Твой English

That was so nice of you

Во фразах благодарности не переводим "с твоей стороны" буквально, запоминаем устоявшийся оборот:

That's very kind of you
Вы очень любезны (это очень "добро" с вашей стороны)

It's really nice of you
Это очень мило с вашей стороны

It was nice of you to help
То, что вы помогли, было мило с вашей стороны

That's so nice of you to say
Сказать это — очень мило с твоей стороны

Подобные фразы — хорошая замена или дополнение "Thank you".

That's not very nice of you
Это некрасиво с твоей стороны

👍🏻 — полезно, спасибо
❤️ — it's so nice of you to make this post, Marina

"Умные" цели

SMART goals — методика постановки целей и задач в менеджменте, но её можно применить и под личные цели.

"Англичане" любят аббревиатуры. SMART расшифровывается как:

S — specific — конкретная;
M — measurable — измеримая;
A — attainable or achievable — достижимая;
R — relevant or realistic — релевантная, актуальная, реалистичная;
T — timely, timed, time-bound, time-based — ограниченная по времени.

В комментариях прикреплю примеры табличек для проверки целей по этим критериям.

👍🏻 — прикольно, не слышала(-а)
❤️ — давно знаю про "умные" цели

Максимально подходящий мем

*завтра на работу эгэйн

В этот раз у меня были полноценные выходные, так что я начинаю проводить уроки завтра)

Как ваш рабочий настрой?

❤️ — ready to go
👍🏻 — на душе пэйн

Мандарин на английском

Mandarin /ˈmændərɪn/
Tangerine /ˈtændʒəriːn/

Оба варианты правильные, просто это разные подвиды фруктов. Tangerine - это один из видов mandarin. В целом различие для потребителей в сладости, форме и толщине шкурки.

I got some mandarins
Я купила мандаринов

She’s allergic to tangerines
У неё аллергия на мандарины

Мне в источниках чаще встречается tangerine.

А также “mandarin” в английском — это название группы севернокитайских диалектов. На русском это мандаринский язык. Иногда его просто называют китайским.

Your Mandarin is much better than I expected
Ваш китайский (мандаринский) намного лучше, чем я ожидал

👍🏻 — okay, thanks!

Оливье на английском

В честь его создателя Люсьена Оливье, (Lucien Olivier), этот салат называют “Olivier” [ˌoˈlɪˌviˌe] или “Olivier salad” [ˌoˈlɪˌviˌe ˈsæləd].

Часто можно встретить вариант “Russian salad”, так как он популярен именно в России (например, фото к посту я нашла именно по этому названию). Но так же называют ещё и винегрет. Другой вариант — potato salad.

👍🏻 — nice!

5 слов и фраз для описания зимней погоды на английском 🥶

По ссылкам можно посмотреть перевод предложений.

1️⃣ Chilly / nippy — прохладно

Today's a bit chilly

It's a little nippy today - you might need a coat

2️⃣ Brisk — бодряще прохладно (= cold but pleasant)

A brisk wind blew across the field

3️⃣ Freezing / freezing cold — морозно, очень холодно

It's freezing in here - can I close the window?

4️⃣ Biting / bitterly cold — кусачий/собачий холод

You could see the steam rising from mouths in the biting cold

It's bitterly cold out there!

5️⃣ Bone-chilling — пронизывающий до костей

The air at that altitude was bone-chilling

Какая фраза понравилась больше? Пишите номер в комментариях

👍🏻 — спасибо, полезно
❤️‍🔥 — от этих фраз стало как-то chilly

«Рецепт» на английском

1. Recipe — кулинарный рецепт

Внимание на произношение — /ˈresəpɪ/ или /ˈresɪpɪ/

This is one of my grandmother's recipes
Это один из рецептов моей бабушки

The recipe says you can substitute yoghurt for the sour cream
В рецепте сказано, что можно заменить сметану йогуртом

В похожем значении может использоваться formula — формула, рецептура.

We have changed the formula of the washing powder
Мы изменили рецептуру стирального порошка

There’s no magic formula to success
Нет волшебного рецепта/волшебной формулы успеха

2. Prescription /prɪˈskrɪpʃn/ — рецепт врача

The doctor wrote me a prescription for sleeping pills
Доктор выписал мне рецепт на снотворное

The drug is only sold with a prescription
Данный препарат отпускается только по рецепту

А receipt — это чек/квитанция. Произношение /rɪˈsiːt/.

Can you give me a receipt?
Можете дать мне чек?

👍🏻 — спасибо, полезно

Приглашаю на разговорный клуб завтра, в субботу 23.11

- 9:00 МСК для уровня A2 (тема 'Travelling in the Modern Reality')
- 10:30 МСК для уровня B1-B2 (тема "Technology and AI Influence")

Длительность 60 минут, стоимость 450₽

Для уточнения уровня, записи и по любым вопросам — пишите мне 👉🏻 @mcarriers

Пример материалов для обсуждения — в посте.

Топ-3 ошибки в предлогах

Продолжая тему fossilized errors, собрала промахи с предлогами — болью многих студентов.

1️⃣ Talk with them -> Talk to them

(во многих источниках говорится, что они равны; в Cambridge Dictionary отмечается, что with — более формальный вариант)

2️⃣ It depends of/from -> It depends on

3️⃣ We arrived to -> We arrived in/at

Избежать этих ошибок можно, если учить глаголы сразу в сочетании с "послелогами", которых они требуют. Найти список таких глаголов можно запросу Prepositional Verbs или Dependent Prepositions.

Замечаете за собой такие ошибки?

👍🏻 — спасибо, надо поработать над предлогами

Окаменелые ошибки

Недавно был пост про топ-3 ошибки в произношении. Фишка в том, что они повторяются студентами из раза в раз, сколько бы о них не напоминалось.

Такие устоявшиеся паттерны в изучении языков называются fossilized errors — закоснелые ошибки.

Почему они появляются?

- не исправляли на учёбе — преподаватель уже не заморачивался над каждой ошибкой;
- калька с русского — например ударение в detAil;
- самостоятельное изучение — никто проверял произношение и не подсказывал пропуски/замены слов.

Как их исправлять?

- идентифицировать ошибку;
- записывать это слово или фразу;
- слово с ошибкой в произношении/ударении послушать 500 раз и повторять;
- если занимаетесь с преподавателем, просите отмечать и исправлять такие ошибки.

На уроках я обращаю внимание на такие ошибки не из вредности, а так как это единственный способ от них избавиться. Например, повторяю это слово с вопросительной интонацией или ухмылкой. Студенты сразу смекают, что к чему 😀

Даже на высоких уровнях такие промахи бывают, это норма. Не расстраивайтесь из-за них, но работайте над исправлением 😏

Многие из них "отваливаются" сами по мере дальнейшего изучения языка, so keep going.

Какие fossilized errors есть у вас?

Непостоянная рубрика “English по мемам”

Спонсор выпуска рубрики — my brotha 😁

🔸 seal of approval — печать одобрения (знак одобрения/подтверждения от какого-то органа или власть имущего)

a statement or act that shows something is officially accepted

А также seal — это тюлень. Получается игра слов — "тюлень одобрения" 🙂‍↕️

Кто вспомнит ещё одно значение слова seal?

Топ-3 ошибки в произношении

Собрала слова, которые мои студенты (взрослые и дети), часто произносят неправильно.

1️⃣ Clothes

Такое простое, но такое сложное. Вся загвоздка в последовательности звуков /ð/ и /s/. Поэтому часто звучит как /клозэс/, с добавлением гласного звука.

Правильно: /kləʊðz/ или в беглой речи /kləʊz/ (как close).

2️⃣ Mountain

В конце часто звучит /тайн/ или /тэйн/. На деле между t и n либо ничего нет, либо только гласный звук /ɪ/.

Правильно: /ˈmaʊntn/ или /ˈmaʊntɪn/

3️⃣ Hotel

Здесь проблема в ударении — по аналогии с русским часто слышу /хОутэл/.

Правильно: /həʊˈtel/ — ударение на второй слог

😢 — и у меня такие ошибки
😎 — а у меня ни одной из них нет

English Student Bingo 🎯

На уроках и разговорных клубах мы часто играем в известную игру Bingo.

В канале для преподавателей увидела версию для учителей. Решила сделать вариант для изучающих английский.

По ссылке вы можете отметить нажатием те окошки, про которые вы можете сказать "было". Скидывайте скриншоты в комментариях, сравним 😁 или просто напишите свой опыт.

Бинго выпадает, если получается линия вертикально, горизонтально или по диагонали.

Дайджест постов

Вхожу в режим после ремонта и бесконечных болезней (hello, autumn 👋🏻) с подборкой последних постов.

Они о разнице между похожими словами. Освежите в памяти или ознакомьтесь, если ещё не читали.

Compliment / complement

Principle / principal

Break / brake

Lose / loose

Accident / incident

Stationary / stationery

❤️ — thanks!

Немножко жизненной жизы 😁

У меня так по средам, когда первый урок в 8 утра 🫨

У учеников так же? Кто занимается онлайн, признавайтесь))

'StationEry' и 'stationAry' — в чём разница

Произношение одинаковое /ˈsteɪʃənerɪ/

1️⃣ Stationery (сущ.) — канцелярские товары

We need to get new stationery before the school year starts
Нам нужно купить новые канцтовары перед началом учебного года

a stationery cupboard / store
office / personal stationery

2️⃣ Stationary (прил.) — стационарный, неподвижный, неизменный

The rate of inflation has been stationary for several months

Уровень инфляции держится неизменным на протяжении нескольких месяцев

The technology only works with stationary objects at the moment

На данный момент технология работает только с неподвижными объектами

stationary target / period
stationary bicycle — велотренажёр

👍🏻 — полезно, спасибо
🔥 — я и не знал(-а), что мне это было нужно

Мини-тест на разницу между словами

Вижу, что многие хотели бы отработать разницу между 'accident' и 'incident'.

I got you, let’s have a test!

Кратко напомню:

- accident относится к ненамеренному причинению вреда, случайности или неприятному происшествию;
- incident — более широкое понятие (включает в себя и accident), может быть и намеренным, и случайным.

Подробно о разнице — в посте.

Тест:

Под цифрами 1️⃣, 2️⃣ и 3️⃣ приводится по два примера с одним и тем же пропущенным словом.

Ваша задача — понять по этим примерам, какое слово скрыто в них — ‘accident’, ‘incident’, или могут употребляться оба.

Подумайте самостоятельно, а потом нажмите на скрытое слово — откроются все сразу.

1️⃣ The incident caused great alarm
Происшествие вызвало большой переполох

They all laughed over the incident
Они все вместе посмеялись над этим происшествием

2️⃣ The inc./acc. was all over local TV yesterday
Происшествие транслировали вчера по всему местному телевидению

When exactly did the inc./acc. occur?
Когда именно случилось это происшествие?

3️⃣ He was in a bad accident
Он попал в серьёзную аварию

He was injured in an accident at work
Он получил травму в результате несчастного случая на работе

👍🏻 — ура, я правильно ответил(-а)
👌🏻— ошибочки были, но потом стало понятно

Если остались вопросы, пишите в комментариях

Приглашаю на мой Speaking Club

Разговорный клуб проходит по субботам, ближайшая встреча завтра:

- 9:00 МСК для уровня A1-A2
- 10:30 МСК для уровня B1-B2

Длительность 60 минут, стоимость 450₽

Как проходит, для кого подойдёт и как определить свой уровень — в этом посте.

Отзывы участников — здесь и здесь.

На видео заготовка темы, которую будем обсуждать с участниками уровня B1-B2. Поговорим о переходе с лета на осень, угадаем значения полезных идиом о переменах и поиграем в Alias 😏.

А с участниками уровня A1-A2 обсудим тему ‘Shopping Habits’.

Для записи пишите мне в личные сообщения @mcarriers

'Accident' и 'incident' — в чём разница

1️⃣ Accident /ˈæksɪdənt/ — случайность, несчастный случай

Обозначает то, что произошло неспециально, или событие с негативными последствиями (так же без умысла).

Примеры accidents:

- оборудование на заводе дало сбой и причинило вред рабочим;
- car accident (авария);
- вы наступили соседу на ногу или пролили кофе на себя/на коллегу (неспециально).

by accident/accidently — случайно

2️⃣ Incident /ˈɪnsɪdənt/ — инцидент, происшествие, случай

Это слово более общее по значению. Может относиться к большому или маленькому, серьёзному и не очень, преднамеренному или случайному событию (в этом пересекается по значению со словом event).

Примеры incidents:

- ограбление банка (bank robbery);
- смешная или неоднозначная ситуация;
- стычка между знаменитостями.

Все accidents могут быть incidents, но не все incident — это accidents.

Пьяный водитель наехал на толпу — accident и incident.
Школьники разбили окно в кабинете русского — incident (так как сделали это специально).

👍🏻 — спасибо, всё понятно
🔥 — спасибо, но надо бы отработать, чтобы запомнить

Чем отличаются LOSE и LOOSE

1️⃣ Lose (глагол) /luːz/ — терять / проигрывать

Глагол неправильный: lose - lost - lost

There is not a moment to lose
Нельзя терять ни минуты

I've lost my ticket
Я потерял свой билет

My favorite team lost the game yesterday
Моя любимая команда вчера поиграла

От второго значения происходит слово loser /luːzər/ (лузер).

2️⃣ Loose (прилагательное) /luːs/ — свободный (незакреплённый, неплотно прилегающий)

Light, loose cotton clothing is best
Легкая, свободная хлопковая одежда самая лучшая

There is a loose thread that should be cut off
Здесь висящая ниточка, которую нужно обрезать

При произношении они отличаются лишь одним звуком — /s/ и /z/.

👍🏻 — полезное напоминание
😢 — а я думал(-а), что лузер — это looser

Разница между "break" и "brake"

Произношение одинаковое: /breɪk/

1️⃣ Break — глагол "сломать, нарушить, прервать" и т.п., существительное "перерыв"

Charles is always breaking things
Чарльз всегда всё ломает

They worked through the night without a break
Они работали всю ночь без перерыва

2️⃣ Brake — тормоз, тормозить

The driver suddenly put on his brakes
Водитель резко дал по тормозам

When it's icy, brake gently
Когда наледь, тормози плавно

Всё просто и очевидно, но легко допустить ошибку в спэллинге (правописании). Keep your eye on it! 😉

👍🏻 — полезно, спасибо
🔥 — а я и не задумывался(-лась) о разнице в написании

*тихонечко пишу пост и делаю вид, что не пропадала 3 недели*

На самом деле life has been lifing*, posts have not been posting 🫠 но пора возвращаться! Продолжим разбирать разницу между похожими словами, которые легко перепутать.

Ранее были посты про пары слов complement и compliment, principle и principal.

*это не ошибка, а сленговая фраза, означающая, что жизнь кипит. В комментариях прикреплю похожие примеры.

❤️ — welcome back

Principal и principle

Произношение существительных одинаковое — /ˈprɪnsəp(ə)l/

1️⃣ Principal — директор школы, ректор университета, глава
Синонимы: a headmaster, a director

The blushing boy was brought before the principal
Красного от стыда / от смущения мальчика привели к директору

The principal of our university is a strict man
Ректор нашего университета — строгий мужчина

2️⃣ Principle — принцип, правило, теория
Синонимы: a concept, a postulate, essence

Good client service is our important principle
Хорошее обслуживание клиентов — наш важный принцип

She couldn't take the money. It was a matter of principle
Она не могла взять эти деньги. Это было дело принципа

👍🏻 — спасибо, полезно

Большинство голосов за посты о разнице между похожими словами. Here we go!

Разница между "compliment" и "complement"

Произношение одинаковое:
/ˈkɑːmplɪmənt/

1️⃣ Compliment (существительное и глагол) — означает выражение похвалы или одобрения. Это то, что мы говорим, чтобы сделать кому-то приятно.

🔸She received a lovely compliment on her dress

Она получила приятный комплимент о своём платье

🔸Bob complimented me on my new hairstyle

Боб сделал мне комплимент о новой причёске

2️⃣ Complement (существительное и глагол) — обозначает что-то, что дополняет или улучшает что-то другое. Это может быть предмет или качество, которое делает что-то более полным.

🔸The wine is a perfect complement to the meal

Вино — идеальное дополнение к этому блюду

🔸The shirt complements the suit nicely

Рубашка прекрасно дополняет этот костюм

Как запомнить?

Compliment — через "i', похоже на комплИмент в русском
Complement — это дополнЕние

👍🏻 — спасибо, полезно

Hello, friends! Hope you're having a great week so far* 😌

В опросе ниже вы можете выбрать тему ближайших постов ⬇️

*so far — пока, пока что, на данный момент, к настоящему моменту

Вторая часть повторения

Попробуйте вспомнить, какие глаголы пропущены. После этого откройте, чтобы проверить себя (пропуски станут видны одновременно).

She puts up with a lot of stress at work, but she manages to stay positive

I decided to give up smoking for my health

We ran out of milk, so I need to go to the store

I bumped into an old friend in town today

Don't bring up his ex-girlfriend; it's a sensitive topic for him

Переводы предложений будут в комментариях.

👍🏻 — спасибо за повторение

Повторим 10 распространённых фразовых глаголов

Попробуйте вспомнить, какие глаголы пропущены. После этого откройте, чтобы проверить себя (пропуски станут видны одновременно).

She suddenly broke down and cried

All I have to do on the way home is pop into the drugstore

This job turned up just when I needed it

It's hard to keep up with all the latest technology trends

The plane took off at 8.30 a.m.

Переводы предложений будут в комментариях. Вторая часть повторения — в следующем посте.

👍🏻 — спасибо за повторение

Серию постов #10фразовыхглаголов завершает глагол to bump into:

1️⃣ to meet someone you know when you have not planned to meet them

Перевод: случайно встретить(-ся)

🔸We bumped into Amy when we were in town last week
Мы случайно встретились с Эми, когда были в городе/в центре на прошлой неделе

🔸I bumped into an old friend in town today
Я случайно встретил старого друга сегодня в городе/в центре

2️⃣ to hit someone or something with your body, usually by accident

Перевод: врезаться, стукнуться о

🔸I've bumped into the door and hurt my knee
Я стукнулся о дверь и поранил колено

🔸He almost bumped into me as he rushed past
Он чуть не врезался в меня, когда проносился мимо

В следующих постах проведём небольшой revision 😉

🔥 — спасибо за полезные посты