Prosto polski 🇵🇱Польська мова

Dzień Świętego Mikołaja - mikołajki!
Вітаю всіх зі святом Миколая🪄
Ви отримали prezent albo rózgi?) Адже неслухняним діткам Миколай приносить різочки🙈

Колись на святі Миколая в університеті (не дивуйтеся) я отримала різки🙈 А потім ще й подарунок) Мабуть, тому що оцінки в мене були не ідеальні, я могла ще й прогуляти пару (забудьте, що ви це читали)!
Різки і привселюдна «ганьба» не дуже мотивували мене займатися краще, якщо чесно 😄 Тому я добре розумію відчуття власних студентів, яким 16-20 років і їм треба сидіти вчитися польської - і ніколи не використовую таких методів. Ми шукаємо мотивації разом ❤️

6 грудня відкриває чарівний святковий okres, коли час сідати дивитися тематичні польські фільми!
Мій топ (як і багатьох поляків) - це «Listy do M».

Я дивилася всі частини, і передивляюся майже щороку❤️ Маєте улюблені зимові польські фільми? А, може, книги?

А ви пам'ятаєте, що вже в понеділок ми починаємо MÓW PO POLSKU?
#mów_po_polsku_марафон
Крутееезний розмовний марафон!
Сім днів будемо спілкуватися польською на актуальні і цікаві теми!
Ви зможете переглядати короткі і доступні уроки і виконувати завдання в будь-який зручний для вас час!
Гарантую щоденну розмову, цікавинки і співпрацю з практикуючим викладачем - зі мною - який скерує Вас в правильний бік за потреби❤️
Курс підходить тим, хто вже може хоча б трошки розмовляти, чим вищий рівень - тим комфортніше Вам буде.
Але пробувати можна всім!

Запис і оплата до 8 грудня:
https://secure.wayforpay.com/button/b8b817d2de172

Чи ви слухаєте музику польською? Новинка - зірка польської естради Maryla Rodowicz і Dawid Kwiatkowski, молодий і успішний виконавець, я не слухаю пісень Rodowicz, але декілька пісень Kwiatkowskiego є в моєму плейлисті 😉

https://youtu.be/jG-SGa0EsZs?si=gU8hiBDi-bSZHlXO

Кому чудових ідей на цю зиму, щоб зробити її веселішою і цікавішою?😌🎄❄️

6 grudnia - день, на який дуже чекають дітки в багатьох країнах!
Це Dzień Świętego Mikołaja, інакше - mikołajki.
Тому, звичайно, ми не можемо про це не поговорити!
Для початку пропоную переглянути цікавий filmik:
https://youtu.be/XbO8OHY9NuU?si=5MIu3yEqdk8AvBKV

#jakub_święta

Друзі, не проґавте реєстрацію на державний іспит в лютому!

https://certyfikatpolski.pl/wp-content/uploads/2024/12/LO_2_3_2_2025_v2.pdf?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAab1YLYDonMHJmELLYgKae8SR60gZp3bnOh8oA8u5dZPuB0HsaPbhNRxB0E_aem_eqb-c05VT1OQPBh8TMHfLQ

Koloseum, audytorium, centrum, apogeum - що поєднує ці слова?
Вірно, закінчення «um”.
А яку найчастішу помилку роблять початківці?
Вірно, помилку в роді.

Адже важко уявити, що muzeum - це не він, а Воно.
Колізей, форум, аудиторія, акваріум- це все середній рід в польській мові. Здебільшого це слова латинського походження.
Тому прикметники і займенники теж будуть в середньому роді.

✅To muzeum, wielkie audytorium, dwa małe akwaria (так, само, як dwa małe okna). До речі, розповісти вам про те, як відміняємо ці слова в множині?

🔥Гарна новина - в однині слова з закінченням um, ніколи НЕ відмінюються.❌

•Pójdziemy do muzeum historycznego?
•Mój tata pracuje w laboratorium.
•W wielkim akwarium pływają rybki.

❗️Ale!❗️
Це була б не польська мова, якщо б не було жодного «ale”.
Є слова на um, які не належать до середнього роду. Це слова не латинського походження. І найчастіше um - це не закінчення, а частина слова.

Наприклад, kostium, rozum, szum, tłum, rum, album. Це чоловічий рід, слова відмінюються як чоловічий рід.

•Nie widzę tu swojego kostiumu.
•W tym albumie są fajne zdjęcia.

Не хвилюйтеся, винятків дуже мало🪄
Про що розповісти в наступному відео?

Дорогі учні школи польської мови “Horyzont”.
Важливі новини‼️

✅ Відкрито набори на групове навчання в інтенсивній групі «Від 0 до А1», старт в січні, оволодієте польською на гарному рівні до кінця літа 2025🔥

✅ З 24.12.2024 до 7.01.2025 в школі канікули, тож плануйте час на веселий відпочинок, щоб з новими силами повернутися/приступити до навчання після свят🎉🎄❄️

Hejka!
Сьогодні буде тест по вчорашній темі і відео, про яке я вчора казала✅

Так ось, поїхали.
В польській мові є така неприємна річ, як поділ на категорії. Це щось типу роду. Але якщо в однині все просто: чоловічий, жіночий, середній, в множині маємо чоловічоособову категорію (рід) і нечоловічоособову. Другу ще називають żeńska або rzeczowa.

Ви обовʼязково познайомитеся з ними, наприклад, коли будете вивчати минулий час дієслів 😼

А ми почнемо з бази. Який перший базовий czasownik (дієслово), який всі вивчають на перших заняттях, бо без нього нікуди? Б - база - це дієслово być

Вже тут ви помітите, що в польській чомусь дві форми для нашого «вони»🙀

Подивіться на приклади.

~ One (dziewczyny) są Ukrainkami.
~ Oni (chłopcy) są Ukraińcami.

На даному етапі нам все одно, перед нами oni чи one, бо в «być” вони мають однакову форму дієслів. А ось в минулому часі це вже буде грати ключову роль! Тож ми маємо відразу розібратися з цими категоріями.

Якщо ви подумали, що oni - це чоловіки, а one - жінки, забудьте про це. Бо куди ми віднесемо банани? А куди дітей? Морозиво? Дерева?

‼️Максимальна увага ‼️

• ONI - це коли є принаймні один чоловік - живий, справжній чоловік!✅ Осоьа чоловічої статі👨‍🦰 Не слово чоловічого роду, не banan або kot🚫

• ONE - коли жодного чоловіка немає ❌ Це можуть бути слова будь-якого роду, але головна умова: відсутність чоловічої статі.

Дивимося приклади і переходимо до тестів ♐️

✅ Trzy kobiety, pies, banan = one
✅ Trzy kobiety, pies, banan i chłopak Andrzej = oni
✅Michał i Adam = oni
✅Michał, Adam i Alina = oni
✅Michał i Alina = oni
✅Alina i Ania = one
✅Alina, Ania, Weronika i Sasza = oni

Чи все зрозуміло?🫰

#jakubuczysięgramatyki
Більше граматики за хештегом ⬆️

Перш ніж розповім про oni/one, хочу поділитися дуже класним привітанням з 8 березня 🥹❤️
Люблю своїх учнів 🫶

Доброго ранку! Dzieńdoberek! Miłego dnia wszystkim!❤️

Сьогодні ввечері піднімемо дуже важливу тему, в якій всі робили помилки мінімум раз. А поки що повторимо займенники💓

Liczba pojedyncza (однина)
✅ Ja
✅ Ty
✅ On, ona , ono

Liczba mnoga (множина)
✅ My
✅ Wy
✅ Oni, one

Всі знають різницю між “oni” i “one”?

❤️ - якщо так
😢 - якщо ні (тоді розповім)

🙈

Samochód - автівка

Ну що ж, щиро кажучи, не люблю вівторки і четверги 🙈 Але так сталося, що вівторок в мене на разі вихідний день, тож шукаю позитив, як можу, давайте шукати разом! Вікторина на перевірку вашого знання слів!🫶⬇️

Jakie romantyczne oświadczyny 😂

Wszystkim życzę miłego wtorku! I wielkiej miłości 😉🙈

Serial po polsku na fajny wieczór 🍿
PS A może wieczory..)

Kowalscy kontra Kowalscy (Serial TV 2021- ) #Komedia

Hej hej, moi drodzy!
Любите дивитися фільми?
Давайте поєднаємо приємне з корисним, беріть 🍿 і сідайте зручніше, будемо дивитися відео🇵🇱, яке я приготувала для всіх, хто навчається польської і для всіх, хто навчає✅

Що може робити учень?
•Уважно слухати і повторювати
•Пробувати перекласти
•Закрити очі і спробувати записати на слух, як диктант
•Після перегляду спробувати розповісти все, що запамʼяталося

Як з відео можуть працювати викладачі, розповіла окремо в чаті вчителів, кого там ще немає, обовʼязково пишіть, додам ❤️

Хто потребує словничок і робочий зошит з відповідями 🔑, пишіть, протягом тижня планую закінчити роботу над ними🔥

https://youtu.be/_8_8tr1uEtM?si=EpOFC43i0qE8BZkF

Привіт!
Сьогодні поговоримо з вами про частини мови.
Сьогодні найбільш потрібні на початкових рівнях вивчення мови, бо вони часто "ходять парою" і обов'язково співпадають у родах і числі.

Іменник - rzeczownik
Прикметник - przymiotnik.

Перевіримо⤵️

🍁 To jest miła dziewczynka.
🍁 Lubię wysokiego chłopaka.
🍁 Widzę zielone drzewo.

Бачиш, не може бути так, що ти використаєш іменник в жіночому роді, а прикметник, наприклад, в чоловічому, тоді вийде "моя твоя нє панімать"🙈🤪
А польською це виглядатиме приблизно, як "To jest miły dziewczynka" (аналогії в мене з життя, звичайно, - "Який красивий дєвушка"🤪)

Щоб розмовляти грамотно, треба вивчати мову структуровано і від самих основ☝️
Пам'ятай, що краще повільно і поступово, але гарно все засвоїти, ніж галопом по Європах, бо мені "на вчора".

Добрий вечір, дорогі учні школи “Horyzont”!
Сьогодні вранці був масований ракетний обстріл по країні і в мене немає світла з 7 ранку досі, скоріш за все, до завтрашнього обіду 🫠
Є дуже велика ймовірність, що не зможу завтра провести свої уроки, бо обіцяють, що знову не буде світла весь день 😨

Інші вчительки школи знаходяться в Польщі, тому уроки з ними відбудуться за графіком ✅

Що стосується мене - як тільки знайду вихід з ситуації, кожному напишу окремо. Жоден урок не згорає, все відпрацюємо за можливістю.

Дякую за розуміння і терпіння 🙏
Мирного вечора і ночі всім!

Новий рік - нові знання🔥
Школа «Horyzont” запрошує до груп:

✅ З 0 до А1
Понеділок + четвер/понеділок + пʼятниця ~ 18.30-19.40

26 уроків по 80 хвилин + розмовні клуби на вихідних
Варітість занять: акційна за умови резерву і оплати до 20 грудня‼️

250 грн/урок
6500 грн за весь курс

✅ З В1 до В1+
Понеділок + четвер/понеділок + пʼятниця ~ 19.50-21.10

26 уроків по 80 хвилин + розмовні клуби на вихідних

Варітість занять: акційна за умови резервації місця до 20 грудня‼️

280 грн/урок
7280 грн за весь курс

‼️Увага! Графік може корегуватися через блекаути в країні. Його обовʼязково буде узгоджено з учнями 💙

Для занять тобі потрібні:
1 гаджет (краще компʼютер або ноутбук, бо працюватимемо на інтерактивній дошці, але телефон теж підійде)
2 вільний час
3 інтернет
4 мотивація довести себе до кінця захопливої подорожі у світ польської 🔥

Орієнтовний старт груп: 13 січня 2025

Для запису пиши + і ми з Тобою звʼяжемося 💙

Викладачка груп: пані Марія 👩‍🏫

Хто давно мріє почати вивчати польську мову для роботи або подорожей, або Ваші діти - майбутні студенти польського ВНЗ і польська потрібна "на вчора"?
Можливо, ви переїхали до Польщі після початку повномасштабної?.. В будь-якому випадку вам точно час почати вивчати мову і культуру Польщі🇵🇱
В січні плануємо нові набори в групи.

Чому група - це класно?
✅спілкування і нові знайомства
✅можливість моделювати живі ситуації в парах
✅мотивація і підтримка, бо ти - не один, всі такі самі, теж мають складнощі в певних моментах, теж навчаються на тому ж рівні
✅в чаті з викладачем і одногрупниками завжди можна отримати підтримку і відповіді на питання
✅вартість набагато вигідніша, ніж на індивідуальних заняттях
✅гарантований старт і гарантовані результати за певних умов, про які розповім окремо

В групі 8 місць і 2 вже зарезервовано.
Тож, якщо ти чітко вирішив стартувати з нами, резервуй місце вже, бо до січня може не залишитися🙈

Орієнтовний старт групи з нуля до А1 - 13 січня.
Орієнтовний графік: понеділок і п'ятниця 18.30-19.40

У вартість навчання входить:
🔹уроки онлайн по 80 хвилин 2 рази на тиждень
🔹відеозапис уроків, який можна переглянути, якщо не вдалося відвідати урок або хочеться щось повторити
🔹усі навчальні матеріали, підручники в електронному форматі
🔹додаткові інтерактивні платформи, ігри, словники
🔹тести на перевірку рівня знань
🔹відслідковування прогресу і консультації щодо оптимізації роботи
🔹зворотний зв'язок для учнів і батьків
🔹2 розмовні клуби на місяць у подарунок 🎁

✅Перед початком курсу і прийняттям рішення запрошуємо на пробне заняття, яке відбудеться в грудні (вартість 150 грн) або безкоштовно переглянути запис наших уроків ✅

Для запису і з усіх питань пишіть в коментарі або нам в особисті повідомлення @MariaZalewska❤️

Дослухай до кінця, там рада на мільйон ♥️ Згоден? Це діє, до речі, не тільки у вивченні іноземних мов 👌

Сьогодні в Польщі вільний від роботи і навчання день і велике державне свято - День Незалежності (Dzień Niepodległości Polski).

Вітаю поляків зі святом і бажаю процвітання і миру чудовій країні Польщі🫶

Sto lat, niech żyje Polska 🇵🇱

Цікавинки про День Незалежності:
▪️Після окупації територій Польщі przez Rosję, Prusy i Austrię країни не існувало на мапах Європи цілих 123 роки😞
▪️11 листопада 1918 прийнято вважати офіційним днем прийняття незалежності, Польща почала своє існування як Druga Rzeczpospolita Polska. ▪️Потім назви держави змінювалися. З 1989 повна назва Польщі, використана в Конституції, - Trzecia Rzeczpospolita Polska 🇵🇱

#jakub_święta

Дивую новачків в польській 😅🇵🇱 А що вас здивувало в процесі навчання?😉

Пояснення до останнього
Зараз вдягаю - zakładam
Вдягну (пізніше) - założę
Тобто хто обрав перший варіант, за логікою ви правильно зробили :)
Хоча все-таки в майбутньому часі тоді було б і «pójdę” (піду)

Добрий ранок! Перевіряємо останні слова✅

Gdy pada deszcz, zakładamy kalosze oraz płaszcz przeciwdeszczowy, bierzemy parasol i idziemy na spacer. Gdy jest zimno, też zakładamy czapkę i ciepły szalik. Gdy świeci słońce i jest ciepło, można posiedzieć na ławce w parku, napić się gorącej herbaty i obserwować różnokolorowe liście 🍁😍
_____________
А тепер твоя черга писати приклади, сміливо пиши в коментарях ✅

Привіт! Слова найкраще запамʼятовуються в контексті, тому пропоную сьогодні познайомитися зі słownictwem na temat: JESIEŃ і, звичайно, попрактикуватися⬇️

‼️Dyktando‼️

#диктанти_prostopolski

Трошки відгуків з клубів :)

Запис до 30 жовтня📚

https://secure.wayforpay.com/button/ba131c0ee841c

Колеги і учні, підписники і аноніми, запрошую всіх на марафон czytania польською 📚🫶

Підійде всім, хто хоче зануритися в затишний світ читання, поповнити словничок, познайомитися зі світом народної, класичної і сучасної польської літератури. Ціна смішна - 25 грн/день😱😍

Для запису переходь до оплати і автоматично долучишся до чату учасників:

https://secure.wayforpay.com/button/ba131c0ee841c

Запис до 30 жовтня‼️

Програма марафону тут:

https://t.me/prosto_polski/3982

А хто хоче більше ЧИТАТИ, поповнювати словниковий запас, зануритися в світ польської літератури, ще й в приємній компанії, - запрошую на #марафонczytania

Хто має питання щодо звуків-близнюків, запрошую переглянути відеоурок⭐️

https://youtu.be/izHdIj-Q8_4?si=0HFk5t0kmblpDM3t

Siemaneczko! Сьогодні будемо тренувати звуки-близнюки ó i u з диктанта ☝️

#диктанти_prostopolski

Готовий виділити 5 ХВИЛИН СВОГО ЧАСУ на вдосконалення польської?
Тоді диктант саме для тебе 👏

Czekasz albo nie czekasz, ale nowe słówka Ci pokażę😁🎃👻

#jakubuczysięsłów