Китайчонок в коробчонке

@nidemimi

Полезняшки от Алиняшки
Прокачивай китайский с нами - https://mamavkitae.ru

@linna_dale - Instagram
@linnadale - telegram

Китайчонок в коробчонке (Russian)

Китайчонок в коробчонке - это канал, созданный специально для всех, кто интересуется китайской культурой и языком. Здесь вы найдете множество полезных материалов от Алиняшки - опытного преподавателя китайского языка. Присоединяйтесь к нам, чтобы прокачать свой китайский и узнать много интересного о Китае!
На канале вы найдете не только увлекательные факты о китайской истории, культуре, и традициях, но также полезные советы по изучению китайского языка. Алиняшка поделится с вами своим опытом и поможет сделать изучение китайского еще более увлекательным и эффективным.

Не упустите возможность присоединиться к нашему каналу и общаться с единомышленниками. Прокачивайте свой китайский вместе с нами!
Для получения дополнительной информации и участия в интересных мероприятиях, вы также можете следить за нами на Instagram: @linna_dale и Telegram: @linnadale. Присоединяйтесь к нам прямо сейчас и окунитесь в мир китайской культуры и языка вместе с Китайчонком в коробчонке!

Китайчонок в коробчонке

18 Jan, 14:19

#манга 🍂

🍂

Манга: 19天
На китайском язык в бумажном виде.

-好久不见，

妹妹又变漂亮了

Давно не виделись! Ты стала ещё красивее, сестренка-

-你哥呢？

- Твой брат ?

-他昨晚忙到很晚才睡，

Вчера он был сильно занят и лёг поздно,

你别打扰他。

Не беспокой его

-我不吵他~
- Я не буду шуметь
-唔喂！

Эй

送你的~

Дарю тебе
-是只可爱的小绿狗~

Это миленькая зелёная собачка-

-这明明是青蛙
- Очевидно же это лягушка
-别吵⋯•
Не шуми
让我多睡一会 ⋯•

Дай мне еще чуть-чуть доспать

-行～你睡~不用管我。
- Окей, ты спи, не обращай внимание на меня.

-我忍你很久了！

Мое терпение лопнуло!

403

Китайчонок в коробчонке

18 Jan, 02:10

😆

спасибо всем за поддержку нашей коллаборации китайских каналов!

💋

〰️

новым читателям напомню, что в закрепе — навигация о по хэштэгам. Надеюсь вы найдете там что-то попадающее в ❣️

612

Китайчонок в коробчонке

17 Jan, 13:29

播客🎶

Не успели мы с вами обсудить интересную тему эмигрантов в 小红书, как тут же наткнулась на подкаст на эту тему ! Обязательно делюсь 👇

673

Китайчонок в коробчонке

17 Jan, 05:32

☺️

Лингвистическая загадка
Как бы вы перевели (вичат не особо справился)

🌟现在备好货基本也放假了

797

Китайчонок в коробчонке

13 Jan, 13:17

Подарки для китаиста или скоро 春节, а пока год змеи не рядом, смотрю в соц. сетях подборки подарков на Новый год разным членам семьи и поняла, что хочется такой сделать для китаистов.

1. Пост-тревога. Книга, которая стала для меня настольной. Китайский язык в целом всегда зажимает тебя в тиски вопросом: «Когда наступит тот миг, что я его доучу?». Конца и края там не видно. Отсюда рост не удовлетворенности результатами и собой.
Книга не отпустит все ваши тревоги, как католическая церковь грехи, но предложит практические решения ваших проблем.

2. Ручки. О да, знаю, что многие пишут иероглифы карандашом. Но привычка эта быстро искореняется университетом или временем. Поэтому на смену приходят линеры, голевые ручки и прочие изощрения, чтобы хоть как-то порадовать себя и ускорить процесс прописывания.

3. Нетривиальные учебники. Если Standard Course/Discover China вместе с Новыми горизонтами уже сильно поднадоели, то вот вам парочка не дорогих, но практичных изданий.
Оба подойдут как для начального, так и высокого уровня.

🩷А чтобы вы добавили в этот список?

1,285

Китайчонок в коробчонке

12 Jan, 05:16

Новый год новые цели 🎯 для записи пишите @linnadale

✨Длительность - 60 минут
✨Стоимость - 800₽

1,297

Китайчонок в коробчонке

08 Jan, 12:23

Что объединяется китайский и российский кинематограф?

Саундтреки или, если точнее, неумение их подбирать. Кажется, что это как в случае с деревней, можно из нее забрать человека, но деревню из человека нет.

Так и здесь, начав смотреть новинку среди китайских сериалов - 冬至, сразу после первых 10 минут начинается лиричный трек, который затягивается, ровно как и момент встречи глаз героев. Сразу начинаешь жалеть, что включил, начал, но не выключил сразу.

Не знаю почему меня это так раздражает, мелочи ж? Но видимо Аркейн меня слишком впечатлил и не дает покоя.

Если плохие саундреки вас не пугают, 冬至 на китайском можно можно посмотреть - здесь

1,602

Китайчонок в коробчонке

07 Jan, 09:08

В чем разница между 怎么 и 怎么样

На первый взгляд очень похожие 怎么 zěnme и 怎么样 zěnmeyàng, на самом деле выполняют разные функции и занимают разные позиции в предложении.

〰️怎么 zěnme

Занимает позицию перед глаголом и используется когда нужно выяснить, как нужно выполнять то или иное действие. Например:

这个汉字怎么写? Zhège hànzì zěnme xiě? - Как пишется этот иероглиф?

〰️怎么样 zěnmeyàng

Располагается в конце предложения и относится к существительному, указывает на качество или состояние предмета. Например:

今天天气怎么样? Jīntiān tiānqì zěnme yàng? - Какая сегодня погода?

1,407

Китайчонок в коробчонке

07 Jan, 09:06

😗

😘

😊

🥹

😅

😋

😄

😅

🥰

😋

😉

😊

🙂

манхуа разбор

天冷了，吃一个热乎乎的烤红薯！💛

Похолодало, съешьте горяченький запечённый батат!

这烤红薯看着好好吃~

Этот запечённый батат выглядит очень аппетитно

它流了好多м糖汁⋯

Так много сахарного сока!

老板！来个烤红薯

Босс! Дайте один батат!

来啦

Бегу

要中间这个！

Мне нужен этот в середине !

撕开, 好香

Открываем, как ароматно

怎样？你尝尝

Как тебе? Ты попробуй

好好吃

Вкусно

Полезную грамматику из разбора ищи ниже:

1,299

Китайчонок в коробчонке

03 Jan, 15:36

Учить или нет китайский язык в праздники?

Вопрос как по мне комплексный. В обычное время это классическое:

- Сколько раз в неделю мне нужно учить китайский?

Иногда можно учить каждый день, особенно когда ты на языковых курсах в Китае или китайский это твоя специальность. В другом случае если у тебя есть работа, быт, то если ты три раза сядешь за китайский я уже скажу: «Вау, молодец! На таких как ты земля держится».

Для себя и учеников школы выбираю модель: хочу, могу, умею практикую.

1. Хочу. Есть желание сесть за китайский просто так, без всяких напоминалок.

2. Могу. Время и место тоже есть, родственники доели салаты, а друзья уже выбрали время когда прийти.

3. Умею. Умею собраться и быть внимательным даже когда вокруг гонят огонечки.

4. Практикую. После урока у меня есть время хотя бы минимально посмотреть: «А что там было».

Если один из этих пунктов выпадает, то перерыв в праздники не только не повредит, но и даст время для «выдоха».

🍵А вы как поступили на праздниках? Отодвинули китайский или наоборот взяли за него, пока время есть?

1,543

Китайчонок в коробчонке

31 Dec, 18:15

С Новым годом 🎈

Две фразы которые вы могли услышать за время подготовки:

怎样过新年，新的一年就会过得怎么样。

Как

встретишь Новый год, так его и проведаешь

别动，这是过年吃的！

Не трогать, это на

Новый год!

1,542

Китайчонок в коробчонке

30 Dec, 14:21

Не хочу подводить итоги года одна.
Хочу с вами.

Давайте, чтобы вишенка на торте года была позитивной, напишем три ваших самых радостных события 2024 года:)

1. Поездка в Пекин всей семьей, пусть она и не была самой насыщенной, но обилие вкусной еды, тао бао и практика китайского все еще радуют.

2. Когда перестала вставать в 5 утра, сын стал спать лучше.

3. Появилась Читальня. И нет, я не шучу. Благодаря ей я наконец-то начала читать запасы книг купленные в Китае в разные периоды.

И кажись перестала бояться больших текстов на китайском.

Жду ваши 时刻✨

P.S. и спасибо, что весь год были рядом со мной❤️вы – лучшие!

649

Китайчонок в коробчонке

28 Dec, 03:02

🕯️ Новый год в Читальне

В моем маленьком проекте для своих сейчас 100 участников.

В честь круглой цифры и праздника в Читальне мы решили провести онлайн чтение 29 декабря в 9.00мск.

Будем читать теплый новогодний рассказ уровня HSK3 плюс ➕, запись будет.

После у вас останется доступ к читальне и запись эфира вместе с полезной лексикой.

Будем создавать новогоднее настроение себе сами. 🎁🤝

Если есть вопросы пишите сразу мне @linnadale

910

Китайчонок в коробчонке

27 Dec, 09:34

Это прям навогодний подарок.такая красивая и трогательная песня.спасибо🤍

834

Китайчонок в коробчонке

27 Dec, 08:18

Видео клипа для тех, кто расстался с ютубом

😉

😘

😍

😅

🙂

🥰

😀

🥰

😍

😅

😉

😋

😊

😉

😀

❤️

🎄荆棘 jīngjí колючий кустарник; трудности, злоба

🎄赤着脚 chìzhejiǎo босиком, босоногий

🎄焰火 yànhuǒ фейерверк

🎄茂盛 màoshèng цветущий, густой

🎄枯萎 kūwěi засохнуть, прийти в упадок

🎄顽石 wánshí грубый камень

🎄块垒 kuàilěi горечь

🎄花蕊 huāruǐ бутон

🎄盛开 shèngkāi аспускаться; расцветать пышным цветом

🎄孤芳 gūfāng уникальный аромат, уникальные душевные качества

890

Китайчонок в коробчонке

27 Dec, 08:09

Перевод той самой песни из Аркейн 2
这样很好 (Isha's Song) - 《英雄联盟:双城之战》动画第二季原声

Когда смотрела Аркейн 2 сезон шестую серию, сначала даже не поверила, что слышу песню на китайском.

Прям подарок какой-то 🍞

Песню с пиньинем оставлю в комментариях, как вам сериал?

702

Китайчонок в коробчонке

23 Dec, 06:33

Почему так много китаистов, которые хотели стать японистами?
На этот вопрос у меня нет ответа, но зато есть рекомендация, для этих ребят.

В прошлом посте о моей истории изучения китайского языка, в комментариях собралось достаточно много людей у кого любовь к китайскому языку началась с японского.

伝言猫がカフェにいます, The Message Cat in the Cafe или по русски Рыжий кот Фута из кафе между мирами.

Эта книга прошла проверку пригодности для чтения на новогодние праздники:

- Не нудная
- Без драматизма
- Легкий слог
- Короткая, плюс состоит из историей.
- Добрая ( теперь это уже стало критерием, да я тоже в шоке)

Теплота этой книги чем то напоминает книги Дэнни Флэг ( «Возвращение в кафе «полустанок» и.т.д). Без остросюжетных переходов, но с достаточно замысловатыми смыслами. Они по японской неведомой мне традиции всегда написаны нехотя, но как запах корицы ударяют тебе внос.

Ой, еще хотела вам показать два варианта обложки: японская, русская, какая вам ближе?

1,435

Китайчонок в коробчонке

17 Dec, 09:40

Какие мультфильмы смотрят китайцы в Новый год?🎄

Обратимся к топам 小红书, все ссылочки на фильмы для вас уже нашла, вам остается поставить огонечек на пост и кликнуть на называние ❤️

《元日》Первый день Нового года
🎞️片长：6分钟
Основанный на одноимённом стихотворении китайского поэта Сун Ван Аньши, зрители глазами ребенка могут увидеть традиции и обычаи встречи Нового года.

《小门神》Хранители дверей
🎞️片长：107分钟

В мире китайских божеств кризис: люди больше не верят в богов и не делают им подношений. Один из Богов-хранителей дверей спускается в людской мир, чтобы доказать, что он ещё чего-то стоит. Но это приводит к непредсказуемым последствиям.

《雄狮少年》Я тот, кто я есть
🎞️片长：104分钟

Молодой кантонец преодолевает собственные сомнения и чужие насмешки, чтобы принять участие в соревнованиях танцующих львов.

《许愿神龙》
🎞️片长：99分钟
Обычный парень случайно высвобождает из чайника розового дракона, исполняющего желания. Дракон много веков просидел в заточении, и теперь ему ужасно интересно, как за это время изменился мир.

1,864

Китайчонок в коробчонке

16 Dec, 08:57

Я не из тех кто «пошел за хлебом и сдал hsk6»

Это я понимала с самого начала изучения китайского языка - я не гений. Мне тяжело давались иероглифы, русский язык ни в какую не хотел отпускать порядок слов в предложениях.

Поэтому, когда я слышала истории: « Я пошла и сдала, что тут такого». Мне оставалось только томно вздыхать и говорить: «Да, да все возможно».

Только в моем случае это было через 坚持. Считаю его идеально подходящим словом к изучению китайского языка вместе с 慢慢来. В итоге HSK5 я сдала со 2 раза, шестой уровень на хороший балл (выше 200) с 3 ого.

Так что если вы сейчас на пути покорения одного из уровней, делитесь в комментариях своей историей - как готовитесь, что бесит, чего боитесь. Соберем истории других, чтобы у вас не было ощущение, что вы один такой не везучий на всем белом свете.

А я пока буду думать, как расширять свои курсы подготовки к HSK. Хочу сделать отдельные части «практики», пока реформа самого экзамена не пришла к нам.

1,595

Китайчонок в коробчонке

14 Dec, 15:27

🥶Извините за звук, я не знаю кто мне там задувает и пыхтит на фоне

1,418

Китайчонок в коробчонке

14 Dec, 12:22

Подарок 🎁подруга сделала, как раз для него.

Свежайшие книжечки для 2025 года - читать не перечитать 🕯️

1,425

Китайчонок в коробчонке

13 Dec, 16:48

生日快乐 🕯️ золотое сечение или мне 31.

В 20 лет я праздновала день рождения в общежитие, под громкую музыку и танцы до утра.

В 25 с подругой взяли выходной на работе и уехали в Диснейленд в Гонконг.

В 30 утром я возила двухмесячного сына на осмотр в больницу, а вечером забыла свечку на кексике.

И неизменно каждый год я нахожусь в поиске «золотого сечения» / формата того, как я хочу отпраздновать свой день рождения.

Что ж могу сказать что я все еще в активном поиске.

В 31 один я съела два кусочка торта, сходила на массаж, провела консультацию для преподавателя своей же школы и сижу в ванной без света и пишу этот пост.

Домашние спят, свечка задута, а все еще хочется чего-то. 🕯️

Поздравить можно в комментариях мне будет очень приятно ❤️

❤️

1,382

Китайчонок в коробчонке

08 Dec, 07:53

Сегодня проходил HSK ,
каждый год сложность вариантов разная.

Делитесь в комментариях, как было у вас ? 🌸

1,911

Китайчонок в коробчонке

06 Dec, 10:54

Советские фильмы тоже не оставила в стороне.

По «Служебному роману» ранее делала разбор, отрывок можно смотреть тут.

Скоро возьмусь за «Бриллиантовую руку». Жаль, что переозвученных фильмов маловато.

Но лучше что-то, чем ничего.

1,948

Китайчонок в коробчонке

06 Dec, 10:33

🍂

🍂на разборе 😊

Kàn lái gāngcái tāmen shuō de dōu shì zhēn de

看来刚才他们说的都是真的

Кажись они говорят правду

zhè shì kèlā bù, zhè shì gāo ěr,

这是克拉布，这是高尔，

Это Крэбб, это Гойл

我叫德拉科·马尔福

Меня зовут Драко Малфой

Juédé wǒ de míngzì hǎoxiào ma

觉得我的名字好笑吗

Ты считаешь мое имя смешным ?

Имена собственные:

克拉布 - Крэбб

高尔 - Гойл

德拉科·马尔福 - Драко Малфой

1,785

Китайчонок в коробчонке

04 Dec, 10:26

Советские фильмы сильно на любителя. Гарри Поттер, в принципе, мило.

1,474

Китайчонок в коробчонке

04 Dec, 10:26

Значит с него начнем ✨

1,340

Китайчонок в коробчонке

04 Dec, 09:52

- А еще не рано елку ставить? - спросила мама.
когда я ей отправила фото этой красотки из гостиной.
Ответ на ее вопрос был уверенный:
- Нет.

Потому что не знаю как вы, но в декабре системно впадаю в депрессивную версию спячки. Для этого есть два повода:

1. Мой д/р 13 декабря ( пока так и не научилась радоваться этому дню)
2. Холод ( сейчас в Новосибирске и здесь -10 база)

А вот то, что меня хоть как-то держит на плаву: книг, фильмы, вкуняшки и новогодний антураж. Его я создаю самыми разными способами, но один из них это пересмотр советских и не только комедий.

Поэтому у меня появилась идея - разбирать в декабре на канале отрывки из советских фильм + Гарри Поттер.

Как вам идея?🐾

1,693

Китайчонок в коробчонке

29 Nov, 10:52

Сидела у мамы в гостях и вижу….

Рекламу по тв - «Уроки китайского». Мне понадобилось пару минут, чтобы сообразить, что это сериал. 😁

2,074

Китайчонок в коробчонке

28 Nov, 09:12

Я не хотела учить китайский язык.

Моя стена рабочего стола выглядит сейчас так как на фото. В мои 17 лет, она выглядела Ровно также, только рисунки я рисовала сама.

Отсюда не трудно догадаться, что я очень хотела учить японский.

Но, иностранные языки это история не про бюджетные места, а значит при выборе факультета мнение моих родителей имело вес (это мягко сказано).

Цитирую своего папу: «Японию может вобще смыть, а Китай всегда есть и будет».

Чтож, тут уж вряд ли поспоришь.

Так я и оказалось на факультете Регионоведенья - китайский язык.

Ни от большой любви к культуре или истории, ни благодаря трудам Конфуция. Будем считать, что это был своего рода «брак по расчету», который в итоге оказался не менее удачным, чем по любви.

А как вы пришли к китайскому языку? Пишите свои истории в комментариях.

Правда интересно!

1,803

Китайчонок в коробчонке

21 Nov, 05:03

🍂

для среднего уровня

📕Если не знаете с чего начать читать на китайском языке, то у меня есть для вас две рекомендации.

☕️ «暗恋» - Тайная любовь.
История классическая, а вот т, как «Студия Мосспака» переосмысливаем в рамках школьной поры, заставит даже заядлого сноба и сухаря улыбнуться.

На канале я уже не раз делала разбор отрывков из этой манхуа, сейчас как раз на Weibo вышло продолжение, поэтому ждите продолжение.

☕️ «经久» - Пора юности.
Парень решает податься в балет. Чем вам не Барышников?)
Все легко читается, не считая называния пуантов и всех «паа». Ее я на страх и риск принесла в «Книжный клуб» - там сейчас 93 участника. Думаю как стукнет «юбилей - 100 участников» сделаю розыгрыш.

Если вы сейчас читаете что-то на китайском подходящее среднем уровню
( hsk4++)оставляйте рекомендации в комментариях.

2,113

Китайчонок в коробчонке

20 Nov, 15:10

Погружаюсь в российские комиксы ✨или как их еще называют иллюстрированные романы.

«Этот мир был таинственный и прекрасный» - так говорят про мир эльфов. А для меня это мир иллюстраторов.

Уже давно слежу за творчеством художницы/иллюстратора Антейку.

А не давно благодаря спонтанной покупки в книжном, узнала о Woorie. За ее спиной целые вселенные комикса «Капучино с маршмээлоу», которые создают нереальную атмосферу уюта.

Отсюда у меня возникло четкое ощущение, что попала в кроличью нору. Ничего не понимаю, но очень интересно.

Может вы еще знаете других иллюстраторов? Или что за фестиваль «Гнезно», где можно купить фигурку условного Саторо Годжо ?

1,918

Китайчонок в коробчонке

18 Nov, 15:58

Китайский юмор стал похож
на наш.

По крайней мере судя по надписям на толстовках тао бао:
无所谓
必要时
我会出家

Перевод: (пишите ваш вариант)

Все равно
При необходимости
Я ухожу в монастырь (из дома)

А чем вы заняты в 23.00?

1,560

Китайчонок в коробчонке

16 Nov, 05:26

Послушала подкаст «Базаров порезал палец» выпуск по Лермонтову.

На этой волне не выдержала, забежала в книжный и купила •Герой нашего времени• в новом издании с иллюстрированной обложкой.

И еще взяла «Карамельный латте», что это за покемон я не знаю, но что-то взгляд зацепился.

1,516

Китайчонок в коробчонке

15 Nov, 14:35

Чем дольше не выкладываю видео на Ютуб, тем более нервным происходит 回来

https://youtu.be/kyEWla41izw?feature=shared

1,523

Китайчонок в коробчонке

14 Nov, 07:53

Захотелось подписать «И быстрый выход»

1,530

Китайчонок в коробчонке

14 Nov, 03:41

🍂

все еще удивляюсь отдельным полкам с мангой и мерчом.

Олды помнят, что раньше мерч только в посылочках отправляли.(в лучшем случае).
В Татарске - мой родной город в дебрях Новосибирской области, там вобще даже по почте все шло миллион световых лет.

А теперь заходишь в магазин и Ni hao- 大家好.

————-

1,321

Китайчонок в коробчонке

11 Nov, 07:05

双十一, а это значит

что в день скидок в Китае, будет действовать скидка и у меня на сайте- здесь

Сегодня и завтра, можно забрать курсы HSK со скидкой в честь праздника маркетинга и любви китайцев к шопингу под красивую дату 🧋

1,611

Китайчонок в коробчонке

07 Nov, 10:03

Разочарование в МИФ

Любите ли вы маленькие уютные кофейни? Где с вами здоровается батиста, где всегда есть какой-то особенный десерт или напиток, который вы нигде больше не найдете.

Таким «местом» для меня было издательство МИФ. Что-то новое, интересное, новаторское, со своей душой и конфетой в кармане.

Но время идет и кофейня уже стала целой сетью, баристы меняются как перчатки и ты не запоминаешь имен. Меню сезонным, а кофе посредственным.

Вот в таком формате закончилось и мое сотрудничество с данным издательством.

Сначала очень дружеская работа с менеджером, потом исчезновение. Как будто я бывшему пишу, честное слово.

Далее, спустя пару дней игнора, долгожданное сообщение, что менеджер уже в издательстве не работает, пишите на почту (там тоже нет ответа) и может вам дадут другого.

Дают другого, снова все хорошо и вроде все налаживается. Но снова через месяц в ответ тишина. У меня странное дежавю. Но не теряюсь, мало ли, может опять увольнение?

Пишу в поддержку, а оказывается условия изменились (кто бы написал и сказал). К изменениям, о которых мне сообщают, я отношусь с большим терпением и пониманием.

А вот к игнорированию и отсутствии человеческого отношения - плохо.

Но как говорил господин Аршавин: «Ваши ожидания это ваши проблемы».

Чтож, сложно не согласится. Мы не властны над мнением и отношением другого человека, но вот свое мы изменить можем.

2,009

Китайчонок в коробчонке

06 Nov, 11:27

#манга 🍂

🍂

Манга: 19天
На китайском язык в бумажном виде.

接下来就等通知了，

Дальше буду ждать ответа,

反正，我对自己面试表现挺满意

В любом случае, я доволен, тем как показал себя на собеседование

嗯嗯，你全身上下我都满意。

Угу, я тобой полностью доволен.

你脑瓜子能想点正经的吗？

Ты можешь своей башкой думать серьезнее.

我靠！

Эй блин!

什么叫不正经！

Что значит не серьезной !

我像是龌龊的人吗！

Я что на дурака похож ?

你的下限我是领教过的。

Твои приделы мне хорошо известны

老展你…

Лао Чжан ты….

1,848

Китайчонок в коробчонке

04 Nov, 09:02

❤️Какие грамматические темы вас бесят?
Напишите в комментариях, будет пища для наших «чайных часов» или вернем грамматические пятиминутки ❤️

1,734

Китайчонок в коробчонке

03 Nov, 12:22

Урок по 离合词 получился хорошим) Мой рекомендасьен, для все кто хочется разобраться:

1. В чем особенность 离合词

2. Как они себя ведут в предложение.

3. И какие популярные 离合词 мы можем запомнить уже сейчас.

Задание 📋 оставлю в комментариях

2,099

Китайчонок в коробчонке

03 Nov, 03:55

#манга 🍂

🍂

Манга: 19天
На китайском язык в бумажном виде.
Zhēn de bùzài zhè zhù yī wǎn ma?
-真的不在这住一晚吗？

Правда не останетесь на еще одну ночь?

Bùliǎo ~zàijiàn!
-不了～再见！

Ни как, до свидания!

Děng děng! Dài diǎn dōngxī zài zǒu ba
-等等！带点东西再走吧

Подождите, возьмете кое-что и пойдете.

Tài kèqìle! Bùyòng lǐwù la
-太客气了！不用礼物啦~

Ой что вы, не нужно подарков

-给~

Держите

Guǎijiǎo yǒu gè lājī zhàn
-拐角有个垃圾站

На углу есть мусорка

bāngmáng rēng yīxià
~帮忙扔一下

Помогите выбросить его.

1,912

Китайчонок в коробчонке

29 Oct, 10:30

Появился второй преподаватель носитель в «Мама я в Китае».

Но первый, на счет которого написали:

- Она китаянка?

🪴Для записи на пробный урок пишите мне @linnadale

1,782

Китайчонок в коробчонке

28 Oct, 05:42

Как на китайском звучат названия полюбившихся сериалов?
Пишите в комментариях, кого бы сюда еще добавили?

🟢

豪斯医生 - Доктор хаус

🟢

欲望都市 - Секс в большом городе

🟢

艾米丽在巴黎. - Эмили в Париже

🟢

绝望的主妇 - Отчаянные домохозяйки

🟢

迷失 - Остаться в живых

🟢

绝命毒师- Во все тяжкие

🟢

嗜血法医 - Декстер

🟢

老友记 - Друзья

🟢

权力的游戏- Игра пристолов

🟢

行尸走肉- Ходячие мертвецы

🟢怪奇物语 - Очень странные дела

🟢纸牌屋 - Карточный домик

1,693

Китайчонок в коробчонке

27 Oct, 08:49

Токсичное сообщество китаистов.

Часто, именно в таком ключе говорили о всех конференция и мероприятиях, связанных с китаистами или востоковедами. Мол, корона с нас не спадает и каждый второй мнит себя если не Конфуцием, то ему подобным.

С этим я могла бы поспорить, потому что, как раз благодаря «Открытому диалогу» и другим конференциям, я познакомилась со многими коллегами по цеху. И, поверьте, короны даже у Ивченко нет, можно подойти к нему и обсудить грамматический или лексический вопрос.

Правда в этом году вера моя в простоту отношений и открытость пошатнулась, когда одна из подруг отправила мне пост коллеги в запрещённой сети. А я не смогла его открыть. Путем нехитрых манипуляция, пришла к выводу, что я заблокирована у нее.

Что странно. Это не была условная Саша Митрошена в мире китаистики, которую ты знаешь в сети, но никогда не общался. С этим человеком были и совместные эфиры, и активности, и как следствие, общение.

Еще через пару дней выяснилось, что я не одинока, есть и другие аккаунты, кто попали в «черный список». Радостно, что я не одинока, но все еще грустно от того, что мотивация этого человека утаивается.

В таких ситуация, как и в оффлайн жизни, предпочитаю идти к первоисточнику и спрашивать напрямую. Тут, конечно, это можно сделать только образно, написав в личку. Что я и сделала.

Как думаете, получила ли я ответ?

1,631

Китайчонок в коробчонке

23 Oct, 10:36

Пол первого ночи, приходит мысль:

- Как будет вомбат по китайский?

Когда подрабатывала преподавателем по китайскому в детском центре. Я читала книжку про это чудное животное.

Увы тогда я не вспомнила, пришлось дотерпеть до утра и найти ту самую книжку.
(Она в комментариях)

1,744

Китайчонок в коробчонке

22 Oct, 12:32

На БКРС активная дискуссия👎А какие у вас были смешные случае в Китае ? 🍂

Оставляйте свои истории в комментариях, свою оставлю там же 🩷

1,663

Китайчонок в коробчонке

19 Oct, 06:58

🍂

1. Сериал 雪迷宫 который курирует Чжан Имоу, пока мы его ждали, успели заблокировать ютуб, поэтому для просмотра по ссылки вам понадобится VPN

2. Цань Сюэ (残雪) - одна из номинантов на Нобелевскую премию по литературе этого года. На русском языке книг увы нет, но на китайском можем с вами почитать здесь.

3. Фильм «Прощай, мистер Неудачник» 夏洛特烦恼 - фильм редкостное старье, но уже который раз пересматриваю его вместе с учениками и все еще радует. Видимо настроение осени 慢慢来，不着急

2,001

Китайчонок в коробчонке

14 Oct, 07:28

#манга 🍂

🍂

Манга: 19天
На китайском язык в бумажном виде.

这家伙，不是要去面试吗！

Этот засранец разве не должен идти на собеседование?

等半天还不来！

Пол дня его жду, а его все нет!

我还特意请假陪⋯
Я специально с работы отпросился, чтобы компанию составить
老哥…你谁？

Братец….. Ты кто?

我是你的竹马之交

Я твой друг детства

展正希

Чжан Чжэнси

你这打扮去房产中介都嫌你呆板！

Твой вид даже для агентства недвижимости слишком скучный !

何況上市大公司！

Тем более уж для большой компании

老妈说…⋯

Мама сказала

我头发太炸显得很叛逆，
Мои волосы слишком растрепанны, как у бунтаря
这样更加沉稳靠谱。

Так внушаю больше доверия и серьезности

听你老妈的？还是听我的？

Кого ты послушаешь? Мама или меня?

听你的

Тебя

Полезная лексика:

💛竹马之交 - zhúmǎ zhī jiāo - друг детства

🔴房产中介 - fángchǎn zhōngjiè- риэлторское агентство

🔴呆板-dāibǎn-закостенелый

🔴沉稳 -chénwěn - серьзеный/спокойный

💛靠谱 -kàopǔ- заслуживающий доверия

💛叛逆-pànnì - бунтовщик, мятежник

2,110

Китайчонок в коробчонке

04 Oct, 05:16

Те самые переписки с 朋友

Ваши мысли, что такое b站？

1,850

Китайчонок в коробчонке

02 Oct, 02:41

Теперь серьезнее - «мягкая сила»🍂

Начну издалека. Мягкая сила, если коротко, это возможность достигать цели на внешнеполитической арене путем убеждения и привлечения симпатий. Например, K-POP - яркое проявление «Мягкой силы» Кореи, аниме/манга - Японии.

А вот я являюсь «продуктом» мягкой силы Китая.

После двух курсов университета, я поехала по гранту на учебу в Китай. Вернувшись через год в Новосибирск, поняла что учиться в магистратуре хочу там же. Плюс там еще и бесплатно со стипендией в 3500 юаней.
Далее, закончив магистратуру, работаю на китайскую компанию, работаю в «белую» и поэтому налоги снова идут в Китай.

Параллельно рассказываю в блоге о своей китайской жизни, тем самым популяризую Китай и его культуру.

Возвращаюсь в Россию и открываю филиал школы восточных языков. И снова я нахожу все новых и новых «адептов» китайского языка.

Получается, что «Мягкая сила» работает?

2,012

Китайчонок в коробчонке

01 Oct, 06:34

🍂

🍂- шутливое
Что из этого сегодня точно сделали бы?

1,925

Китайчонок в коробчонке

01 Oct, 03:00

国庆节快乐
Рассказывайте, начали день с гимна ?🙂

1,720

Китайчонок в коробчонке

27 Sep, 00:04

Ребят меня взломали- последний пост про озон был не от меня ❤️

Огромное спасибо всем кто написал.

Вот это понимаю легла пораньше спать 🤦‍♀️

2,221

Китайчонок в коробчонке

25 Sep, 13:03

Как говорится не хотелось огорчать, но ….
Новосибирск увы не блещет ресторанами китайской кухни.

И это она еще про хого не спросила 😏

2,335

Китайчонок в коробчонке

25 Sep, 07:50

🕯После составления списка мне одно показалось, что для нас осень: какао, глинтвейн, плед под уютный фильм.

А для китайцев - тлен, тоска, с миксом безысходности и бесконечной борьбой?🏸

1,804

Китайчонок в коробчонке

25 Sep, 05:53

🍼

⏺

⏪

7️⃣

⏹

#️⃣

7️⃣

〰️

🔼

#️⃣

⏸

▫️

⏯

▪️ по мнению китайских пользователей.

💓《晚秋》Поздняя осень заключенной, которой дали 72 часа условно-досрочного освобождения, чтобы навестить семью в Сиэтле, и которая встречает и подружится с южнокорейским мужчиной в бегах.

🧡《小森林夏秋篇》 Небольшой лес: Лето и осень
На русском / на японском с китайскими субтитрами

История о девушке по имени Итико. Будучи самодостаточной и бескомпромиссной она решается на переезд из душного большого города в небольшой городок региона Тохоку. Здесь Итико пытается начать новую жизнь, получая удовольствие и энергетику от настоящей природы и её даров. Благодаря сезонным овощам и фруктам она учится создавать вкуснейшие блюда.
💛《秋天的童话》 Осенняя сказка
Иностранная студентка Ли Ци (которую играет Чжун Чухун) поехала из Гонконга в Нью-Йорк, чтобы учиться одна. Она ожидала, что ее заберет ее парень (которого играет Чэнь Байцян), но вместо этого пришел дальний родственник и друг. рабочий в китайском квартале (украшение Чоу Юн-фата).

1,942

Китайчонок в коробчонке

19 Sep, 09:09

▫️

⌨️

▫️

❗️20 сентября(завтра) начнётся интенсив Разговорчики高级, который вырос из курса HSKK.

Продлится 20 дней - доступ навсегда ♾️

❗️Здесь можно посмотреть отзывы

❗️А тут эфир с тонкостям HSKK и болями этого экзамена.

❤️для подписчиков ТГ канала будет дополнительный подарок - доступ к мини курсу Дьявол носит Прада

🌸

записаться можно на сайте, либо написать мне лично @linnadale

1,986

Китайчонок в коробчонке

18 Sep, 16:19

❤️Что делать в праздники по мнению моего друга из Китая?

1,623

Китайчонок в коробчонке

17 Sep, 13:44

Почти готово - рабочее место мечты 💭

Что-то еще добавить на стенку ?)
кидайте фото своих учебных/ рабочих локаций для вдохновения⭐️

1,616

Китайчонок в коробчонке

16 Sep, 13:05

⏪

1️⃣

⏯

▪️

⏏️

〰️

5️⃣

⏸

#️⃣

⏹

▪️

⏏️

*️⃣

⏩

1️⃣

🔟

2️⃣

⏺

⏩

Видео в истории канала

shìgè shí shízài zài běnběn fēn fēn de rén
是个实实在在本本分分的人

Правда порядочный человек

Gēn wǒ yīkuài jìn de gōngsī
跟我一块进的公司

Вместе со мной пришел в фирму

Méi zhāoguò shéi méi rěguò shéi
没招过谁没惹过谁

Никого не вербовал, никого не провоцировал

Rénjiā yèwù nénglì yě bùshì bùxíng
人家业务能力也不是不行

Его профессиональный уровень тоже не плох

shéi de máng dōu bāng
谁的忙都帮

Всем помогает

zìjǐ huā qián zài gōngsī lǐbian
自己花钱在公司里边

Свои деньги потратил чтобы в фирму

mǎi mǎile nà duī lǜluó
买买了那堆绿萝

Купил зеленых растений( Сциндапсус)

wǒ yǐwéi tā xǐhuān huāní
我以为他喜欢花呢
Я думаю он любит цветы
tā jiùshì pà wǒmen suǒyǒu rén
他就是怕我们所有人
Он просто боялся что людям вокруг
hūxī bù dào xīnxiān de kōngqì
呼吸不到新鲜的空气

Не могут дышать свежим воздухом

zhème gèrén
这么个人

Вот такой человек

shuō kāi jiù gěi kāile
说开就给开了

Сказали уволят и уволили

tā shì shénme dōngxī a
他是什么东西啊

Он что за фрукт такой

zhège zhōu bāpí
这个周扒皮

Этот эксплуататор Чжоу (отрицательный персонаж в рассказе эпохи культурной революции "Полночный крик петуха»)

shāowéi diàochá yīxià a
稍微调查一下啊

Не много покапаю

wǒ cóng shàng dàxué de shíhòu a
我从上大学的时候啊