قاموس عربيّ _ كرديّ @qamosy_arabi_kurdi Channel on Telegram

قاموس عربيّ _ كرديّ

@qamosy_arabi_kurdi


هەموو ڕۆژێک لە هەوڵی زانینی وشەیەکی نوێدا به.

@Korsi_zmani_Arabi_2024

قاموس عربيّ _ كرديّ (Kurdish)

به‌خێربێیت بۆ قاموس عربيّ _ كرديّ! ئەم کەناڵەکە بۆ ئەوانەی کە دەتوانن وشە و هەروەها جیاکرن بەرەو خەڵکەكانی ترافیکەکە بەکارهێنەرەکانی تێلێگرام. لەم کەناڵەکە، هەموو ڕۆژێک لە هەوڵی زانینی وشەیەکی نوێدا به. گویان کردنەوەی وشەکان لە زمانی عەرەبی و کوردی زۆر سادە و پێویستە بۆ هەموو ئەوانەی دەتوانن زمانی کە دەخەیان بزانن. ئاگاداربە لە هەموو ئەوەی کە، ئەم کەناڵە وێنە و چاوەڕێکی هەڵبژێریەکان بۆ رەنگاویدا دەدات، بەڵام هەر وەشانێک ناپێویدا. بە زیاتر کەناڵی قاموس عربی - کوردی بەشداریبکات و زانینی وشەی نوێیەکان بخوێنن!

قاموس عربيّ _ كرديّ

19 Feb, 12:33


حِـقْــد/ بُـغْـض/ ضِـغْـن/ شَحنَـاء :

ڕق‌و قـیـــن


- مِنَ الْأفضل أن نتخلص من الحِقْدِ ونعيش بسلام ومحبة معـاً.
باشترە لە ڕق‌و قـیـــن خۆمان پاککەینەوە و بە خۆشی‌و خۆشەویستی لەگەڵ یەک بژین.

- نَـظَـرَ إِلَـيْـهِ نَـظْرَةً فِـيْـها بُـغْـضٌ.
سەیرکردنـێــک سەیری‌کرد تێیدا ڕق‌و قـیـــن هەبوو.


- يَحْمِلُ فِي قَلْبِهِ ضِـغْــناً.
لە دڵیدا ڕق‌و قـیـــن هەڵدەگرێت.


- اِمْتَلأَ قَلْبُهُ بِالشَّحْنَاءِ.
دڵی پڕبووە لە ڕق‌و قـیـــن.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

18 Feb, 19:34


دَبْـــكَــــة :    هـەڵـپەڕکــێ


دَبْــكَــاتُ الْکُــردِيَّــةِ : 
هەڵپەڕکێ کوردێکان

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

18 Feb, 15:46


مَـــنْ :    هەرکەسێ

مَـــنّ :     گـەزۆ

مِـــنْ :      لە

#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

18 Feb, 13:43


مَــــــوت :      مـــــــــــــردن
مَــيْــــت :      مـــــــــــردوو

مَــيَــتَــة :      مرداره‌وه‌بوو

#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

18 Feb, 06:59


وَافِر/غَزِيْر/  كَثِيْر:    زۆر


- زَارَ الْمَتْحَفَ عَدَدٌ وَافِرٌ مِنَ الزُّوَارِ.

ژمارەیەکی زۆر لە سەردانیکەران سەردانی مۆزەخانەکەیان کرد.

- مَـــطَـرٌ غَــزِيــرٌ.
بــارانـێــکـــی زۆر.

- كَثِيْــر مِنَ النَّــاسِ.
زۆربەی خەڵکی

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

17 Feb, 22:45


سَـعَــادَة :  بەختەوەری


- شَعَرَ بِسَعَادَةٍ لاَ حَدَّ لهَا.

هەستی بە بەختەوەریەکــی بێسنور کــــــرد.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

17 Feb, 06:37


مُـسْـتَـوَى  :     ئاســـــــــــــت

- كَانَ فِي مُسْتَوَى الْمَسْؤُولِيًّة.

لە ئاستی بەرپرسیارێتیدایە.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

17 Feb, 06:35


حُـــبّ :       خۆشەویستی


- حُبّ الوَطِن مِن الإيمَان.

خۆشەویستی نیشتیمان لە باوەڕەوەیە.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

17 Feb, 03:52


وُصُـــول :      گـەیـشـتـــــن

تَوصِـيْـل :      گـــــەیـانــدن

اتَّــصَـال :     پەیوەندیکردن


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

16 Feb, 09:28


تَــوْدِيـــــع : 

ماڵئاوای کردن/ خوداحافیزی کردن


- ذَهَـــبَ مَعَهُ إِلَی الْـمَـطَـارِ لِـتَــوْدِيـعِــهِ.

بۆ ماڵئاوای‌لێکردنی  لەگەڵی چوو بۆ فڕۆکەخانە.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

16 Feb, 07:59


تَــحِــيَّــة :     ســــڵاوکــردن
تَـرحِـيْـب :    بەخێرهاتنی کردن

استقبال :    پێشوازی کردن
مُـقَابَـلَـة :     چاوپێکەوتن

تَـودِيْـــــع :    ماڵئاوی کردن

تَــعَـارُف :     یەکتر ناسین
حـِــــوَار :      گـوفـتوگـــۆ

#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

15 Feb, 17:19


تَرتِـیْـــب :   ڕێکخستن

مُــرَتَّــب :    ڕێکــخراو


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

15 Feb, 09:16


مَــهَــــارَة :    كارامـه‌یـی

مـَوْهِــبَـة :     بـــەهـــرە

#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

14 Feb, 22:42


جَـنِــيْـنِ :     کـۆرپـــەلـە

أَجِـنَّــــة :    کۆرپەلەکان


- جَنِينٌ فِي بَطْنِ أُمِّهِ.
کۆرپەلەیەک لە سکی دایکیدا.


(هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ،

ئەو بە هەموو کاروبارتان لە خۆتان زاناترە، کاتێ دروستیکردوون لە زەویى،

وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ).

وە کاتێ کۆرپەلە بوون لە سکى دایکتاندا.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

13 Feb, 22:11


الْــبَــثُّ الْـمُــبَـاشِـــر : 
پەخشی ڕاستەوخۆ


- بَدَأَ الْـبَـثُّ الْمُـبَـاشِرُ بِـنَشْرِ الْمَعلُومَاتِ.

پەخشی ڕاستەوخۆ بۆ بڵاوکردنەوەی زانیارێکان دەستیپێکرد.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

13 Feb, 06:20


خُـطـبَــة :     وتــار

خِــطَـابَـة :    وتاربێژی

خَـطِـيْـب :    وتاربـێــژ

#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

12 Feb, 16:23


إِعـــدَاد / تَحـضِــيْــر :

ئــامــــادەکــــــــردن


-قامَ بإِعدادِ الشَّايِ لِلضُّيوفِ.
هەستا بە ئامادەکردنی چا بۆ میوانەکان.


- أعدَّ الخطيبُ خُطبَةً لِيَومِ الْـجُـمُـعَةِ.
وتاربێژەکه وتارێکی ئامادەکرد بۆ ڕۆژی هەینی.


- حَضَّرَ الطَّعَامَ.
خواردنەکەی ئامادەکرد.

- يُـحَــضِّــرُ دُرُوسَـــهُ.
وانەکانی ئامادەئــــــەکات.


- قَامَ بتَحـضِــيْــر دَوَائِهِ.
هەستا بە ئامادەکردنی دەرمانەکەی.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

11 Feb, 22:45


صَــيْـــــــد :       نـــێــچــیــر

اِصـطِـيَـاد :      ڕاوکــــــردن

صَـــيَّـــــاد : ڕاوچـــی


- اِصـطِـيَـاد الطُّــيُــــورِ.
ڕاوکــردنی باڵـنـدەکان.


- اِصـطِـيَـاْدُ السَّمَكَــةِ.
ڕاوکـــردنی ماســـی.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

11 Feb, 18:48


- لَا يَــخْـفَــی عَـلِــيْـكُـم.
شــــاراوه نــیـــیه لەلاتان


- مَــعـــلُــوم عِـنْـدَكُــم.
زانــــــــراوه لاتان

#ڕستە_باوەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

11 Feb, 10:45


بَخت :  بەخت/ شانس


- سُـــوءُ البَـخْــتِ.
بەخـــت خراپــی.

- هو قَلِـيلُ البَـخْـتِ.
ئه‌و شانسی کـەمـە.

- سَبْعُ صَنَائِعْ وَالْبَخَتُ ضَائِعْ.
حەوت پیشەی هەیە بەڵام بەختی نییە.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

10 Feb, 22:56


حَـــمَـــاسَــــة: 

گـڕوتـیـن/ جـۆشوخـرۆش


- أظْهَرَ حَـمَــاسَـــتَــــهُ فِي الْمَعْرَكَةِ.

لە شەڕەکەدا گڕوتـیـنی خۆی دەرخست.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

10 Feb, 18:55


تَـأَفُّــف :     ئاخ‌هەڵکێشان


- لماذا تَــتَـأَفَّــفُ؟
بۆچی ئاخ‌هەڵدەکــێـشــی.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

10 Feb, 15:02


مِثَالِيّ/ نَمُوذَجِيٌّ :   نموونەیی


- مِثَالِيٌّ فِي سُلُوكِهِ.
لە ڕەوشــتیــدا نمووونەییــــە.

- شَخْصِيَّة مِثَالِيٌّ.
کەسایەتییەکی نموونەیی.

- اللَّوحَة مِثَالّية في الرَّوعَةِ.
تابلۆکە نموونەییە لە جوانیدا.

- أَلْقَى دَرْساً نَمُوذَجِيّاً.
وانەیەکی نموونەیی وتەوە.

- مدرسة نَموذَجيّة.
قوتابخانەیەکی نموونەیـیـــە.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

10 Feb, 15:00


مَالِــــك :        خـاوەن

مَـــلِـــك :        پــاشـا

مَـلِــکَـة :         شـاژن

#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

10 Feb, 14:58


هَارِب :     هــــەڵاتــوو


- أنا  هارب من كل مسؤولية.
من هەڵــدێم لە هەموو بەرپرسیاریـیەک.


- هَـــرَبَ السَّـجِيـنُ.
زیندانــــــێکە هەڵهات.


- هَرَبَ الطفلُ كَمَا لَوْ كَانَ ارْتَكَبَ جَرِيمَةً.
منداڵەکە هەڵهات وەک ئەوەی تاوانێکی ئەنجامـــدابێت.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

10 Feb, 14:57


مُـحَـاوَلَـة:    هەوڵدان


- حَاوِلْ مُجَدَدًا.
سەرلەنوێ هەوڵدەوە.

- حاوَلَ أَنْ يَتَعَلَّمَ لُغَةً أَجْنَبِيَّةً.
هەوڵیدا فێری زمانێکی بیانی بێت.

- قَامَ بِمُحَاوَلَةٍ جَدِيدَةٍ.
هەستا بە ئەنجامدانی هەوڵــێکی نوێ.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

10 Feb, 09:59


مُــضْــحِــك  :     پێکەنیناوی

- مَـشْـهَـد مُـضْـحِـك

دیمەنێکی پێکەنیناوی.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

08 Feb, 16:15


مُـضْـحِـك :     پــێــکەنـینـاوی

هَـــزْلِــــيّ :     هەزەلی/ کۆمیدی


‌- مُمَثِّل هَـــزْلِـــيّ:
ئەکتەرێکی کۆمیدی.


- الْــهَـــزْلِـــيّ شَخْص يَسْعَى لِتَسْلِيَّةِ الجُمهور عن طريق الضَّــحِـكِ.
کەسی کۆمیدی‌و هەزەلی ئەو کەسەیە کە هەوڵدەدات بۆ دڵــنـــەوای کردنی جەماوارەکەی لە ڕێگەی پێکەنینەوە.


-مِنَ الْمُضْحِكَاتِ تَصدِيقُ الْكَاذِبِ في مَقَالِهِ.
بەڕاستدانانی کەسی درۆزن لە وتەکانیدا یەکێکە لە شتە پێکەنیناوێکان.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

08 Feb, 11:04


قَـهْــقَـهَـة        قـــــاقـــــا 🤣

ضَـــحِــك        پـێـکەنیـن 😄

تَـبَـــسُّــم       زەردەخەنە 😊

#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

07 Feb, 19:14


مَـصـلَـحَـة :        بــەرژەوەنــدی


- الْـمَـصـلَـحَـةُ العامَّة أولی من المصلحة الخاصَّة.
بەرژەوەندی گشتی لەپێشترە لە بەرژەوەنی تایبەت.


- نعمل لمَـصـلَـحَـة الدنيا والآخيرة.
کاردەکەین بۆ بەرژەوەندی ژین‌و دواڕۆژمان.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

07 Feb, 15:25


عَـمَــلِـيَّــة :   نەشتەرگەری

- غُـرفَــةُ الْعَـمَــلِـيَّــةِ.
ژوری نەشتەرگەری

- أَجْرَى الطَّبِيبُ عَمَلِيَّةً لِمُعَالَجَةِ الْمَرِيضِ.

پزیشکەکە بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشەکە نەشتەرگەریـەکی  ئەنـجامــدا.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

06 Feb, 22:36


كَـبِــيْـــــر :     گـــەوره

عَـظِــيْــم :     مــــەزن

مَــجِـيْــد : شکۆدار


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

06 Feb, 21:59


بَیْت :      مــــــاڵ

دَار :       خانــوو

عِــمَــارَة :      بــاڵـەخـانە

قَــصـر  :        تـەلار/ کۆشک

#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

06 Feb, 19:02


عام :  گشـــت

كلّ :  هه‌موو

سَائِر:  تـێــكـڕا


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

06 Feb, 18:02


جَــنَّــة :    بەهەشـت

جُــنَّــة :    قـەڵـغـــا
ن


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

06 Feb, 07:37


اِسْــتِلام/ تـَسَـلُّـــم

وەرگــرتــنــەوە


- اِسْتِلامُ رِسالَةٍ بعد تسلیمها.

وەرگرتنەوەی نامەیەک پاش تـەسـلـیـــمــکردنـــــــی.


- تَسَلَّم الشيءَ.
شتەکەی وەرگرتەوە.

#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

05 Feb, 23:09


عَاطِل :   بێکار


- اِزْدَادَ عَدَدُ الْعَاطِلِينَ.
ژمارەی بێکارەکان  زیادبوون.


- عَطِلَ الرجلُ.
پیاوەکە بێکار کەوت.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

05 Feb, 15:54


- عَلَى رَأْسِـي
سه‌ر ســه‌رم  

-عَلَى عَيْنِــي         
ســه‌ر چــاوم


- بِـــرَأْسِــــي        
به‌سه‌ر سه‌رم

- بِــعَـيْــنِــــي           
به‌سه‌ر چـاوم

#ڕستە_باوەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

05 Feb, 09:29


ضِـيَـافَـة :        میوانداری

ضَــيْـــف :        مــیــــوان

مُـضِـيْــف:        مـیـوانـدار


- مِنْ آدَابِ الضِّيَافَةِ أَلَّا يَنْظُرَ الْمُضِيْفُ ضَيْفَه عند تناوله الطعامَ؛ لكلا يشعرَ الضَّيْفُ بالحرج.

لە ڕەوشت‌و نەریتەکانی میوانداری‌کردن ئەوەیە کەسی میواندار سەیری میوانەکەی نەکات کاتێک کە خواردن دەخوات؛ تا میوانەکە هەست بە نائاسودەی نەکات.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

04 Feb, 20:48


حَـــزِن:         خەفەتبار
فَـــرِح:          دڵخــۆش


- أراك حَزِناً، فلا تحزن.
ئەتبینم خەفەتباری، خەفت مەخۆ.

- أنا فَرِح جِدًّا.
من زۆر دڵخۆشم.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

04 Feb, 09:51


سَـــاعَــــة :     كــاتــژمــێـــر

سَــمَّــاعَـــة :    هــێــدفــــۆن


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

04 Feb, 07:27


وَرْدِي :     پــەمـەیی

وَرْدَتِـي :    گوڵەکەم


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

03 Feb, 18:51


صَدْع / شَــقّ :   درز

- أُصِـيـبَ الإِنَـــاءُ بِشَـــقٍّ.
قاپوقاچاغەکە درزی تـێـبـووە.


- أَحْدَثَ الزِّلْزَالُ صَدْعاً فِي الْحَائِطِ.
بومەلەرزەکە درزی کردۆتە دیوارەکەوە.


#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

03 Feb, 15:00


أَنَـــــا :       مــــــن

نَــاس :      ئادەمیزاد/ مرۆڤ

أَنَـانَــاس :     ئەنەناس


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

03 Feb, 08:54


مُــدمِـــن :     ئالووده‌بوو

مُـزْمِـــــن :     درێژخایەن


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

02 Feb, 21:20


سَـفِـيْـنَـة :        کـەشــتـی


زَوْرَق/ قَـارِب :   بـــەلەم


#وشەکاری

قاموس عربيّ _ كرديّ

02 Feb, 19:19


سُكَّــان :   دانیشتوان

- سُكَّانُ قُــرَی کردستانَ يهتمون بِالْفِلاحَةِ.

دانیشتوانی گوندەکانی کوردستان گرنگی بە جوتیاری دەدەن.



#وشە_لەڕستەدا

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Jan, 21:25


#وشەو_ڕستە
#وشەکاری

#جەنگ‌و_چەک
#وەرزش‌و_یاری
#خـــــواردن
#ئامێرو_کەلوپەل
#باڵـنـدەو_مێش‌ومەگەز
#خشۆک‌و_مێرووکان
#ئاژەڵەکان
#ئەندامەکانی‌لەش
#قوماش
#وشە_سەرەتایەکان.
#ڕستە_باوەکان
#وتەی_عەرەبی
#ڕێنوس‌و_خاڵبەندی_عەرەبی
#ڕێـزمانی_عـەرەبی

#الكلمات_الغريبة.
#الشعر_العربي.

https://t.me/Qamosy_Arabi_Kurdi

@Korsi_zmani_Arabi_2024

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Jan, 18:26


مُـــثَـلَّــــــث :      سێـگـۆشــە

مُـــــرَبَّــــــع :     چوارگۆشـە

مُـسْـتَـطِـيْـل :     لاکـــێــشــە

دَائِــــــــــرَة :      بـــازنــــــــە

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Jan, 17:56


سَـــاعَــــة :     كــاتــژمــێـــر

سَــمَّــاعَـــة :    هــێــدفــــۆن


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Jan, 09:19


ضَـــالّ :     گـــــومــــڕا

ضَــــارّ :     زيانبه‌خش


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Jan, 07:30


مُـسْـتَـعــمَـــل :    بەکارهاتوو

مُـسْـتَـعـمَـــر :      داگیرکــراو


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

22 Jan, 17:55


زُجَــاجَـــة :    شووشـــە

- زُجاجَةُ النَّافِذَةِ.
شووشەی پەنجەرە.

#ئامێرو_کەلوپەل
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

22 Jan, 14:24


زِرّ   :       قــۆپــچـە

- عَقَدَ زِرَّ مِعْطَفِهِ.
قۆپچەی ڕیکۆتەکەی داخست.

#ئامێرو_کەلوپەل

قاموس عربيّ _ كرديّ

21 Jan, 15:16


- كُلُّ الطلاب لم ينجح.

- لم ينجح كُلُّ الطلاب.


هەموو قوتابێکان دەرنەچوون و هەموویان کەوتوون.

دەرنەچوون هەموو قوتابێکان بەڵکو هەندێکیان دەرچوون.

#ڕێـزمانی_عـەرەبی

قاموس عربيّ _ كرديّ

20 Jan, 15:05


مَــــــوت :  مـــــــــــــردن
مَــيْــــت :   مـــــــــــردوو

مَــيَــتَــة :     مرداره‌وه‌بوو

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

20 Jan, 10:22


جَـــــــــزَر :    گـــــێزەر

جَـــــــذْر :     ڕەگ


- جَـــذْرُ الْـــجَــزَر.
ڕەگــی گــێـــزەر


#وشە_سەرەتایەکان
#خـــــواردن

قاموس عربيّ _ كرديّ

19 Jan, 22:50


سُكَّــان :   دانیشتوان

- سُكَّانُ قُــرَی کردستانَ يهتمون بِالْفِلاحَةِ.

دانیشتوانی گوندەکانی کوردستان گرنگی بە جوتیاری دەدەن.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

19 Jan, 17:58


وَافِر/غَزِيْر/  كَثِيْر:   زۆر

- زَارَ الْمَتْحَفَ عَدَدٌ وَافِرٌ مِنَ الزُّوَارِ.

ژمارەیەکی زۆر لە سەردانیکەران سەردانی مۆزەخانەکەیان کرد.

- مَطَرٌ غَزِيرٌ.
بارانێکی زۆر.

- كثير من الناس.
زۆربەی خەڵکی

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

18 Jan, 21:12


ثَـــــور :       گــــا
ثَـــوْب :       جـــل


#ئاژەڵەکان
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

18 Jan, 19:34


واضِـــح :       ڕوون‌و ئاشکرا
واضِــــع :       دانــــــــــەر


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

18 Jan, 11:49


مُـسْـتَـوَى  :     ئاســـــــــــــت

- كَانَ فِي مُسْتَوَى الْمَسْؤُولِيًّة.

لە ئاستی بەرپرسیارێتیدایە.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

16 Jan, 18:52


حُـــبّ : خۆشەویستی


- حُبّ الوَطِن مِن الإيمَان.

خۆشەویستی نیشتیمان لە باوەڕەوەیە.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

16 Jan, 18:45


وَطَـــن :      نـیـشـتیـمان


- حُبّ الوَطِن مِن الإيمَان.

خۆشەویستی نیشتیمان لە باوەڕەوەیە.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

16 Jan, 10:34


هَارِب :     هــــەڵاتــوو

- أنا  هارب من كل مسؤولية.
من هەڵــدێم لە هەموو بەرپرسیاریـیەک.

- هَـــرَبَ السَّـجِيـنُ.
زیندانــــــێکە هەڵهات.

- هَرَبَ الطفلُ كَمَا لَوْ كَانَ ارْتَكَبَ جَرِيمَةً.
منداڵەکە هەڵهات وەک ئەوەی تاوانێکی ئەنجامـــدابێت.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

15 Jan, 21:59


أَسِــيْــــر :      دیــــل

أَسْرَى/ أُسَارَى /أَسَارَى:
دیلەکان


- الْأَسِیرُ هو مَن قُــبِــضَ عليه فِي الْحَربِ وَأُخِـــــذَ.

دیل ئەوکەسەیە کە لەجەنگدا دەستگیردەکرێت‌و دەگیرێت.


- إطلاق أَسَارَی وقبولُ الفِدَاء منهم.
ئازادکردنی دیلەکان‌و وەرگرتنی بارمتە لێیان.

#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

11 Jan, 08:32


شَجَاعَـة :    ئازایەتی
شُـجَـاع :     ئـــــــازا

جَـرَاءَة :      بوێری
جَــرِيْء :      بـوێـر

قُـــوَّة :      هـێـــز
قَــوِيّ :      بەهێز
 
- كَاِنَ قَائِداً شُجَاعاً.
سەرکردەیەکی ئازابوو.

- أَنَا جَريء.
من بوێرم.

- أنا قَويُّ.
من بەهێزم.

- رَجُلٌ قَوِيٌّ
پیاوێکی بەهێز.

#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

08 Jan, 03:10


دِفَــاع :      بەرگـــــری
هُجُوم :      هێرشبردن

اِشْـتِـبَـاك :      بەیەکدادان

حَــــــرب :      جەنــــــگ

مُــؤَامَـــرَة :      پـیـلانـگـێــڕان

اِحـتِــلَال :     داگـیـرکــردن

جَــیْـــش :       ســــــووپــا

#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

07 Jan, 19:55


خَـــفَّـــاق :      شەکاوە

عَـــلَـــم/ رَایَــة :  ئـــــــاڵا


- رَایَةُ الْـعِــلْـمِ خَـــفَّـــاقَــــة.
ئاڵای زانست شەکاوەیە.


- عَـلَـمُ الإِسْلامِ خَــفَّــاق فِـيْ قُـلْـوبنا.
ئاڵای ئیسلام شەکاوەیە لە دڵەکانماندا.


#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

06 Jan, 21:40


مُــؤَامَـــرَة :      پـیـلانـگـێــڕان


- الْمُــؤَامَــرَةُ حَرَكَة سِرِّيَّة لِارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ أو ضِد شَخص أو دولة.

پیلانـگـێـڕان جوڵانەوەیەکی نهێنیە لەپێناو ئەنجامدانی تاوانێک یان دژی کەسێک یان وڵاتێک ئەنجام دەدرێت.


#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

05 Jan, 19:45


ظِـــلّ :         ســێـبــــــەر

ظِـلَال :         سێبەرەکان


قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: ((إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ)) حدیث صحیح

پێغەمبەری خودا فەرمویەتی: بەدڵنیاییەوە دەرگاکانی بەهەشت لە ژێر سێبەری شمشێرەکاندان.


قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: ((بُعِثْتُ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَجُعِلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي...))
حديث صحيح

پێغەمبەری خودا فەرمویەتی:
بە شمشێر نێرداوم تا خودا بپەرسترێت‌و هاوبەشی بۆ بڕیار نەدرێت، وە ڕق‌زو ڕۆزیم خراوەتە ژێر سێبەری ڕمــەکەمەوە.

#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

05 Jan, 09:00


أَسِــيْــــر :      دیــــل

أَسْرَى/ أُسَارَى /أَسَارَى:
دیلەکان


- الْأَسِیرُ هو مَن قُــبِــضَ عليه فِي الْحَربِ وَأُخِـــــذَ.

دیل ئەوکەسەیە کە لەجەنگدا دەستگیردەکرێت‌و دەگیرێت.


- إطلاق أَسَارَی وقبولُ الفِدَاء منهم.
ئازادکردنی دیلەکان‌و وەرگرتنی بارمتە لێیان.

#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

04 Jan, 22:23


اِحـتِــلَال :     داگـیـرکــردن

جَــیْـــش :      ســــــووپــا


جَیْشُ الْاِحـتِــلَال:
لەشکری داگیرکەر

قُوَّاتُ الْاِحـتِــلَال:
هێزەکانی داگیرکەر


#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

04 Jan, 15:51


الْقُوَّاتُ الْمُسَلَّحَةُ: 
هێزە چەکدارەکان

الْقُوَّاتُ الْبَـرِّيَّــةُ :
هێزە وشکانێکان

الْقُوَّاتُ الْجَـوِّيَّـةُ :
هێزە ئاسمانێکان

الْقُوَّاتُ الْبَحـرِيَّةُ : 
هێـزە دەریایکان


#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

04 Jan, 10:24


مُـقَـاتِــــل           جـەنـگـاوەر

قَــــاتِــــل           بــکـــــــــوژ


مَـقْــتُــوْل           کـــــــوژراو


#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان.

قاموس عربيّ _ كرديّ

02 Jan, 20:04


اِشْـتِـبَـاك :    بەیەکدادان


- حَصَلَ اشْـتِـبَـاكٌ بَيْنَ جَیشِ الْاِحـتِـلَالِ وَکَتَائِبِ الْقَسَّام.

بەیەکدادان ڕویدا لە نێوان سوپای داگیرکەرو کۆمەڵەکانی  قەسامدا.

#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

02 Jan, 13:49


سِـــــــلَاْح           چـــــەک

بُــنـدُقِــيَّـة           تـــفەنگ

مُـــسَــدَّس          دەمانچە

کَــسْـرِيَّــة            تـــاپــــڕ

رَصَــــاْص            فیـشـەک


#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان.

قاموس عربيّ _ كرديّ

01 Jan, 08:01


صَـارُوخ :       مــــووشــەک
صَوَارِيْخُ :      مووشەکەکان


- أَصَابَ الصَّارُوخُ هَدَفَهُ.
موشەکەکە ئامانجەکەی پێکا.


- صَوَارِيخُ عَابِرَاتُ القَارَّاتِ.
موشەکە کیشوەر بەزێنەکان.

#جەنگ‌و_چەک
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

31 Dec, 19:58


مَـصـلَـحَـة :      بــەرژەوەنــدی

- الْـمَـصـلَـحَـةُ العامَّة أولی من المصلحة الخاصَّة.
بەرژەوەندی گشتی لەپێشترە لە بەرژەوەنی تایبەت.


- نعمل لمَـصـلَـحَـة الدنيا والآخيرة.
کاردەکەین بۆ بەرژەوەندی ژین‌و دواڕۆژمان.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

31 Dec, 07:41


مُصَادَفَة :      ڕێکەوت

- الْمُصَادَفَةُ لِقَاءٌ مِنْ غَيْرِ مَوْعِدٍ وَلاَ قَصدٍ.

ڕێکەوت بەیەکگەیشتنێکی بێ مەبەست‌و بێ ژوانە.

- فِي الشَّارِعِ  لَقِـيَــهُ مُصَادَفَةً.

بەڕێکەوت لەشەقامەکەدا پێی‌گەیشت.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

31 Dec, 06:41


جَـمـــر              پــشــکـــۆ

فَــحــم            خـەڵــــــوز

رَمَــــاْد             خۆڵەمێش

رَمَــــاْدِيّ خۆڵەمێشی


#وشە_سەرەتایەکان.

قاموس عربيّ _ كرديّ

30 Dec, 19:07


مَــــــوت         مـــــردن
مَــيـْـــت         مــردوو

نَــعـــش          تابووت

تَـعــزِيَــة         پرســـە

تَـسْـلِـيَـة     ‌  دڵـنـەوای/ دڵدانەوە
مُوَاسَـاة         سەرەخۆشی

مَـقْـبَــرَة          گۆڕستان
رُفَـــات            ڕوفـــــات

جُــثَّــــة/ جَــنَـازَة
تــەرم


#وشە_سەرەتایەکان.

قاموس عربيّ _ كرديّ

29 Dec, 23:41


مُضْحِك  :  پێکەنیناوی

- مَـشْـهَـد مُـضْـحِـك

دیمەنێکی پێکەنیناوی.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

28 Dec, 20:34


مَـمْـلُـوْء/ مَـشْـحُـوْن :
پـــــــڕ

اِمْــتِــــلَاْء :   پڕبوون



- اِمْتَلأَ الرَّجُلُ مِنَ الغَيْظِ.
پیاوەکە پڕبوو لە توڕەی.

- اِمْتَلأَ الاِنَاءُ مِنَ اللَّبَنِ.
قاپەکە پڕبوو لە شیر.


- كَأْسٌ مَمْلُوءٌ بِالْمَاء.
پەرداخێکی پـــڕ لە ئاو.

- قال بصوت مملوء بالألم.
بە دەنگێکی پڕ ئازەراوە وتی.

-هَذَا الْمَكَانُ مَشْحُون  بِالأشجار والأزهار.
ئەم شوێنە پڕە لە دارو درخت‌و گوڵ‌و گوڵزار.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

28 Dec, 15:51


صَــبَّــاغ :       بۆیاخچی
صَــيَّــاد :        ڕاوچــــی
سَــبَّــاح :        مـەلـەوان

نَــجَّـــار :        دارتــــاش
حَــــدَّاد :        ئاسـنـگـەر

خــبَّــاز :        نانەواچـــــی
طَـبَّــاخ :       چێشت لێنەر

فَـــلَّاح :        جــوتـیـــار
رَسَّــام :        وێنەکـێـش

خَـيَّـاط :        بەرگـدرو
حَـــلَّاق :        سەرتاش

طَــيَّــار :        فڕۆکەوان
نَـــحَّات : پەیکەرتاش

قصَّاب/ جَزَّار : 
گۆشت فرۆش

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

28 Dec, 15:26


عَـاتَــــــبَ :    سەرزەنـشـتی کـرد

یُـعَـاتَـــبُ :     سەرزەنشتی دەکات

مُـعَـاتَـبَــة :    سەرزەنشـت کردن


- عـَـاتــَـبـَــتِ الْأُمُّ بِــنْــتَــهَا علی عَـدَمِ احـتِرَامِهَا مَعَ أخِـيـهَا.

دایکەکە سەرزەنشتی کچەکەی کرد، لەسەر ڕێــزنــەگـــرتــنـــی بـــراکەی.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

27 Dec, 19:37


تَـغَــافُـــل :   
خۆگێلکردن / خۆبــێــئاگاكردن

مُـتَـغَـافِــل :     
خۆگێلکەر/خؤبــێــئاگاكــه‌ر


- في حِينٍ مِنَ الأحيانِ التَّغافُلُ مِن الْحِـكْــمَــةِ.

لەهەندێ کاتــدا خۆگێلکردن لە دانایی مرۆڤـــە.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

25 Dec, 18:46


بَیْت :      مــــــاڵ

دَار :       خانــوو

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

25 Dec, 18:21


كَـبِـيْــر :        گـــەورە
عَظِيْـم :        مـــــەزن
مَجِـيْـد :        شکۆدار

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

25 Dec, 18:12


لِــبَــاْس :        پــۆشـــاک

ثَـــــوْب :        جـــــــــــل


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

21 Nov, 19:25


الـرَّكْـــض :     ڕاکردن
الْـقَــفْــــز :      بـازدان


فَــــــــــــوْز :    بــردنەوە
اِنْـسِـحَـاب :  کشانەوە


إِصَـابَـــة‌ :    پـێـکــان
مُـصَــاب :   پـێـکـراو


#وەرزش‌و_یاری
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

20 Nov, 18:08


بُطُوْلَة :  پاڵەوانێتی

- بُطُوْلَةُ العالم في كُرَة القدم.
پاڵەوانێتی جیهان لە تۆپی‌پێدا


لاعِــبُـــون :      یاریزانەکان
لاعِــــــــب :      یاریزان

مـَلْـعَـب :    یاریگا

مـَرمَــی :    گـــۆڵ
حَارِس الْمَرمَى :  گۆڵچی


اِرتِـقَــاء/ رَأسـيَّـة :   کەلە لێدان

هُجُوْم :     هێرشبردن
لاعب الْهُجُوْم :  یارزانی هێرشبردن


شَوط :  جێم
الأَشْوَاطُ الْإِضافية:  جێمە زیادکراوەکان


- تسجيل الهدف :
تۆمارکردنی گــۆڵ

- ینفجر الملعب بتسجيل الأداف.
یاریگاکە ئەتەقێتەوە بەهۆی تۆمارکردنی گۆڵەوە.


ضَربَةُ الزَّاوِية/ الضَّربَةُ الرُّكْنِيَةُ:
کــــۆڕنـــــــاڵ

رَكْـلَـة الْجَزَاءِ:    پەناتی

تَـعَــادُل:    یەکسانبوون

#وەرزش‌و_یاری
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

17 Nov, 10:45


سُــــلَّــــــم :           پەیژە
دَرَجُ السُّلَّمِ :            پلەی پەیژە

- یصنع  السُلَّم من الخشب والحديد.
پەیژە لە تەختەو ئاسن دروست دەکرێت.

- يُستعمَل السُّلَّمُ لِلصُّعُودِ إِلَى مَكَاِنٍ أَعلَى.

پەیژە بەکاردێت بۆ سەرکەوتن بەسەر شوێنێکی بەرزدا.

#ئامێرو_کەلوپەل
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

16 Nov, 18:09


مُقـتَـفَی :      پێشەنگ

إِمَــــام :        پێشەوا

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

06 Nov, 19:34


#هەگبەی_فێرخواز:
کەناڵێکی زانستی فێرکاریە لە تیلیگرام تایبەت بە خزمەتکردنی فێرخوازان و مامۆستایان و پسپۆڕانی زانستە شەرعییەکان.
لەم کەناڵەکەدا ئەم بابەتانە بڵاودەکرێتەوە:
1️⃣-ناساندنی بەرنامە و ئەپڵیکەیشنە بەسوودکان بۆ فێرخوازانی زانستی شەرعی.
2️⃣-کردنەوەی خولی فێربوونی زمانی عەرەبی (تێگەیشتن و قسەکردن و نووسین).
3️⃣-پرۆگرامی خوێندنی زانستە شەرعییەکان لە ناوەندە زانستییە جیهانییەکان.
4️⃣-سەرچاوە و مەوسوعە زانستییە سەردەمییە تازەکان لە زانستە شەرعیەکاندا.
5️⃣-ناوازەترین و بەسوودترین پەرتووکەکان.
6️⃣-بڵاوکردنەوەی بەهێزترین خولە ئۆنلایینەکان کە لە جیهانی ئیسلامییدا ڕادەگەیەندرێت.
7️⃣-هەلی خوێندن (زەمالەی خوێندن، المنح الدراسية) لە زانکۆکانی وڵاتی سعودیە بۆ خوێندنی (دیبلۆم، بەکالۆریۆس، ماستەر، دکتۆرا).
8️⃣-شیکردنەوە و بڵاوکردنەوەی بابەتە فقهییە سەردەمییەکان بە شێوەیەکی زانستی.
9️⃣-بڵاوکردنەوەی وتەی زێڕینی زانایان و ئامۆژگارییە بەنرخەکانیان.
ئەم پرۆژەیە لە لایەن: مامۆستا سەردار جبار محي الدین ەوە بەڕێوەدەچێت.
لینکی پرۆژەکە:
https://t.me/hagba2024
تۆش لای خۆت بڵاوی بکەرەوە.
الدال على الخير كفاعله.

قاموس عربيّ _ كرديّ

01 Nov, 13:41


ئەم کۆرسە  شێوازێکی نوێی ستانداردە بەکاردێت بۆ فێربونی زمانی دووەم
کە چەندەها زانیاری لە خۆ گرتووە، لەگەڵ لەبەر کردنی سەد وشەو مانای عەرەبی کە دابەش کراوە بەسەر بیست وانەدا.

بۆ ناو تۆمارکردن ئەم زانیاریانە پڕ بکەرەوە:

ناوی سیانی :

ئیمێڵ:

ژمارەیەک تیلیگرامی لەسەربێت:

شار، قەزا، ناحیە :


@Korsi_zmani_Arabi_2024

قاموس عربيّ _ كرديّ

31 Oct, 18:39


کەناڵی تێلیگرامی
https://t.me/Qamosy_Arabi_Kurdi
هەڵدەستێت بە کردنەوەی کۆرسی زمانی عەرەبی فەصیح بەم تایبەتمەندیانەی خوارەوە:

1. وانەکان بەشێوەی تایبەت (خُصُوصِيّ) دەوترێتەوە کە تەنها خۆت‌و مامۆستاکەتــیــت.

2. ڕۆژو کاتی وانەکان خۆت دیاری دەکەیت (بەپێی مەجالی خۆت).

3. وانەکان بەشێوەی ئۆنڵاینەو کێشەی هاتوچۆو دوری‌و نزیکی شوێنت بۆ دروست نابێت.

4. تەمەن‌و ڕەگەز ڕەچاوناکرێت بۆ وەرگرتن لە کۆرسەکەماندا.

5. کۆرسەکە پێکهاتوە لە بیست وانەی پـــڕ سودو زانیاری‌ کەواتــلێدەکات بناغەو ئەساسێکی پتەو دابمەزرێنی لە زمانی شیرینی عەرەبیدا.

6. هەموو وانەیەک مامۆستاکەت هەوڵدەدات زمانی عەرەبیت لەلا شیرین بکات‌و هەست بە چێژو لەزەتی فێربونی بکەیت.

7. سەرەتای هەموو وانەیەک لێپرسینەوە دەکرێـت لەوەی خوێندوتە.

8. لە کۆتای کۆرسەکەدا پێداچوونەوەی هەموو ئەو وانانەت لەگەڵدا دەکرێت کە خوێندوتە، پاشان تاقیکردنەوەی کۆتایت پێ ئەنجام دەدرێت.

9. کۆرسەکەمان ڕێنیشاندەرێکی باشە بۆ ئەو فێرخوازانەی لە بوارەکانی( تەجوید، تەفسیر،  شەریعەت، قانون‌و یاسا)ـــدا دەخوێنن یاخود نیازی خوێندنیان هەیە لەو بوارانەی پەیـــــوەسـتـن بە زمانی عەرەبیەوە.


بۆ ناونوسین‌و وەرگرتنی زانیاری👇
@Korsi_zmani_Arabi_2024

قاموس عربيّ _ كرديّ

30 Oct, 13:30


کەناڵی تێلیگرامی
https://t.me/Qamosy_Arabi_Kurdi
هەڵدەستێت بە کردنەوەی کۆرسی زمانی عەرەبی فەصیح بەم تایبەتمەندیانەی خوارەوە:

1. وانەکان بەشێوەی تایبەت (خُصُوصِيّ) دەوترێتەوە کە تەنها خۆت‌و مامۆستاکەتــیــت.

2. ڕۆژو کاتی وانەکان خۆت دیاری دەکەیت (بەپێی مەجالی خۆت).

3. وانەکان بەشێوەی ئۆنڵاینەو کێشەی هاتوچۆو دوری‌و نزیکی شوێنت بۆ دروست نابێت.

4. تەمەن‌و ڕەگەز ڕەچاوناکرێت بۆ وەرگرتن لە کۆرسەکەماندا.

5. کۆرسەکە پێکهاتوە لە بیست وانەی پـــڕ سودو زانیاری‌ کەواتــلێدەکات بناغەو ئەساسێکی پتەو دابمەزرێنی لە زمانی شیرینی عەرەبیدا.

6. هەموو وانەیەک مامۆستاکەت هەوڵدەدات زمانی عەرەبیت لەلا شیرین بکات‌و هەست بە چێژو لەزەتی فێربونی بکەیت.

7. سەرەتای هەموو وانەیەک لێپرسینەوە دەکرێـت لەوەی خوێندوتە.

8. لە کۆتای کۆرسەکەدا پێداچوونەوەی هەموو ئەو وانانەت لەگەڵدا دەکرێت کە خوێندوتە، پاشان تاقیکردنەوەی کۆتایت پێ ئەنجام دەدرێت.

9. کۆرسەکەمان ڕێنیشاندەرێکی باشە بۆ ئەو فێرخوازانەی لە بوارەکانی( تەجوید، تەفسیر،  شەریعەت، قانون‌و یاسا)ـــدا دەخوێنن یاخود نیازی خوێندنیان هەیە لەو بوارانەی پەیـــــوەسـتـن بە زمانی عەرەبیەوە.


بۆ ناونوسین‌و وەرگرتنی زانیاری👇
@Korsi_zmani_Arabi_2024

قاموس عربيّ _ كرديّ

29 Oct, 05:29


خِــنْــزِیْــر  :
یەکانە (نێرەی بەراز)

خِـنْـزِیْــرَة :
مالۆس (مێیەی بەراز)

دُوْبَــل/ خِـنَّــوْص :
بزەڵە (بەچکەی بەراز)

قُــبَــاع :
مـرقــە (دەنگی بەراز)


#ئاژەڵەکان
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

28 Oct, 20:07


تَـفَـرُّغ :   خۆتەرخانکردن

- تَفَرَّغَ لِدُرُوسِهِ.
خۆی تەرخانکردووە بۆ وانەکانی.

- تَفَرَّغَ لِلْعِلْمِ وَالثَّقَافَةِ.
خۆی تەرخانکردووە بۆ زانست‌و ڕۆشنبیری.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

28 Oct, 17:11


نَاظُور/ مِنْظار :   دوربـیـن

النَّـاظُور جمعه نَوَاظِيرُ وهو  آلَةُ النَّظَرِ الْمُقَرِّبَةِ لِلْأَشْيَاءِ.


#ئامێرو_کەلوپەل
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

28 Oct, 10:27


سَـفِـيْــر :       بـــاڵــــــوێـــز
سَــفَـارَة :       بـاڵـوێـزخـانە

- زَارَ سَفَارَةَ بِلاَدِهِ.
سەردانی باڵوێزخانەی وڵاتەکەی کرد.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

27 Oct, 10:52


بَخت :   شانس/ بەخت

- سُوءُ البَخْتِ.
شانس خراپی.

- هو قَلِيلُ البَخْتِ.
ئه‌و شانسی کەمە.

- سَبْعُ صَنَائِعْ وَالْبَخَتُ ضَائِعْ.
حەوت پیشەی هەیە بەڵام شانسی نییە.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

27 Oct, 09:00


جَـنُــوْب:            باشـــــوور

شَــمَــال:            باکـــــــوور
شِــمَــال:             لای‌ چـەپ

یَــمِـیْــن:            لای‌ ڕاسـت


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

26 Oct, 17:31


بُـوْصَـلَـة الْـقِــبْــلَــةِ:

قــیـــبــلـه‌نــمـــا


بوصلة القبلة هي نوع من أنواع البوصلات وإضافة إلى إظهارها الشمال المغناطيسي تقوم بإظهار قبلة المسلمين ألا وهي الكعبة المشرفة وذلك بتطبيق بعض الحسابات التي تُجرى على حسب موقع ودولة المستخدم.


#ئامێرو_کەلوپەل
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

26 Oct, 13:27


شَـمْـسِــيَّـة/ مِـظْــلَّـة :
چــــــەتـــــــــر


- شَـمْـسِــيَّـتُك نفيسة.
چەترەکەت گرانبەهایە.


#ئامێرو_کەلوپەل
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

25 Oct, 16:14


مِثَالِيّ/ نَمُوذَجِيٌّ :   نموونەیی


- مِثَالِيٌّ فِي سُلُوكِهِ.
لە ڕەوشــتیــدا نمووونەییــــە.

- شَخْصِيَّة مِثَالِيٌّ.
کەسایەتییەکی نموونەیی.

- اللَّوحَة مِثَالّية في الرَّوعَةِ.
تابلۆکە نموونەییە لە جوانیدا.

- أَلْقَى دَرْساً نَمُوذَجِيّاً.
وانەیەکی نموونەیی وتەوە.

- مدرسة نَموذَجيّة.
قوتابخانەیەکی نموونەیـیـــە.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

25 Oct, 04:27


مُحَاوَلَة:    هەوڵدان


- حَاوِلْ مُجَدَدًا.
سەرلەنوێ هەوڵدەوە.

- حاوَلَ أَنْ يَتَعَلَّمَ لُغَةً أَجْنَبِيَّةً.
هەوڵیدا فێری زمانێکی بیانی بێت.

- قَامَ بِمُحَاوَلَةٍ جَدِيدَةٍ.
هەستا بە ئەنجامدانی هەوڵــێکی نوێ.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

24 Oct, 18:39


حَـــمَـــاسَــــة: 

گڕوتین/ جۆش‌وخرۆش


- أظْهَرَ حَـمَــاسَـــتَــــهُ فِي الْمَعْرَكَةِ.

لە شەڕەکەدا گڕوتـیـنی خۆی دەرخست.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

24 Oct, 07:35


متُضَايِق :      نــاڕەحـەت


- مُتَضَايِقٌ مِنْ حَرَكَاتِهِ الْمُزْعِجَةِ.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

24 Oct, 07:34


حَـــزِن:         خەفەتبار
فَـــرِح:          دڵخــۆش

- أراك حَزِناً، فلا تحزن.
ئەتبینم خەفەتباری، خەفت مەخۆ.

- أنا فَرِح جِدًّا.
من زۆر دڵخۆشم.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

24 Oct, 03:52


مُــرائِــي :        ڕیــابــاز

- المُرائِي مَذموم بین الناس.

کەسی ڕیاباز سەرکۆنەکراوە لەنێوان خەڵکیدا.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Oct, 14:30


سِـيَاحَـة :       گەشتوگوزار
سَـــفَـــر :        گــەشـــــــت

نُــــزْهَــة :       ســـەیـــــران
مُـتَـنَــزَّه :        سـەیـرانــگـە

مَصِـیْف :       هاوینە‌هەوار


- وِزَارَةُ السِّيَاحَةِ.
وەزارەتی گه‌شتوگوزار


- خَرَجَ إِلَى الْمُـتَـنَــزَّهِ.
چوو بۆ سەیرانگاکە.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Oct, 11:25


وَقَــاحَـة:    بێ‌ئابــــڕوی

وَقِــيْــح/ وَقَـــاح :   بـــێ‌ئابـــڕو


حَيَـاء :      شــــــــەرم
خَجَل :      خەجاڵەتی


-اِسْتَغْرَبَ مِنْ وَقَاحَتِهِ.
سەری‌ سوڕما لە بێ‌ئابڕویەکەی.


وَقُـحَ الرَجلُ أي: قَلَّ حياؤه واجترأَ على اقتراف القبائح ولم يَعبأْ بها.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Oct, 08:45


تَـأَفُّــف :     ئاخ‌هەڵکێشان


- لماذا تَــتَـأَفَّــفُ؟
بۆچی ئاخ‌هەڵدەکــێـشــی.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

23 Oct, 06:28


التَّـمَـــرُّد        یاخـی بـــوون


تَــمَــرَّدَ          یاخـی بــــــوو
يَـتَـمَـرَّدُ         ياخـی ئەبـێـت


- امرأةٌ تمارس التَّـمَـرُدَ، لا تـهُــمُـها إلا أناقتُها.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

16 Oct, 05:43


اِسْــــتِــــغَــــــاْثَـــــة :    
داوای فریاکەوتن‌‌و بەهاناوەچوون

اِسْـــتِــــعَـــاْذَة :        
پـــەنــاپـــێـــگـــرتــن

اِسْــــتِــــــعَـــاْنَـــــة :        
داوای یارمەتیکـــــــردن

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

13 Oct, 21:43


تَــحَــدُّث/ تَــكَــلُّــم :
قــســەکـــــرن


مُـحَـادَثَــة/ مُـكَـالَـمَــة :
گفتـوگــۆ

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

13 Oct, 00:24


مُصَادَفَة/صُدفَة:  ڕێکەوت

- الْمُصَادَفَةُ لِقَاءٌ مِنْ غَيْرِ مَوْعِدٍ وَلاَ قَصدٍ.

ڕێکەوت بەیەکگەیشتنێکی بێ مەبەست‌و بێ ژوانە.

- فِي الشَّارِعِ  لَقِيَهُ صُدفَةً.

بەڕێکەوت لەشەقامەکەدا پێی‌گەیشت.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

12 Oct, 20:38


بَــیـــتْ بُـــیُــــوتْ : 

ماڵە‌باجـــێــــنـــە

قاموس عربيّ _ كرديّ

12 Oct, 10:24


نَـــحَّـــال :        هـەنـگـەوان

نَــــحــــل :        هــــەنــــــگ

عَــــسَـــل :        هـەنـگـویـن


شَمْعُ الْعَسَلِ :   شانەی هنگوین
خَلِيَّةُ النَّحلِ :   شانەی هەنــگ


- النَّـحَّـالُ مُـربِّـــي النَّــحـــلِ.
هەنگەوان بەخێوکەری هەنگە‌.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

11 Oct, 16:58


سَكرَان :   سەرخۆش


عَطــشَان/ ظمْآن:
تــیـــنــــــــوو

يَقْضَان :   بەخەبــەر

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

11 Oct, 03:18


اِسْـتِـحـوَاذ / اِسْــتِــيْــلَاء :
دەستبەسەراگرتن

- اِسْتَحوَذَ علی مَحَبَّةِ كلِّ من عاشرَه.
دەستی بەسەر خۆشەویستی هەموو ئەوکەسانەدا گرتبوو کە لەگەڵیدا دەژیان.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

10 Oct, 15:15


مُـرَبَّـــی :         مـــــرەبــــا

مُرَبِّــــي :        پەروەردەکار

مُـــدَرِّب :        ڕاهــــێـنــەر


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

09 Oct, 12:33


مُـمَــثِّــل :   
شانۆکار/ ڕۆڵـگێـڕ/ ئەکتەر


مُطرِب / مُـغَــنِّــي :
گـۆرانـیـبــێـــژ


مُرَاسِـــل:     پەیامـنـێــر

مُــذِيـــع :     پێشکەشکار


- مُرَاسِـلُ قناةِ الْجَزِيرَة.
پەیامنێری کەناڵی جەزیرە.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

07 Oct, 20:34


طَابـــــق :       نـــهــــۆم
طَــوَابِـق :      نهۆمەکان


- يَسْكُنُ فِي الْـطَّابــقِ الثَّالِـــثِ.
لە نهۆی سێیەم نیشتەجێـیـە.


- الطَّابــقُ الأَرضِـــــــيُّ.
نهۆمی زەمینی.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

07 Oct, 10:18


سَـــوِيّــاً / مَـــعـاً :       پێکەوە

- جَاءُوا سَوِيًّا أي: معًا.
پــێــکـــەوە هــاتـــــــن.

- سنتعلم سَوِيًّا اللغةَ العربيةَ.
پێکەوە فێری زمانی عەرەبی دەبین.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

05 Oct, 20:27


اِنْـتِــحَـار :     
خۆکـوشـتـن/ خۆکوژی


-لاَ أَحَدَ يَعْرِفُ سَبَبَ اِنْتِحارِهِ.
کەس هۆکاری خۆکوشتنەکەی نازانێت.


- اِنْتَحَرَ وَتَرَكَ رِسالَةً.
خۆی کوشتووەو نامەیەکی لەدوای خۆی جێهێشتووە.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

03 Oct, 22:47


ضَـــائِـــــع:    ونــبــــــــــوو


- يَبْحَثُ عَنْ شَيْءٍ ضَائِعٍ.
بەدوای شتێکی ونبوودا دەگەڕێت.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

02 Oct, 11:00


سَـلَـطَـة :    زەڵاتــــە


- أتعشى كل يومٍ الساعة السابعة مساء،
وغالبا يكون الطعام في عَشائي وجبة خفيفة، مثل السَّلَطَة، والشوربا.

هەموو ڕۆژێک  کاژێــر حەوتی ئێوارە ژەمی ئێوارە دەخۆم، وە زۆربەی جار خواردنی  ئێوارەم ژەمێکی سوکە، وەک زەڵاتەو سوپ.

#خـــــواردن
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

01 Oct, 18:57


خِــنْــزِیْــر  :
یەکانە (نێرەی بەراز)

خِـنْـزِیْــرَة :
مالۆس (مێیەی بەراز)

دُوْبَــل/ خِـنَّــوْص :
بزەڵە (بەچکەی بەراز)

قُــبَــاع :
مـرقــە (دەنگی بەراز)


#ئاژەڵەکان
#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

30 Sep, 16:35


الأَساْطِـيرُ  جَمـعُ  الأُسْـطُـوْرَة.

أُسـْــطُــورَة : داستانی ئەفسوناوی.


[وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ]
وه‌ كاتێك كه‌ موسڵمانان به‌ كافران ئه‌ڵێن په‌روه‌ردگارتان چی دابه‌زاندووه‌

[قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (24)] ئه‌ڵێن:داستانی ئەفسوناوی ئوممه‌تانی پێشتر.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

28 Sep, 11:35


تَـفَـرُّغ :   خۆتەرخانکردن

- تَفَرَّغَ لِدُرُوسِهِ.
خۆی تەرخانکردووە بۆ وانەکانی.

- تَفَرَّغَ لِلْعِلْمِ وَالثَّقَافَةِ.
خۆی تەرخانکردووە بۆ زانست‌و ڕۆشنبیری.


#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

27 Sep, 05:00


شَـــعــــر:   قژ / پرچ

مُــجَـعَّــــــــد :   لـــــول
مُـسْـتَـرسِــلٌ : خــــاو

- شَــعــر مُـجَـعَّــد.
قــژێــکی لـول.

- شَعرُها مُسْتَرْسِلٌ.
قژی خاوە.

تَنْعِیْمُ الشَّعرِ الْمُـجَـعَّـدِ.
نەرمکردنی قـژی لـول.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

26 Sep, 18:36


تَـعـوِيـل/ اِعـتِـمَاد :
پشت‌پـێــبەستـن

مُــعَــوَّل/ مُـعـتَـمد :
پشت‌پێـبەسـتراو

- عَــوَّلْــنَا عَلَيْهِ فَـوَجَدْنَاهُ نِعْمَ الْمُـعَــوَّلُ.
پشتمان پـێـبەست جا زانیمان کە ئەو باشترین پشت‌پێبەستراوە.

- وهم القُدوَة وَعَلَيهِم المُعَــوَّل في هذا العلم.
ئەوان پێشەنگن‌و وە پشت پێبەستراون لەم زانستەدا.

#وشە_سەرەتایەکان

قاموس عربيّ _ كرديّ

26 Sep, 08:17


نَاظُور/ مِنْظار :   دوربـیـن

النَّـاظُور جمعه نَوَاظِيرُ وهو  آلَةُ النَّظَرِ الْمُقَرِّبَةِ لِلْأَشْيَاءِ.


#ئامێرو_کەلوپەل
#وشە_سەرەتایەکان

3,732

subscribers

619

photos

5

videos