Bayanul lisan @bayanul_lisan Channel on Telegram

Bayanul lisan

@bayanul_lisan

• Arab tilini bayon qiluvchi ilmiy-ommabop sahifa!

• Youtube'dagi sahifamiz:
https://youtube.com/channel/UCKXZxbKZ91dh1A9NzIvl4qw

@nahviy_savollarga_javobbot

Bog‘lanish uchun:
@Bayanul_lisan_bot yoki @Bayanullisan_admin

Bayanul lisan (Uzbek)

Bayanul lisan kanalining maqsadi Arab tilini o'rganuvchilarga yordam berish va ularning bilimini oshirishdir. Kanalda Arab tilini bayon qilish bo'yicha ilmiy materiallar, darslar va savollar mavjud. Bayanul lisan kanali, Youtube platformasida ham mavjud bo'lib, o'rganishga qiziqarli va foydali darslar bilan o'quvchilarga yordam beradi. Ushbu kanal orqali Arab tilini o'rganishga qiziqish uyushtirilsa, bu sahifaga yashirishni unutmang! Agar savollaringiz bo'lsa, @nahviy_savollarga_javobbot bilan bog'lanishingiz mumkin. Qo'shimcha ma'lumot va boshqa savollar uchun, @Bayanul_lisan_bot yoki @Bayanullisan_admin bilan bog'lanishingiz mumkin.

Bayanul lisan

25 Jan, 22:57

#Mulohaza

Oʻrmonda ochlikdan oʻlmoqda sherlar,
Qoʻy goʻshtini esa itlar yemoqda.

Uxlayapti ipak toʻshakda qullar,
Oliynasablar-chi yotmish tuproqda...

@Bayanul_lisan
666
Bayanul lisan

25 Jan, 22:23

#Soʻzlar

Bu qutining old tomoniga rasm bilan ham ogohlantiruv bergan. Bizga bu yerdagi bir ibora muhim:

حَــافِظْ عَلَى أطْفَــالِـكَ مِنَ التَّدْخِينِ.
Bolalaringni tamaki tutunidan asra!

Bundan tashqari تَدْخِينٌ soʻzi: eng koʻp ishlatiladigan ma’nosi — “chekish”. Biroq, bu yerda “tamaki tutuni”, desak toʻgʻriroq chiqar ekan.

Qutining boshqa tomonidagi gap tarjimasini yozib qoldirgan barcha obunachilarga rahmat.

@Bayanul_lisan
662
Bayanul lisan

25 Jan, 19:44

#Tavsiya #Iqtibos

4-kitob: تمرين الطلاب في صناعة الإعراب

Iqtibos: «Alfiyya»dagi birinchi bob mavzu nomining e’robi

📹 Video: 👉 bu yerda 👈

📕 Kitob: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
713
Bayanul lisan

25 Jan, 19:43

#Tavsiya

4-kitob: تمرين الطلاب في صناعة الإعراب

Muallif: Xolid Azhariy

Turkum: #til #tahlil

📹 Taqdimot: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
704
Bayanul lisan

25 Jan, 15:20

#Fikr

ما أصْدَقَ هذا الْكَلام!

الإجبارُ على الفضيلة لا يخلق مجتمعا فاضلا، بلْ مجتمعًا منافقًا.

Yaxshi xulqlarga majburlash axloqli jamiyatni emas, balki munofiq jamiyatni yuzaga keltiradi.

@Bayanul_lisan
846
Bayanul lisan

25 Jan, 02:44

#Javob

Nazarimda, “المحتوى التافه” birikmasiga eng munosib, eng oʻzbekona muqobil bu “bemaza kontent” iborasi edi. Juda zoʻr tarjima chiqqandi. Lekin, koʻproq ovozni “saviyasiz kontent” degan variant olibdi. Bu birikma quloqqa oʻrnashgan, sun’iy soʻzdek tuyulgandi menga.

“Qiymatsiz kontent” ham uncha tushmaydi. Sababi, bunday kontentning qandaydir qiymati bor, lekin bemaza-da :).

Oʻzingiz ham tepada berilgan suratda bemaza soʻziga misollarni bir oʻqib koʻring, koʻngil aynitadigan, yuzaki kontentga shunday mos tushadi-ya! Shunday oltin muqobilni bizga taqdim etgan obunachimizga tashakkur!

@Bayanul_lisan
981
Bayanul lisan

25 Jan, 02:13

#Fikr

بعض الناس لا يتأثرون بالتحذير من أضرار التدخين، حتى لو كان باللغة العربية، فلا يقلعون عن هذا الشر.

Tamakining oʻldirishini arab tilida yozilsa ham ta’sir qilmas ekan ba’zilarga...

Suratda berilgan arabcha gapni tarjima qilishga urinib koʻring, izohlarda yozib qoldiring!

@Bayanul_lisan
993
Bayanul lisan

24 Jan, 14:08

Balog‘at fanidan 1-bosqich sifatida quyidagi kurslar tamomlangan:
1. Durusul balag‘o.
2. Balog‘atga kirish: ma’oniy va bayon risolalari.

Endi «Balog‘at gavharlari» (جواهر البلاغة) kitobidan 2-bosqich balog‘at kursi ochilsa qatnasharmidingiz?

(Izohlarda yozing)
1,171
Bayanul lisan

24 Jan, 12:57

Qohiradagi kitob koʻrgazmasiga borganlar boʻldimi?
1,219
Bayanul lisan

24 Jan, 05:32

#Tavsiya #Iqtibos

3-kitob: طبقات النحويين واللغويين

Iqtibos: nahvning ilk tarixi (Abu Asvad Dualiy)

📹 Video: 👉 bu yerda 👈

📕 Kitob: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
1,215
Bayanul lisan

24 Jan, 05:32

#Tavsiya

3-kitob: طبقات النحويين واللغويين

Muallif: Abu Bakr Zubaydiy Andalusiy

Turkum: #til #tarix

📹 Taqdimot: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
1,247
Bayanul lisan

20 Jan, 08:17

#Tavsiya #Iqtibos

2-kitob: الإنصاف في مسائل الخلاف

Iqtibos: رُبَّ ismmi yoki harf?

📹 Video: 👉 bu yerda 👈

📕 Kitob: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
2,063
Bayanul lisan

20 Jan, 08:16

#Tavsiya

2-kitob: الإنصاف في مسائل الخلاف

Muallif: Abu Barakot Anboriy

Turkum: #til #bahs

📹 Taqdimot: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
1,858
Bayanul lisan

20 Jan, 07:49

أنا اللغة وأنت المعنى...

@Bayanul_lisan
1,927
Bayanul lisan

18 Jan, 18:17

#Tavsiya #Iqtibos

1-kitob: أزاهير الفصحى

Iqtibos: زاد fe’lining عن bilan kelishi

📹 Video: 👉 bu yerda 👈

📕 Kitob: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
2,165
Bayanul lisan

18 Jan, 18:14

#Tavsiya

1-kitob: أزاهير الفصحى

Muallif: Abbos Abu Su’ud

Turkum: #til #zamon #tuzatish

📹 Taqdimot: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
1,904
Bayanul lisan

18 Jan, 18:04

Assalomu alaykum!

Bugundan arab tili ilmlariga qiziqadiganlar uchun manfaatli deb bilganim ayrim kitoblarni sizlarga tanishtirib boraman.
1,876
Bayanul lisan

18 Jan, 13:40

#Fikr

هل تَعْرِفون ما الذي خطر ببالي عندما قرأت هذه الفكرة؟! عندما قرأتُ هذه الفكرة، تذكرتُ أغنية تقول: الذين لهم أمّ لا يَشِيخون. انظروا كيف أنّ مفاهيم الحب، الأمومة، والطفولة متشابهة في العالم كله. كل إنسان يحب أمه، سبحان الله!

Bu fikrni oʻqib bilasizmi nima yodimga keldi? “Onasi bor odamlar hech qachon qarimaydi”, degan qoʻshiqni esladim... qarang, butun dunyodagi muhabbat, onalik, farzandlik tushunchalari bir xil. Odam bolalarining bari onasini sevadi!
2,189
Bayanul lisan

16 Jan, 18:28

Qoyil! Koʻpchilik toʻgʻri javobni topibdi :).
2,204
Bayanul lisan

13 Jan, 05:03

Ushbu xabarni oʻzbek tiliga qanday tarjima qilgan boʻlardingiz?
1,046
Bayanul lisan

12 Jan, 14:41

#Savol

Ushbu misralar kimga tegishli, nima deb oʻylaysiz?
1,274
Bayanul lisan

09 Jan, 09:11

#Taqdimot

📚 «Mug‘nil labib» - katta nahv kitobi

📹 Ko‘rish uchun: 👉 bosing 👈

@Bayanul_lisan
2,100
Bayanul lisan

08 Jan, 19:02

ليس كل حديث يُستمع إليه بهدف الفهم، فبعض الناس يجبرك على أن تكون كَـالآجُـرِّ.

Pishgan gʻisht — آجُرٌّ

Mochalka — إسفنج

@Bayanul_lisan
2,218
Bayanul lisan

07 Jan, 14:49

Bugungi taqdimotdagi jadval.

Kursning ham asosiy darslari shu kabi jadval va yozma izohlar (تعليقات) ko‘rinishida bo‘ladi! Zarur bo‘lgan o‘rinlarda kitobning o‘zidan o‘qiladi.

@Bayanul_lisan
2,269
Bayanul lisan

07 Jan, 14:45

Eslatma: kitob boshidan oxirigacha o‘qilmaydi (bunga vaqt ham yetmaydi). Kitobdagi eng muhim fasllar jadval ko‘rinishida o‘rganiladi. Xuddi bugungi taqdimotdagidek.
1,907
Bayanul lisan

07 Jan, 14:34

#Online_kurs

«Nahv - yangi qiyofada» nomli 1 oyli kurs ochilmoqda!

📚 Asosiy manba: «Mug‘nil labib» kitobi.

📈 Kurs darajasi: yuqori.

👤Mudarris: Shamsuddin Sadruddin - oliy ma’lumotli, CEFR C1 sertifikatiga ega.

Kursdan olinadigan foydalar ko‘p bo‘lishi kutilmoqda.

Nahvdagi barcha asosiy mavzular o‘zgacha qiyofada o‘rganiladi.

📲 Kursda qatnashish istagida bo‘lsangiz, izohlarda + belgisini qoldiring. O‘zimiz aloqaga chiqamiz.

Qo‘shimcha ma’lumot uchun: @Bayanullisan_admin

@Bayanul_lisan
2,088
Bayanul lisan

06 Jan, 12:44

#Ochiq_dars

Nahv fanida eng yuqori darajadagi kitoblardan biri - «Mug‘nil labib» haqida eshitganmisiz?!

Ertaga shu kitob asosida nahvni yangi qiyofada kashf qilamiz, inshaalloh!

Ko‘riladigan mavzular xilma-xil va yangiliklarga boy bo‘lishi kutilyapti.

«Zoom» orqali o‘tkaziladigan ushbu «seminar»ga barcha kirishi mumkin!

📅 Sana: 07.01.2025

⏰ Vaqt: 18:00

☝️ Arab tiliga oid savollaringiz bo‘lsa, izoh yozib qoldirishingiz mumkin. Seminardan so‘ng savollarga javob beriladi.

@Bayanul_lisan
2,611
Bayanul lisan

05 Jan, 19:20

Misr lahjasidagi bu videoni eshitganingizdan keyin, شطافة nimaligini bir qidirib koʻring :).

@Bayanul_lisan
2,446
Bayanul lisan

04 Jan, 00:23

أنا أيضا... لم أعد أستمتع بالشتاء كما كنت، بعد أن رأيت فيه الطوابير الطويلة أمام محطات الغاز.
2,747
Bayanul lisan

02 Jan, 04:05

في المستقبل، قَدْ نَفْهَمُ ما تريدهُ الحيوانات! سبحان الله!

@Bayanul_lisan
3,121
Bayanul lisan

01 Jan, 12:49

يا ضيفَنا لَوْ زُرْتَنَا لَوَجَدْتَنَا
نَحْنُ الضيوفُ وأنت رَبّ المنزلِ

Mehmon — atoyi Xudo.

@Bayanul_lisan
2,902
Bayanul lisan

29 Dec, 20:13

Insoniyat haqiqatda koʻp ishlarga qodir :).
3,214
Bayanul lisan

28 Dec, 19:35

الفرق بين الماضي والمضارع :).

Moziy (oʻtgan zamon) va muzore’ (hozirgi-kelasi zamon) farqi :).

@Bayanul_lisan
3,466
Bayanul lisan

28 Dec, 18:49

#Mulohaza

1. Qoʻshma Shtatlarda Ozodlik haykali bor. Sababi, odamlar odatda faqat oʻlganlarga haykal oʻrnatishadi.

2. Qoʻshma Shtatlarda shaxsan Ozodlikka haykal oʻrnatishgan. Chunki, insonlar odatda oʻlgan kishilarga haykal oʻrnatadilar.

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan
3,356
Bayanul lisan

26 Dec, 23:19

لا! لا! لا!
3,279
Bayanul lisan

25 Dec, 14:13

Tarjimaga urinib koʻring. Izohlarda yozib qoldiring.
3,717
Bayanul lisan

24 Dec, 05:54

#Mulohaza

1. Yolgʻon bilan yutgandan koʻra, sharaf bilan yutqazishni afzal koʻraman!

2. Yolgʻon yoʻli bilan muvaffaqiyat qozongandan koʻra, sharaf ila muvaffaqiyatsizlikka uchrashni afzal bilaman!

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan
3,634
Bayanul lisan

23 Dec, 20:23

7. Samarqand davlat chet tillari institutida ham Xalqaro arab tili kuniga atab tadbir oʻtkazilibdi: https://t.me/SamTvr/153932

8. Oldingi yili Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat oʻzbek tili va adabiyoti universitetida ham tadbir boʻlib oʻtgan ekan, bu yil boʻlmagan koʻrinadi. https://tsuull.uz/uz/content/xalqaro-arab-tili-kuni-nishonlandi

Siz tahsil berayotgan yoki ta’lim olayotgan oʻquv dargohida arab tili kuniga atab nimalar qildingiz?
3,039
Bayanul lisan

23 Dec, 12:22

#Fikr

Xabaringiz bor, har yili 18-dekabr Xalqaro arab tili kuni sifatida nishonlab kelinadi. Oʻtgan yili bu kunga atab “Arab tili she’riyat va san’at tilidir”, degan shior tanlangan edi. Bu yil “Arab tili va sun’iy intellekt: madaniy merosni asragan holda innovatsiyalarni kuchaytirish” degan shior tanlanibdi. Yurtimizdagi koʻplab OTMlarda ham bu kunga atab turli tadbir va musobaqalar oʻtkazildi.

Oʻzbekistonda hozirgi kunda davlat universitetlari bilan bir qatorda xususiy ta’lim muassasalarida ham arab tilini oʻqitish keng yoʻlga qoʻyilgan. Arab tilini oʻqitadigan oliy ilm dargohlarining koʻpayishi faqat foydamizga ishlaydi: tariximizni anglash, arab va islom olamidagi oʻzgarishlarni yaxshi tushunish uchun arab tilini bilish shart. OTMlar koʻpaygani sari ular oʻrtasidagi raqobat oshib boradi va sifat oʻsishiga ham, albatta, ta’sir koʻrsatadi.

Quyida esa Xalqaro arab tili kuniga atab oʻtkazilgan tadbirlar bilan tanishishingiz mumkin:

1. Toshkent islom instituti (Oliy ma’had)da boʻlib oʻtgan tadbir va musobaqa: 1. https://youtu.be/cH7YY-oZdUM; 2. https://t.me/oliymahad/33542

2. Oʻzbekiston xalqaro islom akademiyasida boʻlib oʻtgan ilmiy konferensiya: https://t.me/iiau_official/26188

3. Oʻzbekiston davlat jahon tillari universitetida boʻlib oʻtgan anjuman: https://t.me/UzSWLU/27777

4. Toshkent davlat sharqshunoslik universitetida boʻlib oʻtgan tadbir: https://t.me/arab_filologiyasi/4934

5. Alfraganus universitetida boʻlib oʻtgan tadbir: https://t.me/alfraganusuniversity/11891

6. Oriental universitetida boʻlib oʻtgan tadbir: https://t.me/orientaluniversitetiuz/7211

@Bayanul_lisan
2,616
Bayanul lisan

21 Dec, 15:59

#Videokurslar

Bizda mavjud videokurslar ro‘yxati:

1. «Qotrun nado sharhi»;

2. «Shuzuruz zahab sharhi»;

3. «Durusul balag‘o» (to‘liq);

4. «Harfi jarlar haqida risola» + Shayx Makkaviyning risolalari (to‘liq).

5. «Balog‘atga kirish», «At-tollul musaniy»;

6. « Kayfa tutqinun nahv».

☝️ Darslarni kuzatish davomida o‘zingizni qiziqtirgan savollarni ustozdan so‘rash imkoni mavjud!

Videokurslar haqida to‘liq ma’lumotni @Bayanullisan_admin dan olishingiz mumkin.

@Bayanul_lisan
2,223
Bayanul lisan

21 Dec, 09:48

#Fikr

يقول لك المرشدون: اقرأ ما ينفعك، ولكني أقول: بل، انتفع مما تقرأ!

Oʻqituvchilar: “Foydali narsalarni oʻqi!”, — deydilar. Lekin men: “Oʻqigan narsangdan foyda ola bil!”, — deb aytaman.

@Bayanul_lisan
2,138
Bayanul lisan

18 Dec, 11:31

Aziz arab tili oshiqlari, obunachilarimiz, Xalqaro arab tili kuni muborak boʻlsin! Tabriklaymiz!

وأنتم لماذا تحبون اللغة العربية؟!

@Bayanul_lisan
3,541
Bayanul lisan

16 Dec, 22:49

#Mulohaza

1. Hech qanday mantigʻi boʻlmagan kishi bilan gaplashishga urinish murdaga dori berishdek bir ishdir.

2. Har qanday mantiqdan xoli shaxs bilan gaplashishga harakat qilish oʻlgan odamga dori berishga oʻxshaydi.

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan
2,968
Bayanul lisan

16 Dec, 14:44

Shayx Ibrohim Maliy Azhariyning Misrda boshdan kechirganlari haqidagi podkast shunaqangi zoʻr chiqibdi: ilm olish uchun safar, dars oʻtishi, qanday qilib misrlik talaba bilan oila qurgani-yu, unga atab kitob bitgani...

Bu podkastni eshitmagan boʻlsangiz, albatta, eshitib koʻring. Podkastga havola: https://youtu.be/S438rbMa3Do. Videoda Misrda fus’hada gapirish oqibatlari haqida aytiladi :).

@Bayanul_lisan
3,065
Bayanul lisan

16 Dec, 10:51

18-dekabr Xalqaro arab tili kuni munosabati bilan siz ta’lim olayotgan dargohda qanday tadbirlar oʻtkazilmoqda? Izohlarda yozib qoldiring!
2,669
Bayanul lisan

14 Dec, 10:30

Hatto اصبر, deb yozsangiz avtomatik shu ishorani chiqarib berayapti.
3,241
Bayanul lisan

14 Dec, 10:25

#Fikr

“Imo-ishoralar va ularning ma’nosi (Qatar madaniyatida noverbal muloqot)” degan kitob chiqqan ekan ruschada. Muallifning ilmiy ishlar sahifasi: www.researchgate.net/profile/Muntasir-Hamad

Mavzu boʻlganiga shu imo-ishoralarga bogʻliq bir ajoyib voqea yuz bergandi, aytib oʻtsam. Bir kun oʻzbek oʻrtoqlarim bilan doʻkonga kirdik. Sotuvchidan bir-ikki narsa soʻragandik, barmoqlarini jamlab (🤌) bir ishora berdi. Shunda oʻrtoqlarim kulib qoʻydi. Bu arablarda “ozgina kutib turing / sabr qilib turing, hozir”, degan ma’noni bildirsa, ma’lumki, bizda shu ma’noning biroz qoʻpolroq shaklini beradi. Ular shunga kulishgandi. Shunda arab noqulay holatga tushib, nega kulishayotganini soʻradi.
“هذه الإشارة معناها مش جيد عندنا، يعني مثل الشتم”،
deb javob bersam, sotuvchi bola xafa boʻlib: “iya, men soʻkamanmi, sizlarni soʻkamanmi, vallohi ...”, deb gap boshlab ketdi :).

Voqea va suratdagi kitobdan xulosa qilsak: har bir tilda soʻzlardan tashqari turli imo-ishoralarning ham ma’nolari bor va ularni ham bilish kerak.
2,900
Bayanul lisan

13 Dec, 23:33

هذا الفيديو هدية لكم، يا أيها المستيقظون!
2,563
Bayanul lisan

13 Dec, 23:28

هل يوجد المستيقظون؟
2,449
Bayanul lisan

13 Dec, 16:49

ذَكَّرَنِي كَلامُ الرَّافعِي بفكاهة حاجي باي:

المزارعون عندما أخذوا محصول القطن جزيلا قالوا: نحن عملنا وتعبنا وحرثنا الأرض كثيرا، ولا يقولون: الجو كان جيدا، هذا من الله.
وعندما يكون موسمهم خاسرا يقولون: هذا بسبب سوء الجو :).

@Bayanul_lisan
2,796
Bayanul lisan

02 Dec, 20:32

#Savolga_javob

(186) To‘g‘ri ko‘pligi ham bor: أبون/أبين

Savol: «Assalamu alaykum ustoz. أب kalimasi jam bulganda jami taksir bo'ladimi yoki jam muzakkar solimmi? G'oliban qaysi biri ko'proq ishlaydi».

❗️Javob: Siniq ko‘pligi ko‘p ishlatiladi: آباء yoki أُبُوَّة. Ammo to‘g‘ri ko‘plikda qo‘llash ham mumkin. Masalan: هؤلاء أبوكم (آباؤكم) - «Anavilar otalaringiz» (Ibn Foris, «Maqoyisul-lug‘a).

والله أعلم

@nahviy_savollarga_javobbot
115
Bayanul lisan

02 Dec, 19:11

#Savolga_javob

(185) «Fazilatli shayx» - فضيلة الشيخ - tarjima to‘g‘rimi?

Savol: «Assalomu alaykum ustoz yaxshimisiz? فضيلة الشي - fazilatli shayx deb tarjima qilinadi. Lekin e'robi qanday va bunday tarjima berilishiga sabab nima?».

❗️Javob: فضيلة الشيخ - sifat mavsufiga izofa qilingan birikma. Ya’ni bu iborani الشيخ الفضيلة deb tushunamiz. Shunga ko‘ra فضيلة - lafzda muzof, ma’noda sifat, الشيخ - lafzda muzof ilayh, ma’noda mavsuf bo‘ladi. Bu kabi holat arab tilida ko‘p uchraydi: فاصل الخطاب asli: الخطاب الفاصل yoki جوامع الكلم asli: الكلم الجوامع.

To‘g‘ri, aslida فضيلة (fazilat, daraja, martaba) kalimasi sifat bo‘lishga yaroqsiz ismlardan. Biroq فصل (ajratish)ni فاصل (ajratuvchi), عدل (adolat)ni عادل (adolatli) sifatida tushunish mumkin bo‘lganidek, فضيلة ni ham فاضل (fazilatli) tarzida tushuna olamiz. Yoki ayrim nahvchilar aytganidek, bu kabi so‘zlar muzofi tushirib yuborilgan muzof ilayh sanaladi. Shunda biz uni ذو الفضيلة (fazilat egasi) deb izohlaymiz. Demak فضيلة الشيخ iborasini الشيخ الفاضل yoki الشيخ ذو الفضيلة tarzida faraz (التقدير) qilib, tarjimada: «fazilatli shayx» deyishimiz to‘g‘ri bo‘ladi. فخامة الرئيس، سمو الشيخ kabi iboralar ham shunday.

والله أعلم

@nahviy_savollarga_javobbot
276
Bayanul lisan

01 Dec, 16:46

#CEFR #A1
#Miftahul_arobiyya
#القراءة #الكتابة

4-bo‘lim (4): رسالة من صديق

📹 Darsni ko‘rish: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
1,040
Bayanul lisan

01 Dec, 09:03

#Nahv
#Ajurrumiyya_sharhi
#Video 📹

(40) Mansub ismlar

📹 Video: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
1,205
Bayanul lisan

30 Nov, 12:03

Nuqtalarning qoʻyilishi naqadar ahamiyatli ekani haqida bir surat :). Aslida qanday yozilishi kerak edi, bilasizmi?
1,424
Bayanul lisan

30 Nov, 10:07

في رأيكم ما هو أقذر طريقة للخيانة؟
1,440
Bayanul lisan

29 Nov, 21:49

#Qiziq

قَــالَـتْ لِي سيدةٌ: لَوْ كنتَ زوجي، لوضعتُ لك السم في القهوة، فأجبتها: لو كنتِ زوجتي لشربتها.


Bir xonim menga: “Agar sizning xotiningiz boʻlganimda, qahvangizga zahar qoʻshib berardim”, — dedi. “Sen mening xotinim boʻlganingda, albatta, uni ichib qoʻyardim”, — javob berdim men.

@Bayanul_lisan
1,509
Bayanul lisan

28 Nov, 05:29

Tarjimaga urinib koʻring. Izohlarda yozib qoldiring.
1,897
Bayanul lisan

27 Nov, 22:43

#Javob

Bu yerda xato gap ج variantida edi. Bu gapni tarjima qilsak: “Yaxshilab oʻqing, shunda imtihonlarda yiqilasiz”, boʻlib qoladi. Talabdan keyin kelgan fe’l jazm boʻlishi uchun ma’no shunga mos boʻlishi kerak. Masalan, “Yaxshilab yozing, (agar yaxshilab yozsangiz,) imtihondan oʻtasiz”.

Batafsilroq yuqoridagi suratda oʻqishingiz mumkin. Surat toʻrt qismli “الدروس النحوية” kitobidan.
1,856
Bayanul lisan

26 Nov, 02:09

#Mulohaza

1. Aygʻir yer haydashga chiqibdi, eshak esa poygaga. Shu bilan, hosil nobud boʻlibdi, yutuq ham qoʻldan ketibdi.

2. Ot yer haydashga chiqibdi, eshak esa musobaqaga. Shu bilan, hosilni ham yoʻq qilibmiz, musobaqada ham yengilibmiz.

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan
2,233
Bayanul lisan

25 Nov, 09:53

«At-tuhfatus saniyyada»dan o‘tilgan darslar davomi. Yangi ko‘rinishda.
2,170
Bayanul lisan

25 Nov, 09:52

#Nahv
#Ajurrumiyya_sharhi
#Video 📹

(39) Badal va uning turlari

- Badalning lug‘aviy va istilohiy ma’nosi;
- Badalning hukmi;
- Badali mutobiq;
- Badali ba’z min kul;
- Badali ishtimol;
- Badali g‘alat.

📹 Video: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
2,372
Bayanul lisan

23 Nov, 19:40

#Fikr

الحمار لا يشارك في سباق الخيل ولكنه يضحك دائمًا على الحصان الخاسر.

Eshak ot poygasida hech qachon qatnashmaydi. Biroq, har doim magʻlub otning ustidan kuladi.

@Bayanul_lisan
2,903
Bayanul lisan

21 Nov, 07:36

أ تتفقون مع تشارلز بوكوفسكي؟ ما رأيكم في هذا الأمر؟
2,832
Bayanul lisan

19 Nov, 11:38

#CEFR #A1
#Miftahul_arobiyya
#القراءة #الكتابة

4-bo‘lim (3): رسالة من صديق

📹 Darsni ko‘rish: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
3,458
Bayanul lisan

16 Nov, 20:01

Koʻrmadim

Sochlaringdek, ey sanam, gulshanda sunbul koʻrmadim,
Yuzlaringga oʻxshagan boʻstonda bir gul koʻrmadim.
Talpinibon har tomon suzdim firoqing bahrida*,
Cheki yoʻq dengiz ekan, furqatda sohil koʻrmadim.

*bahr arab tilidan “dengiz” degani

Bu she’r afgʻonistonlik oʻzbek shoiri Ashraf Azimiyning “Sevdim seni” she’riy toʻplamidan olingan. Mana shunaqa: arab yozuvini yaxshi bilsangiz, Afgʻonistondagi oʻzbek shoirlarining she’rini ham oʻqiy olasiz :)!

@Bayanul_lisan
3,741
Bayanul lisan

16 Nov, 19:34

#Mulohaza

1. Hayot hech kimga tekinga dars bermaydi. “Hayot oʻrgatgan”, degan payting amin boʻlginki, sen narxini toʻlagansan.

2. Hayot hech kimga bepul dars bermaydi. “Hayot oʻrgatgan”, degan payting bilki, sen bu darsning narxini toʻlab boʻlgansan.

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan
2,738
Bayanul lisan

14 Nov, 10:18

#Savolga_javob

(184) Bir bayt e’robi

Savol: «الأكل عمدا إذ بنسيان سقط إن ظن فطره به يقضي فقط - shu baytning e’robi?».

❗️Javob: Baytning nahviy tahlili bunday:
الأكل: مبتدأ.
عمدا: حال من الفاعل المستتر في المصدر.
إذ: ظرف متعلق بالمبتدأ.
بنسيان: الجار والمجرور متعلقان بفعل محذوف، تقديره: إذ حصل الأكل بنسيان.
سقط: جملة من فعل وفاعل مستتر خبر المبتدأ.
إن: حرف شرط.
ظن: فعل الشرط.
فطرة: مفعول به.
به: الباء للسببية وهما متعلقان بالفعل المتأخر.
يقضي: جواب الشرط مرفوع وإنما جاز رفعه لأجل ضرورة الشعر ولأن الشرط فعل ماض.
فقط: الفاء للتزيين وقط اسم بمعنى حسب مبني على السكون في محل رفع خبر لمبتدأ محذوف تقديره: فهو قط أي: هو حسبُ

والله أعلم
3,014
Bayanul lisan

13 Nov, 15:11

Oʻzbekiston xabarlarini arab tilida berib boradigan qanday .uz domenli saytlarni bilasiz?
3,212
Bayanul lisan

13 Nov, 11:40

#Fikr

الكل يريد إنقاذ الكوكب ولا أحد يريد أن يساعد أمه في غسيل الأطباق.

Hamma sayyorani qutqarib qolishni xohlaydi, biroq hech kim idish-tovoq yuvishda onasiga qarashib yuboray demaydi.

Барлығы планетаны құтқарғысы келеді, бірақ ешкім анасына ыдыс жууға көмектескісі келмейді.

Араб тилидаги бу фикр таржимасини қозоқчада ҳам бир ўқиб кўринглар. Саҳифамизнинг қозоқ кузатувчилари, таржима тўғри чиққанми, нима дейсиз?
4,298
Bayanul lisan

13 Nov, 10:39

#Savolga_javob

(183) Eng yaxshi nahv kitob

Savol: «Özingiz taklif bera oladigon Nahvga aloqador qaysi kitobni yaxshi deb öylaysiz?».

❗️Javob: Bu yerda nahvga oid o‘zim bilgan sara kitoblar ro‘yxatini yozib chiqqanman: https://t.me/Bayanul_lisan/1534. Bitta kitobni eng yaxshisi deyish qiyin. Biroq o‘zim Ibn Hishom Ansoriy rohimahullohning «Mug‘nil labib»idan ko‘p hayratlanganman.

والله أعلم

@nahviy_savollarga_javobbot
3,024
Bayanul lisan

12 Nov, 12:18

Bugun siz bilan yangi soʻz oʻrganamiz: تعبانة!

Soʻz nima ma’noni anglatishi haqida koʻproq bilmoqchi boʻlsangiz: https://youtu.be/ZBjTF20MnMM
2,513
Bayanul lisan

11 Nov, 14:20

#Diqqat

Balog‘at fanidan boshlang‘ich kurs ochilmoqda.

O‘qilishi reja qilingan risolalar 📚3 ta:
1. Balog‘at muqaddimasi (2 ta dars);
2. Ma’oniy fani (6 ta dars);
3. Bayon fani, Abdulaziz Somirroiy (4 ta dars).

Darslar haftada 2 yoki 3 kundan bo‘ladi.

Kurs so‘nggida imtihon olinadi. Imtihondan muvaffaqiyatli o‘tganlarga maxsus shahodatnoma topshiriladi.

👤Mudarris: Shamsuddin Sadruddin - oliy ma’lumotli, CEFR C1 sertifikatiga ega.

❗️Kursda qatnashishga layoqatlilar kichik imtihon bilan saralab olinadi!

👆 Kursda qatnashish istagida bo‘lsangiz, izohlarda + belgisini qoldiring. O‘zimiz aloqaga chiqamiz.

Qo‘shimcha ma’lumot uchun: @Bayanullisan_admin

@Bayanul_lisan
2,470
Bayanul lisan

11 Nov, 10:40

Sahifamizdagi boshlang‘ich arab tili o‘rganuvchilari birinchi ko‘rib chiqishlari kerak bo‘lgan silsila mana shu videodarslar bo‘ladi. #Miftahul_arobiyya rukniga bosib videolarni sahifamizdan tezda topib olishingiz mumkin.

Lug‘ati oliyani o‘rganishdan charchamang! )
2,200
Bayanul lisan

11 Nov, 10:38

#CEFR #A1
#Miftahul_arobiyya
#القراءة #الكتابة

4-bo‘lim (2): بيوت تراثية

📹 Darsni ko‘rish: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
2,333
Bayanul lisan

11 Nov, 03:13

#Mutolaa #B1 #B2
#Hikmatlar
#حتى_تكون_أسعد_الناس

Oiz Qarniy/3 | (8-bet)

📹 Batafsil: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
2,046
Bayanul lisan

10 Nov, 04:31

Tarjimaga urinib koʻring. Izohlarda yozib qoldiring.
2,267
Bayanul lisan

09 Nov, 16:27

Yaqinda yozganim risola (الطل المساني) va Abdulaziz Somirroiy qalamiga mansub تحفة الإخوان asosida bir oylik «Balog‘at kursi» ochilsa, qatnasharmidingiz?

Izohlarda «ha» deganlar soni 15 tadan oshsa batafsilroq ma’lumot tashlayman!
2,337
Bayanul lisan

09 Nov, 14:43

Bashshor ibn Burd tashbehining goʻzalligiga bir qarang! Vaholanki, u koʻr boʻlgan.
2,651
Bayanul lisan

09 Nov, 08:20

#Mutolaa #B1 #B2
#Hikmatlar
#حتى_تكون_أسعد_الناس

Oiz Qarniy/2 | (8-bet)

📹 Batafsil: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
2,237
Bayanul lisan

08 Nov, 15:58

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

(Tagiga yozishni unutibman:))
2,123
Bayanul lisan

08 Nov, 15:45

#Mulohaza

1. Insonlar baxtsizligining yarmi oʻzlarida yoʻq boʻlgan narsani koʻrsatishiga urinishlaridandir!

2. Oʻzlarida yoʻq narsani koʻrsatishga intilishlari insonlarning yarim baxtsizligidir.

@Bayanul_lisan
2,234
Bayanul lisan

07 Nov, 16:19

Anchadan beri shu ish bilan ovora bo‘lib qoldim. Ilm talabidagi yaqinlaringizga ulashishni unutmassiz! )
2,307
Bayanul lisan

07 Nov, 16:18

#Taqdim
#Tanituv

Bismillah...

Balog‘at fanining eng katta va asosiy qismi bo‘lmish «Ma’oniy ilmi»ga oid yozayotgan risolam nihoyasiga yetdi, alhamdullillah!

Risola avvalgi olimlar manhajida. Ta’rif, qoida, misol va izohlari sodda. Har mavzu so‘nggida 3 tadan kam bo‘lmagan mashqlar bor. Eng muhimi, risola matnidagi jumboqli so‘zlarni hoshiyada sharhlab ketdim. Xotima sifatida «chumoli hikoyasi»dagi 15 ta masalani aytib, ularni qisqa tarzda tahlil qildim.

Kitobcha balog‘at ummonidan bir tomchi (الطل) bo‘lishiga qaramay ahli ilm oshnosiga (المُساني) aylanar degan umidda uni «Oshno etuvchi yomg‘ir» (الطل المُساني) deb nomladim.

Risoladan foyda olsangiz Allohdan, xato ko‘rsangiz yozgan bandasidan deb biling!
_________________________________

📗 Risola nomi: «Ma’oniy ilmida oshno etuvchi yomg‘ir»
(الطل المساني في علم المعاني)

🌍 Tili: arabcha

✍️ Muallifi: Shamsuddin Sadruddin

📄 Risola hajmi: 34 sahifa

📝 Mavzusi: balog‘at

@Bayanul_lisan
7,032
Bayanul lisan

03 Nov, 17:32

#خطبة_الأسجاع

الحمد لله الذي:
• هدم الأصنام بصارم الإسلام؛
- فهدى الأنام سبل السلام؛
- ودعاهم إلى داره، والعيشة بجواره؛
- والرضا بأقداره، وصحبة أبراره.

• وأصلي صلاة علَّمها معطي العون؛
• وأسلم سلاما كلَّمه رب الكون؛
- على حبيبنا المصطفى، بهديه المقتفى؛
- الهادي الماحي هو من وفى وعفا.

أما بعد:
- فقال صاحب المكارم
- الخاليةِ من أدنى المحارم؛
- الصائم القائم الوارم
- عضوه المبارك بالذكر الدائم:

• يا أيها الناس:
- أطعموا الطعام؛
- وأفشوا السلام؛
- وصلوا الأرحام؛
- وصلوا بالليل والناس نيام؛
- تدخلوا الجنة بسلام.

• صدق الصادق المصدوق،
• بأحسن حظ مرزوق.

• أيا تُرى،
- يا أيها الورى،
- أيْ من أملُه نيلُ الذُرى،
- وا من وارى ثراءَه الثرى:
• خذوا تلك الأربعة مناهج،
• تملأن دنياكم مباهج.

• أما الإطعام فيعدم فَقرا؛
• وأما السلام فيعلم فَخرا؛
• وأما الأرحام فتضمر فَطرا؛
• وأما القيام فيشجّر فِهرا.

• إن دينكم الإسلام يأمرها أمرا؛
• وإن مولج الأيام يضاعف أجرا؛
• لمن اكتسب خيرا واجتنب شرا،
• وعرف عرفا واستنكر نكرا.

(سأكمل بإذنه)

الكاتب: شمس الدين ابن صدر الدين الشاشي

التاريخ: ١٤٤٦/٥/١ هـ.

@Asturuttolib
2,612
Bayanul lisan

03 Nov, 05:03

#Mulohaza

قطرة واحدة من الأكاذيب تُفسد مُحِيطا من الثقة!

1. Bir tomchi yolgʻon ishonch ummonin buzar!

2. Yolgʻonlardan bir tomchisi ishonch ummonini barbod qilar!

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan
2,570
Bayanul lisan

02 Nov, 15:02

Ushbu suratdagi she’rni bir oʻqib koʻring. Naqadar achchiq...

1. Suv tashuvchi amaki, men chiqdim yoʻlga,
Onam uxlar, tutib oldim boʻsh chelak qoʻlga.
Vatangado qizaloqqa rahmingiz kelsin,
Ogʻzi yopiq kuni oʻtar qiyin va zoʻrgʻa.

2. Hoy suvchi amaki, kelyapman yoʻlda,
Chelagim suvsizdir, onam uyquda.
Vatandan haydalgan qizga rahm qil,
Kunlari oʻtyapti roʻzador holda.

She’rning oʻzbek tilidagi qaysi tarjimasi sizga ma’qul keldi? Izohlarda yozib qoldiring!

@Bayanul_lisan
2,334
Bayanul lisan

02 Nov, 12:14

#Savolga_javob

(183) ما إعراب تقريبا؟

السؤال: «كلمة "تقريبًا" في اللغة العربية هي ظرف زمان أو ظرف حال منصوب، ويعرب كالتالي:
تقريبًا: ظرف منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو يُستعمل لتقريب الزمن أو العدد أو الكمية. مثال في جملة: “حضر الطلاب تقريبًا جميعهم" هنا "تقريبًا" تعني أن العدد المذكور غير محدد تمامًا.
أهذا صحيح؟».

❗️الجواب: (تقريبا) هذا لا يصلح لأن يكون ظرفا لعدم استيفاء الشروط المذكورة له ولا حالا لأن فيه تكلفا بتعديد المقدرات والأنسب أن نعربه بأنه مفعول مطلق لفعل محذوف تقديره: أقرِّب تقريبا.

والله أعلم

@nahviy_savollarga_javobbot
1,867
Bayanul lisan

02 Nov, 11:41

Qiyin savollar ))
2,273
Bayanul lisan

02 Nov, 11:28

Kayfiyatingiz ko‘tarilishi uchun bot'imizga kelib tushgan ayrim savollarni sizlarga ulashaman, javobini bilsangiz, aytarsiz. ;)
1,161
Bayanul lisan

02 Nov, 11:03

Ba’zilar @nahviy_savollarga_javobbot'ga sun’iy intellekt javob beradi deb o‘ylaydi chog‘i. Bot'ga qisqadan ham qisqa qilib كان وأخواتها yoki «mubtado» deb yozadilar (😅). Azizlar, savollarga robot etmas, inson javob beradi. «Mubtado» deb yozganingizda bizdan soniyalar ichida javob kelishini kutmang. Internetga kirib «Mubtado nima» desangiz, bir dunyo ma’lumot chiqib keladi. ChatGPT degan narsalar chiqdi, axir. Avval savolingizga kitobdan, internetdan javob izlang, topa olmasangiz yoki topib tushunmasangiz keyin shu bot'ga yozing. Mana bu savol javobida ham aytilganidek, biz asosan arab tili ilmlariga, ayniqsa, sarf, nahv va balog‘at fanlaridagi masalalarga oid savollarga tahliliy javob beramiz.

Barchaga g‘ayrat, uning ortidan manfaatli ilm va amal tilab qolamiz!
1,158
Bayanul lisan

02 Nov, 10:50

#Savolga_javob

(182) Совет и примечание

Savol: «Напиши подробную информацию про предпосылки и возникновение грамматики арабского языка».

❗️Javob: Задавая подобные вопросы в ChatGPT, вы получите больше информации. Или вы можете посмотреть это в википедии. Если у вас есть недоразумения в какой-либо информации, прочитанной вами ранее, мы постараемся прояснить их на основе источников. Мы в основном даем аналитические ответы на вопросы, связанные с науками арабского языка, особенно на вопросы сарфа, нахва и и’лм-ул-балаг’а.

والله أعلم

@nahviy_savollarga_javobbot
1,202
Bayanul lisan

01 Nov, 14:59

القلوب المنكسرة حكاياتها قصيرة

أنت تسأل: مــاذا بك؟!
وهو يجيب: لا شيء...

وبِهِ تنتهي القصة.

@Bayanul_lisan
1,261
Bayanul lisan

01 Nov, 10:57

Yuqoridagi ikki test 181-savol-javob izohida keltirilgan tushunmovchilikni ochiqlaydi. Bu testdagi bildirgini (javobni belgilaganingizdan so‘ng tepadagi chiroqchaga bosing) o‘qish zarur!
1,379
Bayanul lisan

01 Nov, 09:16

#Savolga_javob

(181) Ga‘yri fasih lug‘at - أكلوني البراغيث

Savol: «Ustoz yaxshimisiz? أكلوني البراغيث - shu lug’at fusha hisoblanadimi?»

❗️Javob: Aynan shu nom (أكلوني البراغيث)ga aloqador masalada bu lug‘at fasohatli sanalmaydi. كتبوا الطلاب - g‘ayri fasih, كتب الطلاب - fasih.

Agar fasohatiga ittifoq qilingan kishidan birinchi uslubdagidek gap (كتبوا الطلاب) naql qilinsa:
- yo noqil xatoga yo‘l qo‘ygan bo‘ladi;
- yo mutakallim nimanidir e’tiborga olib الطلاب ni zamir foil (ـوا)dan badal qilib keltirgan bo‘ladi.

Siz va bizning bunday gap tuzishimiz to‘g‘ri hisoblanmaydi.

والله أعلم

@nahviy_savollarga_javobbot
1,134
Bayanul lisan

31 Oct, 20:11

قرأت هذا الكلام وذكرت:

"من كانت سَجِيَّتُهُ قِلَّة الكلام
سيكون ثَرْثَارًا مع من
تَستَأنسُ بهِ رُوحُه."

@Bayanul_lisan
127
Bayanul lisan

31 Oct, 10:00

Toʻgʻri javobni topishibdi. Boʻyoq ortida لا يحسن السكوت soʻzi yashirilgan edi.
797
Bayanul lisan

31 Oct, 08:24

#Mutolaa #B1 #B2
#Hikmatlar
#حتى_تكون_أسعد_الناس

Oiz Qarniy/1 | (7-bet)

📹 Batafsil: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
847
Bayanul lisan

30 Oct, 15:50

Nima deb oʻylaysiz, koʻk boʻyoq ortida qaysi soʻz yashiringan.
1,146
Bayanul lisan

30 Oct, 14:26

#Hikmat

يوزن المرء بقوله، ويقوّم بفعله.

ابن خلدون

1. Kishi gap-soʻzi bilan oʻlchanadi, xatti-harakati bilan esa qiymatga ega boʻladi.

2. Kishi aytgani bilan oʻlchanadi, qilgani ishi bilan baholanadi.

Ibn Xaldun

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!

@Bayanul_lisan
1,148
Bayanul lisan

29 Oct, 18:54

#Mutolaa #B1 #B2
#Hikmatlar
#حتى_تكون_أسعد_الناس

Oiz Qarniy | Muqaddima

📹 Batafsil: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
1,218
Bayanul lisan

29 Oct, 18:53

#Tanituv

📗 Kitob nomi: «Hatta takuna as’adan nas» (حتى تكون أسعد الناس) - «Eng baxtli inson bo‘lishingiz uchun»

✍️ Muallif: Oiz Qarniy

📄 Kitob hajmi: 100 bet

📝 Mavzusi: O‘gitlar (o‘rta bosqich mutolla uchun)

«Saodat manbai to‘rttadir: foydali kitob, yaxshi farzand, suyukli juft, solih suhbatdosh. Muhimi - Allohning huzurida barchasining o‘rnini to‘ldiruvchi evazlar bor» (Muallifdan)

| Youtube | Telegram |
1,204
Bayanul lisan

29 Oct, 07:54

#Mulohaza

لا تُجِبْ عن كلامٍ نُـقِـلَ إِلَيْكَ عن قـائل حـتّى تُـوقِـنَ أنه قاله، فإِنّ مَنْ نقل إليك كَذِبًا رَجَعَ مِنْ عِنْدكَ بِحَقٍّ.

1. Biror kimdan senga yetkazilgan gap-soʻzni aynan oʻsha kimsa aytganiga ishonch hosil qilmaguningcha javob bermay tur. Chunki, senga yolgʻon xabar yetkazgan kishi sening rost gaping bilan qaytadi!

2. Bir aytuvchidan senga yetkazilgan gapga javob bermay tur, toki bu gapni u aytganini aniq bilmaguningcha. Chunki, senga yolgʻonni yetkazgan kimsa huzuringdan haqiqat bilan qaytib ketadi.

Qaysi tarjima koʻproq ma’qul keldi va nega? Siz boshqacharoq tarjima qilgan boʻlsangiz, biz bilan baham koʻring!
1,387
Bayanul lisan

28 Oct, 00:10

Tarjimaga urinib koʻring. Izohlarda yozib qoldiring.
1,667
Bayanul lisan

26 Oct, 10:56

#Mulohaza

«Vaqt o‘tib to‘rtta tildan tashqari qolgan barcha tillar yo‘qlikka yuz tutishi mumkin:
- ingliz;
- xitoy;
- ispan;
- va arab tillari.
Ingliz tili - texnologiya, xitoy tili - demografiya, ispan tili - adabiyot sharofati bilan yashashda davom etadi. Arab tili esa din va axloq ostida tirik qoladi».
(Kolumbiyalik yozuvchi Gabriel Garsia Markes)

@Bayanul_lisan
2,468
Bayanul lisan

25 Oct, 12:33

Kim tarjima qilishga urinib koʻradi? :)
1,923
Bayanul lisan

25 Oct, 06:12

#Jamlanma

📗Alhamdulillah, «Shabroviy manzumasi» (منظومة الشبراوي) asosida o‘tilgan nahv darslari nihoyasiga yetdi! Barcha darslarni quyidagi havolalar orqali eshitishingiz mumkin:

| 1-dars | 2-dars | 3-dars | 4-dars | 5-dars | 6-dars | 7-dars | 8-dars | 9-dars | 10-dars | 11-dars | 12-dars | 13-dars | 14-dars (yakun) |

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

🎙️ Manzumani eshitish uchun:
1-qism: 👉 1-31-baytlar 👈
2-qism: 👉 32-51-baytlar 👈

@Bayanul_lisan
2,227
Bayanul lisan

24 Oct, 19:55

#Nahv #Shabroviy #Nazm

14-dars (YAKUN): 46-51-baytlar izohi

📝 Mavzu:
- Majrur ismlar + izofaga oid qoidalar (46-48-b.);
- Majrur ism omillaridagi xilof (49-b.);
- Harfi jarlar haqida (50-b.);
- Xotima (51-b.).

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
1,936
Bayanul lisan

24 Oct, 19:40

#Ommiycha
#Qiziq

— Oʻylayapman.

— Oʻylamagin. Sening oʻylashing har doim muammo olib keladi.

Gaplarga e’tibor bersangiz soʻzlashuv uslubida yozilgan. Muzore’ (hozirgi-kelasi) zamon fe’llarining oldidan "بــ" qoʻshilgan. Yodingizda boʻlsa, الدروس النحوية kitobida alohida ogohlantirish bor edi, "بــ" harfi jarri (old koʻmakchisi) fe’llarga qoʻshilmasligi haqida.

@Bayanul_lisan
1,912
Bayanul lisan

23 Oct, 05:55

#Qiziq

Internetning haqiqiy nomi — oʻrgimchak toʻri. Shunday ekan, unda hasharotlar borligidan ajablanma!

@Bayanul_lisan
2,351
Bayanul lisan

22 Oct, 20:43

#Fikr

Inson asl basharasini ikki holatda namoyon etadi:
birinchisi: oʻz istaklarini toʻlaligicha amalga oshirib olganini bilganida;
ikkinchisi: oʻz istaklarini hech qachon amalga oshira olmasligini bilganlida.

@Bayanul_lisan
1,946
Bayanul lisan

22 Oct, 06:29

#Nahv #Shabroviy #Nazm

13-dars: 42-45-baytlar izohi

📝 Mavzu:
- Istisno: ta’rifi, turlari, qoidalari (42-43-44-b.);
- So‘nggi mansub ismlar (45-b.);
- Qo‘shimcha 2 bayt.

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
1,793
Bayanul lisan

21 Oct, 20:54

Tarjimaga urinib koʻring. Izohlarda yozib qoldiring.
1,812
Bayanul lisan

21 Oct, 16:35

#Ad_durusun_nahviyya
#4_kitob

27-dars: Mujarrad va mazid ism

📹 Batafsil: 👉 bu yerda 👈
📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
1,784
Bayanul lisan

21 Oct, 08:22

تتقدم قناة بيان اللسان إلى كل محبي اللغة الأوزبكية في العالم بأجمل كلمات التهاني وأرقها بمناسبة اليوم العالمي للغة الأوزبكية.
1,860
Bayanul lisan

21 Oct, 08:05

Surat oʻzbek (turkiy) tilini oʻrganish boʻyicha arab tilidagi qoʻllanmadan. Bizda ma’ful ma’ah gap boʻlagining alomati: “bila(n)” degan soʻz kelishi ekan.

جِئْتُ مع الأمير.
Bey bila keldim.

جِئْتُ مَعَكَ.
Senin bila keldim.

Oʻzbek (turkiy) tilini oʻrganish boʻyicha arab tilida mana shunday manbalar ham mavjud. Bunday noyob ilmiy merosni oʻrganib, arab tilini oʻrgatishning yangi usullarini ham topsa boʻladi.

@Bayanul_lisan
1,886
Bayanul lisan

20 Oct, 11:42

#Fikr

Arab alifbosiga marsiya

Yangi dunyo, yangi yoʻllar qoʻymadi tinchliq berib,
“Oxiratga” haydadi arshin qadar mandat berib,
Yolborib koʻrgan edi, kuchli alanga ochdilar,
“Gʻing” demay “marhum-arab” kul boʻlmoqqa yuz tutdilar.

Dunyogʻa qoʻl siltadi, oʻz kunlari yetgan edi,
Gullari soʻlgʻon xazon yaproq edi.
Qayg‘urib, yosh toʻkmangiz, muxlis, murid yoronlari,
Kichkina bir yel bahona... dunyodan bezgan edi.

Mayli endi nari doʻzaxda “Ilohi” yayrosin,
Ul “Muhammad” xohi “Usmon”gʻa “kalom”in soʻzlasin
Mayli, aytsin, inqilobning otlari kuchli ekan,
Yondi, yondirdi jahonni zoʻr ekan...

Gurlasin, yonsin “alanga” oʻt sochib,
Yashnasin yangi jahonda gul boʻlib.

Shokir Sulaymon

“Alanga” jurnali 1928 yil, yanvar 1-son

Qarangki, oʻtgan asrda yurtimiz mustamlaka asoratida arab harflaridan voz kechganida mana shunday “marsiya”lar ham bitilgan ekan. Bugungi kunga kelib boʻlsa, alifbo yana 2 qayta oʻzgardi. Biroq hali hanuz bir toʻxtamga kelinmagan, avlodlar ham chalasavod boʻlib qolgan.

@Bayanul_lisan
1,827
Bayanul lisan

19 Oct, 18:29

#CEFR #A1
#Miftahul_arobiyya
#القراءة #الكتابة

4-bo‘lim (1): بيوت تراثية

📹 Darsni ko‘rish: 👉 bu yerda 👈

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

| Youtube | Telegram |
1,932
Bayanul lisan

18 Oct, 21:09

Eng ajoyibi: endi arabcha romanlarni oʻzini xuddi komikslardek chop qilishni ham yoʻlga qoʻyishibdi.

Suratda: Najib Mahfuzning “Oʻgʻri va itlar” romani
2,174
Bayanul lisan

18 Oct, 20:37

Amman shahrida oʻtgan kitob koʻrgazmasida bir dunyo mangalardan ham olib kelishibdi.
1,805
Bayanul lisan

18 Oct, 20:04

#Nahv #Shabroviy #Nazm

12-dars: 40-41-baytlar izohi

📝 Mavzu:
- Hol: ta’rifi, turlari, qoidalari (40-b.);
- Tamyiz: ta’rifi, turlari, qoidalari (41-b.).

📖 Kitob: 👉 bu yerda 👈

@Bayanul_lisan
1,744
Bayanul lisan

16 Oct, 06:13

#Xushxabar

Oxirgi yillarda arab tili sohasida qilingan eng katta ishlardan biri bu toʻrt jildlik “Al-Qomus” lugʻatining nashr etilgani boʻldi, desak, xato qilmaymiz. Ushbu lugʻat ustida ustozlarimiz bir necha yillar davomida mashaqqatli mehnat olib bordilar.

Bugungi kunga kelib til ixlosmandlariga yana ham qulay boʻlishi uchun lugʻatning Android tizimida ishlaydigan ilovasi ham taqdim etildi.

https://play.google.com/store/apps/details?id=uz.muslimbooks.alqomus
3,573
Bayanul lisan

15 Oct, 16:34

#Savolga_javob

(179) «Kalom», «kilom», «kulom»

Savol: «Assalamu alaykum va rohmatulloh! Bayanul lisan kanalini adminlari. Agar ustoz sizga bu habar to'g'ri borsa sizga alohida Assalamu alaykum va rohmatulloh! salomatmisizlar, ahvollar, kayfiyatinglar yaxshimi?
1. Bir savol bor edi:
كَلام و كِلام و كُلام
Bu so'zlar o'rtasida qanday farqlar bor? Javob uchun rahmat! 2. Keyin durusun nahu kitobini darsliklari 1-kitobidan boshlab bormi sizlar taryyorlagan!».

❗️Javob: Va alaykum assalom va rohmatullohi barokatuh.

1. «Kalom» (كَلام) - biz bilgan gap yoki so‘z.
«Kilom» (كِلام) - jarohatlar. Birligi «kalm» (كَلم).
«Kulom» (كُلام) - qattiq yer; qurib qolgan loy.

«Qutrub musallasi»da bunday deyiladi:
أَمَّا الحــديــثُ فالــكَــلامْ
والجُــرْح فـي المَرْءِ الكِلامْ
والموضعُ الصُّــلْبُ الكُلامْ
لِلْـــيُـبْــسِ والتَّــصَــلَُّـبِ

Gap-so‘zimiz «kalom»dir,
Jarohatlar «kilom»dir,
Qurib qotgani sabab
Qattiq makon «kulom»dir.

2. Yo‘q.

والله أعلم

@nahviy_savollarga_javobbot
2,254
Bayanul lisan

15 Oct, 16:05

#Savolga_javob

(178) جر مميز كم الاستفهامية

السؤال: «السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أسعد الله صباحكم ، سيدي.
سيدي، بعد سماحة حضرتكم، عندي سؤال.
هنا في جملة "بكم درهمٍ/درهما اشتريت هذا الكتاب"
إذا كان منصوبا فهو تمييز حيث أن "كم" تفيد الاستفهام وتتطلب أن يأتي بعده التمييز منصوبا.
ولكن ماذا نقول إذا كان مجرورا وكيف نعربه؟
هل من الضروري أن نقدر من؟».

❗️الجواب: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

أولا أود أن أنبهكم إلى أمر يغفل عنه البعض وهو: أنّ نصب مميِّز كم الاستفهامية يحسن في كل حال، سواء أجاء مسبوقا بحرف جر أم لا، فنقول مثلا: كم كتابا قرأت؟ وبكم كتابا اشتريت؟

وأجاز النحاة جر مميِّزها إذا دخل عليها جار وذلك للقصد إلى التطابق بينهما - أي بين كم ومميزها - فتقول: بكم كتابٍ اشتريت؟

وحينئذ يوجب النحاة تقدير (من) الجارة خلافا للزجاج لأن كم الاستفهامية عندهم بمنزلة عدد منون والمنون لا يصلح للإضافة، فكتاب في قولنا: بكم كتاب اشتريتَ؟ مجرور بحرف جر محذوف لا بأنه مضاف إليه، وتقدير الكلام: بأي عدد مبهم من كتاب اشتريت؟

وخلاصة الأمر: أن تقول في الاستفهام: بكم كتابا اشتريت؟ - أحسن لأنه الأصل، فكتابا منصوب على أنه تمييز.
وأن تقول فيه: بكم كتابٍ اشتريت؟ - جائز وضعيف، فكتاب مجرور بحرف جر محذوف.
وأن تقول فيه: بكم من كتابٍ اشتريت؟ - أضعف، فكتاب مجرور بحرف جر مذكور كما رأيت.

والله أعلم

@nahviy_savollarga_javobbot
1,845

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.