Еду я сегодня утром в аэропорт берлинский на электричке. Вдруг звонок — Томас Остермайер на проводе. Не то, чтобы он мне по жизни каждый день названивал, но, думаю, что бы ни случилось, в «Шаубюне» его сейчас не поверну, все равно в Париж полечу, как и собирался. А он и сам, оказывается, не в Берлине, а за границей, на заработках. «Слушай, — говорит он. — мы тут сидим с Кейт, репетируем «Чайку», и вот хотим тебя спросить…» Неплохое начало дня, думаю, и сразу соображаю, что Кейт это Бланшетт, и она будет играть Аркадину в новой постановке «Чайки», которую Остермайер ставит в Лондоне. «Хотим тебя спросить, а что случилось с мужем Аркадиной, отцом Константина, куда он вообще делся?». Ничего себе, вопросы с утра. Я сначала пытаюсь выиграть время и передаю привет Бланшетт — мы с ней действительно знакомы, она еще до всего в Театр Наций приезжала, «Сказки Пушкина» смотрела, мы с ней фантазировали о каких-то проектах, я у нее на прощание попросил телефончик, а она мне говорит: дай твой мэйл, я тебе завтра напишу, «да ладно, — отвечаю я, — знаю я вас, звезд, сейчас выйдешь отсюда и как меня звать, забудешь», ну мы посмеялись, а наутро я в почте обнаружил от нее письмо, которое начиналось так: «вот видишь, Рома, я человек слова»… Все это я Остермайеру не рассказал, конечно, но когда услышал, что она мне ответный привет передает и все помнит, окончательно проснулся. «Умер, говорю, скорее всего он, отец Константина. Нигде об этом впрямую не говорится, и Чехов нигде про это больше не писал и никаких намеков нам не делал. Но принято считать, что умер. By default, так сказать». Попрощались мы с Лондоном. А меня прямо интерес разобрал. Спросил я ChatGPT, что мировая душа, тьфу ты, то есть мировое чеховедение думает про костиного папу. В общем, все-таки действительно умер. Не соврал я звездам, значит. А попутно узнал я вот еще что, чего раньше не знал. Оказывается, выражение «киевский мещанин», коим аттестованы в «Чайке» не только сам Константин Гаврилович, но и его (покойный) отец, было в то время не одним лишь обозначением жителя славного города Киева, но и расхожим эвфемизмом выкреста. То есть не исключено, что Константин по папе был евреем. Значит, имел все основания чувствовать себя изгоем, что уже к содержанию пьесы имеет прямое отношение. Дальше — больше. Жены в то время в России после свадьбы записывались в то сословие, к которому принадлежали их мужья. И раз Аркадина осталась дворянкой и в имении своем хозяйничает, значит, скорее всего, не выходила она официально замуж за отца своего ребенка, то есть Константин, получается, бастард, а значит, вдвойне изгой… Все это я Томасу написал, он ответил, что это невероятно интересно. Посмотрим потом, как отзовется в спектакле. Впрочем, может быть, это все лишние раскопки — в том, что Осип Мандельштам презрительно называл чеховской «мелкопаспортной галиматьей». Но я даже не к тому пишу, чтобы обсуждать, нужно этим заниматься или нет. А к тому, что у Чехова сегодня день рождения. С днем рождения, дорогой! Спасибо за все. Никогда нам до конца не познать тебя, а ты про нас все-все знаешь.
https://www.barbican.org.uk/whats-on/2025/event/the-seagull