Diana's Grammar Cake/Грамматика Английского

should + V - следует
(говорим про настоящее)
🔅You should practice more.
〽️Тебе следует больше практиковаться.

should have + V3 - следовало (говорим про прошлое)
🔅You should have practiced more.
〽️Тебе следовало больше практиковаться.

Попрактиковать should и should have

#модальныеглаголы

Попалась статья на Medium.
Рассказать почему эта фраза самая сложная в переводе?

👍 - go ahead
👎 - nay, skip it

to Cinderella👸🐭👗👠🏰

Если вдруг вы не знаете, кто такая Cinderella, то ваше детство прошло без Disney!

Cinderella - это Золушка, которая попала на бал благодаря крёстной фее. Она протанцевала до полуночи, а после, в спешке покинула бал, по пути потеряв туфельку.

А вот to Cinderella означает рано уходит со светского мероприятия или вечеринки, ещё до того, как закончится веселье.

Примеры:
👠 I had an early morning meeting, so I had to Cinderella the party just as it was getting fun.
- У меня была назначена встреча рано утром, так что мне пришлось покинуть вечеринку как раз в тот момент, когда начиналось веселье.

👠Don't be surprised if I Cinderella out of here; I've got a long drive ahead.
- Не удивляйся, если я уйду раньше; у меня впереди долгая дорога.

_______
to Cinderella является жаргонным выражением, и слово пишется с заглавной буквы ☝️

#это_интересно

В последнее время я получаю много сообщений в директ с вопросом, планирую ли я продолжать вести канал.

Так как последние два месяца для меня были самыми интенсивными в плане смены профессии: мне нужно было закончить дипломную работу и найти стажировку.... А чтобы найти стажировку, нужно было ещё пройти собеседования 😅 Поэтому времени на английский у меня катастрофически не хватало. Но...

Мне очень грустно расставаться с тем, что я так активно развивала почти три года. Я знаю, что информация на этом канале многим помогла прояснить ситуацию с грамматикой языка 🤓☝ Кроме этого, часть информации, которую я здесь публиковала, вы не встретите ни в учебниках по английскому языку, ни на языковых курсах. Поэтому я "вернулась" к ведению канала и развитию идеи Grammar Cake, но с небольшим изменением формата ⤵️

🟡 Информация канала будет ориентирована на уровни A2-B1.
🟡 Планирую рассказывать не только про грамматику, но и про лексику.
🟡 По грамматике, по возможности, внесу дополнительные упражнения для проработки.
🟡 Хочу внедрить разборы видео, подкастов и статей носителей языка, созданных для англоговорящих людей.
🟡 Упор формата - на повседневные ситуации и бытовой язык.

Мне хочется, чтобы этот канал был не просто теорией по языку или очередным списком слов. Теории и так много в учебниках и на курсах, а бесконечные списки слов малоэффективны. Моя идея - научить вас чему-то новому и помочь вам внедрить это в речь 😊

🔥 - если вам нравится идея
❤ - если тоже соскучились
👍 - если у вас просто отличное настроение

ПРО БАЛИ🌴🌊🍹

Часто слышу от студентов об их отпусках на Бали. Они начинают свой рассказ с того, где жили, что видели, как передвигались по острову, и везде упоминается ON BALI. И частично они правы: BALI - это остров, и с островами мы используем ON, но не всегда. Есть еще IN. И в этом прелесть английского языка и головная боль всех студентов 😁 Давайте разберем, когда ставим IN, а когда ON.

📌ON BALI
Используем, когда имеем ввиду местоположение объекта на поверхности острова.

▪️There are many beautiful hotels on Bali.
▪️You can find this volcano on Bali.

📌IN BALI
Используем, когда говорим о пребывании на острове или о мероприятиях или событиях, происходящих на Бали, то есть внутри самого острова.

▪️I spent my vacation relaxing in Bali.
▪️She found inner peace during her yoga retreat in Bali.

Если обратить внимание на ключевые значения предлогов IN и ON, то IN BALI - остров рассматривается как "контейнер", внутри которого что-то есть или что-то происходит. А ON BALI - остров рассматривается как "платформа", на поверхности которой что-то расположено.

‼️Чтобы лучше разбираться в предлогах английского языка, обязательно изучайте их ключевые значения!

#предлоги

After two depressing hours of scrolling, you put your phone down and look around your apartment at your very regular life. Instead of seeing millions of fans, you see one broken fan....You see the bill you haven't paid and the fridge that's still leaking and the shelves I've got to fix, the car region I've got to pay and the deadlines that just keep looming over me.... And you'll just feel like you're behind in life.

Чтобы понять этот отрывок вам может понадобится ⤵️

Words:
scrolling - листать/прокручивать ленту
regular life - обычная жизнь
fan - 1) фанат; 2) вентилятор
leak - протекать
loom over - нависать (над)
be behind in life - отставать от жизни

Grammar:
I've got to fix/ I've got to pay - я должен
Имеет тоже значение, что и have to, просто have got to относится к неформальному стилю общения и больше характерен для Австралийцев и Британцев 🙃

#это_интересно

REMEMBER and RECALL

Предлагаю разобрать значения слов REMEMBER и RECALL. Хотя, порой, они взаимозаменяют друг друга, все же между ними есть разница.

📌REMEMBER относится к процессу осознанного или неосознанного извлечения информации, причем для нас не важно где и когда была получена та или иная информация. То есть это действие без преднамеренных усилий.
👉Например, вы можете внезапно вспомнить имя нового знакомого, идя по улице, при этом не делая сознательных попыток. Или вы с легкостью можете назвать адрес, где вы живете, потому что информация лежит на поверхности вашей памяти.

📌RECALL относится к сознательным усилиям по поиску и извлечению информации из памяти, что-то вроде работы Шерлока Холмса и чертог разума.
👉Например, у вас экзамен и вам нужно вспомнить конкретные факты или формулы. Вы будете активно их искать в своей голове.

Возьмем два одинаковых предложения, но с разным глаголом ⤵️

🔸I can't recall what we learned in Math lesson.
Я стараюсь вспомнить, ищу информацию у себя в голове, но ничего не нахожу.

🔸I can't remember what we learned in the Math lesson.
Я просто не помню, что мы учили на уроке. Ничего не приходит в голову.

❗️Думаю, чтобы легче ориентироваться, где какой глагол использовать, можно прибегнуть к следующему переводу:
REMEMBER - помнить
RECALL - вспомнить

Надеюсь, это полезно ❤️


#это_интересно"

АРТИКЛИ + ДНИ НЕДЕЛИ

Сегодня утром мне попалось видео 26-летнего американского учителя. Обратила внимание на ON A MONDAY, так как обычно в учебниках часто опускают использование артикля с днями недели. По крайней мере, во всех пяти школах, где я училась, эту тему не освещали 😁

Что означает этот артикль, стоящий перед днём недели?

📌ON A MONDAY = ON MONDAYS / EVERY MONDAY
То есть вместо классического "каждый понедельник" или "по понедельникам" мы можем использовать "в понедельник", подразумевая всё выше перечисленное.

👉It's like me on Sundays.
👉It's like me every Sunday.
👉It's like me on a Sunday.

📌ON A MONDAY = любой ближайший понедельник
Здесь "А" передает некоторый оттенок неопределённости или случайности к событию, особенно если говорится о каком-то конкретном случайном дне, а не об устоявшемся расписании.

👉 I might go to the gym on a Monday.
👉We should meet on a Monday sometime.


Расскажите, уже знали про такое правило или нет?
👍 - of course, I knew that!
❤️- nope, but thanks a bunch!


#артикли

Я молодец 😁

*это к теме про конструкцию, если что ⤴️

Еще раз про конструкцию HAVE SOMEONE DO SOMETHING

Вижу по реакциям, что эта конструкция вызывает некоторые сложности в понимании и применении. Давайте вместе разберем ее особенности и отличия от MAKE и GET TO.

1. Конструкция HAVE SOMEONE DO SOMETHING может переводиться как "заставлять", "просить", "настаивать". И в этом заключается самая большая сложность для русскоговорящего человека. Для нас все эти три слова разные — "заставлять" не равно "просить" или "настаивать на чем-то". Поэтому нам проще запомнить не перевод, а ключевое значение конструкции — мы просим кого-то другого выполнить какое-то действие.

2. В каких ситуациях мы можем использовать эту конструкцию:

▪️Мы нанимаем кого-то/платим кому-то, чтобы он что-то сделал.

- He had the mechanic check the car for any issues.
- Он (клиент) попросил механика проверить машину на наличие каких-либо неполадок.

▪️Мы просим кого-нибудь сделать что-то, так как у нас есть полномочия, мы являемся авторитетом или человеком, занимающим управленческую должность.

- He had the team analyze the financial data before the meeting.
- Перед встречей он (начальник) поручил команде проанализировать финансовые данные.

▪️Мы просим кого-нибудь что-нибудь сделать и в этом контексте, человек скорее всего согласится на просьбу из-за отношений, например, друг, родственник, знакомый...

- I had him eliminate the dairy products because of dietary restrictions.
- Я (доктор) заставила его отказаться от молочных продуктов из-за диетических ограничений. (здесь и авторитет и доверительные отношения, так как пациент скорее всего согласится выполнять назначения врача)

3. Конструкция HAVE SOMEONE DO SOMETHING подразумевает некий контроль.

4. Важен контекст! Только по контексту можно определить подходящий перевод этой конструкции.

5. HAVE SOMEONE DO SOMETHING отличается от MAKE тем, что MAKE подразумевает более прямое, возможно, силовое воздействие на человека с целью выполнения действия. Это может нести в себе ощущение настойчивости или даже принуждения. HAVE SOMEONE DO SOMETHING - это микс просьбы и воздействия на человека, который по вышеуказанным причинам выполнит действие.

▫️I had him eliminate the dairy products.
Я попросил его исключить молочные продукты.
▫️I made him eliminate the dairy products.
Я заставил его исключить молочные продукты.

6. HAVE SOMEONE DO SOMETHING отличается от GET TO, тем, что с GET TO - нам приходится уговаривать или убеждать кого-то что-то сделать.

▫️I had him eliminate the dairy products.
Я попросил его исключить молочные продукты.
▫️I got him to eliminate the dairy products by explaining the health benefits.
Я убедил его отказаться от молочных продуктов, объяснив их пользу для здоровья.

7. Конструкцию HAVE SOMEONE DO SOMETHING вы чаще встретите в AmE 🇺🇸

Вроде все отметила 😊🤓

👍 - thanks a lot!
🔥 - please, more examples
🥲 - still can't get it

#конструкции