Smolny Beyond Borders

Learning Tools for SBB Students

We’d like to introduce you to our Learning Management System (LMS) and other tools available to SBB students.

💻Brightspace: Your LMS for Online Learning
Brightspace is the platform we use to create and deliver online courses. Here, you’ll find all the essential course materials, including the syllabus, readings, assignments, and schedules. You can also take tests, submit assignments, and access information about Zoom sessions.

📱For mobile access, download the Brightspace Pulse app: Google Play Store

Integrated Learning Tools

Several additional tools are integrated into Brightspace to enhance your learning experience:

1️⃣Padlet – an online post it wall for collaborative work. Students can create and share comments, responses, and questions in real time, making it easy to exchange ideas.
2️⃣Perusall – A tool for collaborative discussions on reading materials, videos, and podcasts. It also automatically grades student participation.
3️⃣Panopto – If your instructor records a Zoom session, you can find the recordings in the Panopto folder within Brightspace.
4️⃣Pronto – A messaging app for faculty and students to communicate. Messages disappear when the course ends, making it a recommended alternative to personal messengers.
5️⃣Zoom – Your instructor will provide a Zoom link for regular class sessions, as listed in the course schedule on Brightspace.

We hope you have an engaging and enriching learning experience!

1️⃣ Padlet – это онлайн-доска со стикерами для коллективной работы. Студенты индивидуально или в группах должны будут создать стикеры со своими комментариями, ответами на задания и вопросы преподавателя; это поможет быстро обменяться идеями, т.к. все видят, что постят другие.

2️⃣Perusall - инструмент для коллективной работы, позволяющий студентам совместно обсуждать и комментировать тексты для чтения, видео и подкасты, а также автоматически оценивать активность студентов.

3️⃣Panopto - если ваш преподаватель записывал Zoom-сессию, то эту запись можно будет потом найти в папке Panopto в Brightspace.

4️⃣Pronto - мессенджер для общения преподавателей и студентов. Чат автоматически исчезает после завершения курса. Рекомендуется для связи во время обучения вместо других распространенных мессенджеров.

5️⃣Zoom - в начале курса студенты получают ссылку для регулярных ZOOM-сессий с преподавателем, согласно расписанию на сайте курса.
Желаем интересных занятий!

Рассказываем о нашей LMS и других инструментах, доступных студентам "Смольного без границ"

💻Brightspace - система управления обучением, с помощью которой мы создаем и проводим онлайн-курсы. Сюда загружены все необходимые материалы, включая силлабус/ программу курса, литературу для чтения, здесь студенты могут проходить тесты, выполнять задания, получать информацию о расписании и ZOOM-сессиях.

📱Для мобильного доступа к платформе используйте приложение Brightspace Pulse app. Загрузить в Google Play Store.

С Brightspace интегрированы еще несколько инструментов, которые могут использовать ваши преподаватели во время занятий.

Congratulations on the start of a new semester!

February 10 marks the beginning of a new term at Smolny Beyond Borders. We are pleased to announce that over 400 students have enrolled in our courses, selected from approximately 800 applicants. Thank you to everyone who submitted questions, completed applications, and wrote compelling motivational letters.

This week, 19 courses commence, eight of which are being offered for the first time, thanks in part to the addition of four new faculty members joining us this semester.

If you were not among the selected applicants, don't be discouraged. You will have the opportunity to become a Smolny student very soon. In March, Smolny Beyond Borders plans to announce enrollment for 10 new courses led by new instructors.

✨Once again, we congratulate you on the start of classes and wish you an engaging and inspiring educational experience!

Поздравляем с началом нового семестра!

10 февраля в «Смольном без границ» начинается новый семестр. На курсы зачислено более 400 человек из примерно 800 заявителей. Благодарим всех, кто присылал вопросы, заполнил заявку и написал отличное мотивационное письмо.

На этой неделе стартуют 19 курсов, 8 из которых будут проводиться впервые, в том числе благодаря присоединившимся к нам в этом семестре четырём новым преподавателям.

Если вы не попали в число финалистов, не расстраивайтесь. Возможность стать студентом «Смольного» появится у вас совсем скоро. В марте «Смольный без границ» планирует объявить набор на 10 новых курсов от новых преподавателей.

❣️Ещё раз поздравляем вас с началом занятий! Желаем интересной и вдохновляющей учёбы!

Прием заявок на курсы весеннего семестра продлен

Дорогие студенты!

💕Благодарим вас за активное участие и доверие! Мы получили большое количество заявок, но по многочисленным просьбам решили продлить набор еще на несколько дней — до пятницы, 7 февраля (кроме курса Diary Film, Auto\Ethnography, and Poetic Film Writing Маши Годованной).

🔛Занятия, как и планировалось, начнутся на неделе с 10 февраля.

🖊Если вы очень хотели записаться, но по каким-то причинам не успели, у вас еще есть шанс присоединиться к курсам весеннего семестра. Все, что нужно, — заполнить заявку и написать короткое мотивационное письмо, объяснив, почему вы хотите записаться на тот или иной курс.

Ждем вас!

Application deadline for spring semester courses extended

Dear students,

💜 Thank you for your enthusiasm and trust! We have received a lot of applications. However, due to popular demand, we have decided to extend registration for a few more days—until Friday, February 7 (please note that registration for Masha Godovannaya's course on Diary Film is over).

🆗Classes will still begin the week of February 10, as planned.

🖊If you wanted to apply but couldn’t for any reason, this is your chance to join the spring semester courses. All you need is fill out an application form and write a short motivation letter explaining why you want to take a particular course.

We look forward to welcoming you!

🧐How much can you accomplish over the weekend? A lot!
Take a moment to write a short motivational letter and apply for the Smolny Beyond Borders courses. Along with your studies, you'll gain not only knowledge and skills but also a community of like-minded individuals from around the world. Plus, you'll be learning from former faculty members of the legendary Faculty of Liberal Arts and Sciences of SPbSU (Smolny).

The program is free of charge.

🔜 Apply by February 3—we can't wait to welcome you!

❗️Что можно успеть за выходные? Очень многое!

Напишите короткое мотивационное письмо и подайте заявку на курсы «Смольный без границ». Вместе с ними в вашу жизнь придут не только знания и навыки, но и единомышленники со всего мира, а также бывшие преподаватели легендарного факультета свободных наук и искусств СПбГУ (Смольного).

Обучение бесплатное.

🚀Присоединяйтесь до 3 февраля – мы ждем вас!

Преподаватель, который не нуждается в представлении, Дмитрий Быков, в весеннем семестре представит слушателям «Смольного без границ» уже полюбившийся многим мини-курс «Подростковая литература как вызов».

В течение пяти недель, начиная с 12 февраля, студенты вместе с Дмитрием Львовичем будут обсуждать:
📖 Как писать о современном подростке так, чтобы он захотел читать о себе?
📝 В каком жанре и стиле говорить о сложных вопросах физиологии и психологии в самый непростой период развития?
🎤 Могут ли подростки сами рассказывать о себе — и как?
📚 В чем секрет успеха Джоан Роулинг?
🔥 Возможна ли сегодня проза о подростковом бунте и каковы ее перспективы?
🌍 Каково место подростковой социальной прозы в литературе XXI века?

Присоединяйтесь! Запись на этот и другие курсы открыта до 3 февраля.

Dmitry Bykov, a teacher who needs no introduction, will be presenting his popular mini-course, "Teenage Literature as a Challenge," to Smolny Beyond Borders students this spring semester!

For five weeks, starting February 12, students will engage in discussions with Dmitry Bykov, exploring questions such as:
📖 How do you write about modern teenagers in a way that makes them want to read about themselves?
📝 What genre and style best capture the complexities of adolescent physiology and psychology?
🎤 Can teenagers tell their own stories—and how?
📚 What explains the phenomenal success of J.K. Rowling?
🔥 Is there still a place for rebellious teen prose today? What are its prospects?
🌍 How does adolescent social prose fit into 21st-century literature?

Join us! Registration for this and other courses is open until February 3.

Заявки на участие в онлайн-конференции Academic Bridges LAB “War and World: Obvious and Probable” (3-9 марта 2025) принимаются до 10 февраля!

Proposals for the online conference "War and World: Obvious and Probable," organized by Academic Bridges LAB from March 3–9, 2025, are welcome until February 10, 2025.

🎓 Как получать больше знаний?

Проект Smolny Beyond Borders («Смольный без границ») предлагает бесплатные университетские курсы от бывших преподавателей легендарного факультета свободных искусств СПбГУ.

Что ждет слушателей?

🔹 12 семестровых курсов уровня бакалавра
🔹 2 магистерских курса
🔹 6 мини-курсов (от 1 до 2 месяцев)

Курсы доступны на русском и английском языках. По окончании обучения слушатели получают электронный сертификат и транскрипт с оценками и кредитами от Бард Колледжа (Нью-Йорк).

Подать заявку можно до 3 февраля! Занятия стартуют 10 февраля. Отбор в группы проводится на основе мотивационного письма. 👉 Подробности и регистрация — на сайте проекта.

P.S. Да, Бард Колледж признан в РФ нежелательной организацией, но знания не знают границ.

Поддержать нас | Подписаться на рассылки | VPNovaya

🔆 We are thrilled to announce two new courses by Vera Shengeliya:

1️⃣ Exploring Disability Identity

📕 In this engaging mini-course, students will delve into how disability is portrayed through text. Together, we’ll read and write using collaborative and focused techniques—helping us to think more deeply about texts while discovering new insights about ourselves, others, and the phenomenon of disability.

💕 This course is open to everyone! Whether you're a practitioner, academic, or simply curious about how our perceptions of disability shape ideas about identity, difference, and community, this course is for you.

🗓 Course Dates: February 13 – March 13

2️⃣ Sexuality and Disability: Intersecting Identities

👫This thought-provoking mini-course examines how the state interacts with our bodies. We’ll discuss the intersections of sexuality, gender, and disability. Through a cultural and political lens, we’ll take a closer look at these themes, with particular attention to contemporary Russia.

🗓 Course Dates: March 20 – April 17

📌 Apply by February 3 at www.smolny.org !

We look forward to welcoming you to these transformative learning experiences. Don’t miss out!

🌟 Онлайн-курс: "Как математика получила власть: наука в историческом и философском измерении"🌟

Курс на английском языке.

Преподаватель: Андрей Родин, доктор философских наук, приглашенный преподаватель и исследователь университета Лотарингии в Нанси

📅 Запись открыта до 3 февраля. Начало занятий: 11 февраля. По вторникам и четвергам в 17:50 – 19:10 CET (Berlin) | 11:50 AM – 1:10 PM EDT (New York).
Присоединяйтесь к нам и узнайте, как математика изменила наш мир!
👉 Записывайтесь уже сегодня! www.smolny.org/#courses


🌟 Online Course: “How Did Math Begin to Rule? Science from Historical and Philosophical Perspectives” (in English)🌟

👨‍🏫 Instructor: Dr. Andrei Rodin, visiting lecturer and researcher at the University of Lorraine, Nancy.

📅 Applications due Feb 3.
Courses start on February 11.
Schedule: Tue, Thu 17:50 – 19:10 CET (Berlin) | 11:50 AM – 1:10 PM EDT (New York)
Join us and explore how mathematics has revolutionized the world!
👉 Sign up now and start your journey! www.smolny.org/#courses

Smolny Beyond Borders pinned «📣 Smolny Beyond Borders, весна 2025 года Smolny Beyond Borders / «Смольный без границ» – это программа бесплатных онлайн-курсов университетского уровня, которая создана бывшими преподавателями факультета свободных искусств СПбГУ. Курсы читаются как на русском…»

📣 Smolny Beyond Borders, весна 2025 года

Smolny Beyond Borders / «Смольный без границ» – это программа бесплатных онлайн-курсов университетского уровня, которая создана бывшими преподавателями факультета свободных искусств СПбГУ. Курсы читаются как на русском, так и на английском языках. По прохождении курса можно получить кредиты Бард Колледжа.

➡️ 12 семестровых курсов бакалаврского уровня
➡️ 2 магистерских курса
➡️ 6 мини-курсов продолжительностью от одного до двух месяцев.

По результатам всех курсов студенты получают электронные сертификаты и, по запросу, транскрипт с оценкой/количеством кредитов (зачетных единиц) от Бард колледжа (Нью-Йорк).

Подача заявок – до 3 февраля на сайте «Смольного без границ».
Занятия начнутся 10 февраля.

Все курсы бесплатные, но размер групп ограничен (обычно – не более 22 человек), отбор проводится на основании мотивационного письма.

❗️Внимание! Бард колледж объявлен в РФ нежелательной организацией.

📣 Smolny Beyond Borders, Spring 2025

Smolny Beyond Borders / "Smolny without Borders" is a program of free online university-level courses created by former teachers of the Faculty of Liberal Arts of St. Petersburg State University. Courses are taught in both Russian and English. Upon completion of the course, you can receive credits from the American Bard College.

➡️ 12 semester courses at the bachelor's level
➡️ 2 master's courses
➡️ 6 mini-courses lasting from one to two months.

Upon completion of all courses, students receive electronic certificates and, upon request, a transcript with a grade/number of credits (credit units) from Bard College (New York).

Applications are accepted until February 3 on the "Smolny without Borders" website.
Classes will begin on February 10.

All courses are free, but the size of the groups is limited (usually no more than 22 people), selection is based on a motivation letter.

❗️Attention! Bard College is declared an undesirable organization in the Russian Federation.

📣Приглашаем на новый курс Гарриса Рогоняна "Вальтер Беньямин: опыт, история и литература".

📖 В курсе будут рассмотрены такие его произведения, как «Задача переводчика», «Автор как производитель», «Рассказчик», «Понятие художественной критики в немецком романтизме», «О некоторых мотивах у Бодлера», «Париж, столица XIX столетия», «К портрету Пруста», «Франц Кафка», «Берлинское детство на рубеже веков», «Труд о пассажах» (фрагменты) и др.

Гаррис Рогонян - преподаватель, философ, переводчик, автор работ по философии языка и американскому неопрагматизму.

📅 Запись на курс - до 3 февраля. Начало занятий - 11 февраля.

Приглашаются все желающие!


📣We're excited to announce a new course by Garris Rogonyan "Walter Benjamin: Expeience, History, and Literature".

Garris Rogonyan is a teacher, philosopher, translator, and author of many scholarly works specializing in the philosophy of language and American neopragmatism.

📅 Sign up by February 3. Classes start February 11.

Everyone is welcome to join!

Поддержите наш первый reel и инстаграм-канал https://www.instagram.com/smolnybb/лайком!😊

И конечно же, записывайтесь на курс Данилы Раскова "Political Economy in Retrospect" 🔛

Support our first reel and Instagram page https://www.instagram.com/smolnybb/ with a like! 😊

And don’t forget to sign up for Danila Raskov’s course "Political Economy in Retrospect"!

Срок подачи заявок на конференцию продлен!

📢 Рады сообщить, что срок подачи заявок на участие в конференции «Утопическое воображение и дистопические практики: будущее в прошлом / прошлое в будущем» продлен до 10 февраля 2025 года!

Это прекрасная возможность для еще большего числа ученых и практиков из разных областей представить свои исследования и проекты.

📅 Конференция пройдет 6–7 июня 2025 года в Университете Гумбольдта, Берлин.

Организаторы: Смольный без границ, Гагаринский центр Бард-колледжа и Центр сравнительных исследований демократии при Университете Гумбольдта.

📄 Подробная информация о конференции доступна на smolny.org. Пожалуйста, присылайте заявки и вопросы по электронному адресу: [email protected].

Conference Submission Deadline Extended!

📢 We are delighted to announce that the submission deadline for the conference “Utopian Imagination and Dystopian Practices: Future in the Past / Past in the Future” has been extended to February 10, 2025!

This extension provides an excellent opportunity for more scholars and practitioners from various fields to showcase their research and projects.

📅 The conference will be held on June 6–7, 2025, at Humboldt‐Universität zu Berlin.

Organizers: Smolny Without Borders, the Gagarin Center of Bard College, and the Center for Comparative Research on Democracy at Humboldt‐Universität zu Berlin.

📄 For more details, please visit the SBB website. We look forward to your submissions and inquiries at [email protected].

Generative AI and Global Media: Technology, Ethics, and Practice

📣 We’re excited to invite you to a new course, designed especially for journalists. This course is brought to you by the Russian Independent Media Archive (RIMA) in collaboration with Daria Minsky, an independent consultant specializing in media and artificial intelligence.

💻 In this course, you’ll explore how artificial intelligence is transforming journalism worldwide. How do modern language models operate? What impact do they have on news production, content creation, and audience engagement? What are the emerging trends in AI-powered journalism? And what ethical and legal challenges arise with the automation of content?

💡Course details:
Language: English
Duration: 2 months
Enrolment deadline: 3 February
Start date: 11 February

Don’t miss the chance to gain valuable insights into the intersection of AI and journalism.

Генеративный ИИ и глобальные медиа: технологии, этика и практика

📣Приглашаем на новый курс, который будет особенно полезен журналистам. Курс представляют партнерский проект Russian Independent Media Archive (RIMA) и Дарья Мински — независимый консультант в области медиа и искусственного интеллекта.

💻В рамках курса вы узнаете, как искусственный интеллект меняет журналистику во всем мире. Как работают современные языковые модели? Как они влияют на производство новостей, создание контента и взаимодействие с аудиторией? Какие ключевые тенденции существуют в журналистике, основанной на ИИ? С какими этическими и правовыми вызовами сталкиваются медиа в связи с автоматизацией контента?

💡Курс проходит на английском языке.
Продолжительность: 2 месяца.
Запись открыта до 3 февраля.
Начало занятий: 11 февраля.

🌍 New Course: “The Climate Crisis and the Struggle for Social Equality and Human Rights: An Introduction to Political Ecology”

🧐 This engaging and timely course is perfect for anyone looking to deepen their understanding of how environmental challenges intersect with social issues.

🌟 Why it matters:
One of Donald Trump’s first executive orders was to withdraw the US from the Paris Climate Agreement, a vital pact requiring countries to reduce greenhouse gas emissions. The departure of one of the world's largest economies and leading polluters significantly undermined global efforts to combat climate change.

💬 The anti-environmental agenda often promoted by authoritarian far-right movements is frequently linked to systematic human rights violations, including anti-feminism, racism, and support for socially and racially unjust policies.

👨‍🏫 What you’ll learn:
- Core theoretical approaches in political ecology.
- Key concepts like environmental justice and environmental degradation.
- Case studies from Africa, Latin America, and Russia.
- A deep dive into international resource politics and extractivism.

🎓 Your Instructor:
Felix Jaitner, Associate at the Institute for Global Reconstitution (Berlin), is the author of “Russland: The End of a Global Power” and “Crises in the Post-Soviet Space”. His work is regularly featured in Neues Deutschland, Jacobin (German edition), and Novosti (Croatia).

📅 Course Details:
Registration deadline: 3 February.
Start date: 10 February.
Duration: 10 weeks.

📢 This course is supported by the Institute for Global Reconstitution (IGRec).
Don't miss your chance to join! 🌱

🌍 Новый курс: “Климатический кризис и борьба за социальную справедливость. Введение в политическую экологию”

🧐 Этот актуальный курс будет интересен всем, кто хочет лучше понять взаимосвязь экологических проблем и социальных процессов.
Как известно, одним из первых указов Дональда Трампа стало решение о выходе США из Парижского климатического соглашения, которое обязывает страны сокращать выбросы парниковых газов. Уход одной из крупнейших мировых экономик и источников выбросов из международного пакта подорвал усилия глобального сообщества в борьбе с изменением климата.

💬 Антиэкологическая повестка авторитарных ультраправых сил часто сопровождается систематическим подавлением прав человека, включая антифеминизм, расизм и поддержку несправедливой социальной и расово мотивированной политики.

👨‍🏫 На курсе будут рассмотрены:
- Основные теоретические подходы политической экологии.
- Концепции экологической справедливости и деградации окружающей среды.
- Кейсы из Африки, Латинской Америки и России.
- Особое внимание уделяется международной ресурсной политике и экстрактивизму.

Преподаватель: Феликс Яйтнер, сотрудник Institute for Global Reconstitution (Берлин). Автор книг: “Russland: The End of a Global Power”, “Crises in the Post-Soviet Space”. Регулярный автор публикаций в изданиях Neues Deutschland, Jacobin (немецкое издание) и Novosti (Хорватия).

Курс проводится при поддержке Institute for Global Reconstitution (IGRec).

📅 Даты и запись:
Регистрация открыта до 3 февраля.
Начало занятий — 10 февраля.
Продолжительность курса — 10 недель.

В рамках дружеского пиара спешу сообщить о наборе на курсы в Smolny Beyond Borders и, особенно, на онлайн-курс прекрасной Ларисы Муравьёвой «Французский модернизм». Сейчас там как раз идёт приём, а вот ссылка на регистрацию.

«Модернизм принято воспринимать как эпоху радикальных экспериментов в литературе и искусстве, характеризующуюся (пере)изобретением новых форм и эстетикой, отдающей предпочтение новому и современному. Особую роль для формирования модернистской эстетики играла французская литература и культура, ставшая пространством для философского осмысления идей современности и формальных экспериментов. В рамках курса мы будем рассматривать ключевые явления и тенденции французского литературного модернизма, которые оказали значительное влияние на развитие модернистской эстетики. Особое внимание будет уделено таким вопросам, как кризис репрезентации, создание нового типа городского воображаемого и осмысление уникальных связей между эстетикой и политической рефлексией у французских писателей и писательниц-модернистов».

Курс читается на русском языке. Прием заявок до 3 февраля, первое занятие — 10-го.

Хотите поучиться на интересных курсах? Есть бесплатная и отличная возможность!

Независимый образовательный проект «Смольный без границ», созданный бывшими преподаватель:ницами факультета свободных искусств СПбГУ, открыл прием заявок на курсы нового семестра. Автоэтнография, генеративный ИИ и глобальные медиа, документальная фотография — только часть большого списка курсов.

Мы попросили преподаватель:ниц «Смольного без границ» порекомендовать потенциальным студент:кам по одному тексту, который так или иначе связан с их курсами. Ознакомиться с литературой можно здесь.

▫️ Податься на курсы уже можно на сайте «Смольного без границ»!

Подписаться | Поддержать нашу работу | Написать нам

Introducing a New Course: "Memory and Archives in Russia"
🔅We’re excited to present a new course, “Memory and Archives in Russia,” developed with the support of the Russian Independent Media Archive (RIMA) project.

❓What are archives? What types of archives exist, and how do they function? Why are they important for both researchers and the general public? How can archives serve as tools for interaction and civic engagement?

In this course, Tatiana Velikodneva will explore these and other critical questions about the role and operation of archives.

❗️A key practical element of the course will involve working with RIMA (Russian Independent Media Archive), which preserves materials from independent Russian media spanning the last 20 years.

📅 Sign up by February 3. The course starts February 11. Everyone is welcome to join!

✨Рады представить вам новый курс “Память и архивы в России”, разработанный при поддержке проекта Russian Independent Media Archive (RIMA).

❓Что такое архивы? Какие типы архивов бывают? Как они работают? Для чего нужны исследователям и широкой общественности? Что делает архив инструментом для взаимодействия и гражданской активности? Этим и другим важным вопросам функционирования архивов будет посвящен курс Татьяны Великодневой.

📰 Одним из ключевых практических элементов курса станет работа с архивом RIMA (Russian Independent Media Archive), который собирает и сохраняет материалы независимых российских медиа за последние двадцать лет.

❗️Записаться на курс можно до 3 февраля. Начало занятий - 11 февраля.
Приглашаются все желающие.

Продолжается прием заявок на курсы Smolny Beyond Borders

В Smolny Beyond Borders до 3 февраля идет прием заявок на 20 бесплатных курсов на русском и английском языках — среди них семестровые курсы — подготовительный курс академического английского, 11 курсов бакалаврского уровня, 2 курса магистерского уровня, и 6 мини-курсов (один или два месяца). Подробнее о весеннем семестре можно посмотреть на сайте проекта.

#новости
#наука

Until February 3, Smolny Beyond Borders is accepting applications for 20 free courses in Russian and English.

These include semester-long courses, such as the Academic English preparatory course, 11 undergraduate-level courses, 2 master's level courses, and 6 mini-courses (lasting one or two months).

For more details about the spring semester, please visit the project website at https://smolny.org/.

⁉️Кто такой Вальтер Беньямин?

Кем был один из популярнейших сейчас философов Германии? Как читать и понимать его работы, если самые простые, казалось бы, места в его произведениях таят в себе массу секретов? Разобраться в этих вопросах студенты нового курса Гарриса Рогоняна смогут с помощью художественной литературы, к которой Беньямин постоянно обращался в своем творчестве.

В курсе будут рассмотрены такие его произведения, как «Задача переводчика», «Автор как производитель», «Рассказчик», «Понятие художественной критики в немецком романтизме», «О некоторых мотивах у Бодлера», «Париж, столица XIX столетия», «К портрету Пруста», «Франц Кафка», «Берлинское детство на рубеже веков», «Труд о пассажах» (фрагменты) и др.

👨‍🎓Гаррис Рогонян - преподаватель, философ, переводчик, автор работ по философии языка и американскому неопрагматизму.

📅Записаться на курс можно до 3 февраля.
🔜Начало занятий - 11 февраля.
Приглашаются все желающие.

⁉️What is Walter Benjamin?

What made him one of Germany’s most influential and popular philosophers? How can we begin to understand his works, where even the simplest passages hide profound secrets?

In Garris Rogonyan’s new course, students will explore these questions with the help of the literary works and ideas that Benjamin constantly engaged with.

The course will delve into seminal essays and writings, including: The Task of the Translator, The Author as Producer, The Narrator, The Notion of Art Criticism in German Romanticism, On Certain Motifs in Baudelaire, Paris, Capital of the Nineteenth Century, Toward a Portrait of Proust, Franz Kafka, Berlin Childhood at the Turn of the Century, Excerpts from Labor of Passages, and more.

👨‍🎓Garris Rogonyan is a teacher, philosopher, translator, and author of many scholarly works specializing in the philosophy of language and American neopragmatism.

📅 Sign up by February 3. 🔜 Classes start February 11.

От мифических прототипов самоходных механизмов до фантастических представлений о жизни с роботами.

🤖Курс Натальи Федоровой «Машины не-войны» посвящен истории программируемых устройств и этическим вызовам технологического искусства. В рамках курса будут обсуждаться вопросы, связанные с использованием вычислительных алгоритмов, биотехнологий и роботизированных систем.

🔲 Студенты рассмотрят исторические работы Джин Тингли и Роя Эскотта, а также современные произведения Пьера Хьюи, Тревора Паглена, Сунь Юаня, Аниша Капура, Semiconductor, Code.Act, Rimini Protokoll, Агнес Мейер Брэндис, Робертины Себьянич и других.

❗️Важные даты:
Запись открыта: до 3 февраля.
Старт курса: 11 февраля.


From mythical prototypes of self-moving mechanisms to visionary explorations of life with robots.

🤖 Natalia Fedorova’s course, “Machines of No More War,” delves into the history of programmable devices and the ethical dilemmas of technological art.

🔲 Participants will explore the use of computational algorithms, biotechnology, and robotic systems while examining historical works by Jean Tingley, Nam Jun Paik, Roy Ascott, Survival Research Labs, Simon Penny, alongside contemporary creations by Piere Huyghe, Trevor Paglen, Sun Yuan, Anish Kapoor, Bill Vorn and Louis-Philippe Demers, Rimini Protokoll, Patrick Tresset, Ken Goldberg, Ken Rinaldo, Code.Act, Robertina Sebjanic, Tomaso Saraceno, and others.

Key Dates:
📝 Registration closes: February 3
📅 Course starts: February 11

Какую роль фотография сыграла в колонизации? Будут ли вымарывать лица уехавших из инстаграмов так же, как вымарывали и вырезали когда-то с общих фотографий лица врагов народа? Помогает ли обилие визуальных свидетельств с войны в Украине прочувствовать весь ужас боевых действий? Как быть с достоверностью в эпоху дипфейков, и кому в конечном итоге служит военная фотография? Все эти вопросы мы задали Денису Скопину — первому преподавателю СПБГУ, уволенному за политическую позицию. Он занимается исследованиями медиа, преимущественно визуальной памятью. Сейчас Скопин с коллегами воссоздают факультет свободных наук и искусств в диджитал-формате.

«Семейная память, хранителем которой является фотоальбом, намного важнее, чем государственная»

Поддержать нашу работу в 2025 году вы можете на Patreon или Boosty. Спасибо, что делаете это.

To understand peace, one must first grasp the essence of war.

Philosophy, more than any other discipline, provides the tools to explore this profound question. In the course "Philosophy of War and Peace," led by Artemy Magun, students will delve into the works of the philosophers of past and present, uncovering the dialectical nature of war—its brutality, irrationality, and underlying complexities.

🖊️ Registration is open until January 20 on the Smolny Beyond Borders website.

Видео на вечер. Главные философские споры ХХ века

Хайдеггер против Кассирера, Адорно против Беньямина, Деррида против Фуко. Три лекции Артемия Магуна.

Ролики можно посмотреть на YouTube или на платформе «VK Видео».

Для достижения мира нужно понять, что такое война.

Философия подходит для этого как никакая другая наука. Вместе с Артемием Магуном слушатели курса “Философия войны и мира” прочитают работы философов прошлого и настоящего и разберутся в диалектической природе войны со всей ее дикостью и иррациональностью.

🖊️ Запись на курс открыта до 20 января на сайте Смольного: smolny.org.

Тем временем можно настроиться на философский лад и послушать лекции Артемия Магуна о главных спорах XX века.

🎥 Diary Film, Auto\Ethnography, and Poetic Film Writing

At the end of January, Masha Godovanna's new course, ‘Diary Film, Auto\Ethnography, and Poetic Film Writing,’ begins! This advanced course in English, is designed for those with a foundational knowledge of film production (shooting, editing).
📖 Participants will explore the works of Loren Berlant, Michael Warner, Craig Gingrich-Filbrook, and others while creating their own diary films and short video pieces. Together, we’ll gather fragments, scraps, and traces of everyday life and transform them into reimagined cinematic poetic forms.

🚀 Ready to embark on this avant-garde cinematic journey?
Registration is now open on the SBB website.

✨ Don’t miss the chance to dive into this creative exploration!

🎥 Дневниковый фильм, авто\этнография и поэтическое кино

В конце января стартует новый курс Маши Годованной — “Дневниковый фильм, авто\этнография и поэтическое кино”. Это продвинутый курс на английском языке для тех, кто уже обладает базовыми знаниями кино-производства (съемка, монтаж).
📖 На курсе слушатели познакомятся с работами Лорена Берланта и Майкла Уорнера, Крейга Гингрич-Филбрука и других авторов, а также создадут собственные дневниковые фильмы и короткие видеоролики. Мы будем собирать фрагменты, обрывки и следы нашей повседневной жизни и превращать их в переработанную кинематографическую поэтическую форму.

🚀 Запись на участие в авангардном эксперименте открыта на сайте.

🎨 Contemporary Art in Russia

Who supports contemporary art in Russia, and who opposes it?
How does the political and socio-cultural landscape shape its development?
What are the pathways for growth amid minimal state interest and the dominance of traditionalist institutions?
These thought-provoking questions will be at the heart of Stanislav Savitsky's course, "Contemporary Art in Russia."

📚 About Stanislav Savitsky:
An expert in intellectual history, art critic, and curator, Stanislav Savitsky is currently a visiting researcher at the University of Tübingen.
He is the author of:
Underground: The History and Myths of the Unofficial Community (2002)
A Look at Contemporary Art in Leningrad in the 2000s (2011)
Private Man: Lydia Ginzburg in the Late 1920s and Early 1930s (2013)
The Self-Tutorial of Walking (2014)
Malevich's Kolobok and Others (2021)

🖼️ Join this course to critically explore the evolution and challenges of contemporary art in Russia!

Современное искусство в России

🎨 Современное искусство: кто его сторонники и противники? Как политический и социокультурный контекст в России влияет на его развитие? Как оно развивается в условиях незначительного интереса со стороны государства и традиционалистских институций? Эти вопросы предстоит обсудить студентам курса Станислава Савицкого “Современное искусство в России”.

🖼️ Станислав Савицкий - специалист по интеллектуальной истории, художественный критик и куратор. В настоящий момент – приглашенный исследователь Тюбингенского университета. Автор книг: Андеграунд: История и мифы неофициального сообщества (2002), Взгляд на современное искусство Ленинграда 2000-х годов (2011), Частный человек: Лидия Гинзбург в конце 1920-х — начале 1930-х годов (2013), Самоучитель прогулок (2014), Колобок Малевича и другие (2021).

🌟 Дорогие друзья! Рады сообщить, что запись на курсы открыта. 🌟

Сейчас можно подать заявку на "старые" курсы - те, которые уже читались в прошлых семестрах и пользовались у вас неизменной популярностью.
Всего в весеннем семестре мы приготовили 21 курс, из них 8 новых. Расскажем о них вскоре после Нового года. А пока добро пожаловать на smolny.org.

🌟 Exciting News! Registration is Open! 🌟

We’re thrilled to announce that registration for our courses is now open! You can apply for our beloved ‘classic’ courses—those you’ve enjoyed in previous semesters and that continue to be among your favorites. This spring, we’re offering a total of 21 courses, including 8 brand-new ones! Stay tuned for more details about these exciting additions after the New Year.

In the meantime, visit smolny.org to explore and enroll. See you in class!

The Smolny Beyond Borders Initiative at Bard College Berlin, the Gagarin Center at Bard College, and the Center for Comparative Research on Democracy of Humboldt Universität zu Berlin are delighted to announce a call for papers for the international conference:
Utopian Imagination and Dystopian Practices: Future in the Past / Past in the Future
June 6-7, 2025: Humboldt Universität zu Berlin Berlin

🗓 Abstract Submission Deadline: January 20, 2025


Смольный без границ, Гагаринский центр Бард-колледжа и Центр сравнительных исследований демократии при Университете Гумбольдта в Берлине рады объявить прием заявок на международную конференцию:
Утопическое воображение и дистопические практики: будущее в прошлом / прошлое в будущем
6–7 июня 2025 года: Университет Гумбольдта, Берлин

🗓 Крайний срок подачи тезисов: 20 января 2025 г.

🥂Here’s to all our students, partners, and friends: Smolny Beyond Borders wishes you a joyful holiday season and a year ahead filled with peace, warmth, hope, and love!

🌟Дорогие студенты, партнеры и друзья! Поздравляем всех с Рождеством и наступающим Новым годом! Пусть он принесет мир, надежду, счастье и любовь вам и вашим близким!

📚 Издательство Routledge перевыпустило в мягкой обложке книгу Дениса Скопина Photography and Political Repressions in Stalin’s Russia: Defacing the Enemy

🎓 Пройти новый курс Дениса Social Documentary Photography: History and Key Concepts слушатели Smolny Beyond Borders смогут уже в следующем семестре. Запись скоро откроется!

📚 Exciting news! Routledge has reissued Denis Skopin’s book Photography and Political Repressions in Stalin’s Russia: Defacing the Enemy in paperback.
🎓 This coming semester, students of Smolny Beyond Borders will have the opportunity to take Denis’s new course, Social Documentary Photography: History and Key Concepts. Enrollment will open soon—stay tuned!

💥 Smolny Academic Fellowships

Smolny Beyond Borders (SBB), проект Бард-колледжа и Бард-колледжа в Берлине, объявляет о начале приема заявок на стипендиальную программу Smolny Academic Fellowships.

Cтипендии предназначены для ученых, чья академическая карьера была прервана политическими и военными конфликтами в Украине, Беларуси, Нагорном Карабахе/Арцахе, России и других странах Евразийского региона.

Стипендия предоставляется на один год. Стипендиаты будут участвовать в развитии образовательной программы Smolny Beyond Borders, проводить онлайн-курсы по гуманитарным, естественным и социальным наукам, заниматься научными исследованиями и участвовать в академических и общественных мероприятиях. Участие в программе дает возможность стать частью глобальной академической сети, поддерживающей интеллектуальную свободу и плюрализм мнений, а также наладить взаимодействие с широкой научной общественностью Бард-колледжа и Бард-колледж Берлина.

Крайний срок подачи заявок: 15 января 2025 года.

💥 Smolny Academic Fellowships

Smolny Beyond Borders (SBB), an initiative of Bard College and Bard College Berlin, is pleased to announce an open call for applications for the Smolny Academic Fellowships. These fellowships are designed for scholars whose academic careers and intellectual freedom have been disrupted by political and military conflicts in Ukraine, Belarus, Nagorno-Karabakh/Artsakh, Russia, and the broader Eurasian region.

Through year-long, paid academic positions, fellows will contribute to SBB’s liberal arts and sciences curriculum by teaching online courses, conducting research, and participating in academic and public events. Fellows will join a global academic network committed to fostering intellectual freedom, pluralism, and critical inquiry, with opportunities to engage with Bard College’s broader scholarly community.

⏰ Application deadline: January 15, 2025.

Присоединяйтесь к онлайн-встрече проекта Russian Independent Media Archive (rima.media) с Сергеем Пархоменко и Марией Липман
📅 Завтра, 18 декабря
🕗 Начало в 20:00 (Москва)/ 12:00 (Нью-Йорк)

Join the online meeting of the Russian Independent Media Archive project with Sergey Parkhomenko and Maria Lipman.
📅 Tomorrow, December 18
🕗 Start at 20:00 (Moscow)/ 12:00 (New York)

«Момент заблуждения: 1999 год, или как Владимир Путин стал преемником»

18 декабря в 18:00 по Берлину / 20:00 по Москве / или 12:00 по Нью-Йорку мы приглашаем вас на онлайн-экскурсию по журналу «Итоги» вместе с Сергеем Пархоменко и Марией Липман.

Мы обсудим номер «Итогов» от 15 июня 1999 года — в тот момент до назначения Путина премьером оставался еще месяц, но окружение Ельцина уже сделало свой выбор. Почему и как это произошло?
Что было понятно журналистам 25 лет назад, и что нового они узнали за это время?

Эта встреча — возможность заново открыть для себя наследие журнала, ставшего символом свободной прессы в России, услышать историю его создателей и задать им вопросы.

Модераторами будут Анна Немзер (ведущая канала «Дождь», со-основатель проекта RIMA), Илья Венявкин (историк, со-основатель проекта RIMA).

▫️Зарегистироваться можно тут

Вышла книга стихов преподавателя Smolny Beyond Borders Галины Рымбу на немецком языке. Поздравляем!
A book of poems by Smolny Beyond Borders faculty Galina Rymbu has been published in German. Congratulations!
https://verlagshaus-berlin.de/programm/meine-vagina/

OVD-Info Prize for Master’s and PHD Research on Repression, Surveillance and Censorship in Contemporary Russia
https://en.ovdinfo.org/competition

Премия ОВД-Инфо за выдающиеся магистерские и кандидатские исследования, посвященные репрессиям, слежке и цензуре в современной России

Преподаватель Smolny Beyond Borders философ Артемий Магун дал большое интервью журналу DOXA о проекте Конституции, который он разработал вместе с коллегами по Институту глобальной реконституции.

❤️‍🔥 Напоминаем, что в весеннем семестре 2025 Артемий Магун прочтет свой курс Philosophy of War and Peace. Запись скоро откроется.

Smolny Beyond Borders faculty member and philosopher Artemy Magun recently spoke with Doxa about the draft Constitution he co-developed with colleagues at the Institute for Global Reconstitution.

❤️‍🔥 Don't forget: Professor Magun will be teaching his Philosophy of War and Peace course in the Spring 2025 semester. Registration opens soon—stay tuned!

The Harvard Davis Center invites displaced scholars from Russia for a workshop in Montenegro in the spring. The dates overlap with Bard's spring break. All expenses paid. Feel free to share.

Дорогие коллеги,

каждый год мы собираемся вместе, чтобы обсудить процессы и состояния, вызванные длящейся уже почти три года войной между Россией и Украиной. С 24 февраля 2022 года мир пережил этапы шока и адаптации, постепенно привык к ежедневным новостям о боевых действиях, и научился игнорировать войну в самом центре Европы.

Сегодня мы открываем прием заявок на участие в конференции “Война и Мiръ: очевидное и вероятное”, которая пройдет в начале марта 2025 года. Мы обсудим социальные, экономические, культурные и международные аспекты войны и возможные сценарии будущего.

К участию приглашаются исследователи, аспиранты, сотрудники общественных организаций. Конференция будет проводиться онлайн c использованием платформы Zoom. Будем рады обсудить ваши предложения по организации круглых столов, дискуссий, презентаций.

Подробная информация доступна на русском и английском языках.

Ждем заявок от докладчиков и слушателей.

Просим поделиться информацией о нашей конференции с коллегами.

Zoom link added!

📅 12 декабря Наталья Федорова расскажет о World Games Джона Конвея и Бакминстера Фуллера, а также об их продолжении в работах современных художников, таких как Филипп Паррено, Шпела Петрич и Фрагментин.
Выступление пройдет в 16:30 в рамках конференции "Jouer/Déjouer", посвященной различным аспектам игры, которая состоится 12–13 декабря в Музее французских игральных карт в Исси-ле-Мулино.

📅 On December 12, Natalia Fedorova will present a talk on World Games by John Conway and Buckminster Fuller, exploring their influence and continuation in the works of contemporary artists like Philippe Parreno, Špela Petrič, and Fragmentin.

The talk is scheduled for 4:30 PM as part of the "Jouer/Déjouer" conference, which delves into various aspects of play and will take place on December 12–13 at the French Playing Card Museum in Issy-les-Moulineaux.

✨ Join us for the Round Table: “Representing Trauma in Culture: Possibilities and Limits of Liberation” ✨

How is trauma represented in literature and cinema today? How have approaches to its study evolved over time? And why are questions of representation no longer at the center of these discussions?

Speakers: Larissa Muravyeva, Ilya Kalinin, Garris Rogonyan, Ivan Delazari

📅 Date: Thursday, December 5, 18:00
📍 Location: Humboldt University of Berlin, Institute for Slavic Studies, Dorotheenstraße 65, Room 5.57

This event is open to anyone interested in exploring memory studies, literature, and cultural narratives.

💡 Looking Ahead to Spring 2024? Consider joining the Smolny Beyond Borders courses:

Larisa Muravyeva: French Modernism
Ilya Kalinin: Contemporary Cultural and Literary Theories: Problematization of Canons, Decolonization of Peripheries
Garris Rogonyan: Walter Benjamin: Experience, History, and Literature

We look forward to seeing you there!

Zoom link: https://hu-berlin.zoom-x.de/j/64273813218

✨ Приглашаем на круглый стол: "Репрезентация травмы в культуре: возможности и лимиты освобождения" ✨

Как сегодня говорят о травме в литературе и кино? Как изменились подходы к её изучению? И почему вопросы репрезентации уже не занимают центральное место?

В круглом столе участвуют Лариса Муравьева, Илья Калинин, Гаррис Рогонян и Иван Делазари.

📅 Дата: четверг, 5 декабря, 18:00
📍 Место: Humboldt Universität zu Berlin, Institut für Slawistik, Dorotheenstraße 65,
к. 5.57

Zoom link: https://hu-berlin.zoom-x.de/j/64273813218

💡 Будем рады видеть всех, кто интересуется исследованиями памяти, литературы и культурных нарративов в том числе на курсах Смольного без границ в весеннем семестре:

- Лариса Муравьева “Французский модернизм”
- Илья Калинин “Современные культурные и литературные теории: проблематизация культурных канонов, деколонизация культурных периферий”
- Гаррис Рогонян “Вальтер Беньямин: опыт, история и литература”

📅 6 декабря в Kunstraum Innsbruck (Австрия) открывается персональная выставка Маши Годованной "There is Still More to Come". Поздравляем Машу и желаем ярких впечатлений всем посетителям! 🎊

🎥Пользуясь случаем напоминаем, что скоро откроем запись на курсы весеннего семестра. Маша Годованная прочитает свой популярный курс "Дневниковый фильм, авто\этнография и поэтическое кино".

📆 Mark your calendars! On 6 December, Masha Godovannay's solo exhibition, ‘There is Still More to Come’, opens at Kunstraum Innsbruck (Austria). Congratulations to Masha! Don't miss this captivating showcase!

🎥We’re excited to announce that enrolment for our spring term courses will soon open! Among the offerings is Masha Godovannaya's highly popular course, "Diary Film, Auto/Ethnography, and Poetic Film Writing." Stay tuned for more details!

📣 Smolny Beyond Borders at the 56th ASEEES Annual Convention

We’re thrilled to announce that seven Smolny Beyond Borders (SBB) participants will present papers at the 56th Annual Convention of the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) in Boston, November 21–24, 2024. Representing SBB are: Philip Fedchin, Danila Raskov, Ilya Kalinin, Artem Magun, Larisa Muravyeva, Natalia Fedorova, and Maria Chernysheva.

🔹 Key Highlights:

1️⃣ Roundtable Discussion: “Liberal Arts and Sciences Education in Russia: Past and Future”
This session will explore:
The history of the Smolny Institute of Liberal Arts in St. Petersburg and its partnership with Bard College, which has been declared “undesirable” in the Russian Federation; attitudes towards liberal education in Russian media and higher education; the future of the liberal arts model in Russia.
📅 When: Thursday, Nov. 21, 12:00–1:45 PM EST (6:00–7:45 PM CET)
📍 Where: Boston Marriott Copley Place, 5th Floor, Vermont

2️⃣ Bard College's ancillary event: “Beyond Borders: Russian Education, Research, and Media”
This event will showcase Smolny Beyond Borders Initiative, the Russian Independent Media Archive, and Bard-AUCA Programs in Bishkek. Bard College will share information on opportunities for students, faculty, and researchers.

📅 When: Friday, Nov. 22, 6:30–8:00 PM EST (Saturday, Nov. 23, 12:30–2:00 AM CET)

🤓 Join us in Boston to connect, discuss, and collaborate with colleagues and students!

Участники проекта Smolny Beyond Borders примут участие в 56th Annual ASEEES Convention

Семь участников проекта SBB выступят с докладами на ежегодной конвенции Ассоциации славянских, восточно-европейских и евразийских исследований (ASEEES), которая состоится 21-24 ноября 2024 в Бостоне: Филипп Федчин, Данила Расков, Илья Калинин, Артем Магун, Лариса Муравьева, Наталья Федорова и Мария Чернышева.

В частности коллеги проведут круглый стол “Liberal Arts and Sciences Education in Russia: Past and Future”, посвященный истории Смольного института свободных искусств в Санкт-Петербурге и партнерству с объявленным в РФ “нежелательным” Бард-колледжем; отношению к либеральному образованию в российских медиа и системе высшего образования; а также обсудят, есть ли будущее у этой образовательной модели в России.
📅 Время и место проведения: чт, 21 ноября, 12:00 to 1:45pm EST (6:00 to 7:45pm CET), Boston Marriott Copley Place, Floor: 5th Floor, Vermont.

Другим заметным событием конференции обещает стать прием Бард-колледжа “Beyond Borders: Russian Education, Research and Media”, посвященный проектам Smolny Beyond Borders и Russian Independent Media Archive, а также программам Барда и Американского университета в Центральной Азии.
📅Время и место проведения: пт, 22 ноября, 6:30 to 8:00pm EST (Sat, November 23, 12:30 to 2:00am CET).

🤓 Будем рады встрече с коллегами и студентами!

Дорогие коллеги,

Скорее новость, чем вакансия: Университетский Колледж Лондона (UCL) анонсировал гуманитарные стипендии для студентов, выехавших из зон войны и конфликта.

Первый набор на финансирование начнется в феврале 2025, с началом обучения в сентябре 2025. Длина финансирования - три года.

Пишем об этой новости сейчас, потому что дедлайны подачи на поступление на академические программы в UCL в начале января. Если хотите подаваться, то начинать готовить заявку лучше сейчас.

The Pan-European and the Local in Russian National Narratives. Visual, Performing Arts, and Literature

To what extent have national narratives in Russia since the 19th century been constructed from local sources on the one hand, and after pan-European models on the other? To what extent was this dual nature of national reflections, representations, and manifestations intended, originally recognized, and accepted? What were the correlations between the notions of the national, European, global, and modern? How have these correlations changed over time?

Participants: Maria Chernysheva (Smolny Beyond Borders), Andrey Shabanov (Berlin-based freelance researcher and curator), Stanislav Savitski (Eberhard Karl University of Tübingen).

Moderator: Ilya Kalinin (Humboldt Universität zu Berlin, Smolny Beyond Borders)

📅 Friday, November 8
⏰ 18:15
📍 Humboldt Universität zu Berlin, Institut für Slawistik, Dorotheenstraße 65, Raum 5.57

Круглый стол "Пан-европейское и локальное в российских национальных нарративах. Живопись, литература, опера"

В какой мере национальные нарративы в России, начиная с XIX века, были сконструированы из собственно российских источников, с одной стороны, и согласно пан-европейским моделям, с другой? В какой степени эта двойственная природа национальных репрезентаций была преднамеренна, замечена и принята? Как соотносились между собой понятия «национальное», «европейское», «всемирное», «современное»? Как эти смысловые соотношения менялись со временем?

Участники: Мария Чернышева (Smolny Beyond Borders), Андрей Шабанов (независимый исследователь и куратор), Станислав Савицкий (Eberhard Karl University of Tübingen).
Модератор: Илья Калинин (Humboldt Universität zu Berlin; Smolny Beyond Borders)

📅 8 ноября ⏰ 18:15
📍Humboldt Universität zu Berlin, Institut für Slawistik, Dorotheenstraße 65, Raum 5.57

Приглашаются все желающие!

Гостевая лекция профессора Лондонской школы экономики Джанет Хартли на тему «Волга: История величайшей реки России» – 24 октября

Рады сообщить, что 24 октября в 9:10 утра (Нью-Йорк) в рамках курса OSUN «Парадокс России. Интеллектуальная история Российской империи» у нас состоится гостевая лекция профессора Джанет Хартли из Лондонской школы экономики. Профессор Хартли представит свою книгу «Волга. История величайшей реки России», где расскажет о том, как река Волга соединяла различные части имперской России.

Это уникальная возможность углубиться в историческое значение одной из самых известных рек России и понять её роль в формировании прошлого страны. Лекция осветит, как Волга способствовала развитию сложных и разнообразных отношений в пределах империи.

Мы приглашаем студентов из других курсов Smolny Beyond Borders (SBB) присоединиться к этой увлекательной и информативной лекции.

Ссылка на лекцию в Zoom: Присоединиться

Guest Lecture by Professor Janet Hartley on "The Volga: A History of Russia’s Greatest River" – October 24

We are excited to announce that on October 24 at 9:10 AM (New York), as part of the OSUN course "The Russia Paradox: Intellectual History of the Russian Empire", we will be hosting Professor Janet Hartley from the London School of Economics as a guest speaker. Professor Hartley will be discussing her book, The Volga. A History of Russia’s Greatest River, exploring how the Volga River served as a crucial link connecting various regions of Imperial Russia.

This is a unique opportunity to delve into the historical significance of one of Russia’s most iconic rivers and to understand its role in shaping the country’s past. The session will offer insights into the diverse and complex relationships that the Volga facilitated across the empire.

Students from other Smolny Beyond Borders (SBB) courses are warmly invited to join this engaging and informative lecture.

Zoom Link for the Lecture: Join here

Что такое автофикшн и в чем его особенность в русскоязычной литературе? Какую роль для автофикшна играют травма и эмпатия? Как автофикшн приобретает политическое измерение и почему он все-таки нужен?

Этим и другим вопросам посвящена лекция Ларисы Муравьевой, организованная совместно с Babel Books Berlin.

Будем рады вас видеть 8 октября в 19:00!

What is autofiction, and what makes it unique in Russian-language literature? How do trauma and empathy shape autofiction, and in what ways does it take on a political dimension? Why is this genre important today?

Join us for a lecture by Larissa Muravieva, in collaboration with Babel Books Berlin, where these and other intriguing questions will be explored.

📅 October 8, 19:00

We look forward to seeing you there!

Регистрация на лекцию по ссылке

RIMA Fellowships for scholars, students and faculty members

The Russian Independent Media Archive (RIMA) is excited to announce opportunities for scholars committed to the preservation of media free from the constraint of the Russian State. The fellowships will be coordinated by Bard College, which has a longstanding commitment to the intersection of higher education and civic participation and is enthusiastic to enhance RIMA's role in academia. Bard's involvement builds on its history of fostering US-Russian academic collaboration, notably through its former partnership with Smolny College. This fellowship not only supports RIMA's mission but also aligns with Bard's broader initiatives to support Russian scholars and students in exile, reinforcing the importance of human rights and civil society in education.

RIMA is offering three distinct opportunities for established scholars and graduate students:

📌 1. RIMA Course Development Fund
Four $2,000 grants are available for faculty members interested in integrating RIMA into their courses, with the aim of fostering media literacy and understanding independent journalism. This is a great way to contribute to preserving Russian independent media while shaping future scholars, journalists, and activists.
Application Deadline: October 28, 2024

📌 2. RIMA MA and Doctoral Virtual Fellowships
Five $3,500 stipends are available for MA and doctoral students who wish to incorporate RIMA into their theses or research. Fellows will receive access to RIMA's resources and expert guidance from Bard College and PEN America.
Application Deadline: October 28, 2024.

📌 3. RIMA Semester Senior Fellowship
Two fellowships, each with a $6,000 stipend and a week-long visit to Bard College, are available for senior scholars and researchers. Fellows will engage in collaborative research with PEN America and Bard College, contributing to RIMA's mission and participating in a residency at Bard.
Application Deadline: October 28, 2024.

Review of applications will take place on a rolling basis with priority given to submissions made prior to October 28th, 2024.

For all the questions please email — [email protected].

Стипендии для ученых и преподавателей от RIMA

Архив российских независимых медиа (RIMA) открывает стипендиальные программы для ученых и преподавателей, заинтересованных в сохранении и изучении российских медиа, свободных от госцензуры. Стипендии предоставляются Бард-колледжем, то есть все степендиаты должны иметь возможность получать финансирование в соответствии с американским законодательством.

В России Бард-колледж признан нежелательной организацией, поэтому, пожалуйста, оценивайте свои риски.

📌 Открытый конкурс грантов RIMA на разработку курсов

4 годичных гранта по $2000 для преподавателей, которые готовы включить работу с RIMA в свои учебные программы. Предпочтение будет отдаваться заявкам, которые предусматривают долгосрочную интеграцию RIMA в учебные программы.

Ссылка для подачи заявок. Заявки принимаются до 28 октября.

📌 Открытый конкурс RIMA Virtual Fellowship для магистрантов и докторантов

5 стипендий по $3500 (до вычета налогов) магистрантам и докторантам, готовым включить RIMA в свои диссертационные исследования. Мы предоставим архивные ресурсы и поддержку Бард-колледжа и PEN America для изучения независимой российской журналистики. Кандидаты должны быть готовы самостоятельно выстроить рабочий процесс и отношения с командами Бард-колледжа и PEN America.

Ссылка для подачи заявок. Заявки принимаются до 28 октября.

📌 Открытый конкурс RIMA Semester Senior Fellowship

2 стипендии по $6000 и недельный визит на кампус Бард-колледжа в Аннадейл-на-Гудзоне — для опытных исследователей, изучающих российские независимые медиа.

Ссылка для подачи заявок. Заявки принимаются до 28 октября.

Результаты будут объявлены не позднее 1 декабря.
Ознакомиться с условиями всех стипендий можно здесь.

📨 По всем вопросам обращайтесь по адресу [email protected].

Студенты из стран СНГ, включая Россию, могут провести семестр в лучших университетах Берлина (HU Berlin, FU Berlin, HWR Berlin и University of Potsdam) благодаря программе Copernicus Berlin. Участвовать могут студенты до 28 лет, обучающиеся в бакалавриате, магистратуре или аспирантуре.

Помимо учебы предлагаются стажировки, волонтерство и знакомство с немецкой культурой.

Возможны три варианта финансирования: полное покрытие расходов, покрытие всех затрат кроме страховки и проезда, либо оплата обучения и стипендия.

Заявки на зимний семестр принимаются до 20 декабря. Требуется знание немецкого или английского не ниже уровня B1, сертификат не обязателен.

The Russian Emigrant as a Cultural Hero — Dmitry Bykov's Course

❤️‍🩹 The Russian emigrant stands as a cultural hero alongside the French lover, the British colonel, or the Argentine rebel. The 20th century witnessed mass departures and relocations, and Russia more than any other country repeatedly pushed its citizens into exile. This exodus has not only shaped Russian literature but also left a lasting imprint on American and European literary traditions.

📖 In Dmitry Bykov's course, students will explore the five waves of Russian emigration, delve into their shared experiences, and analyze how settled populations perceive the traits of emigrants—both their admirable and more contentious qualities.

🔗 Enroll now! Registration is open until September 26.

Русский эмигрант как культурный герой. Курс Дмитрия Быкова

Русский эмигрант — культурный герой, наравне с французским любовником, британским полковником или аргентинским мятежником. XX век был веком массовых отъездов и релокаций, и Россия как никто другая страна неоднократно выталкивала своих граждан в изгнание. В итоге русская эмиграция оставила след не только в отечественной, но и в американской и европейской литературе.

📖 Студенты курса Дмитрия Быкова обсудят пять волн российской эмиграции, рассмотрят их коллективный опыт и проследят, какие черты эмигранта воспринимаются оседлым населением как привлекательные, а какие — как отвратительные.

🔗Присоединяйтесь! Запись на курс открыта до 26 сентября.

⏰ Last chance to apply for Vera Shengelia's course, "Olympics, Philanthropy, and Soviet Legacy: The Social Construction of Disability in Modern Russia"!

How was the concept of disability shaped during Soviet times? How has it evolved under Putin's Russia? What impact did the Sochi Olympics and the growth of the charity sector have?

📅 From October 24 to December 26, participants will dive into these and other important questions.

⏰ Сегодня заканчивается запись на еще один важный курс Веры Шенгелия “Олимпиада, благотворительность и советское наследие.Как строится социальная конструкция инвалидности в современной России”.

Как складывалась концепция инвалидности в советское время? Как она менялась в путинской России? Как на нее повлияли Олимпийские игры в Сочи и развитие благотворительнго сектора?

📅 Слушатели курса обсудят эти и другие вопросы с 24 октября – 26 декабря.

📅 From September 19 to October 17, Vera Shengeliya will explore the evolution of the concept of disability through the lens of the global struggle for disability rights.

🌍 We’ll examine case studies from the USA, UK, and Sweden to better understand how disability became a social construct and how this shapes society today.
👥 This course is designed for both academics and practitioners, featuring discussions, mini-projects, multimedia content, and collaborative group work.

💜 Vera Shengeliya is a journalist, NGO worker, and disability rights activist with 20 years of experience. She is also a recipient of the “Redkollegiya” independent journalism award for her investigation into abuse within Russia's psycho-neurological boarding school system.

📅 С 19 сентября по 17 октября Вера Шенгелия будет рассказывать о развитии концепции инвалидности через борьбу за права людей с инвалидностью в разных странах.

Мы рассмотрим кейсы из США, Великобритании и Швеции, чтобы понять, как инвалидность стала социальным конструктом и как это понимание влияет на общество.
Курс объединяет не только академиков, но и практиков: вас ждут обсуждения, мини-проекты, мультимедиа и работа в группах.

💜 Вера Шенгелия – журналист, сотрудник НКО, активист в сфере защиты прав людей с инвалидностью с 20-летним стажем. Лауреат независимой журналисткой премии “Редколлегия” за расследование о злоупотреблениях властью в системе российских психоневрологических интернатов.

🔛Yesterday marked the beginning of the semester courses! We wish students and professors a productive exchange of ideas. Don’t forget—you can still apply for our mini-courses until September 12!

⬛️ One of these exciting courses is Introduction to the Philosophy of Art, taught by Denis Skopin, a distinguished expert in photography studies, political philosophy, and history.
This course will guide you through the foundations of art philosophy, core aesthetic concepts, and their connection to contemporary culture. You’ll delve into film, photography, architecture, and media, while exploring the political sensitivity of art.

🔗 Join us to challenge stereotypes and discover new perspectives on contemporary art as a reflection of history!

🔛 Вчера стартовали семестровые курсы. Пожелаем студентам и преподавателям плодотворного обмена мнениями и продолжим знакомить вас с нашими мини-курсами, на которые можно записаться до 12 сентября.

Курс “Введение в философию искусства” читает Денис Скопин, известный специалист в области в исследований фотографии, политической философии и истории.

⬛️ Этот курс познакомит вас с философией искусства, основными эстетическими категориями и их взаимосвязью с современной культурой. Мы исследуем кино, фотографию, архитектуру и медиа, а также узнаем в чем заключается политическая чувствительность искусства. Курс поможет вам по-новому взглянуть на современное искусство и начать воспринимать его как отклик на исторические события.

🔗 Присоединяйтесь, чтобы преодолеть стереотипы и открыть для себя новые грани искусства!

In Alexei Gilev's course, students will explore Russia's political trajectory since 1991, focusing on key aspects such as elections, civil society, and the economy. The course will cover scholarly approaches to electoral manipulation, political values, and foreign policy. Students will also be introduced to leading research centers and ongoing debates in Russian political studies.

🔜 The application deadline has been extended till September 7!