиння.»

Теа Саніна, «Коли відлітають серпокрильці»

🎉Наш автор Дмитро Безверхній сьогодні святкує день народження! Бажаємо, щоб хороші книжки читалися і писалися, а чай ніколи не вистигав!

Їй довелося відхилитися від стільниці, як складаному ножику, коли він підійшов по ніж для масла.

Дон Делілло, "Тиша", переклад Анастасії Осипенко

🏘Київ!

🗂Запрошуємо на творчу зустріч з наймолодшим детективістом України Дмитром Безверхнім! На вас чекає презентація нової книжки «Імперія одноденок» та всієї "уманської трилогії"!

📃Дмитро - сучасний український автор з Умані, за фахом - вчитель історії. У його активі вже декілька історичних детективів. У 2020 році світ побачила книжка «Порцеляновий погляд», а вже у 2022 році – «Порядні пані вмирають самітно».

✅ Коли? Сьогодні, 6 листопада о 14:00
✅ Де? Бібліотека імені Павла Тичини (Київ, вул. Митрополита А. Шептицького, 24,)
✅ Вхід вільний

Осінь завжди змушує людину думати, що навіть у потворних речах є щось хороше: якщо не щось інше, то бодай закономірність її настання, яке є запорукою того, що після потворного за тим самим законом має настати щось прекрасне; одним словом, осінь — це ціна, яку потрібно заплатити за весну.

Павао Павличич, «Диксиленд», переклад Наталії Хороз

🏘Київ! ВЖЕ СЬОГОДНІ!

✏️Любі поціновувачі напруженої та вигадливої малої прози! Чекаємо вас 5 листопада на презентації збірки Міли Смолярової «Дим».

Ця книжка занурює читача у подорож світом, де межі поміж фантазією та реальністю майже не існує. А персонажі відчайдушно намагаються віднайти не лише цю грань, а й власні ідентичності, мрії та прагнення, шлях у житті. Новели збірки припадуть вам до серця, якщо полюбляєте нестандартні, дещо психоделічні сюжети в поєднанні з цікавими сенсами.

Учасники:
✅ Міла Смолярова — українська письменниця, чиї роботи відзначаються оригінальним стилем і глибоким зануренням у психологію персонажів.
✅ Артем Скорина — редактор видавничих проєктів у «Темпора».

✅ Коли? Сьогодні, 5 листопада о 19:00
✅ Де? Книгарня «Є» (Київ, вул. Лисенка, 3)
✅ Вхід вільний

У цій прохідній кімнаті завжди холодно. Францові постійно потрібне свіже повітря, навіть уночі і взимку — так він загартовується. А ще він уже цілий рік «мюллерствує»: систематично вправляється в гімнастиці за посібником данського автора, викладача гімнастики Йоганна Педера Мюллера. І робить він це голий біля відчиненого вікна.

«На порозі щастя. Біографія Франца Кафки», Алоїз Принц (переклад Роксоляни Свято)

🎥Природа, жінка, тварина: гострі кути у творчості Ольги Токарчук

Чи «Емпусіон» — ідеологічний роман?
Чому Ольга Токарчук привертає увагу до старших жінок?
Як вона працює із темою насилля і як творить сучасний міф?

Перекладач Остап Сливинський і редакторки Богдана Романцова та Ніка Чулаєвська обговорюють, які теми хвилюють письменницю і як вона висловлює свої переконання в літературі й поза нею.

Більшість із них, деякі, будуть іще йти по валізи. А ми ні. Це наша перевага.

Дон Делілло, "Тиша", переклад Анастасії Осипенко

✅ВІДЧУВАТИ ТВЕРДУ ЗЕМЛЮ ПІД НОГАМИ, АЛЕ НЕ ВРОСТАТИ В НЕЇ: РЕЦЕНЗІЯ НА РОМАН «ОСТРІВ ЗАБУТОЇ ПАСХИ» СВІТЛАНИ ВАСИЛЬЧЕНКО

Уявімо: доволі холодно, волого й по-осінньому туманно. Залізнична станція невеликого містечка. На перон ступає жінка в благенькому пальті. Ми поки що не знаємо мети її візиту, але причина приїзду вочевидь серйозна. Просто так ніхто не зривається з дому і не прибуває в іншу місцину з мінімумом потрібних речей.

Поки що історія цієї незнайомки — лише шкіц, який поволі, сторінка за сторінкою набуватиме форми й чіткості. Цю героїню Світлана Васильченко демонструє нам першою. Саме показ її буття стане загальним тлом, на основі якого розвиватимуться подальші події цього роману, написаного в жанрі психологічного реалізму, — дебютного для авторки.

Читайте рецензію на книжку Світлани Васильченко «Острів забутої Пасхи»

Був у мене старий приятель, який, знаючи мою натужну чесність та дізнавшись про вимушене анахоретство, запропонував неординарний домашній приробіток. Кілька разів на тиждень він притягав мені два-три кіло української монети, по своєму бізнесу маючи якийсь доступ до такого добра, а я, натягши окуляри, сортував те все згідно з наданим каталогом. Виявляється, нікому не потрібні та нічого не варті кружальця таки мають вартість, ще й немаленьку. Щоправда, не всі, далеко не всі. Скажімо, дві копійки 2001 року чесно коштують дві копійки, а дві копійки 1992-го – від чотирьох до восьми тисяч гривень. Вбийте, не знаю, чого воно так! Божевільний світ несправжніх цінностей.

Артур Закордонець, «Тут бувають дивні ночі»

🎥«Біжи!» Поліна Кулакова та Альона Рязанцева про те, чи важливо тримати напругу в жанрових книжках

Цьогоріч на Книжковому Арсеналі ми записали серію відео з нашими авторами. В даному відео письменниці Поліна Кулакова та Альона Рязанцева діляться своїм досвідом як вони утримують увагу читача, щоб від книжки неможливо було відірватися. Це відео буде цікаво як тим, хто тільки починає пробувати себе в письменництві, так і тому, хто вже написав не один твір.

Щось болить у потилиці. То була її нова класова свідомість.

Патриція Локвуд «Про таке не говорять», переклад Максима Нестелєєва.

🎉Оголошуємо передзамовлення на нову книжку Теі Саніної «Мурашині кола»! Щоб передзамовити книжку, напишіть нам на пошту [email protected] з темою "Передзамовлення Мурашині кола". Коли ми отримаємо наклад з друкарні, менеджер зв'яжеться з вами і надішле книжку. Або ж оформляйте передзамовлення на сайті Книгарні Є.

***
Аби втекти від страхів дитинства, Ольга та Орест мріяли створити ідеальну сім’ю. Та болючі спогади і прикрі родинні таємниці не відпускають, проростають крізь час і затягують у пастку, змушуючи поневірятися колами травмованої пам’яті. Колишнє подружжя правдами й неправдами ділить між собою молодшу доньку та втрачає любов шістнадцятирічного сина. Хлопець шукає заспокоєння в мистецтві та наркотиках. Сягнувши дна розпачу, вони зустрічають Лору, зухвалу мотоциклістку, яка міняє життя кожного з них.

✅Над книжкою працювали:
Відповідальний редактор: Артем Скорина
Редагування: Сергій Осока
Коректура: Юлія Колеснікова
Обкладинка та верстка: Ігор Дунець

– Не піду більше до Людки в гості, – говорила, длубаючись сірником у зубах, – з якоїсь тюльки салат зробила, я ледь його доїла.
– Нащо ж ти його їла? – цікавлюсь, без надії на відповідь.
Замість відповіді – кількагодинний бойкот на спілкування.

Наталка Доляк, «Як її не любити»

🎉Оголошуємо передзамовлення на нову книжку! Це «Марія. Частина І. Дерева тримаються корінням за землю» Анюти Гальперіної! Щоб передзамовити книжку, напишіть нам на пошту [email protected] з темою "Передзамовлення Марія". Коли ми отримаємо наклад з друкарні, менеджер зв'яжеться з вами і надішле книжку. Або ж оформляйте передзамовлення на сайті Книгарні Є.

***
1941 рік. Лінія фронту стрімко наближається до Ізюма. Лікарка Марія, прагнучи захистити своїх дітей від обстрілів, перебирається з міста на хутір Пристін. Але від війни втекти неможливо, і вже скоро та війна стає її власною, щодня змушуючи робити вибір: на що ти здатна заради захисту і виживання тих, із ким звела тебе доля?
Роман написано на основі історичних подій та свідчень людей, які пережили німецьку окупацію в місті Ізюм та Ізюмському районі.

✅Над книжкою працювали:
Випусковий редактор: Артем Скорина
Редагування: Оксана Думанська
Коректура: Руслана Маринич
Дизайн та верстка: Марія Шмуратко

🎥Поліна Кулакова. 5 фактів про книгу «Проти ночі»

Письменниця, авторка гостросюжетних книжок у цьому відео розповідає п'ять цікавих фактів про трилер «Проти ночі».

З нашим ворогом ми воюємо вже сотні років.
Так довго він займається нашим знищенням, вбиває наших дітей і старих, майбутнє наше і мудрість, не визнає нашого права на існування, говорячи, що це не ми, а який загальний обман зору, якісь чари, в результаті яких з одного іншого далекого народу ми постали тим, ким є, а насправді не є. Сотнями років ворог пробирається у наші спогади, прикидається, що колись був нашим братом і був нашою сестрою, псує нам сім’я, вмуровується у наші гени, так, що ми вже й самі не знаємо, чи ми є, чи не є. І коли є, а коли не є.

Мілєнко Єрґович, «Війна» (переклад Алли Татаренко)

Про важливе❗️❗️❗️

Видавництво Темпора та OVO зробили благодійну книжку нашого загиблого автора Ігоря Мисяка.

Він спершу був воїном АТО, а з лютого 22-го пішов працювати бойовим медиком в ЗСУ. В квітні минулого року загинув під час виконання бойового завдання.

✏️«Діти жонглюють камінням» – це поетична збірка, укладена посмертно. Вона проілюстрована художницею Іриною Сажинською, яку обирав сам автор. OVO оплатили підготовку книжки до друку, а Темпора частково оплачує друк.

❗️Всі кошти з продажу підуть в сімʼю Ігоря.❗️

P.S. в Темпорі раніше виходила книжка Ігоря Мисяка «Завод».

Коротше, купіть книжку, підтримайте сімʼю загиблого воїна🙏

Олена Трохимівна поверталася з роботи: одинадцята вечора – пізній час, особливо взимку. Під ногами – ковзанка ожеледиці, треба пильнувати, щоб не впасти. Тиша. Холод бадьорить. Вона ніколи не боялася ходити нічним містом. Колеги остерігалися. Дору Дмитрівну щовечора, рівно о дев’ятій тридцять, зустрічав після роботи чоловік – уберегти від хуліганів. Олена наблизилася до мосту, залишалося перейти. За коліями – зупинка, де чекає остання маршрутка. Удень пройшов дощ, зараз – мороз, східці вкрилися кригою, треба ступати обережно, щоб не підсковзнутися. Вона помалу піднімалася, ставала на слизькі сходинки і згадувала, як опинилася сама в чужій країні, без грошей, без допомоги, без знання мови й даху над головою.

Ганна Городецька, «Інклюзія»

🎥Новела чи роман? Літературний батл між Мілою Смоляровою і Дмитром Безверхнім

Цьогоріч на Книжковому Арсеналі ми записали серію відео з нашими авторами. В даному відео письменники Дмитро Безверхній та Міла Смолярова обговорюють які переваги в новели, а які в роману, яка форма тексту більше цікавить сучасного читача та обмінюються своїм досвідом в цьому питанні.

Солдат — це чоловік, а філософ — або більше, або менше, ніж чоловік.

Джозеф Конрад «Молодість» (переклад Петра Таращука)

🎃Геловін вже незабаром! Підготуйтеся до найтемнішої ночі року разом з нашими книжками:

👻«Тут бувають дивні ночі» Артура Закордонця – збірка фантастичних, темних оповідань;

☠️Трилери Поліни Кулакової – ідеальний варіант, щоб полоскотати собі нерви;

👹«Стахановський рух» Романа Буданова – зомбі, український схід, шахти;

😈«Краще не читай» Каті Орловської – горор від авторки, яка добре знається на цьому жанрі;

🔪«Смерть у подарунок» Віктора Янкевича – жорсткий, кривавий трилер, що не залишить байдужим нікого;

🌚«Морок над містом» Олени Кузьміної – міське фентезі, де багато крові, неживих і немертвих істот.

Ми більше не приїдемо сюди,
Ні цієї зими, ні в наступні роки не приїдем,
Зачиняй будинок на старезні замки,
А ключі ми підкинем сусідам.

І біжи в поля, поля сліз і любові,
За тобою біжу недаремно,
Обережно лишень, там кущі тернові,
Твоя кров потече на землю.

І живи, і люби, постарайся чимдуж,
Такого не буде ніколи,
З твоєї крові виросте кущ,
Який також когось поколе.

Ігор Мисяк, «Діти жонглюють камінням»

🎥Патриція Локвуд: коли твіт розростається до роману. Максим Нестелєєв, Богдана Романцова

Перекладач Максим Нестелєєв і редакторка Богдана Романцова дискутують про один із найголосніших романів і так голосної постмодерністської доби – «Про таке не говорять» Патриції Локвуд.
Про швидкоплинність, варіативність, адаптивність мови, а також про нашу недовіру до неї.
Про те, скільки живуть меми і як ми граємо сьогодні у словесні ігри.
Про гру, покоління без вибору і нову літературну критику.
Про стосунки Локвуд з ідеологією і, звісно, про Доктора Сракусика.

Можна було б без кінця перелічувати різні способи тиранства й руйнувань, до яких вдається ваш управитель. Його задавнена злоба до писань нашої доби така, що з кількох тисяч, які з’являються щороку в цьому уславленому місті, по наступному повороту сонця не чути вже про жодне. Бідолашні немовлята! Багатьох із них було знищено ще до того, як вони навчилися материнської мови, аби просити про ласку. Деяких він задавив у колисках, інших перелякав до конвульсій, від чого вони нагло сконали, з деяких живцем злупив шкіру, інших роздер на шматки.

«Оповідь про діжку та Історія Мартіна», Джонатан Свіфт (переклад: Максим Стріха)

🔥«Стахановський рух» Романа Буданова вже приїхала з друкарні! Книжку можна замовити на нашому сайті та в Книгарні "Є"!

***
У деокупованому донбаському містечку Юком зникає безвісти дослідник, який намагався попередити екологічне лихо, що загрожує регіону. Розшукати його мусить детектив Лео Багряний, і навіть попри те, що має екстрасенсорні здібності, зробити це буде непросто. Надто багато дивного відбувається в місті, що колись було для Лео рідним: юкомці чують потойбічні звуки, які прозвали Стогоном землі, люди зникають уже не вперше, на околицях знаходять понівечені тіла, а на кладовищі — розкопані могили. Хто або що насправді стоїть за моторошними вбивствами? Чи причетне до цього загадкове таємне товариство Стахановський рух? І що насправді шукав та що знайшов Стаханов глибоко під землею майже сто років тому?

✅Над книжкою працювали:
Відповідальний редактор: Артем Скорина
Редагування: Сергій Осока
Коректура: Руслана Маринич
Дизайн та верстка: Ігор Дунець

Ми жбурляємо брили позад себе й не бачимо, куди ті впадуть.

«Волден, або Життя в лісах», Генрі Девід Торо (переклад Ярослава Стріха)

📃Космічні пригоди незалежної України: 7 найкращих письменників-фантастів

В списку є й наш автор Ігор Сілівра

Тільки євреї можуть жартувати з євреїв. Так само, як тільки чорні можуть висміювати чорних. Треба знати страждання громади зсередини, щоб мати право відпускати про неї жарти.

Марго Вандерстратен «Мазаль тов. Як я студенткою працювала в родині ортодоксальних євреїв» (переклад Наталії Карпенко)

🎥Владислав Івченко. П'ять фактів про «Книгу втрат і нестач»

У новому відео письменник і військовослужбовець Владислав Івченко розповідає пʼять фактів про книгу «Книга втрат і нестач»

Проте графа вже незабаром спіткала рідкісна і невідрадна доля: публіка — чи бодай читачі — сплутають дивного чоловіка з його літературним альтер его. І за життя, і по смерті його переслідуватимуть тіні-відбиття його особистості.

Джуліан Барнз, «Чоловік у червоному халаті», переклад Ярослави Стріхи

Ми з Дмитром Безверхнім дуже чекаємо вас сьогодні в Камʼянець-Подільському в Книгарні Є о 18:00!

🔥Оголошуємо передзамовлення на нову книгу Андрія Павловського «Розгром москви»! Щоб передзамовити книжку, напишіть нам на пошту [email protected] з темою "Передзамовлення Розгром москви". Коли ми отримаємо наклад з друкарні, менеджер зв'яжеться з вами і надішле книжку. Або ж оформляйте передзамовлення на сайті Книгарні Є.

***
Україна. 2022 рік. Протистояти орді убивць і мародерів, крім професійних військових, пішли добровольці, які ніколи не були ані на війні, ані в армії. Тепер ці люди повинні об’єднатися й оволодіти мистецтвом убивати заради великої надії – вижити та перемогти.

📕Над книжкою працювали:
Відповідальний редактор: Артем Скорина
Редактура: Тетяна Шишко
Коректура: Руслана Маринич
Дизайн та верстка: Ігор Дунець

Олів сказала:
— Мені написали, що він загинув миттєво.
— І мені теж. Так усім пишуть.
І справді, їхні листи виявилися однаковісінькими, з однаковими фразами пошани й тепла до їхніх хлопчиків, горя і співчуття щодо їхніх смертей.

«Книга для дітей», А. С. Баєтт (переклад Ярослава Стріха, Максим Стріха)

Камʼянець-Подільський, Альона Рязанцева вже в місті і чекає вас сьогодні на заході!

🏘Камʼянець-Подільський, нагадуємо!

🎉Вже сьогодні і завтра будемо у вас з наступними подіями:

✅17 жовтня о 18:00 зустріч з Альоною Рязанцевою, де вона розкаже про свій шлях від ідеї до книжки, а також про те, як написати бестселер.

✅18 жовтня о 18:00 зустріч з Дмитром Безверхнім і істориком Анатолієм Глушковецьким. Будемо говорити про творенння міфу міста на прикладі «Уманської трилогії» Дмитра Безверхнього.

✅Вхід вільний! Чекаємо всіх!

Дарвін вбачав витоки музики у шлюбних ритуалах тварин, як‑от токування, де майстерність співу може так само приваблювати, як і строкате пір’я. Зараз прийнято вважати, що витоки музики складніші за таку поведінку тварин. Та, безумовно, любов, жадання і секс часто є темами романсів, опер і популярних пісень. Динаміка бажання і його задоволення також вшита в нашу музичну мову — коли хроматичний акорд тяжіє до розв’язання в приємну консонансну гармонію. Крім того, музика вміє боротись. Вона заряджає солдатів/‑ок і спортсменів/‑ок, а також може бути використана як шумова зброя, щоб витягти центральноамериканського наркобарона з його лігва чи підлітків із торговельного центру. Вона може втілювати агресію — від «Dies Irae» Верді до позерства ем‑сі в гіп‑гопі й до какофонії двох гімнів на футбольному стадіоні. Ми використовуємо музику для вечірок. Та мені цікаво, що стається, коли ми рухаємось під танцювальну музику, як танець об’єднує людські тіла?

Майкл Спітцер, «Людина музична. Історія життя на Землі», переклад Анастасії Осипенко

Оголошуємо передпродаж на поетичну збірку Ігоря Мисяка. Він був воїном АТО, а з лютого 22го пішов працювати бойовим медиком в ЗСУ. В квітні минулого року загинув під час виконання бойового завдання. Він писав поезію, а в нашому видавництві в 2022 році вийшов його роман «Завод». «Діти жонглюють камінням» – це поетична збірка, укладена посмертно. Вона проілюстрована художницею, яку хотів Ігор, Іриною Сажинською. Літературна агенція ОВО та видавництво Темпора зробили все можливе, щоб зменшити витрати на підготовку до друку і сам друк, адже всі кошти з продажу книжки підуть в сімʼю Ігоря. Щоб передзамовити книжку, напишіть нам на пошту [email protected] з темою "Передзамовлення Діти жонглюють камінням". Коли ми отримаємо наклад з друкарні, менеджер зв'яжеться з вами і надішле книжку. Або ж оформляйте передзамовлення на сайті Книгарні Є.

***
Поети… найчутливіші камертони цього світу, ловці образів і рим, словесні жонглери… Хто й коли думав, що в цій клятій війні вони будуть ще й воїнами-захисниками. У свої неповні тридцять поет пішов від нас у засвіти, звідки не вертаються. Наразі він повернувся до нас Духом і Словом, тобто одухотвореним Словом у своїй назавжди єдиній поетичній збірці.
Найболючіші теми, які порушує Ігор Мисяк у віршах, вражають читача непідробною щирістю, де присутня доросла чоловіча відповідальність за все, що діється навколо, реалістичне сприйняття жорстокої дійсності поєднуються з майже дитячою наївністю та мріями про щасливе майбуття.
У текстах віршів збережено авторський стиль та особливості лексики.

***
Відповідальний редактор: Артем Скорина
Упорядкування: Євгенія Чуприна
Редактура: Тетяна Шпичук
Верстка: Олександр Парфенюк
Обкладинка та ілюстрації: Ірина Сажинська

Повітроплавання уособлювало свободу — однак свободу, підпорядковану силам вітру й погоди. Аеронавти часто не могли сказати, рухалися вони чи були нерухомі, набирали висоту чи втрачали її.

Джуліан Барнз, «Рівні життя», переклад: Віра Кузнєцова

⚡️Друзі! У нас стартує новий розіграш! Переможцю даруємо одразу дві фантастичні новинки від «Темпори»!

▶️ Для участі потрібно:

1. Бути підписаними на Альманах
2. Підписатися на видавництво «Темпора»
3. Залишити + в коментарях до цього допису

💫 Переможця виберемо рандомом 18 жовтня. Успіхів!

П.с. До речі, паралельно розігруємо цей комплект книг у Фейсбуці. Якщо хочете, можете спробувати удачу і там.

Долучайтеся до розігрування наших новинок!

Звати брата Франц, як кайзера, і 3 липня йому виповниться двадцять сім. Він і сам не надто розуміє, чому й досі живе з батьками.

«На порозі щастя. Біографія Франца Кафки», Алоїз Принц (переклад Роксоляни Свято)

🎥Дмитро Безверхній радить книжки для затишного читання

Письменник Дмитро Безверхній, автор трилогії ретродетективів про Умань ХІХ ст., радить книжки для читання приємними вечорами.

Переліт. Вона б хотіла опинитись у кінцевій точці без цього проміжного епізоду.

Дон Делілло, "Тиша", переклад Анастасії Осипенко