Tarjimonlik fakulteti_O‘zDJTU (official)

Tarjimonlik fakulteti TING 2401- guruh talabasi Jo‘raqo‘ziyeva Zumrad Qahramonjon qizining 14- yanvar "Vatan himoyachilari kuni" munosabati bilan tayyorlagan videoroligi

Assalomu alaykum hurmatli talabalar. Yakuniy nazorat jadvali.

Assalomu alaykum hurmatli ustozlar va qadrdon talabalar!
Tarjimonlik fakulteti, Ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi professor-o'qituvchilari barchangizni kirib kelayotgan yangi 2025-yil bilan tabriklaydi!

🌟HAPPY NEW YEAR🌟

Assalomu alaykum hurmatli talabalar!
Barchani kirib kelayotgan yangi 2025-yil bilan tabriklayman, 2024-yilda ushalmay qolgan orzularingiz boʻlsa, hammasi ushbu kelayotgan yilda amalga oshishiga tilakdoshman!
Barchangizni oʻqishlaringizga omad, ulkan zafarlar, oilaviy tinchlik va sogʻlik tilayman!

💡#BayramKayfiyati

🎄Oʻzbekiston davlat jahon tillari universitetining Tarjimonlik fakultetida Yangi yil shukuhi hukm surmoqda.

🏡 @TF_UZSWLU

Assalomu alaykum hurmatli talabalar. Tarjimonlik fakulteti talabasi Izzatullayev Elyorbek ushbu tanlovning, respublika bosqichida faxrli 3-o'rinni egalladi.

🗓Joriy yilning 20-dekabr sanasida Tarjimonlik fakulteti tyutori N. Masadikova o'ziga biriktirilgan guruh talabalari bilan birgalikda “Kitobxon talaba” loyihasi doirasida Odil Yoqubovning “Ulug‘bek xazinasi” asarini muhokama qildi.
📒Muhokama jarayonida har bir talabaning fikrini tinglash va baholashga e’tibor qaratildi. Bu turdagi tadbirlar talabalarning kitobga bo‘lgan qiziqishini oshirish va ma’naviy dunyoqarashini boyitishga xizmat qiladi.
📍Tadbir yakunida talabalarga Abdurauf Fitratning “Hind sayyohi” asarini o‘qishga tavsiya etildi.

Tarjimonlik _ fakulteti
  🧑‍🎄  Bugun 20-dekabr kuni Yangi yilni qarshi olish va talabalar o'rtasida bayramona kayfiyatni ko'tarish maqsadida, Tarjimonlik fakulteti tyutori S.Tuxtasinova o'zining talabalari bilan Archa bayrami o'tkizdilar. Tadbir talabalar tomonidan intiqlik bilan kutilgan bo'lib, unda talabalar quvnoq o'yinlar, ashula aytishlar va sovg'alar taqdimoti tashkil etildi.
  ❄️☃️ Bayram so'ngida barcha talabalar bir-birlariga yangi yil tilaklarini izhor etdilar.Mazkur bayram talabalarimiz uchun unitilmas taassurot qoldirdi.

2024 yil, 28-noyabr kuni ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi v.b.dotsenti, f.f.f.d(PhD) A.Sh.Xolboboyeva 2403-2428 guruhlar ishtirokida "Tarjimonlik mutaxassisligiga kirish" fanidan ochiq dars mashg'ulotini o'tdi. Dars tahlilida ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi mudiri f.f.f.d(PhD) M.Ya.Bahtiyarov va kafedraning professor-o'qitivchilari ishtirok etdi. "Tarjimashunoslikda tadqiqotlar" deb nomlangan, qiziqarli munozaralar, zamonaviy ped texnologiyalar asosida bo'lib o'tgan dars mashg'ulotida tarjima nazariyasini fan sifatida taʼriflovchi hamda bunga daʼvat etuvchi tadqiqotlar davrlar kesimida, o'zbek va xorij olimlarining tarjimashunoslikka oid tadqiqotlarini o'rganishga bagishlandi.

29-noyabr kuni Tarjimonlik fakulteti, Ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi katta o'qituvchisi Ernazarova Nargiza Xidirovnaning TING2326-guruh talabalari bilan Yozma tarjima fanidan "Translation of terms related to Fashion and Design" mavzusida ochiq darsi bo'lib o'tdi.
Dars tahlilida Tarjimonlik fakulteti dekani U. Yo’ldoshev, dekan muovini S.Qodirov, kafedraning katta o'qituvchilari Xodjayeva S, Inamova D, Saitxanova A, Turobiddinova M, Nararova Ch.lar qatnashdilar.

Ochiq darsda “Fashion and Design” ga oid terminlar, mashhur brend nomlari, ularni tarjima qilishdagi tarjima texnikalari haqida muhokamalar bo’lib o’tdi. Bundan tashqari talabalar o’zlari tayyorlagan o’tmish, hozirgi va kelajak moda olamini podiumda namoyish qilishdi va ular haqida ma’lumotlar berishdi.
Dars yakunida “Fashion and Design” mavzusiga oid matn tarjimasi muhokama qilindi.

Talabalarga yozma tarjima darslarida turli xil mavzudagi terminlar bilan ishlash ularning tarjima qilish mahoratlarini oshirishlariga katta yordam beradi.

📢 "Konstitutsiyamizni bilasizmi?" – Talabalar uchun intellektual musobaqa! 📚

Tarjimonlik fakulteti, O‘zbekiston tarixi va Italyan tili tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedralari tashabbusi bilan talabalar o‘rtasida "Konstitutsiyamizni bilasizmi?" nomli qiziqarli va foydali quiz tashkil etilmoqda!

📅 Tadbir tafsilotlari:
📍 Qayerda: Tarjimonlik fakulteti
🕑 Qachon: 11-dekabr
👥 Kim qatnashadi: 5 kishidan iborat jamoalar

🏆 Shartlar:
1️⃣ Birinchi shart: Konstitutsiya va qonunchilikga oid savollarga javob berish.
2️⃣ Ikkinchi shart: Amaliy topshiriqlar
3️⃣ Uchinchi shart: Tarjima

G'olib guruhlar diplom va esdalik sovg'alar bilan taqdirlanishadi.
Quizda ishtirok etish uchun ro'yxatdan o'ting: @Baxor_Sayfullayevna
⚖️ Konstitutsiyamiz – bizning huquqlarimiz va majburiyatlarimizning asosidir! Keling, uni yanada chuqur o‘rganamiz!

Barcha ishtirokchilarni faol qatnashishga chorlab qolamiz.
#Konstitutsiya2024 #Quiz #TalabalarBilimi

Assalomu alaykum, Tarjimonlik fakulteti 1-2-3-4-kurslar uchun 02.12.2024 dan keyingi DARS JADVALIning elektron shakli.

Joriy yilning 18-noyabr sanasida Tarjimonlik fakulteti, Ingliz tili amaliy tarjima kafedrasi o'qituvchisi Muminova Durdonaning TING2325-guruhi talabalari bilan Og'zaki nutq amaliyoti fanidan "Environmental issues" (Atrof-muhit muammolari) mavzusida ochiq darsi bo'lib o'tdi.

Dars tahlilida kafedraning katta o'qituvchilari Xodjayeva S, Inamova D, Saitxanova A, hamda Bozorova V qatnashdilar.
Ochiq dars talabalarning ona tabiat va uning bugungi kundagi holatini aks ettiruvchi devoriy gazetalarining namoyishi bilan boshlanib, mavzu doirasidagi turli xil o'yinlar bilan davom etdi. Dars yakunida talabalar guruhlarda ishlab tayyorlashgan "Save the environment" (Atrof-muhitni asraylik) mavzusidagi videolavhalarining namoyishi ham bo'lib o'tdi.

Bo'lajak tarjimonlarga ingliz tilida nutq ravonligini oshirish uchun turli xil mavzularda erkin nutq so'zlay olish qobiliyatini shakllantirish muhimdir. Va albatta, bu kabi erkin, ijodiy, ochiq darslar nutqni charxlashda bevosita katta yordam beradi.

1️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣

🇺🇿 Bayroqqa hurmat — yurtga muhabbatdan dalolat!

🇺🇿 🇺🇿 Oʻzbekiston Respublikasining davlat ramzlari xalqimizning shon-sharafi, tarixiy xotirasi va intilishlarini oʻzida mujassam etib, shu yurtda yashovchi har bir fuqaroga gʻurur, faxr va iftixor bagʻishlaydi. Oʻzbekiston davlat jahon tillari universiteti Tarjimonlik fakultetida 18-noyabr-Oʻzbekiston Respublikasi Davlat bayrogʻi qabul qilinganligini 33-yilligi munosabati bilan tadbir tashkil qilindi.

Yurtimizda tinchlik va osoyishtalik bardavom boʻlsin, bayrogʻimiz baland-balandlarda hilpirayversin!

😀 Telegram

📌O'zbekiston Respublikasida OIV infeksiyasi tarqalishiga qarshi kurashish tizimini takomillashtirish va kechiktirib bo'lmaydigan tadbirlarni o'tkazish bo'yicha 2024-2027-yillari uchun yo'l xaritasining 21-bandiga asosan Tarjimonlik fakultetida Tabiiy fanlar kafedrasi bilan hamkorlikda davra suhbati tashkil qilindi.

Assalomu alaykum hurmatli talabalar. Barchani bugungi ,,Talabalar kuni" bilan oʻzim va jamoamiz nomidan tabriklayman. Kelgusida yetuk mutaxassis boʻlib, oʻzlaring xohlagan kasbni egallashlaringda tilakdoshmiz!

After passing the final exam, students will get 6 credits and a certificate of attendance. The course lasts approximately 2/3 weeks before the start of the semester and costs € 200. More information will be sent to nominated students who express their will to participate.


ACADEMIC OFFER

Incoming students can select courses from different degrees and different years of study, according to the language certification they possess, their semester of mobility, and the restrictions listed below. Students can attend courses for up to 30 credits per semester.

Restrictions

To attend some specific 2-year Master's degree courses, capped courses (with limited places available), or courses with special prerequisites, students need first confirmation from the Study Abroad Office.
Undergraduate incoming students are admitted to Master’s courses only upon acceptance by the Study Abroad Office, except for 1-year courses from English-taught Master's degrees.
The language laboratories from the Bachelor’s and Master’s degrees of the Faculty of Interpreting and Translation can be selected only by students attending a degree course in foreign languages and translation at their home university.
You can find attached the Course Catalogue 2024-25. Course programs may be found through the links available within the catalogue.

Please filter the file by semester of mobility and teaching language, and then pay attention to the column "Restrictions".

The updated 2025-2026 catalogue and course descriptions will be sent as soon as it is available.


COURSE REGISTRATION FORM

During the Welcome Day and for the following two/three weeks, incoming students will need to fill out our Course Registration Form, in order to officially enroll in the IULM courses they want to attend during the semester.



Looking forward to welcoming your students, we send you our best regards.
IULM Study Abroad Office

Dear Partner,

greetings from Università IULM!


We are pleased to send you information about our Nomination and Application procedures for the next Academic Year. Please find attached our official Factsheet 2025-26.

If you are not the contact person for outgoing student mobility, please forward this message to the person in charge.

Since we are experiencing a huge increase in incoming students, we have updated our language requirements. Starting from the Academic Year 2025-26, we will require the following certifications of language proficiency:

at least B2 level for the English language to be admitted and attend English-taught courses.
at least B2 level for the Italian language to be admitted and attend Italian-taught courses.


The following certificates are accepted:

International language certifications
Official declarations signed by a home university language teacher
Please note that they must explicitly certify the exact level possessed by the student (B2 or higher). Students may have both language certifications (English and Italian) or just one of them, depending on the courses they plan to attend at IULM.

The language certification must be uploaded during the nomination process of the student. Should the student wish to attend courses in both languages, it will be necessary to upload both certificates.



NOMINATION PROCEDURE

The online Nomination Forms 2025-26 will be available in the following periods:

(Fall) First-semester/Full-year students: April 14th, 2025 (9:00 a.m. CET) – May 9th, 2025 (5:00 p.m. CET)
(Spring) Second-semester students: September 15th, 2025 (9:00 a.m. CET) – October 10th, 2025 (5:00 p.m. CET)
We will send you by email the link to nominate your students a few days before the opening of the Nomination period.



We kindly ask you to respect our deadlines since we cannot accept late Nominations. Should you have any problems with our deadline schedules, we kindly ask you to inform us well in advance so we can find a solution together.

We remind you to upload the language proficiency certifications during the nomination process – one for each teaching language (English and Italian) if students wish to attend courses in both languages.


APPLICATION PROCEDURE

Nominated students can submit their applications for 2025-26 in the following periods:

(Fall) First-semester/Full-year students: May 12th, 2025 (9:00 a.m. CET) – May 30th, 2024 (5:00 p.m. CET)
(Spring) Second-semester students: October 13th, 2024 (9:00 a.m. CET) – October 31st, 2025 (5:00 p.m. CET)
We will send instructions to apply directly to nominated students (using the email address you put in the nomination form), including a username and a password they will have to use for the application procedure.

Before starting filling in the Application form, students will have to prepare and then upload the following documents:

Jpeg photo (ID/Passport format)
PDF of Passport (for non-EU students) or ID card (for EU students); please document front and back on one page
PDF of Academic records in English (Official Transcript of Records) with all the exams passed until now
PDF of European Health Card (for EU students) or private health insurance (for non-EU students, to stipulate before arriving in Italy)

More information on mandatory documents for incoming students, course catalogues, and student services will be sent to nominated students and published on our webpage: https://www.iulm.it/en/internazionale/studenti-internazionali.


INTENSIVE ITALIAN LANGUAGE COURSE

In order to help the students settle in Milan, IULM organizes an intensive Italian Language Course that takes place in September and January/February before the beginning of each semester.

The course is intended for students having a beginner level (A0/A1) of Italian proficiency. The course requires compulsory attendance (at least 80%) as an essential condition for learning success.

Assalomu alaykum hurmatli talabalar. Gid hamrohligi va tarjimonlik yo'nalishidagi talabalar 1-smena qolgan barcha yo'nalishdagi talabaar 2-smenada tahsil olishadi.

Assalomu alaykum hurmatli talabalar. 4-kurs jadvali bugun eʼlon qilinadi. Sizlarga dars 5-noyabrdan boshlanadi.

1-2-3-kurslar kunduzgi va kechki ta'lim yo'nalishlar uchun 04.11.2024 dars jadvali

✅✅✅ 🏆🏆🏆

🇺🇿 O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2023-yil 25-dekabrdagi “Nomoddiy madaniy merosni muhofaza qilish, ilmiy o‘rganish va targ‘ib qilishni rivojlantirishga oid qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida”gi PQ-405-son qarori ijrosini ta’minlash hamda mamlakatimizda nomoddiy madaniy meros, maqom va baxshichilik san’atini ilmiy jihatdan o‘rganish, targ‘ib qilish, ilmiy-tadqiqot ishlarini qo‘llab-quvvatlash uchun 2024-yil 25-noyabr kuni Nomoddiy madaniy meros bo‘yicha respublika ilmiy tadqiqotlar tanlovi o‘tkaziladi.

❗️Tanlovda ishtirok etish uchun ilmiy maqolalar 2024-yilning 10-noyabriga qadar qabul qilinadi.

📲 Maqolalar ushbu raqamlarga Telegram orqali elektron tarzda belgilangan muddatda taqdim etilishi soʻraladi:
📱 +998946973107
📱 +998555102737

✅ Tanlov shartlari va batafsil ma’lumotlar bilan bu yerda tanishing.

#nomoddiymadaniymeros #tanlov #konferensiya

✅Bizni kuzatib boring:
📱Telegram | 📱Instagram

Assalomu alaykum. Ushbu jadvalda 1-2-3-kurslar kunduzgi va kechki ta'lim yo'nalishlar uchun 8-hafta dars jadvali jo'natilmoqda

🇺🇿O‘zbekiston davlat jahon tillari universitetida talabalarning darsdan keyingi bo‘sh vaqtlarini mazmunli tashkil etish yuzasidan  muntazam ravishda "Besh muhim tashabuss doirasida" turli xil ma’naviy-ahloqiy va tarbiyaviy tadbirlar tashkil etib kelinmoqda.

🇺🇿 25-oktabr sanasida Tarjimonlik fakulteti   tyutori E.Vohidova o‘ziga biriktirilgan 1-kurs talabalari bilan 1- sonli Talabalar turar joyida   mohir pazandachilik sirlari, jamoa bo‘lib ishlash va guruhda birdamlikni ta’minlashga qaratilgan tadbir tashkil etdi.

✅Talabalarda katta taassurot qoldirgan mazkur tadbirda ishtirokchilar tomonidan o’zbek milliy taomlari, salatlar va shirinliklar tayyorlandi.

🔤🔤🔤🔤🔤🔤➖2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣

🗓Bugun Tarjimonlik fakulteti talabalari uchun 27-oktyabr saylovi oldidan "Ekologik partiya" faoliyati haqida seminar va sayl tashkil etildi. Tadbir davomida O‘zbekiston davlat jahon tillari universitetining tabiiy fanlar kafedrasi mudiri, pedagogika fanlari doktori, professor Husnobod Xushvaktova hamda fakultet tyutori S.Tuxtasinovalar partiya faoliyati, atrof-muhitni muhofaza qilish va barqarorlashtirish masalalari haqida talabalarga keng ma’lumot berishdi.

🌳 🔠Tadbir davomida atrof-muhitni asrashning dolzarb masalalari, ekologik partiyaning asosiy yo‘nalishlari va tabiiy resurslarni barqaror boshqarish bo‘yicha saylov oldi targ'iboti haqida talabalarga batafsil ma'lumotlar berildi.

🔤🔤🔤🔤🔤🔤➖2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣

🗓Bugun Rus filologiyasi fakulteti talabalari uchun 27-oktyabr saylovi oldidan "Ekologik partiya" faoliyati haqida seminar va sayl tashkil etildi. Tadbir davomida O‘zbekiston davlat jahon tillari universitetining tabiiy fanlar kafedrasi mudiri, pedagogika fanlari doktori, professor Husnobod Xushvaktova hamda fakultet tyutori I.Sadiyevalar partiya faoliyati, atrof-muhitni muhofaza qilish va barqarorlashtirish masalalari haqida talabalarga keng ma’lumot berishdi.

🌳 🔠Tadbir davomida atrof-muhitni asrashning dolzarb masalalari, ekologik partiyaning asosiy yo‘nalishlari va tabiiy resurslarni barqaror boshqarish bo‘yicha saylov oldi targ'iboti haqida talabalarga batafsil ma'lumotlar berildi.

🇺🇿©Yoshlar bilan ishlash, maʼnaviyat va maʼrifat bo‘limi

✈️@uzswlu_mmb

🟦🟦🟦🟦🟦🟦🟦

15-oktyabr kuni O‘ZDJTU Tarjimonlik fakulteti Xotin-qizlar masalasi bo‘yicha dekan maslahatchisi  F.Xabiyeva hamda fakultet tyutorlari N.Masadikova, Sh, Tursunova, Sh.Husanovalar birgalikda talaba-qizlar holidan xabar olish maqsadida 1-2-sonli talabalar turar joylarini o‘rganishdi.

O‘rganish jarayonida TTJ pedagoglari bilan mavjud muammolar xususida suhbatlashib, xonalarning holatini tekshirishdi.

Shuningdek, talaba-qizlarga yotoqxonadagi ichki tartib-qoidalarga amal qilish, xonalarni toza va ozoda saqlash, shaxsiy gigiyena qoidalariga rioya etish hamda vaqtdan unumli foydalanish uchun yotoqxona kutubxonalaridan foydalanib kitoblar o‘qishi tavsiya etildi.

🌐 Biz ijtimoiy tarmoqlarda:
Telegram | Instagram | Facebook | Sayt

2-kurs 3-semestr uchun 14.10.2024 dan keyingi DARS JADVALIning elektron shakli

🟩🟩🟩🟩

Azzamov Yusufjon Radjaboyevich O'zbekiston davlat jahon tillari universiteti O'quv uslubiy boshqarma boshlig'i lavozimiga tayinlandi.
—————————
Batafsil...
—————————
Аззамов Юсуфжон Раджабоевич назначен на должность начальника учебно-методического управления Узбекского государственного университета мировых языков.
—————————
Подробнее...
—————————
Azzamov Yusufjon Radjaboyevich was appointed to the position of head of the Educational Methodological Department of the Uzbekistan State World Languages University.
—————————
More...
—————————

🌐 Biz ijtimoiy tarmoqlarda:
Telegram | Instagram | Facebook | Sayt