Разговорный немецкий | Goethe-Zertifikat А2-B2

Приветики! ☕️💛

Скоро я возвращаюсь к вам
А пока что забрала свои сертификаты по говорению и письму

И должна сказать: как только соберётесь в Гете-Институт, не забудьте острый ум, острый язык, долю сарказма и обязательно прочитайте регламент! Иначе там просто не выжить 😀

Забираю сертификаты, а у меня баллы:
Говорение 87
Письмо 82

Говорю - дайте посмотреть работу.

- мы вам ничего не покажем
- в смысле? По регламенту можно
- ладно, покажите. 2 минуты. Но мы ничего не объясняем
- по регламенту же можно!
- ладно, объясните

И знаете что? У меня нет в работе ошибок! Мне снизили по их собственному внутреннему критерию "У вас неидеально")))))))

Живи как хочешь 😀
#мойС1

Случайно раскопала письмо от Гете-Института среди писем от Сдека об отправленных подарках 😁

И знаете, что?

За Lesen у меня 57 баллов (одного до прохождения порога не хватило)
За Hören у меня 53 (не хватило двух баллов)

И мне так радостно!!🩷Для меня это значит, что все хорошо, и я на правильном пути к пониманию текстов и вскрытия логики авторов ахаха
А я уж думала, что всё, у меня там вообще 0 😂😁

Блин, радуюсь, как маленький ребенок 😂 А вот за Schreiben и Sprechen баллы не знаю. Поеду за сертификатами, расскажу)

#мойС1

Оливьешной комы не случилось. Мои январские были очень насыщенные! Точнее, первые три дня: мы играли в настолки с родными, я купила абонемент в спортзал, ходила на тренировку и в бассейн, играла в волейбол, читала книжки. А потом... мы заболели.
Сначала муж, а теперь хвораю я.

Нам не удалось сходить на каток, поесть бургеров и нафоткаться на Большой Покровской. Тем не менее, я кайфанула от отдыха и возвращаюсь в работу. Уже подготовила классные уроки для моих, уже начинаю проверять домашки.

Я уже придумала офигенные темы для разговорного клуба!! Я сама обалдеваю и хочу в свои же клубы ахаха
Так что ждите анонс!

Скоро вернусь и сюда с интересным контентом. Нам нужно многое обсудить! ☕️⚪️

А вы как? 🤍

Разговорный немецкий | Goethe-Zertifikat А2-B2 pinned «😎🤩🤩🤩😕 за осень 📷 Что было интересного в этом сезоне? Слушаем и набираемся сил: 🎧 Как справиться с миллионом ошибок в немецком 🎧 Обратная связь от учителя, и что она вам даёт 🎧 Про кусочничество в немецком языке 🎧 Что такое эффективный урок Перестаем…»

Мне 26! 😎

Я таааак благодарна всем своим ученикам за доверие и интерес, всем своим коллегам, кто меня рекомендует, всем моим читателям, кто читает меня тут и оставляет комментарии!

СПАСИБО!
💖💖💖

Не сдала, но говорю "принимаю поздравления", с чего бы вдруг?
Рассказала, почему я счастлива 🩷

Результаты экзамена

Lesen, Hören не сдала
Schreiben, Sprechen сдала

Принимаю поздравления! 🥳🤩

Frohe Weihnachten, meine Lieben 😍

Самое стремное на экзамене. Тупая история, которая запомнилась мне больше всего

Адекватного поста не будет 😁

По ощущениям экзамен норм. Лично мне даже столько времени не нужно было, чтобы готовиться. Зачем мне 20 минут, чтобы столько писать к говорению? Давайте сразу говорить! Я написала Schreiben быстрее всех, за 60 минут вместо 75.

Lesen и Hören показались вполне понятными, но вопросики все равно остались.

Считаю, что экзамен - не самый лучший, но пока единственный вариант подтвердить свой уровень.
Лишний раз убеждаюсь, что даже если ты плохо владеешь языком, экзамен можно сдать.

Невозможно на экзамене за 5 минут показать весь спектр своих супер-классных чанков!

Нельзя сразу в чистовик нафигачить концентрированной красотищи уровня С1.

Для этого нужно иметь натренированный мозг и хватку.

Как только я сказала слово drastisch, экзаменаторы сразу что-то отметили в своем листке.
Я ошиблась в чанке Ich mache mir Gedanken darüber, и сразу получила отметку в лист.

Мои прогнозы оптимистичны! Надеюсь на лучшее 😂❤️

И спасибо вам, дорогие, за поддержку! На экзамене я ее ощущала по-полной)

Зачем мне экзамен?

В это воскресенье мне придется встать на 3 часа раньше обычного, сложить необходимые документы в рюкзак, собрать весь свой немецкий в кучу и отправиться в местный Гете-Институт.

Всё размышляю, а зачем мне экзамен? Признаюсь, тесты я пишу не очень - вечно не хватает пары баллов до порога. Никак не могу разгадать волшебную логику экзаменаторов. Ну, ладно. Может, на экзамене случится магия, и мне вдруг станет все понятно?

У меня есть страх не сдать. Ведь я учитель. А с другой стороны, будет ли это значить, что я не знаю язык и не могу учить? Нет.

Иду на экзамен с тремя целями:
🌱 интересно узнать, кто у нас тут принимает экзамен. Это будут мне знакомые люди или нет?

🌱 хочу понять, какого уровня реальные тесты у Гете-Института. Решебники уровня С1 слишком перегибают палку или нет?

🌱 понять свой собственный копинг в стрессовой ситуации. А то слишком уютно стало сидеть в зуме))

Не ставлю себе целью точно сдать экзамен. Хочу лишь попробовать. У меня не горит 😁

Как покорить сердце экзаменатора письмом из Schreiben Teil 2?

Продолжаю готовиться к #мойС1

Я уже не первый раз пишу это письмо и оно даётся мне довольно легко (тьфу тьфу!)

В общем, сделать нужно немного: написать своему шефу или вышепоставленному лицу свои недовольства))
Сделать надо вежливо, это мы умеем!

На самом деле всё письмо будет состоять из клише и парочки моих идей
А клише я взяла себе такие:

⭕️Vorbehalte äußern
⚫️meine Stellung beziehen
⭕️ein gewisses Verständnis aufbringen
⚫️ich schreibe Ihnen in Bezug auf...
⭕️zum einen // zum anderen

И самое классное в этом письме показать субъективность модальных глаголов! Это когда мы говорим Mögen Sie sich an das Gespräch erinnern, и это обозначает не "Нравится Вам вспоминать наш разговор" 😁, а "Возможно, Вы помните наш разговор"!

Поэтому, если вы говорите "Ich mag kochen" это вовсе не обозначает, что вам нравится готовить, это будет значить "Наверное (очень сильное сомнение!) я готовлю"!

Берите на заметку и не путайте💛

Стратегия поменялась ровно в тот момент, когда я за 90 секунд прочитала ВСЕ задания под цифрами, и у меня даже осталось время.

Сегодня про Hören Teil 4 и #мойС1

Обычно задание на аудирование выглядит вот так:
дано целиковое предложение или вопрос, а к нему уже три варианта ответов, которые из себя тоже представляют предложения.

НО

Я наткнулась на аудирование, где задания сформулированы полу-предложениями, то есть примерно так:
In der Stadt ...
а далее три предложения- варианты ответов.

И по большому счету такие огрызки от предложений не дают никакой информации, поэтому в таком случае просто необходимо читать варианты ответов, которые, в свою очередь, могут запутать.

Так что, если на экзамене мне попадется такое, то я буду читать все. Ничего другого не остается.

Стратегии из Prüfungstraining не помогают.

Что-то у составителей заданий все как-то слишком просто... Читай-слушай-выполняй.

Моя Аня воспользовалась стратегией выполнения задания на multiple choice, и все получилось! Если вы ещё не послушали подкаст про аудирование, то рекомендую!

А я снова улучшила стратегию выполнения этого задания. Рассказываю?

😙😝😍😍🤣
Почему аудирование дается большинству людей сложнее, чем другие навыки? Мои наблюдения и размышления

Спасибо, что интересуетесь этой темой!
#подкаст 🎧

Кликайте на интересные для вас таймкоды и оставляйте комментарии 📱

00:00 - я готовлюсь к экзамену, все места на Hören выкуплены
1:43 - как я написала пробник
02:35 - первый фактор сложности: концентрация внимания
3:38 - второй фактор: в аудировании тестируется не только аудирование!!
05:35 - делать заметки во время аудирования или нет?
09:40 - стратегия выполнения заданий, где мало утверждений
10:45 - когда заметки очень классно сработали! - стратегия
15:40 - фактор третий: время прочтения самого задания
17:52 - четвертый фактор: две самых главных проблемы аудирования
19:30 - пятый фактор: незнакомая лексика
20:50 - фактор шестой: время после тестов
21:18 - фактор седьмой: акцент!
22:13 - восьмой фактор: связка "я буду читать и говорить" - рабочая, но не совсем
25:15 - мои советы по аудированию

не забудьте заглянуть:
➡️ моя стратегия работы с С1 Гете Hören Teil 1
➡️ про мою подготовку к экзамену по хэштегу #мойС1

Я НАШЛА!
Нашла подходящую стратегию к Hören Teil 1!

#мойС1

Там, где нужно слушать, что к какой книжке или Studie подходит.

1️⃣Читаю все утверждения (всего их 6)
2️⃣Просто слушаю :)
Вуаля!
3️⃣Отмечаю ответы между делом во время того, когда подкастер делает паузы в речи.

Сложность задания в том, что нужно запомнить, какие утверждения о чем, а послушать можно всего 1 раз.

Но, когда я читаю утверждения, я отмечаю всего по 1-2 слова в каждом утверждении, чтобы облегчить задачу мозгу.

И просто слушаю, о чем говорит подкастер.

Проверила дважды!
Результат 5/6 и 6/6

Мне это даёт надежду, что не все так плохо с экзаменом будет.

А вот с Hören Teil 4 у меня пока проблемы. Я попробовала одну стратегию, но она не выигрышная. Завтра попробую другую!

Bleibt dran! 🔥

Was habt ihr vor, diesen Monat zu unternehmen? Schreibt in die Kommentare ❤️📅

p.s. картинку взяла с Pinterest

Пока записываю для вас подкаст, подытожим, можно ли выучить язык, когда его не любишь?

Ответ: да, можно.
Но будет тяжело, практически невоносимо, как будто ты в клетке.

В такие ситуации достаточно часто попадают люди, кто вынужден переехать не по своей воле.

Есть ли выход?
Да.

Можно проанализировать, нужно ли вообще учить язык, и если нет, отказаться от него.

А можно найти то, что вам нравится в любом языке, и начинать с этого: классный преподаватель, интересные упражнения, темы, которые нравятся. Придет навык спонтанного общения, перестанете забывать слова, начнёте общаться с соседями и даже сами начинать разговор.

Все это реально и возможно при условии, что вы открыты и готовы дать шанс этому языку.

🩷🩷🩷

😎🤩🤩🤩😕 за осень

📷 Что было интересного в этом сезоне?

Слушаем и набираемся сил:

🎧 Как справиться с миллионом ошибок в немецком
🎧 Обратная связь от учителя, и что она вам даёт
🎧 Про кусочничество в немецком языке
🎧 Что такое эффективный урок

Перестаем тревожиться и читаем:

💌 Проблема: говорю слишком просто
💌 Что делать, чтобы не забывать слова
💌 Учу язык, чтобы... что?
💌 Частое заблуждение при изучении иностранного языка
💌 Как правильно читать книги
💌 Как вписать обучение в график
💌 Не вся домашняя работа эффективна
💌 Почему сейчас учиться в сто раз легче?

Готовлюсь к сдаче С1 😄

Весь путь можете отследить по хэштегу #мойС1

🍂 Лайфхаки по сдаче Lesen Teil 3
🍂 Как сдать Lesen Teil 4
🍂 Аудирование: первая часть - что там делать, а главное как?

Моя история изучения языка в трёх действах

Первое: люблю немецкий!
Второе: ненавижу!
Третье: люблю немецкий навечно!

Ресурсы для изучения немецкого:

💛 "Детская" сказка
💛 Подкасты на каждый день
💛 Журнал на немецком

Ну что, что вам нравится? Что забираете? Что понравилось больше всего? 🤗

#дайджест