Sternstunden.Deutsch

О личном и рабочем

Начало года у меня выдалось очень нервным, хотя сначала я этого не понимала. Я активно занялась перекройкой расписания, составляла пары, собирала группы, проводила созвоны-знакомства для разных курсов, отвечала на 1001 вопрос, а также улучшала сайт, создавала новые материалы и много чего другого.

В итоге за январь я запустила аж несколько новых пар и групп. А это, как оказалось, большой стресс для организма: ведь, конечно же, ты переживаешь, как пройдет та самая первая встреча, как сложится работа, получится ли быстро перестроиться на лад учеников. Тревожишься о том, достаточно ли хороши материалы, не нужно ли еще больше вкладываться в разработку. Множество таких небольших переживаний переросли в тревогу, а тревога потом вылилась в простуду — думаю, что организм просто немного сдал.

Но ничего, сегодня, спустя три дня с "болезнью на ногах" (работу никто не отменял даже с небольшой температурой🙃) мне уже намного лучше! Ведь как раз сейчас я начинаю получать огрооомное количество приятных отзывов о первых уроках и нашей совместной работе в целом!

Честно, я не ожидала такой теплой реакции на наши занятия: парные, групповые, разговорные клубы. Очень хочется верить, что это все благодаря тому, что я действительно расту и двигаюсь в правильном направлении.

Самая большая для меня честь — это то, что мои ученики переходят из проекта в проект, остаются со мной заниматься в других форматах. Так, участники клуба теперь встречаются на парных уроках, а индивидуальные ученицы вступают в разговорные клубы и остаются там. Для меня это самый большой знак доверия — спасибо вам, meine lieben Freunde ❤️

Оставляю на карточках теплые январские отзывы! А также благодарю всех читателей канала за то, что вы остаетесь со мной. Ведь даже реакции на постах дают мне огромную мотивацию работать дальше 💕

#wirlernen_уроки

О нашем произношении

Мне кажется, все вокруг (или только в моей ленте) начали немножко сходить с ума по теме произношения, а точнее акцента. Хочу сразу провести терапевтическую беседу: не забывайте, что иметь небольшой акцент в иностранном языке — это абсолютно нормально! Так устроен наш артикуляционный аппарат: во взрослом возрасте нам уже сложно находить те самые места во рту, которые производят то или иное звучание.

Но! Это не значит, что нужно полностью игнорировать фонетику и правила произношения. Одно дело — артикуляция, а совсем другое — когда мы игнорируем мягкость или твёрдость звука, не учитываем ударения и интонацию. Эти вещи точно можно изучить и улучшить.

Я уверена, вы уже тысячу раз слышали о технике shadowing (имитация, повторение сказанного слово в слово за носителем) и других способах работы над произношением. У меня пару лет назад даже небольшой пост про это был. Сегодня я не хотела расписывать лайфхаки, а просто оставить вам любопытное видео, которое случайно включилось, пока я смотрела YouTube.

Это видео стендап-комика (или комикессы? я не очень дружу с феминитивами🙃), которую зовут Lisa Kos. В своем видео она рассказывает, как добиться того самого акцента, от которого мы все хотели бы избавиться 🙂

И именно такие объяснения, на мой взгляд, помогают обратить внимание на особенности произношения в немецком языке, которые свойственны русскоговорящим. Это как путь от обратного. Оставляю вам ссылку на видео, оно длится всего 15 минут ☕️

Если вы уже посмотрели видео: на какие типичные звуки из russischsprachigen Akzent вы обратили внимание (возможно, даже у себя)? 🙂

Schönen Mittwoch!
#ratschläge_советы

Рецепт удавшейся субботы ➡️

✔️ подруга, которая вытащила из рабочей рутины
✔️ центр Берлина
✔️ солнце
✔️ шоколад

Кстати, кто в Берлине и любит шоколад: оставляю локацию на кафе Ritter Sport Bunte Schokowelt! Там можно и закупиться, и кофе с шоколадным десертом попить, и даже шоколадный фонтан на втором этаже протестировать 🍫

📍 Ritter Sport Bunte Schokowelt

С детьми точно самое то 🙂

Schönes Wochenende!

Sternstunden.Deutsch pinned «»

Об отдыхе

Наступили мои последние выходные перед новым рабочим этапом (который обещает быть очень насыщенным), поэтому я постараюсь провести их по возможности расслабленно.

Главное, что сейчас мне удается отдыхать именно от постоянной коммуникации. Как бы я ни любила свои уроки и учеников, необходимость активно общаться с разными людьми (с их проблемами, переживаниями, пожеланиями и обстоятельствами) каждый день часов по 5-6 без остановки — это довольно тяжело и требует времени для перезагрузки ☕️

За каникулы мне точно эта перезагрузка удалась! Оставляю вам маленький дайджест постов про отдых и расслабление, а также некоторые из недавних фотокарточек. Они очень зимние, темные, но в то же время имеют свое очарование для меня.

💛 разговорные синонимы для sich erholen
💛 о том, как убивать время на немецком
💛 еще о паузах и дремоте
💛 о Меркель и ее планах на отдых
💛 о чилле и sich locker machen

Schönes Wochenende! 🧤
#wortschatz_лексика

Об иллюзорном. Часть 2

Продолжаем вчерашнюю тему с корнем -schein-, и сегодня буду кратка: подготовила подборочку красивых выражений, которые на экзаменах точно зайдут на ура ➡️

🔴 etw., jmdn. IN AUGENSCHEIN NEHMEN
— внимательно рассмотреть что-либо, осмотреть

Bevor ich meine Entscheidung getroffen habe, habe ich die Vor- und Nachteile genau in Augenschein genommen.

Um die Situation besser beurteilen zu können, sollten wir die Fakten näher in Augenschein nehmen.

🔴 DEN ANSCHEIN ERWECKEN
— создавать видимость, производить впечатление

Die Marketingkampagne erweckt den Anschein, dass das Produkt sehr hochwertig ist, obwohl es keine besonderen Vorteile bietet.

Die Maßnahmen der Regierung erwecken den Anschein, dass alles unter Kontrolle ist, aber die Statistiken zeigen ein anderes Bild.

🔴 MEHR SCHEIN ALS SEIN
— "внешность обманчива"

Viele sogenannte Luxusprodukte sind leider mehr Schein als Sein.

Die sozialen Medien zeigen oft ein Bild von Menschen, das mehr Schein als Sein ist.

🔴 ZUM VORSCHEIN KOMMEN
— обнаружиться, появиться, выйти на свет

Während unserer Diskussion kamen neue Ideen zum Vorschein, die vorher nicht bedacht wurden.

Bei der Analyse der Umfrageergebnisse sind interessante Fakten zum Vorschein gekommen.

Вот так, и все вокруг одного словечка — удобно 🎀
#wortschatz_лексика

Об астрологическом

Мой отпуск чудесным образом начался с занятия по испанскому в 9 утра (уже почти полгода занимаюсь в группе); так тяжело вылезать из-под теплого одеяла мне давно не было, но с какой же легкостью прошло занятие от осознания того, что после этого — никакой работы 🙂

А потом были приятные дела: закупки перед выходными, новые батарейки в гирлянду, домашние хлопоты. В общем, сегодня по-настоящему выдохнула.

На полезный контент меня уже не хватает, итоги я подвела, поэтому делюсь забавным гороскопом, который нашла в инстаграме ZDF 🌟

🔴 eingeschnappt — обиженный
🔴 das Schrottwichteln — обмен ненужными или забавными подарками
🔴 aus Versehen — случайно, по ошибке
🔴 lächeln und winkeln — улыбаемся и машем
🔴 die Schwiegermutter — свекровь или теща
🔴 die Beschwerde — жалоба
🔴 durch die Blume (fragen, sagen) — спрашивать или говорить намеками, "через цветок"
🔴 für den guten Zweck spenden — жертвовать на благие цели

А как ваш Sternzeichen будет принимать неудачные подарки? Я вот на первой строчке 🙂
#wortschatz_лексика

Уроки в этом году — все! 💙

Честно говоря, вчера я прямо выдохнула. Дело не в учениках, конечно же. Очень сильно накопилась усталась к концу года, обусловленная множеством фактором. Постоянная коммуникация (порой довольно эмоциональная), постоянный контроль всех процессов, генерирование идей, постоянное обучение, а еще сомнения в себе, невозможность четкого планирования будущего и много всякого другого. Так что пора в отпуск, чтобы это состояние не переросло во что-то более проблематичное 💙

Обычно позволить себе долгий отпуск я не могу (мне его никто не оплатит 🙃), но тут планирую все же уйти аж недельки на три. Хотя посмотрим, бывает, что я уже спустя неделю отдыха прям хочу вернуться в работу.

Что планирую во время отпуска с учениками➡️

— до конца этой недели подготовлю Quizlet-наборы с лексикой или частыми ошибочками, чтобы была возможность полистать их перед сном; кому-то это очень помогает, кому-то нет, но почему бы не иметь такие карточки под рукой

— с учениками уровней В1+ планирую переписываться раз в три дня на немецком и внедрять нашу лексику для активного повторения: ведь можно кратко рассказать о своих делах, но заодно и повторить на практике порядок слов в предложениях

— хочу составить расписание новых групп на новый год, которые начнут работу с января: это будут новые парные занятия, а также новые группы уровня С1 или даже еще одна группа С2 (слишком уж нравится мне формат нашей нынешней чудесной группы) 💛

— для разговорных клубов готовлю подборку упражнений для повторения

— а еще работаю в асинхроне, так что задача на эту неделю: разработать новые уроки

Ну, а после этого — всё, в оффлайн! Планы на 2025 грандиозные, так что отдохнуть перед этим просто необходимо 🙂

Чего и вам желаю! Иногда лучше eine kleine Pause einlegen, чтобы не потерять мотивацию 🙂

Кстати, планируете полностью отключиться от процесса изучения языка на время каникул или есть какие-то идеи, чтобы его поддерживать?

Об аутентике

Я сразу прошу прощения, но сегодня скорее девчачья рекомендация 👀👀

Почему девчачья? Да потому что видео, которыми я сейчас поделюсь, почему-то снимают и, кажется, смотрят только девушки, молодым людям это либо не интересно, либо мой YouTube отказывается мне такие видео рекомендовать 🙂

А поделюсь я сегодня подборкой так называемых VLOGMAS — это ставшие сейчас популярными видео-блоги, которые наполнены эстетикой Рождества. Это влоги девушек, которые снимают просто свою жизнь: хобби, готовку, луки (это я про одежду 🧅), рассуждения о своем настроении и своих планах.

Честно говоря, я далеко не фанатка таких роликов, хотя знаю, что многие любят смотреть такие видео и на русском. Но я смотрю их иногда на немецком и советую смотреть своим ученикам, ведь это кладезь живой повседневной речи. Это как сидеть и слушать, что тебе рассказывает подружка.

Так мы учимся обсуждать бытовые заботы, описывать свои чувства и настроения, говорить о планах. И все это — живым реальным языком. Так почему бы не поставить хотя бы фоном одно такое видео, пока чистишь зубы или завариваешь чай?

💙 VLOGMAS DAY 23 | Day in Hamburg, Bagel Frühstück, Geschenke, Weihnachtstraditionen | Kathamariie

💙 Shopping trip, meine Weihnachtsgeschenke, Ankündigung & Koffer packen 🎅🏽🎄🧸 #Vlogmas

💙 Ein bisschen WEIHNACHTSSTIMMUNG {VLOGMAS 01} Weihnachtsmärkte in Hamburg, Plätzchen backen, Deko

💙 DIY Nikolaus Geschenk, Christmas shopping, lunch date, Küchen Update uvm. | VLOGMAS VLOG

💙 Vlogmas 2024 Day 1 💫🎄🧑🏼‍🎄 Organizing Christmas: Vorbereitungen, Bucket List, Adventskranz binden

P.S. Если вы знаете таких блогеров парней — поделитесь тоже! 🍊

Как вам такой формат контента на изучаемом языке?
#ratschläge_советы

Liebe alle,

короткое напоминание о том, что в нашем адвент-календаре около-немецких каналов продолжают открываться дверки с рождественскими полезностями 🌿

Пусть в этом декабре у вас получится отвлечься от рабочей суеты и посвятить время приятным новогодним хлопотам и близким людям ❤️

P.S. А мы на выходных все же открыли ярмарочный сезон прекрасной ярмаркой у Humboldt Forum – огоньков настолько много, что камера их не фиксирует 🌟

И снова о zumuten

Любимые ученики подкидывают мне идеи для новых постов ❤️

Я когда-то уже рассказывала о глагольчике zumuten и других разных вариациях с этим корнем. Дублирую ссылку на пост. Но сегодня мне хотелось бы разобрать еще пару нюансов, чтобы охватить все-все возможные значения этого глагола, который может оказаться нужным в обычных повседневных разговорах.

1️⃣ jm., etw. ZU VIEL ZUMUTEN
— ожидать от кого-то слишком многого

Du mutest mir zu viel zu.
Ich weiß nicht, ob ich ihm noch mehr zumuten kann.

2️⃣ jm., etw. ZUMUTEN
— просить кого-либо о чем-либо

Wissen Sie, was Sie mir da zumuten?
Dass ich das akzeptiere, können sie mir nicht zumuten.

3️⃣ jm., etw. ZUMUTEN
— подвергать кого-то чему-либо

Dafür mutet der Hersteller dem Kunden aber einige Einschränkungen zu.

So eine Katastrophe kannst du mir nicht zumuten.

Wenn ich gewusst hätte, dass Du Deutsch sprichst, hätte ich dir nicht mein schlechtes Englisch zugemutet.

4️⃣ jm., etw. EINIGES ZUMUTEN
— представлять собой сложность, быть не таким уж простым, доставить кому-то неудобства

Wer bei einem Buch Wert auf lesefreundliche Gestaltung legt, sollte vom Kauf dieser Ausgabe Abstand nehmen. Die Schriftgröße der Texte mutet einiges zu.

Bundeswehr warnt wegen Mega-Manöver: „Werden der Bevölkerung einiges zumuten“

Надеюсь, получилось разобрать по полочкам этот не самый простой глагол 📁
#wortschatz_лексика

Все, в Берлине идет снег, зима пришла 🌱🌱

Сейчас все вокруг жалуются, что из-за погоды они schlapp und niedergeschlagen, и я это могу понять… Сама обычно страдаю от изменений в погоде, но на этот раз решила себя настраивать на волну оптимизма – пока работает 🙃

А еще было очень радостно провести выходные с подругой и все же выбраться погулять! В последнее время почти не выхожу из дома из-за ооочень важных задач, которые нужно довести по максимуму до конца до нового года: экзамен по испанскому, диплом в магистратуре и рабочие проекты 💌

Но ничего, оно того стоит!

Оставляю фотографии ноябрьского Берлина, который, оказывается, может быть очаровательным и в это время года ❤️

Ich wünsche euch eine wunderschöne und entspannte Woche!

P.S. Последняя фотка для привлечения внимания: где достать такие крючки?😂

Что-то в нашей жизни мимолетно, а что-то — вечно 🙃

Вот так изящно я подвожу к нашим разговорным клубам. Признаюсь честно, месяца два назад у меня возникли мысли о закрытии клубов (хотя бы на время). Стало создаваться впечатление, что они кроме меня никому и не нужны. А я же в них вкладываю свое время (минимум 2 часа на одну встречу), огромные усилия и частичку души, как бы это высокопарно ни звучало. Я действительно обожаю создавать наши встречи, всегда стараюсь продумать их до мелочей 🤍

Это не просто болтовня на языке: мы реально практикуем и рециркулируем (модное, но важное слово для регулярного ненавязчивого повторения) ключевую лексику, улучшая тем самым не только наше понимание языка, но и нашу способность свободно и красиво говорить. А еще мы подчищаем грамматику благодаря фидбеку, который я судорожно быстренько записываю за участниками во время встречи. Каждый раз в обязательном порядке.

И как же хорошо, что я не закрыла группы. Стоило поменять немного время, и все вернулось на круги своя. А еще я такие добрые и приятные отзывы получила, только посмотрите! 🍪

Обожаю наш Kaffeeklatsch и его участников всей душой!

Ihr Lieben, спасибо вам за доверие, усердие и интерес к немецкому языку — вы даже не догадываетесь, какие большие вы делаете успехи!❤️
#wirlernen_уроки

О естественном
— полезный ресурс

Одним из важнейших навыков при изучении языка, на мой взгляд, является навык реагирования 🤎

Все просто: чтобы поддержать диалог, нужно знать, как можно в той или иной ситуации естественно ответить на какое-либо заявление собеседника. А еще как выразить свою эмоцию не по-книжному. Этот навык развивается прежде всего насмотренностью: чем больше мы погружаемся в контекст языка, тем чаще мы имеем возможность наблюдать за прагматическими оттенками 👀👀

Но для особо любопытных (как и я сама) у Deutsch Perfekt есть очаровательное небольшое пособие, которое, возможно, многие из вас уже видели: Richtig reagieren. Wichtige Ausdrücke im Gespräch. Делюсь им с вами, чтобы напомнить о его существовании или же полистать, если видите в первый раз 📍

Вдруг вам не хватало какой-нибудь фразочки для той или иной ситуации: может, она найдется в этой книжечке ☀️

Ищите разные эмоции в содержании📎
#ratschläge_советы
#wortschatz_лексика

О двойном аккузативе
— тема, которая впечатляет даже немцев

У меня было ощущение, что я уже писала на эту тему в канале, но, кажется, все же нет... Что странно, ведь это одна из тех грамматических тем, которая удивляет даже самих немцев 🙃

О чем же речь? Предлагаю рассмотреть Verben mit doppeltem Akkusativ ⬇️

🔗 ABFRAGEN
— спрашивать у кого-то что-то (чаще в учебном контексте)

Der Lehrer fragt mich (Akk) die Vokabeln (Akk) ab.

🔗 NENNEN
— назвать кого-то кем-то

Sie hat ihn (Akk) einen Dummkopf (Akk) genannt.

🔗 KOSTEN
— стоить кому-то что-то

Das hat mich (Akk) viel Energie (Akk) gekostet.

🔗 ANGEHEN
— касаться кого-то (в переносном смысле)

Das geht dich (Akk) nichts/einen Dreck (Akk) an.

🔗 LEHREN
— обучать кого-то чему-то

Wer hat dich (Akk) das (Akk) gelehrt?

Вот такой вот аккузатив 👁👁
#wortschatz_лексика
#grammatik_грамматика

О базовом
— глагол denken

Не перестаю сталкиваться с непониманием базовых глагольчиков с корнем denken. Поэтому вот — разбираю немного 🙃

📎 DENKEN AN + Akk
— думать, подумать о чем-то

Den ganzen Tag denkt er ans Geld.

📎 DENKEN ÜBER + Akk
— иметь мнение о чем-то

Was denkst du über die neue Bildungspolitik?

📎 NACHDENKEN ÜBER + Akk
— размышлять о чем-то

Ich muss noch über das Angebot nachdenken, bevor ich eine Entscheidung treffe.

📎 ANDENKEN
— подумывать о чем-то, начать о чем-то думать, задумать что-то

Ein schnellerer Regionalzug nach Darmstadt ist bereits angedacht.

📎 UMDENKEN
— переосмыслить

Angesichts der Klimakrise müssen viele Unternehmen umdenken und nachhaltigere Lösungen finden.

📎 DURCHDENKEN
— продумать (от и до)

Der Plan war nicht vollständig durchdacht und führte deshalb zu Problemen.

Всех с пятницей ❤️
#wortschatz_лексика

О работе

Не очень люблю длинные списки синонимов, потому что слова запоминаются все же только в контексте, а не списками; но мимо этого видео пройти не смогла, а еще и дополнила его — из чистого любопытства, какой же список у меня получится в итоге 😂

🔗 (einen jungen Kollegen, sich) einarbeiten – вводить в курс дела, обучать; обучаться
🔗 Fehler aufarbeiten – исправлять ошибки, прорабатывать ошибки
🔗 vorarbeiten – работать на опережение, подготовить что-то заранее
🔗 nacharbeiten – доделывать, дорабатывать
🔗 sich hocharbeiten – пробиваться наверх, добиваться успеха
🔗 auf Dinge hinarbeiten – стремиться к чему-либо, работать на достижение целей
🔗 wegarbeiten – разобрать (например, накопившиеся дела), справиться с большим объемом работы
🔗 (ein Problem, eine Lösung) herausarbeiten / einarbeiten – выделить, выявить, выработать (напр., решение или концепцию)
🔗 schuften – пахать, тяжело работать (в разговорной речи)
🔗 ackern – пахать (разговорное, в значении «очень много работать»)
🔗 rackern – тяжело трудиться, надрываться
🔗 malochen – вкалывать, надрываться (разговорное)
🔗 buckeln – гнуть спину, тащить что-то тяжелое, горбатиться
🔗 (eine Arbeit, ein Problem) anpacken – браться за работу
🔗 werkeln – возиться с чем-то, заниматься ручной работой
🔗 strampeln – работать до изнеможения

А что вам уже встречалось в жизни? Могу сказать, что в университетском контексте, например, без конца заходит речь о vor- und nacharbeiten, без этого никуда 🙃
#wortschatz_лексика

Об оценке

Понедельник — день тяжелый, а я вам решила упростить жизнь, поделившись в коротком посте глаголом, который пригождается довольно часто. Думаю, он для большинства из вас далеко не новый, но я решила (по следам наших уроков на прошлой неделе) сделать мини-подборку с примерами, чтобы помочь вам структурировать знания. Ведь глагол этот очень пригождается на экзаменах, да и просто в обычной жизни⬇️

🔗 SCHÄTZEN
— ценить кого-то, что-то; а так же:

а) примерно оценить: die Entfernung schätzen, den Preis schätzen, jemanden jünger/älter schätzen (давать кому-то меньше/больше лет)

б) предположить: Ich schätze (=vermute), dass er heute nicht kommt.

в) оценить стоимость: das Haus schätzen lassen (напр., перед продажей)

г) очень ценить, zu schätzen wissen: Ich weiß deine Hilfe wirklich zu schätzen, danke!

🔗 EINSCHÄTZEN
— оценивать, =beurteilen

а) die Lage einschätzen, die Folgen einschätzen

б) etwas richtig/falsch einschätzen

в) etw. als etw. einschätzen: etw. als Fehler einschätzen

🔗 UNTERSCHÄTZEN
— недооценивать

а) Risiken, Gefahren unterschätzen

б) etw. ist nicht zu unterschätzen (=darf nicht, sollte nicht unterschätzt werden)

в) sich selbst unterschätzen

🔗 ÜBERSCHÄTZEN
— переоценивать

а) die Bedeutung, den Wert (jmds., einer Sache) überschätzen

б) die Fähigkeiten, Kräfte überschätzen

в) sich selbst überschätzen

🔗 WERTSCHÄTZEN
— высоко ценить, уважать, признавать

P.S. wert- можно отделять или не отделять, оба варианты верны

а) die Leistung, die Arbeit wertschätzen

б) sich selbst wertschätzen

Конечно, использовать эти слова можно и в других сочетаниях и контекстах. Но, мне кажется, с помощью такой подборки можно себе напомнить о вариантах употребления глаголов с общим корнем и структурировать знания в голове — в общем, um sich einen guten Überblick zu verschaffen 🙃

Danke, dass ihr da seid, ich weiß euch zu schätzen 🌱
#wortschatz_лексика

О рабочих буднях

Давно не делилась своими обновлениями в двуязычном формате 🙃

С тех пор, как я вернулась в Берлин после всех отпусков и поездок прошел уже месяц почти что, а я все еще не могу in die gewohnten Bahnen zurückkehren (вернуться к привычной рутине), потому что моя рутина довольно заметно изменилась; да и отдыхалось тоже неплохо.

Я, как обычно, habe viel um die Ohren (по уши в делах), но теперь к этим делам добавилось ein lästiges Gefühl (угнетающее чувство) необходимости закончить магистерскую работу.

Все курсы магистратуры уже позади, на пары ходить больше не надо, но вот текст диплома schreibt sich nicht von selbst (сам себя не напишет).

То ли из-за стресса, то ли это какой-нибудь rückläufiger Merkur (ретроградный Меркурий), но чувствую я себя последнее время неважно, als ob mir die Energie geraubt worden wäre (будто у меня забрали всю энергию).

Пора снова приходить в чувство, а то мозг настолько пухнет, что я уже на всех языках начинаю mich verhaspeln (путаться; язык заплетается). Это угнетает, потому что знаний в голове очень много, а мысль скачет туда-сюда, не строится так красиво, как хотелось бы; и даже на русском.

Кстати, вы замечали у себя связь стресса/страха с качеством вашей речи даже на родном языке? 😶‍🌫️

#wortschatz_лексика

Liebe alle,

всех с понедельником! 🙃

А я хочу вас пригласить на встречу Sprachklub B2+ в эту среду в 17:00 по Берлину!

– поговорим о ревности и зависти в отношениях и с друзьями
– потренируем новую лексику, примеряя ее на себе
– почитаем комментарии носителей на тему ревности и обсудим их
– порассуждаем, в чем же разница между завистью и ревностью

С радостью поделюсь всеми подробностями в личных сообщениях @aleksandraptp ❤️

Мы ждём новых Gleichgesinnte в нашем уютном кругу!
#wirlernen_уроки

О превозмогании

Я, вообще, самая настоящая трусиха, очень часто боюсь и нервничаю по мелочам и том, что обо мне подумают другие. Мне всегда в таких ситуациях помогают семья и друзья: поверить в себя и преодолеть страх. Вот и на днях случилась похожая ситуация, в которой меня поддержала подруга и посоветовала ⬇️

🔗 ÜBER SEINEN SCHATTEN SPRINGEN
— пересилить, превозмочь себя

Gerade wenn du über deinen Schatten springst, erreichst du Dinge, die du vorher nicht erahnt hättest.

С таким девизом и пытаюсь жить 🥲

Schönen Sonntag euch noch!
#wortschatz_лексика

О примирении

Встретилось мне это видео, и появилась идея рассказать о разных способах выразить идею примирения на немецком ⬇️

🔗 sich vertragen (будто бы "заключаем договор")
🔗 sich versöhnen ("становимся сыновьями")
🔗 einen Streit / Konflikt beilegen (откладываем ссору в сторонку, улаживаем ее)
🔗 Frieden schließen (прямо-таки заключить мир)
🔗 wieder Freunde sein / werden (и да, так тоже можно сказать, почему бы и нет)

Не ругайтесь с родными и близкими, да и вообще ни с кем!
Friede, Freude, Eierkuchen ❤️

#wortschatz_лексика

Об ушах
— и жужжании

Понедельник — день тяжелый, поэтому именно в этот день я решила mich zusammenzureißen (собраться с мыслями) и вернуться вот сюда — заглядывайте 🔦

И поделилась я там вчера одним интересным и крайне нужным (со слов моих подруг) выражением⬇️

🔗 JM. DAS OHR ABKAUEN
— прожужжать кому-то уши

Er hat mir gestern das Ohr abgekaut.

Записывать видео я за год с лишним, кажется, совсем разучилась, но все же оставляю его и здесь вместе с примерами использования этого выражения ❤️

#wortschatz_лексика

Übrigens, хочу на следующей неделе порассуждать о языковой интерференции (как разные языки влияют друг на друга у нас в голове и мешаются друг дружке) 😶‍🌫️

А какие темы, связанные с процессом изучения языков, вам еще интересны? Буду рада любым идеям 💖