Smolny Beyond Borders

Zoom link added!

📅 12 декабря Наталья Федорова расскажет о World Games Джона Конвея и Бакминстера Фуллера, а также об их продолжении в работах современных художников, таких как Филипп Паррено, Шпела Петрич и Фрагментин.
Выступление пройдет в 16:30 в рамках конференции "Jouer/Déjouer", посвященной различным аспектам игры, которая состоится 12–13 декабря в Музее французских игральных карт в Исси-ле-Мулино.

📅 On December 12, Natalia Fedorova will present a talk on World Games by John Conway and Buckminster Fuller, exploring their influence and continuation in the works of contemporary artists like Philippe Parreno, Špela Petrič, and Fragmentin.

The talk is scheduled for 4:30 PM as part of the "Jouer/Déjouer" conference, which delves into various aspects of play and will take place on December 12–13 at the French Playing Card Museum in Issy-les-Moulineaux.

✨ Join us for the Round Table: “Representing Trauma in Culture: Possibilities and Limits of Liberation” ✨

How is trauma represented in literature and cinema today? How have approaches to its study evolved over time? And why are questions of representation no longer at the center of these discussions?

Speakers: Larissa Muravyeva, Ilya Kalinin, Garris Rogonyan, Ivan Delazari

📅 Date: Thursday, December 5, 18:00
📍 Location: Humboldt University of Berlin, Institute for Slavic Studies, Dorotheenstraße 65, Room 5.57

This event is open to anyone interested in exploring memory studies, literature, and cultural narratives.

💡 Looking Ahead to Spring 2024? Consider joining the Smolny Beyond Borders courses:

Larisa Muravyeva: French Modernism
Ilya Kalinin: Contemporary Cultural and Literary Theories: Problematization of Canons, Decolonization of Peripheries
Garris Rogonyan: Walter Benjamin: Experience, History, and Literature

We look forward to seeing you there!

Zoom link: https://hu-berlin.zoom-x.de/j/64273813218

✨ Приглашаем на круглый стол: "Репрезентация травмы в культуре: возможности и лимиты освобождения" ✨

Как сегодня говорят о травме в литературе и кино? Как изменились подходы к её изучению? И почему вопросы репрезентации уже не занимают центральное место?

В круглом столе участвуют Лариса Муравьева, Илья Калинин, Гаррис Рогонян и Иван Делазари.

📅 Дата: четверг, 5 декабря, 18:00
📍 Место: Humboldt Universität zu Berlin, Institut für Slawistik, Dorotheenstraße 65,
к. 5.57

Zoom link: https://hu-berlin.zoom-x.de/j/64273813218

💡 Будем рады видеть всех, кто интересуется исследованиями памяти, литературы и культурных нарративов в том числе на курсах Смольного без границ в весеннем семестре:

- Лариса Муравьева “Французский модернизм”
- Илья Калинин “Современные культурные и литературные теории: проблематизация культурных канонов, деколонизация культурных периферий”
- Гаррис Рогонян “Вальтер Беньямин: опыт, история и литература”

📅 6 декабря в Kunstraum Innsbruck (Австрия) открывается персональная выставка Маши Годованной "There is Still More to Come". Поздравляем Машу и желаем ярких впечатлений всем посетителям! 🎊

🎥Пользуясь случаем напоминаем, что скоро откроем запись на курсы весеннего семестра. Маша Годованная прочитает свой популярный курс "Дневниковый фильм, авто\этнография и поэтическое кино".

📆 Mark your calendars! On 6 December, Masha Godovannay's solo exhibition, ‘There is Still More to Come’, opens at Kunstraum Innsbruck (Austria). Congratulations to Masha! Don't miss this captivating showcase!

🎥We’re excited to announce that enrolment for our spring term courses will soon open! Among the offerings is Masha Godovannaya's highly popular course, "Diary Film, Auto/Ethnography, and Poetic Film Writing." Stay tuned for more details!

📣 Smolny Beyond Borders at the 56th ASEEES Annual Convention

We’re thrilled to announce that seven Smolny Beyond Borders (SBB) participants will present papers at the 56th Annual Convention of the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) in Boston, November 21–24, 2024. Representing SBB are: Philip Fedchin, Danila Raskov, Ilya Kalinin, Artem Magun, Larisa Muravyeva, Natalia Fedorova, and Maria Chernysheva.

🔹 Key Highlights:

1️⃣ Roundtable Discussion: “Liberal Arts and Sciences Education in Russia: Past and Future”
This session will explore:
The history of the Smolny Institute of Liberal Arts in St. Petersburg and its partnership with Bard College, which has been declared “undesirable” in the Russian Federation; attitudes towards liberal education in Russian media and higher education; the future of the liberal arts model in Russia.
📅 When: Thursday, Nov. 21, 12:00–1:45 PM EST (6:00–7:45 PM CET)
📍 Where: Boston Marriott Copley Place, 5th Floor, Vermont

2️⃣ Bard College's ancillary event: “Beyond Borders: Russian Education, Research, and Media”
This event will showcase Smolny Beyond Borders Initiative, the Russian Independent Media Archive, and Bard-AUCA Programs in Bishkek. Bard College will share information on opportunities for students, faculty, and researchers.

📅 When: Friday, Nov. 22, 6:30–8:00 PM EST (Saturday, Nov. 23, 12:30–2:00 AM CET)

🤓 Join us in Boston to connect, discuss, and collaborate with colleagues and students!

Участники проекта Smolny Beyond Borders примут участие в 56th Annual ASEEES Convention

Семь участников проекта SBB выступят с докладами на ежегодной конвенции Ассоциации славянских, восточно-европейских и евразийских исследований (ASEEES), которая состоится 21-24 ноября 2024 в Бостоне: Филипп Федчин, Данила Расков, Илья Калинин, Артем Магун, Лариса Муравьева, Наталья Федорова и Мария Чернышева.

В частности коллеги проведут круглый стол “Liberal Arts and Sciences Education in Russia: Past and Future”, посвященный истории Смольного института свободных искусств в Санкт-Петербурге и партнерству с объявленным в РФ “нежелательным” Бард-колледжем; отношению к либеральному образованию в российских медиа и системе высшего образования; а также обсудят, есть ли будущее у этой образовательной модели в России.
📅 Время и место проведения: чт, 21 ноября, 12:00 to 1:45pm EST (6:00 to 7:45pm CET), Boston Marriott Copley Place, Floor: 5th Floor, Vermont.

Другим заметным событием конференции обещает стать прием Бард-колледжа “Beyond Borders: Russian Education, Research and Media”, посвященный проектам Smolny Beyond Borders и Russian Independent Media Archive, а также программам Барда и Американского университета в Центральной Азии.
📅Время и место проведения: пт, 22 ноября, 6:30 to 8:00pm EST (Sat, November 23, 12:30 to 2:00am CET).

🤓 Будем рады встрече с коллегами и студентами!

Дорогие коллеги,

Скорее новость, чем вакансия: Университетский Колледж Лондона (UCL) анонсировал гуманитарные стипендии для студентов, выехавших из зон войны и конфликта.

Первый набор на финансирование начнется в феврале 2025, с началом обучения в сентябре 2025. Длина финансирования - три года.

Пишем об этой новости сейчас, потому что дедлайны подачи на поступление на академические программы в UCL в начале января. Если хотите подаваться, то начинать готовить заявку лучше сейчас.

The Pan-European and the Local in Russian National Narratives. Visual, Performing Arts, and Literature

To what extent have national narratives in Russia since the 19th century been constructed from local sources on the one hand, and after pan-European models on the other? To what extent was this dual nature of national reflections, representations, and manifestations intended, originally recognized, and accepted? What were the correlations between the notions of the national, European, global, and modern? How have these correlations changed over time?

Participants: Maria Chernysheva (Smolny Beyond Borders), Andrey Shabanov (Berlin-based freelance researcher and curator), Stanislav Savitski (Eberhard Karl University of Tübingen).

Moderator: Ilya Kalinin (Humboldt Universität zu Berlin, Smolny Beyond Borders)

📅 Friday, November 8
⏰ 18:15
📍 Humboldt Universität zu Berlin, Institut für Slawistik, Dorotheenstraße 65, Raum 5.57

Круглый стол "Пан-европейское и локальное в российских национальных нарративах. Живопись, литература, опера"

В какой мере национальные нарративы в России, начиная с XIX века, были сконструированы из собственно российских источников, с одной стороны, и согласно пан-европейским моделям, с другой? В какой степени эта двойственная природа национальных репрезентаций была преднамеренна, замечена и принята? Как соотносились между собой понятия «национальное», «европейское», «всемирное», «современное»? Как эти смысловые соотношения менялись со временем?

Участники: Мария Чернышева (Smolny Beyond Borders), Андрей Шабанов (независимый исследователь и куратор), Станислав Савицкий (Eberhard Karl University of Tübingen).
Модератор: Илья Калинин (Humboldt Universität zu Berlin; Smolny Beyond Borders)

📅 8 ноября ⏰ 18:15
📍Humboldt Universität zu Berlin, Institut für Slawistik, Dorotheenstraße 65, Raum 5.57

Приглашаются все желающие!

Гостевая лекция профессора Лондонской школы экономики Джанет Хартли на тему «Волга: История величайшей реки России» – 24 октября

Рады сообщить, что 24 октября в 9:10 утра (Нью-Йорк) в рамках курса OSUN «Парадокс России. Интеллектуальная история Российской империи» у нас состоится гостевая лекция профессора Джанет Хартли из Лондонской школы экономики. Профессор Хартли представит свою книгу «Волга. История величайшей реки России», где расскажет о том, как река Волга соединяла различные части имперской России.

Это уникальная возможность углубиться в историческое значение одной из самых известных рек России и понять её роль в формировании прошлого страны. Лекция осветит, как Волга способствовала развитию сложных и разнообразных отношений в пределах империи.

Мы приглашаем студентов из других курсов Smolny Beyond Borders (SBB) присоединиться к этой увлекательной и информативной лекции.

Ссылка на лекцию в Zoom: Присоединиться

Guest Lecture by Professor Janet Hartley on "The Volga: A History of Russia’s Greatest River" – October 24

We are excited to announce that on October 24 at 9:10 AM (New York), as part of the OSUN course "The Russia Paradox: Intellectual History of the Russian Empire", we will be hosting Professor Janet Hartley from the London School of Economics as a guest speaker. Professor Hartley will be discussing her book, The Volga. A History of Russia’s Greatest River, exploring how the Volga River served as a crucial link connecting various regions of Imperial Russia.

This is a unique opportunity to delve into the historical significance of one of Russia’s most iconic rivers and to understand its role in shaping the country’s past. The session will offer insights into the diverse and complex relationships that the Volga facilitated across the empire.

Students from other Smolny Beyond Borders (SBB) courses are warmly invited to join this engaging and informative lecture.

Zoom Link for the Lecture: Join here

Что такое автофикшн и в чем его особенность в русскоязычной литературе? Какую роль для автофикшна играют травма и эмпатия? Как автофикшн приобретает политическое измерение и почему он все-таки нужен?

Этим и другим вопросам посвящена лекция Ларисы Муравьевой, организованная совместно с Babel Books Berlin.

Будем рады вас видеть 8 октября в 19:00!

What is autofiction, and what makes it unique in Russian-language literature? How do trauma and empathy shape autofiction, and in what ways does it take on a political dimension? Why is this genre important today?

Join us for a lecture by Larissa Muravieva, in collaboration with Babel Books Berlin, where these and other intriguing questions will be explored.

📅 October 8, 19:00

We look forward to seeing you there!

Регистрация на лекцию по ссылке

RIMA Fellowships for scholars, students and faculty members

The Russian Independent Media Archive (RIMA) is excited to announce opportunities for scholars committed to the preservation of media free from the constraint of the Russian State. The fellowships will be coordinated by Bard College, which has a longstanding commitment to the intersection of higher education and civic participation and is enthusiastic to enhance RIMA's role in academia. Bard's involvement builds on its history of fostering US-Russian academic collaboration, notably through its former partnership with Smolny College. This fellowship not only supports RIMA's mission but also aligns with Bard's broader initiatives to support Russian scholars and students in exile, reinforcing the importance of human rights and civil society in education.

RIMA is offering three distinct opportunities for established scholars and graduate students:

📌 1. RIMA Course Development Fund
Four $2,000 grants are available for faculty members interested in integrating RIMA into their courses, with the aim of fostering media literacy and understanding independent journalism. This is a great way to contribute to preserving Russian independent media while shaping future scholars, journalists, and activists.
Application Deadline: October 28, 2024

📌 2. RIMA MA and Doctoral Virtual Fellowships
Five $3,500 stipends are available for MA and doctoral students who wish to incorporate RIMA into their theses or research. Fellows will receive access to RIMA's resources and expert guidance from Bard College and PEN America.
Application Deadline: October 28, 2024.

📌 3. RIMA Semester Senior Fellowship
Two fellowships, each with a $6,000 stipend and a week-long visit to Bard College, are available for senior scholars and researchers. Fellows will engage in collaborative research with PEN America and Bard College, contributing to RIMA's mission and participating in a residency at Bard.
Application Deadline: October 28, 2024.

Review of applications will take place on a rolling basis with priority given to submissions made prior to October 28th, 2024.

For all the questions please email — [email protected].

Стипендии для ученых и преподавателей от RIMA

Архив российских независимых медиа (RIMA) открывает стипендиальные программы для ученых и преподавателей, заинтересованных в сохранении и изучении российских медиа, свободных от госцензуры. Стипендии предоставляются Бард-колледжем, то есть все степендиаты должны иметь возможность получать финансирование в соответствии с американским законодательством.

В России Бард-колледж признан нежелательной организацией, поэтому, пожалуйста, оценивайте свои риски.

📌 Открытый конкурс грантов RIMA на разработку курсов

4 годичных гранта по $2000 для преподавателей, которые готовы включить работу с RIMA в свои учебные программы. Предпочтение будет отдаваться заявкам, которые предусматривают долгосрочную интеграцию RIMA в учебные программы.

Ссылка для подачи заявок. Заявки принимаются до 28 октября.

📌 Открытый конкурс RIMA Virtual Fellowship для магистрантов и докторантов

5 стипендий по $3500 (до вычета налогов) магистрантам и докторантам, готовым включить RIMA в свои диссертационные исследования. Мы предоставим архивные ресурсы и поддержку Бард-колледжа и PEN America для изучения независимой российской журналистики. Кандидаты должны быть готовы самостоятельно выстроить рабочий процесс и отношения с командами Бард-колледжа и PEN America.

Ссылка для подачи заявок. Заявки принимаются до 28 октября.

📌 Открытый конкурс RIMA Semester Senior Fellowship

2 стипендии по $6000 и недельный визит на кампус Бард-колледжа в Аннадейл-на-Гудзоне — для опытных исследователей, изучающих российские независимые медиа.

Ссылка для подачи заявок. Заявки принимаются до 28 октября.

Результаты будут объявлены не позднее 1 декабря.
Ознакомиться с условиями всех стипендий можно здесь.

📨 По всем вопросам обращайтесь по адресу [email protected].

Студенты из стран СНГ, включая Россию, могут провести семестр в лучших университетах Берлина (HU Berlin, FU Berlin, HWR Berlin и University of Potsdam) благодаря программе Copernicus Berlin. Участвовать могут студенты до 28 лет, обучающиеся в бакалавриате, магистратуре или аспирантуре.

Помимо учебы предлагаются стажировки, волонтерство и знакомство с немецкой культурой.

Возможны три варианта финансирования: полное покрытие расходов, покрытие всех затрат кроме страховки и проезда, либо оплата обучения и стипендия.

Заявки на зимний семестр принимаются до 20 декабря. Требуется знание немецкого или английского не ниже уровня B1, сертификат не обязателен.

The Russian Emigrant as a Cultural Hero — Dmitry Bykov's Course

❤️‍🩹 The Russian emigrant stands as a cultural hero alongside the French lover, the British colonel, or the Argentine rebel. The 20th century witnessed mass departures and relocations, and Russia more than any other country repeatedly pushed its citizens into exile. This exodus has not only shaped Russian literature but also left a lasting imprint on American and European literary traditions.

📖 In Dmitry Bykov's course, students will explore the five waves of Russian emigration, delve into their shared experiences, and analyze how settled populations perceive the traits of emigrants—both their admirable and more contentious qualities.

🔗 Enroll now! Registration is open until September 26.

Русский эмигрант как культурный герой. Курс Дмитрия Быкова

Русский эмигрант — культурный герой, наравне с французским любовником, британским полковником или аргентинским мятежником. XX век был веком массовых отъездов и релокаций, и Россия как никто другая страна неоднократно выталкивала своих граждан в изгнание. В итоге русская эмиграция оставила след не только в отечественной, но и в американской и европейской литературе.

📖 Студенты курса Дмитрия Быкова обсудят пять волн российской эмиграции, рассмотрят их коллективный опыт и проследят, какие черты эмигранта воспринимаются оседлым населением как привлекательные, а какие — как отвратительные.

🔗Присоединяйтесь! Запись на курс открыта до 26 сентября.

⏰ Last chance to apply for Vera Shengelia's course, "Olympics, Philanthropy, and Soviet Legacy: The Social Construction of Disability in Modern Russia"!

How was the concept of disability shaped during Soviet times? How has it evolved under Putin's Russia? What impact did the Sochi Olympics and the growth of the charity sector have?

📅 From October 24 to December 26, participants will dive into these and other important questions.

⏰ Сегодня заканчивается запись на еще один важный курс Веры Шенгелия “Олимпиада, благотворительность и советское наследие.Как строится социальная конструкция инвалидности в современной России”.

Как складывалась концепция инвалидности в советское время? Как она менялась в путинской России? Как на нее повлияли Олимпийские игры в Сочи и развитие благотворительнго сектора?

📅 Слушатели курса обсудят эти и другие вопросы с 24 октября – 26 декабря.

📅 From September 19 to October 17, Vera Shengeliya will explore the evolution of the concept of disability through the lens of the global struggle for disability rights.

🌍 We’ll examine case studies from the USA, UK, and Sweden to better understand how disability became a social construct and how this shapes society today.
👥 This course is designed for both academics and practitioners, featuring discussions, mini-projects, multimedia content, and collaborative group work.

💜 Vera Shengeliya is a journalist, NGO worker, and disability rights activist with 20 years of experience. She is also a recipient of the “Redkollegiya” independent journalism award for her investigation into abuse within Russia's psycho-neurological boarding school system.

📅 С 19 сентября по 17 октября Вера Шенгелия будет рассказывать о развитии концепции инвалидности через борьбу за права людей с инвалидностью в разных странах.

Мы рассмотрим кейсы из США, Великобритании и Швеции, чтобы понять, как инвалидность стала социальным конструктом и как это понимание влияет на общество.
Курс объединяет не только академиков, но и практиков: вас ждут обсуждения, мини-проекты, мультимедиа и работа в группах.

💜 Вера Шенгелия – журналист, сотрудник НКО, активист в сфере защиты прав людей с инвалидностью с 20-летним стажем. Лауреат независимой журналисткой премии “Редколлегия” за расследование о злоупотреблениях властью в системе российских психоневрологических интернатов.

🔛Yesterday marked the beginning of the semester courses! We wish students and professors a productive exchange of ideas. Don’t forget—you can still apply for our mini-courses until September 12!

⬛️ One of these exciting courses is Introduction to the Philosophy of Art, taught by Denis Skopin, a distinguished expert in photography studies, political philosophy, and history.
This course will guide you through the foundations of art philosophy, core aesthetic concepts, and their connection to contemporary culture. You’ll delve into film, photography, architecture, and media, while exploring the political sensitivity of art.

🔗 Join us to challenge stereotypes and discover new perspectives on contemporary art as a reflection of history!

🔛 Вчера стартовали семестровые курсы. Пожелаем студентам и преподавателям плодотворного обмена мнениями и продолжим знакомить вас с нашими мини-курсами, на которые можно записаться до 12 сентября.

Курс “Введение в философию искусства” читает Денис Скопин, известный специалист в области в исследований фотографии, политической философии и истории.

⬛️ Этот курс познакомит вас с философией искусства, основными эстетическими категориями и их взаимосвязью с современной культурой. Мы исследуем кино, фотографию, архитектуру и медиа, а также узнаем в чем заключается политическая чувствительность искусства. Курс поможет вам по-новому взглянуть на современное искусство и начать воспринимать его как отклик на исторические события.

🔗 Присоединяйтесь, чтобы преодолеть стереотипы и открыть для себя новые грани искусства!

In Alexei Gilev's course, students will explore Russia's political trajectory since 1991, focusing on key aspects such as elections, civil society, and the economy. The course will cover scholarly approaches to electoral manipulation, political values, and foreign policy. Students will also be introduced to leading research centers and ongoing debates in Russian political studies.

🔜 The application deadline has been extended till September 7!