Польська з Баженою. Вчимо мову разом @polskastudy Channel on Telegram

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

@polskastudy


За всіма питаннями: @bazhenamykhalets

Польська з Баженою. Вчимо мову разом (Ukrainian)

Польська з Баженою. Вчимо мову разом - це канал у Telegram, створений для усіх, хто бажає вивчати польську мову разом з експертом у цій галузі. Бажена, або ж як її можна знайти за користувацьким ім'ям @bazhenamykhalets, є досвідченим викладачем польської мови з багаторічним стажем. Вона пропонує ефективні методи вивчення мови, цікаві вправи та корисні поради для тих, хто прагне покращити свої знання. Незалежно від вашого рівня польської мови, на цьому каналі ви знайдете корисну інформацію та можливість вдосконалити свої навички. Станьте частиною спільноти, де кожен може вчитися та розвиватися разом з однодумцями. Долучайтеся до каналу "Польська з Баженою. Вчимо мову разом" в Telegram вже сьогодні та розширюйте свої мовні можливості разом з професіоналом!

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

02 Nov, 15:42


2 listopada, dzień po Wszystkich Świętych, w Polsce obchodzony jest Dzień Zaduszny, zwany też Zaduszkami. To czas szczególnej modlitwy za dusze zmarłych, zwłaszcza tych, którzy nadal oczekują na życie wieczne. Polacy odwiedzają cmentarze, zapalają znicze i składają kwiaty na grobach swoich bliskich, modląc się za ich zbawienie i pamięć o nich. Zaduszki to dzień zadumy nad życiem, przemijaniem oraz refleksji nad sensem życia i wiecznością.

W tradycji katolickiej dzień ten jest poświęcony wszystkim zmarłym, dlatego w kościołach odbywają się specjalne msze i nabożeństwa za dusze zmarłych. Zaduszki mają głęboki wymiar duchowy i łączą nas z tymi, którzy odeszli, wyrażając naszą nadzieję na ich zbawienie i wieczne szczęście.

✓Zaduszki – День поминання померлих
✓modlitwa za zmarłych – молитва за померлих
✓świeca – свічка
✓dusza – душа
✓cmentarz – кладовище
✓pamięć o zmarłych – пам'ять про померлих
✓zaduma – роздуми
✓wieczność – вічність
✓zbawienie – спасіння
✓msza za zmarłych – меса за померлих
✓nabożeństwo – богослужіння
✓wspomnienie zmarłych – спомин про померлих
✓życie wieczne – вічне життя
✓żałoba – траур
✓modlitwa w intencji – молитва за наміром
✓nadzieja – надія

Zaduszki są dniem, w którym Polacy łączą się myślą i sercem z bliskimi zmarłymi, wspominają ich życie i okazują nadzieję na ich wieczne szczęście.

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

01 Nov, 15:19


W Polsce 1 listopada obchodzone jest święto Wszystkich Świętych. Jest to dzień, w którym Polacy odwiedzają groby bliskich zmarłych, zapalają znicze i składają kwiaty, okazując w ten sposób pamięć i szacunek. Cmentarze rozświetlają się wtedy tysiącami świateł, symbolizujących nadzieję na życie wieczne. Dla wielu osób to także czas zadumy, modlitwy i wspominania bliskich, którzy odeszli.

✓Wszystkich Świętych – День всіх святих
✓cmentarz – кладовище
✓znicz – лампадка
✓świeca – свічка
✓modlitwa – молитва
✓pamięć – пам'ять
✓wspomnienie – спогади
✓święty – святий
✓święto – свято
✓nekropolia – некрополь
✓kwiaty – квіти
✓wieńce – вінки

W tradycji katolickiej święto to ma na celu uczczenie wszystkich świętych, zarówno znanych, jak i nieznanych. Jest to dzień wolny od pracy, który sprzyja rodzinnej atmosferze i refleksji nad życiem, przemijaniem i wiecznością.

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

31 Oct, 15:16


Сьогодні Геловін,і в Польщі це свято набирає все більшої популярності. Молодь йде на тематичні вечірки, а діти ходять по будинкам в костюмах і питають Słodycze albo psikus. А в нас тематична лексика!!!

✓Słodycze albo psikus - цукерки або капості
✓Halloween - Геловін
✓dynia - гарбуз
✓duch - привид
✓wampir - вампір
✓czarownica - відьма
✓kostium - костюм
✓nawiedzony dom - будинок з привидами
✓pająk - павук
✓czaszka - череп
✓nietoperz - кажан
✓zombi - зомбі
✓kościotrup - скелет
✓czar (zaklęcie) -  закляття
✓wiedźmin - чаклун

А ще закликаємо залишити трохи "солодощів", а точніше донатів наших захисникам: https://send.monobank.ua/jar/3ZhXnNc9iQ

Щиро всім дякуємо 💛

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

28 Oct, 21:28


Останнім часом у нас було два граматичні тести. Обидва були спрямовані на дієслово "pójść". Сьогодні обговорюємо правильні форми цього слова.

Dlaczego mówimy "poszedłem" i "poszłam"?

Czasownik "pójść" w języku polskim w czasie przeszłym przyjmuje różne formy w zależności od rodzaju gramatycznego, czyli od tego, czy osoba mówiąca jest mężczyzną, czy kobietą. Stąd też mamy "poszedłem" w rodzaju męskim i "poszłam" w rodzaju żeńskim.

Mężczyźni powinni używać formy "poszedłem", ponieważ jest to poprawna forma czasownika "pójść" w rodzaju męskim. Błąd często polega na skróceniu formy do "poszłem", która jednak jest niepoprawna w języku polskim.

Kobiety powinny używać formy "poszłam". Czasownik "pójść" w rodzaju żeńskim przyjmuje tę właśnie formę, która różni się od męskiej formy "poszedłem." Forma "poszedłam" jest błędna i niepoprawna w polszczyźnie.


Додаю вам таблицю з правильним відмінюванням у минулому часі. Зберігайте та користуйтеся!

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

24 Oct, 20:17


Звітуємо перед Вами!!!

15 жовтня перевели 2000 гривень на ремонт автомобіля для наших захисників! Ще частину суми закрили самі військові, і 7000 залишилося закрити! Рахунок опублікуємо, як тільки отримаємо від військових.

Увага! Ми зменшили суму банку до тієї суми, що залишилося закрити. А прізвище на скріні закрили, бо перераховували кошти особисто військовому, а він вже все оплачував.

Дуже дякуємо всім за донати і допомогу 💛

Нагадуємо реквізити наших карток та щиро дякуємо вам за допомогу!

Наша банка: https://send.monobank.ua/jar/3ZhXnNc9iQ
Карта монобанки: 5375 4112 2203 7132
Приватбанк: 5168 7450 2157 5532
PayPal: [email protected]

Щиро Вам вдячні 💙

P. S. 500 гривень маємо на карті привата. Отримали їх 15 жовтня вже ввечері,коли оплатили рахунки

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

20 Oct, 20:31


В нас сьогодні рубрика #słowonadziś

Słowo na dziś: Wytrwałość

Znaczenie: "Wytrwałość" oznacza zdolność do konsekwentnego dążenia do celu, mimo trudności, przeciwności losu czy przeszkód. To cecha, która pozwala utrzymać zaangażowanie i nie poddawać się w obliczu problemów.

Tłumaczenie: Наполегливість

Jak używać: Używa się tego słowa, aby opisać osobę, która pomimo przeciwności nie traci motywacji i nadal dąży do osiągnięcia swoich zamierzeń. Może być używane w kontekście osobistym, zawodowym, czy edukacyjnym.

Przykład użycia:

W rozmowie: Wytrwałość w nauce przyniosła jej świetne wyniki na egzaminach.

W opisie osoby: Adam to człowiek o ogromnej wytrwałości – nigdy nie rezygnuje, nawet gdy napotyka na trudności.


Synonimy: determinacja (рішучість), upór (упертість)

Antonyma: rezygnacja (відмова), poddanie się (здача)

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

17 Oct, 20:46


Proszę Pani чи Proszę Panią? Що правильно вживати? Відповідь проста: все залежить від ситуації 👇👇👇

Prawidłowa forma zależy od kontekstu, w jakim używamy tych zwrotów:

Proszę Pani – jest poprawne, gdy zwracamy się bezpośrednio do kobiety w formie grzecznościowej, np. podczas rozmowy. To forma wołacza, którą stosujemy, gdy chcemy zwrócić czyjąś uwagę lub rozpocząć rozmowę.


Przykład:

"Proszę Pani, czy mogę o coś zapytać?"


Proszę Panią – używamy, gdy kobieta jest obiektem czynności, czyli w sytuacjach, gdy wykonujemy jakąś akcję wobec niej. To forma biernika, stosowana w przypadku bezpośredniego działania.

Przykład:

"Chciałem prosić Panią o pomoc."

Podsumowując:

Proszę Pani – gdy się do kogoś zwracamy.

Proszę Panią – gdy czynność dotyczy tej osoby.


Додаю Вам дуже цікаве відео на цю тему,яке дуже раджу послухати:)

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

15 Oct, 09:43


А ви вже чули вираз chcę kupić rajki? Знаєте що він означає? Розповідаю Вам 👇👇👇


Wyrażenie „chcę kupić rajki” to nieformalny sposób powiedzenia, że ktoś chce kupić rajstopy. Słowo "rajki" jest potocznym skrótem od słowa "rajstopy" używanym w niektórych rejonach Polski.

Tłumaczenie na ukraiński: Хочу купити колготи

Jak używać: Wyrażenie to stosuje się w codziennych, nieformalnych rozmowach, zwłaszcza w kontekście zakupów odzieżowych. Jest to skrócona, bardziej potoczna forma pełnego zdania.

Przykład użycia:

W rozmowie: Dzisiaj idę na zakupy, chcę kupić rajki na zimę.

Na zakupach: Czy macie rajki w kolorze czarnym w rozmiarze M?

Synonimy: rajstopy (колготи)

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

09 Oct, 19:32


Сьогодні звітуємо перед Вами!

26 вересня наші військові повністю закрили рахунок за ремонт одного з автомобілів. 5 вересня ми частково оплатили цей рахунок. Разом з Вами ми зібрали 8 400 гривень, а захисники внесли 13 590 гривень. Додаємо всі документи та щиро дякуємо за вашу підтримку.

Крім того, нагадуємо про наш черговий збір на ремонт автомобіля. Поки ми збираємо кошти на ремонт цієї машини, під обстріл уже потрапив інший автомобіль. Детальніше розповімо вам пізніше.

Нагадуємо реквізити наших карток та щиро дякуємо вам за допомогу!

Наша банка: https://send.monobank.ua/jar/3ZhXnNc9iQ

Карта монобанки: 5375 4112 2203 7132

Приватбанк: 5168 7450 2157 5532

PayPal: [email protected]

Щиро дякуємо за допомогу 💛

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

07 Oct, 21:02


Сьогодні розповідаю Вам про цікаву фразу,що уживають в розмовній мові!!!

Słowo na dziś: "Nie fair"

Znaczenie: "Nie fair" oznacza sytuację lub zachowanie, które jest niesprawiedliwe, nieuczciwe lub niezgodne z zasadami uczciwości. Często używa się tego wyrażenia, by wyrazić niezadowolenie z nieuczciwego traktowania lub gry.

Tłumaczenie na ukraiński: Нечесно

Jak używać: Używa się tego wyrażenia, aby opisać coś, co nie jest zgodne z zasadami sprawiedliwości lub uczciwości, zarówno w kontekście osobistym, zawodowym, jak i sportowym.

Przykład użycia:

W rozmowie: To, co zrobił szef, było nie fair wobec całego zespołu – nie dał nam szansy wyrazić swojej opinii.

W sporcie: Sędzia podjął decyzję, która była nie fair i wpłynęła na wynik meczu.


Synonimy: niesprawiedliwy (несправедливий), nieuczciwy (нечесний)

Antonyma: sprawiedliwy (справедливий), uczciwy (чесний)

#słowonadziś

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

03 Oct, 20:47


Сьогодні говоримо про цікаве слово,що я не так давно використала в пості про осінь. Наша рубрика #słowonadziś

Jesieniara – to potoczne, humorystyczne określenie osoby (najczęściej kobiety), która uwielbia jesień i wszystko, co z nią związane: ciepłe swetry, herbatę, dynie, spacery wśród opadających liści, robienie zdjęć kolorowych drzew i spędzanie wieczorów pod kocem z książką. Jesieniara cieszy się każdą oznaką jesiennej aury.

Synonimy: miłośniczka jesieni, entuzjastka jesieni

Antonimy: przeciwniczka jesieni, osoba lubiąca lato

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

01 Oct, 06:19


Сьогодні День Захисника та Захисниці України! Я безмежно вдячна кожному, хто захищає або захищав нас. Дякуємо Вам за все, що робите для нас і нашої країни!

А в нас сьогодні рубрика #słowonadziś

Słowo na dziś: Obrońca

Definicja: Obrońca – osoba, która broni kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, atakiem lub krytyką. Może to być ktoś, kto chroni drugiego człowieka, kraj, wartości czy ideały. Obrońca to także termin używany w sporcie i prawie (np. w piłce nożnej obrońca to zawodnik chroniący bramkę, a w sądzie to adwokat, który broni oskarżonego).

Tłumaczenie: Захисник

Приклад використання:
– Czy jesteś obrońcą praw człowieka?
– Tak, aktywnie działam w organizacjach, które chronią prawa mniejszości.

Синоніми: strażnik, adwokat, wojskowy, defensor

Антоніми: napastnik, agresor, oskarżyciel

P.S. А я нагадую про збір коштів на ремонт машини для наших захисників. Задонатити можна: https://send.monobank.ua/jar/3ZhXnNc9iQ

Щиро дякуємо 💛

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

23 Sep, 19:02


До Польщі офіційно прийшла осінь!!!

В нас словничок осінньою тематики:)

✓Jesień – Осінь
✓Liść – Листок
✓Drzewo – Дерево
✓Żołądź – Жолудь
✓Kasztan – Каштан
✓Deszcz – Дощ
✓Wiatr – Вітер
✓Chłód – Прохолода
✓Mgła – Туман
✓Dynia – Гарбуз
✓Zbieranie liści – Збирання листя
✓Ciepły sweter – Теплий светр
✓Grzyby – Гриби
✓Opadać – Опадати
✓Złota polska jesień – Золота польська осінь
✓Koc – Ковдра, плед
✓Herbata – Чай
✓Wrzesień – Вересень
✓Październik – Жовтень
✓Listopad – Листопад


A czy ktoś z Was jest jesieniarą?

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

16 Sep, 18:44


Через особисті обставини мені не вдалося провести розіграш раніше,тому оголошуємо переможця сьогодні. Щиро перепрошую за це:)

Вимпел з підписами гурту Друга Ріка та футболістів футбольного клубу Полісся виграв пан Кирило. Ми вже з ним зв'язуємося та будемо передавати виграш. Щиро вітаємо пана Кирила з виграшем 💛 Відео розіграшу додаємо:)

Нам вдалося зібрати 8400 гривень,що оплатило частину ремонту автомобіля. Іншу частину наші військові покрили самі. Скоро надамо вам детальний звіт!!! Скріни з карт вже зараз додаємо. Оплату провели ще 5 вересня.

Крім того, оголошуємо новий збір на ремонт чергового автомобіля. Потрібно зібрати мінімум 60000 гривень. Автомобіль підбили під час виконання бойового завдання. Але головне, що хлопці змогли вибратися.

Наша банка:

https://send.monobank.ua/jar/3ZhXnNc9iQ

Карта монобанки: 5375 4112 2203 7132

Приватбанк: 5168 7450 2157 5532

PayPal: [email protected]

Щиро дякуємо за допомогу 💛

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

15 Sep, 17:52


Дональд Туск впровадив стан klęski żywiołowej. Розповідаю Вам про нього.

Stan klęski żywiołowej to sytuacja, w której rząd podejmuje nadzwyczajne środki, aby chronić życie, zdrowie i mienie obywateli przed skutkami katastrof naturalnych, takich jak powodzie, pożary, trzęsienia ziemi czy huragany. / Стан стихійного лиха – це ситуація, коли уряд вживає надзвичайних заходів, щоб захистити життя, здоров’я та майно громадян від наслідків природних катастроф, таких як повені, пожежі, землетруси чи урагани.

Kiedy zostaje wprowadzony stan klęski żywiołowej, mogą zostać nałożone ograniczenia na niektóre prawa obywatelskie, na przykład w zakresie przemieszczania się lub zgromadzeń. Celem tych działań jest ochrona ludności i jak najszybsze przywrócenie normalnego życia. / Коли запроваджується стан стихійного лиха, можуть бути запроваджені обмеження на деякі громадянські права, наприклад, на пересування або зібрання. Мета цих дій – захист населення і якнайшвидше відновлення нормального життя.

Ważne jest, aby w czasie stanu klęski żywiołowej przestrzegać poleceń władz i korzystać z oficjalnych źródeł informacji, takich jak komunikaty służb ratunkowych. / Важливо під час стану стихійного лиха дотримуватися вказівок влади та користуватися офіційними джерелами інформації, такими як повідомлення рятувальних служб.

W Polsce wprowadzenie stanu klęski żywiołowej reguluje Konstytucja oraz ustawy o stanach nadzwyczajnych. / В Польщі запровадження стану стихійного лиха регулюється Конституцією та законами про надзвичайні стани.

На жаль, ситуація в багатьох містах Польщі стає все серйознішою. За сьогодні було зафіксовано багато руйнувань. Для всіх, хто хоче дізнатися останні новини, зібрала для Вас декілька посилань:



https://infoswiatmedia.com/2024/09/15/donald-tusk-podejmuje-pilna-decyzje-poludniowa-polska-pod-woda/

https://infoswiatmedia.com/2024/09/15/tama-przerwana-w-mgnieniu-oka-domy-znikaja-sytuacja-jest-krytyczna/

https://zycie.news/wiadomosci/57709-zmylo-dom-moich-rodzicow-zobaczyla-nagranie-w-sieci-i-blaga-o-pomoc

https://zycie.news/ciekawostki/57706-most-sie-zalamal-miasto-tonie-ratownicy-walcza-z-czasem

https://zycie.news/wiadomosci/57703-woda-przelewa-sie-przez-waly-i-zalewa-cale-miasto-pilny-apel-do-mieszkancow

https://zyciepl.com/najwazniejsze/9368-alarm-powodz-szaleje-kolejne-miasto-zalane

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

14 Sep, 19:28


В ці дні в Польщі дуже складні погодні умови. Повінь в багатьох містах. В деяких оголошено евакуацію населення. В нас сьогодні лексика пов'язана з катастрофами.

✓Powódź – повінь
✓Woda – вода
✓Zalanie – затоплення
✓Deszcz – дощ
✓Podtopienie – підтоплення
✓Ulewa – злива
✓Ewakuacja – евакуація
✓Ratownictwo – рятувальні роботи
✓Pomoc humanitarna – гуманітарна допомога
✓Uszkodzenie – пошкодження
✓Służby ratunkowe – служби порятунку
✓Ostrzeżenie – попередження
✓Zapora– дамба
✓Fala powodziowa – повенева хвиля
✓Opady – опади
✓Stan wód – рівень води
✓Zniszczenia – руйнування
✓Bezpieczeństwo – безпека

Також додаю посилання про події в Польщі:

https://zycie.news/wiadomosci/57699-znaczacy-rekord-opadow-przekroczono-ten-z-1997-roku-strazacy-apeluja-o-gotowosc-do-ewakuacji1

https://infoswiatmedia.com/2024/09/14/naloz-na-nos-i-odczekaj-15-minut-po-wagrach-nie-bedzie-sladu/

https://zycie.news/ciekawostki/57691-ulice-w-polsce-znalazly-sie-pod-woda-siec-obiegly-nagrania-ktore-ujawniaja-poziom-zniszczen1

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

08 Sep, 20:18


Сьогодні закінчилася Паралімпіада. На жаль, не встигла зробити підсумки останніх трьох днів,але хочу показати Вам статистику всіх днів.

🌟 Jeszcze więcej dobrych wiadomości na wieczór!

Ukraińska reprezentacja zdobyła 82 medale na Paralimpiadzie 2024!

W tym:
- 22 złote medale
- 28 srebrnych medali
- 32 brązowe medale

Dzięki tym osiągnięciom Ukraina zajęła 7. miejsce w klasyfikacji medalowej.

Пишаємося нашими спортсменами 💛 Вони гордість України! Дякуємо за чудові результати. Це неймовірно 💙

Польська з Баженою. Вчимо мову разом

06 Sep, 19:59


🏅 Kolejne medale dla Ukrainy na Paraolimpiadzie 2024!

5 września ukraińscy paraolimpijczycy zdobyli wiele cennych medali:

-Maria Pomazan otworzyła dzień złotem w pchnięciu kulą.

- Pawło Bal zdobył brąz w wyścigu na handbike'u.

- Danyło Czufarow wywalczył brąz w pływaniu na 100 metrów stylem klasycznym.

- Pierwszy medal w judo dla Ukrainy zdobyła Natalia Nikołajczyk, zostając mistrzynią paraolimpijską.

- Anżela Gawrysiuk wywalczyła brąz w kategorii wagowej do 57 kg, a Dawid Choraw zdobył brąz w kategorii do 60 kg pokonując reprezentanta Korei Południowej.

- Oksana Boturchuk zdobyła srebro w biegu na 100 metrów.

- W sztafecie 4x50 metrów stylem zmiennym, ukraińska drużyna w składzie: Jarosław Semenenko, Anna Hontar, Ołeksandr Komarow i Iryna Pojda zdobyła brąz.

- Ukraińscy sportowcy zakończyli dzień sukcesem w finale męskiego turnieju w goalballu, zdobywając srebrny medal.

Gratulacje dla naszych sportowców za te niesamowite osiągnięcia! Ukraina jest z Was dumna! 💙💛

5,306

subscribers

598

photos

31

videos