Корейский с Литвиновым

К-камера
К-качество
К-картинка

📱https://youtu.be/OKECR32E7yU?si=6WgcGshwTr9s-6MV

🇰🇷Моя Корея . Часть 2

Кванджу. Дорога в школу

Дорога, не показав которую - я не покажу половину своего дня. Именно тут я провожу 2-3 часа ежедневно последние 4 года, отвозя детей в школу и привозя их обратно.

Для тех у кого работает ютуб, есть ссылка. Для тех у кого нет, видео выложил так как есть.

Формат очень отличается от вчерашнего, но это и есть моя Корея.

Уровни уровни уровни

Каждый человек очень часто не решается стартовать изучать язык, потому что не знает свой уровень.

Все эти топики, все эти плюс-минус где-то уровень 2... Мы сами знаем и сами чувствуем, что это не совсем показатель.

Как вы думаете, какой у вас уровень корейского языка и главное почему вы так думаете?

С этого момента в моих соц.сетях новое качество звука и видео. Делаем шаг вперед

Настоящая Корея и настоящий корейский. Часть 1

Специально не добавлял никаких эффектов и музыки.

Все не так сложно, как кажется. Вы можете просто учить фразы и шаблоны из этих видео и уже будет пользы миллион.

Ссылка на ЮТУБ , кому удобнее смотреть там. ⬇️
https://youtu.be/EM7bMiXzuyg?si=Q9dUBPlIKWswAdtd

С 11 по 28 февраля . Путешествие в мою Корею и в мой корейский. Приглашаю.

Всем привет ❤️

Работа над новыми материалами, проектами последние пару недель забирала много времени и энергии. Старт всегда требует много ресурсов и энергии, как при запуске ракеты и поэтому на соц.сети меня не оставалось, но запуски произошли успешно , небольшой отдых я совершил и готов опять к новым постам.

Без вашей поддержки никуда. Накинте пару лайков и слов добрых, чтобы я еще больше набрался сил и 10 февраля начал писать новую страницу в истории преподавания корейского языка

Виды автомобилей

1. 승용차 (Легковой автомобиль)

- 자차 (своя машина)
- 원차 (автобус садика)

2. 버스 (Aвтобус)
🚍고속버스 Междугородный
🚍 시외버스 Междугродный на короткие расстояния
🚍 시내버스 Маршрутный
🚍마을버스 Сельский
🚍셔틀버스 Развозящий (на работу, на мероприятия)
🚍스쿨버스 Школьный

3. 트럭, 화물차 (Грузовик)
4. 스포츠카/슈퍼카 (Спортивный автомобиль)
5. SUV (Внедорожник)
6. 세단 (Седан)
7. 쿠페 (Купе)
8. 픽업 트럭 (Пикап)
11. 미니밴 (Минивэн)
12. 경차 (Малолитражка)
13. 외제차 (Иномарка)


#ансеммашина

❤️30+ корейских эмоций и состояний

😴 졸려 [Чоллё]– сонный, клонит в сон
💤 피곤해 [Пигонэ] – усталый немного, хочется отдохнуть
😓 힘들어 [Химдыро]– тяжело, устал физически или морально
🥱 지쳤어 [Чичёссо] – вымотанный, без сил после нагрузки

✅ 쉬워 [Щиwo] – лёгкий (про задачу, тест и т. д.)
❌ 어려워 [Орёwo] – сложный, трудный

⚖️ 무거워 [Мугоwo] – тяжёлый (по весу)
🍃 가벼워 [Кабёwo]– лёгкий [по весу]

🥱 심심해 [щимщимэ] – скучно, нечем заняться
😑 지루해 [чирухэ]– скучно от долгого однообразия
😴 따분해 [табунэ]– когда действия другого человека не дают тебе свободу и тебя это раздражает, но сделать ты ничего не можешь.
😡 답답해 [таптапхэ]– душно, раздражает ситуация

🚨 급해 [кыпхэ]– срочно, нет времени ждать
🏃‍♂️ 분주해 [пунjухэ]– суета, много дел
📅 바빠 [папа]– занят, нет свободного времени
⏰️ 여유 없어 [Ёю опсо] - нет чего-либо в запасе, нет уверенности в чем-то

🤕 아파 [апа] – болит (любой части тела)
🔥 따가워 [тагаwo] – жжёт, покалывает (солнечный ожог, острая боль)
🤧 가려워 [карёwo]– чешется (аллергия, укус комара)
🫣 간지러워 [канjiроwo] – щекотно

😁 기뻐 [киппо] – рад, доволен
🥳 신이 나 [щини на] – в восторге, полный энергии
🤔 궁금해 [кун'гымэ] – интересно, хочется узнать

😢 슬퍼 [сыльпо] – грустно
😔 외로워 [werowo] – одиноко

❄️ 추워 [чуwo] – холодно про погоду
🔥 더워[тоwo] – жарко
🌤 따뜻해 [татытхэ] – тепло
♨️ 뜨거워 [тыгоwo] – горячо (про предмет, жидкость)
🧊 차가워 [чагаwo]– холодный (на ощупь, эмоции)

🤢 징그러워 [чингыроwo] – мерзко, неприятно (насекомые, что-то гадкое)
😱 무서워 [мусоwo] – страшно

🌶 매워 [мэwo] – остро (перец, блюдо)
🤤 맛있어 [мащиссо] – вкусно
🤮 맛없어 [мадопсо] – невкусно
🧂 짜 [ца] – солёно
🍭 달아 [тара] – сладко
😐 싱거워 [щингоwo] – пресно, безвкусно

🎵Новая песня

Для нового проекта в 2026 году я готовлю альбом песен и это будет одна из первых песен.

Тут есть единственный недостаток ❗️ . Голос одной из программ искусственного интелекта спел слово 오늘 так, как его говорят наши этнические корейцы.

В Южной Корее 🇰🇷 не онырь, а оныЛЬ. Это единственный минус, но хочу песню оставить. Она мне нравится.

А вам? Изучать слова просто напевая песенки - это очень эффективно.

Музыка, слова, монтаж и дизайн видео - Литвинов Андрей.

Аудио файл в комментариях (можете скачивать) ⬇️

#ансемпоёт

Сегодня был на одном христианском мероприятии в городе Кимхэ.

Я был в шоке от того на сколько многие меня знают и как все рады видеть .

Вот когда договариваешься на встречу в оффлайне люди как специально заняты, а когда приезжаешь без объявления , то все рады С САМИМ ЛИТВИНОВЫМ фотаться ~

Знали бы вы какой я лёгкий на подъем 😀 и никто в гости не зовёт. Может мне самому покататься по церквям русскоязычным?

Подкаст 30 Января

#Ансемлингвистика

Подкаст 28 января.

#ансемлингвистика

Вот так и учим слова . Овощи . Часть 1

Тэу + папа . Разговор

Ей уже 14.

오늘은 김안젤라 [Ким Анжела] 생일 [Сэн' иль] 이다.

[생일] Сен'иль - день рождения
[출생일] - Так пишут в документах
[생신] - Так поздравляют взрослые друг друга, когда между ними есть дистанция и нужно проявить этикет.
[태어났어요 - 태어나다 инф] - Родился

생일 축하해 , 생일 축하, 생일 축하한다- близким
생신 축하해요 - взрослым
생신 축하드립니다 - взрослым по максимуму этикету

На день рождения едят или 떡국 или 미역국. Естественно всегда покупается недорогой 생일케이크 (в него как у нас не вкладываются)

Близким людям можно сказать 한 살 더 먹었네! На год старше стал?!

Для корейцев д/р - не такой супер важный праздник , как у нас. Причин на это много.

#ансемлексика #ансемкорея

‼️

Подкаст 26 января.
Как запоминать слова. Часть 1

Злые силы 😀 до сих пор мешают нам проводить эфиры , но мы не задаёмся и завтра будет Часть 2.

21 10 по Сеулу.

#Ансемлингвистика

‼️ Подкаст 24 января

"Почему корейцы такие"

#ансемлингвистика

‼️Подкаст 23 января

"Подход к корейской грамматике"

#ансемлингвистика

Сегодня подкаст в 22 10 ✅

‼️ Настраиваемся на изучение корейского в 2025. Часть 1

1. Пассивное аудирование
2. Правильный подход к чтению
3. Вакуум/ погружение
4. Не пытаемся понять

#Ансемлингвистика

🍋#ансемлексика 당신 ⬆️

Сегодня в соц.сетях ставим точку про 반말 и 존댓말 . Не возраст и не статус решает!

#ансемкорея

🍋🩹 #Ансембольница #Ансемроддом

Самые необходимые слова готовимщимся родителям в Корее 🇰🇷 от папы пятерых детей 👦 Часть 2

👶

✨신생아 Новорожденный/младенец
✨영유아 Новорожденный/младенец (письм.)
✨갓난 아이 Новорожденный/младенец (разг.)
✨여자아이 Девочка
✨남자아이 Мальчик
✨아이 Ребенок
✨아기 Ребенок [грудной]
✨아가 Маленький ребеночек (ласкательное)
✨애기 Ребенок (сатури)
✨어린이 Ребенок (с трех до 3 класса)
✨꼬마 Ребенок (разг.)

👩

❤ 임신 Беременность
❤ 배가 불렀어요 Забеременела (разг.)
❤ 임신 테스트 Тест на беременность
❤ 임산부 Беременная женщина
❤ 임신복 Одежда для беременных женщин

🏥
🐣 출생 Рождение
🐣 출생신고 Регистрация рождения
🐣 출생일 Дата/день рождения
🐣 태어나다 Рождаться
🐣 아기를 낳다 Рождать ребенка
🐣 산부인과 Род.дом /гинекология
🐣 출산 Роды
🐣 진통 Боли
🐣 진통이 오다 Чувствуются боли
🐣 양수 Околоплодные воды
🐣 양수가 터지다 Отходят воды
🐣 마취 Обезбаливающее
🐣 산모 Мама, которая рожает
🐣 산후조리 Восстановление после родов
🐣 산후조리원 Центр для восстановления после родов. Часто находиться в самом родильном доме (산부인과)
🐣 출산휴가 Декрет
🐣모유수유 Грудное вскармливание
🐣수유 Кормление ребёнка искусственным или грудным молоком
🐣수유실 Комната, где можно покормить малыша, поменять ему подгузник
🐣이유식 Прикорм для малыша

💖
🔆 유모차 Коляска
🔆 아기침대 Детская кроватка
🔆 기저귀 Подгузники
🔆 모유 Грудное молоко
🔆 분유 Искуственное молоко
🔆 젖병 Бутылочка для молока (для ребенка)
🔆 속싸개 Пеленка
🔆 겉싸개 Одеялко в которое заворачивают, конверт
🔆 배냇저고리 Распашонка
🔆 배냇슈트 Костюмчик для новорожденного
🔆바디슈트 Костюм для новорожденного
🔆 우주복 Комбинезон
🔆 양말 Носочки
🔆 손수건 Маленькие полотенца для детей

🌿 미역국 Суп из водорослей который дают всем мамам после родов.

❗️Завтра очень важное продолжение.

Если было полезно не забудте ПОДЕЛИТЬСЯ нашим каналом ❤️

❤️🩹 Роддом. Фразы. Озвучка

🔥🩹

#Ансембольница #Ансемроддом

Родильный дом /산부인과. Часть 1
🔤🔤🔤🔤🔤

1. 태아의 몸무게는 0.7 (영점칠)
        킬로그램이네요  - вес ребёнка (в животе мамы) 0.7 кг

1.1 태아는 다 정상이네요 У ребёнка (в животе) все показатели в норме


2. 배 속에 잘 놀고 있네요
배 속에 잘 움직이고 있네요 - он хорошо двигается в животе

3. 초음파 검사 먼저 하시게요 Давайте сначала сделаем УЗИ

3.1 기영아검사 하실래요? Будете делать анализы на патологии?

4. 아무 이상이 없습니다 Никаких проблем нет , все хорошо

5. 초산기가 있어서 건강관리 잘하셔야 됩니다 У Вас могут быьь преждевременные роды, нужно следить за здоровьем.

6. 유도분만 해야 할지도 몰라요 Может быть прийдется делать искуственные роды

7. 분만실로 들어오세요
Приходите в родильную палату

8. 무통 주사 하시겠어요? Вам делать местную анастезию?

9. 진통이 규칙적으로 오나요?
Боли регулярно чувствуются?

10. 언제 출생예정일인가요? На какую дату намечаются роды?

11. 입덧이 심하시죠?  У вас сильный токсикоз (рвота при беременности)?

12. 자연분만 하시게요 Будем надеяться на естественные роды

13 제왕절개 해야 할지도 몰라요 Может быть понадобится сделать кесарево сечение

14. 보호자 옆에 계셔야 됩니다
Опекун должен быть рядом

15. 산모, 신생아실로 오세요
Мамочка, подойдите в комнату младенцев

16. 아이가 건강하게 잘 태어났어요
Ребёнок родился здоровым

❤️Отправте этот урок всем будущим мамочкам , кто в Корее живет.

📢Озвучка и корректировка подборки от носителя , который прошёл через роды в Корее 5 раз. ⬇️

🚴 Навигация по всему содержанию канала

#ансембольница
#ансемзима
#ансемлингвистика
#ансеммотивация
#ансеммашина
#ансемдорога
#ансемюмор
#ансемлексика
#ансемфразы
#ансемсело
#ансемвгороде
#ансемдосуг
#ансемпоискработы
#ансемнаработе
#ансемресторан
#ансемвывески
#ансемфразы
#ансембыт
#ансемотель
#ансемпутешествие
#ансемшкольники
#ансемучеба
#ансемрутина
#ансемкпоп
#ансемдрузья
#ансемпоёт
#ансемкартинки
#ансемпереезд
#ансемиммигрешка
#ансемпутешествие
#ансемрыбалка
#ансемкорея

📌Также при помощи дизайна вы сможете различать тему поста.

Сегодня я проработал ВСЕ посты за последние два года и сделал генеральную уборку. Полностью убраны все приглашения на курсы и проекты. В дальнейшем материалы по любым интенсивам будут удаляться в течении суток. Для тех, кто только вошёл на канал - это банально TOO MUCH . Оставил только самое самое нужное.

Полностью убрал посты с "ну как вам?", "полезно?" , "у меня появилась идея". Это я буду обсуждать в более узком кругу.

Еще я увидел, что просто по постам тут можно было выучить корейский , причём не напрягаясь. Сколько всего визуального, сколько проектов... Мать моя женщина!!! Активно главное участвовать и фсьо.

Теперь чистота и порядок ❤️

💡


🌻Тут растёт красивое зернышко цветка

예쁜 - красивый
꽃+씨 - зернышко цветка
가 [га] - кто-что
자라다 - расти
자라고 있어요 растёт

[Намек: не лазьте тут, оболтусы!]

Завершается на 요 в конце , потому что тут часто ходят дети и чтобы не пугать их жёстким 습니다 в конце, мило написано 자라고 있어~요 😍

#ансемвывески

Вчера после моего "пения" отписалось человека три , но я ещё вас помучаю... на пение тянет и все. Простите за полнейшее неумение петь, но это как же я обожаю эту песню.

박원. 노력

#ансемпоёт

Это стало модным? Ну ладно...

#ансемпоёт

🇯🇵Я сейчас стартовал второй месяц изучения японского языка. Кому интересно как я учу языки еще один полезный тг канал. Январь будет жарким. 🤜👇

Самое главное решение на старте месяца 2 - это полный переход сразу на уровень минимум 3/4. При помощи людей, у которых я могу спросить верно ли сработал переводчик, при помощи огромного количества очень полезных видео в соц.сетях с фразами и шаблонами, при помощи фильмов, книг мне НЕ НУЖНО оставаться на уровне простых предложений.

По сути я могу говорить все что я хочу сказать на простом уровне. Вопрос только в том, что я не понимаю что я говорю, но я и не хочу понимать. Так же это все нужно выучить и повторить? 30 повторений и готово ✔️

Каша в голове? Каша только на столе . Чтобы избежать кашу в голове я не беру на себя роль учителя и даже не пытаюсь все разложить по полочкам. Мне это не нужно. Моя задача просто говорить, а не понимать почему так. ШТО????

Да да. Я пойму грамматику ТОЛЬКО после того, как миллионы раз уже это все сам проговорю и исполььзую. Не благодарите за подсказку

🍋🔥

Сегодня в ТикТоке видео.
Выставляю для тех, кто не в 📱

#ансемлексика
#ансемфразы

Милоты вам в ленту ❤️

А канал T.me/koreapl "Корейская песочница" вообще полностью ведут мои дети.

🇰🇷

#ансемкорея

🇰🇷

Дорога в корейскую культуру. Часть 1.

#ансемкорея

Завтра продолжаем эфир.
Так же в 21 10. Тема: "Дорога в корейскую культуру"

🎙Запись эфира сегодня в следующем посте ниже 🈁

Запускается проект за проектом, открывается канал за каналом и сегодня следующий шаг : оживают мои соц.сети

Вот такие качественные нарезки из подкаста будут стартом выхода из отпусков.

▶️На этой неделе вас ждёт ещё один сюрприз 🎁

Кто не смотрел подкаст и у кого есть полтора часа, чтобы послушать беседу с моим другом, бывшим телевизионщиком из Душанбе

> https://youtu.be/k36SRsjgCc0?si=MXqe36-2Lkz-kE5P

Корейский с Литвиновым pinned «⤴️https://t.me/koreapl канал корейская песочница СТАРТ!! И это ещё не все сюрпризы в грядущей неделе. Заходите в канал и активно участвуйте, задавайте вопросы, комментаруйте.»

⤴️https://t.me/koreapl канал корейская песочница СТАРТ!!

И это ещё не все сюрпризы в грядущей неделе. Заходите в канал и активно участвуйте, задавайте вопросы, комментаруйте.

Музей [박물관-пан'муль-гWaн] 🏛

여러분, 잘 쉬고 계시죠?
Всем привет, как отдыхается?

Готовы в новый сезон с нами?

До открытия "Корейской песочницы" осталось 2 дня

Начинаем новый год с подарков.

Мы готовим открытие канала "Корейская песочница", который полностью будут вести носители, но на максимально простом и доступном уровне.
Цель канала помочь вам подружиться с корейским, с Кореей и приблизится к местной культуре.

Открытие канала 5 января

📱📱 Марафон. Урок 8.

Аудио-запись и задание в комментариях 🔃

Сегодня последний урок в 22 10 по Сеульскому времени в ТикТоке и Телеграмме.

⭐️ Подкаст-интервью на русском языке с моим участием.

✋️ЧЕСТНЫЕ комментарии про мою деятельность под этим видео приветствуются.

🙏 Довольно важный подкаст и важное видео 📹 и ваши комментарии там будут исторически нужны и важны 🔃
https://youtu.be/k36SRsjgCc0?si=CQmIiAh3FxyiLhe9

"Почитав внимательно ваши комментарии..."

Во-первых спасибо за почти 40 комментариев и это ценно.

Все они по сути говорят про одно и тоже : в этом канале есть своя особенность и тут не скрывают правды про то, что изучение языка - это не только про милые стикеры с любимыми певцами, это не только про походы по атмосферным кафешкам , но и необходимость сцепить зубы и держать дисциплину.

Понравился комментарий про упор на качество ❤️

Поэтому канал будем ещё больше делать качественнее.

Как? У меня появилась мысль. Люди любят игры и вчера вышла вторая часть Игры в Кальмары (Русская озвучка/перевод и в этот раз мягко сказанно не на высоте. Оригинал есть оригинал)

После окончания марафона будем с вами играть в Кальмары.

Почему люди так "агрессивно" стали выходить из канала? Что такое выставлять, чтобы было супер интересно и никто не выходил? Чего не хватает...

Блоггерству нужно учиться ⚡️

Урок #7 Марафон в 📱📱

+ 가서 [Касо]

안쌤이랑 밥 🍚 먹었어요 /Ансемиран' паб могоссоё]

열심히 일했어요 [Йольщими ирэссоё]

Следующий урок в субботу 28 декабря в 20:00 по Сеулу.

Аудиозапись в комментариях 🔃

Небольшой шортс о моей жизненной истории на корейском.

У кого ютуб работает, внизу официальная ссылка.🔃

📱 https://youtube.com/shorts/-A57iNKMp-I?si=ucXivXVDSsKzoQuT

Сегодня в 21 00 стартуем очередной урок Марафона в телеграмме и ТикТоке

Кто смотрел?

Подборка фраз для тех, кто живёт в сельской местности 🏠

1. Занеси дрова.
땔감/나무 안으로 들여놓고
Тэлькам/ Наму аныро дырёноко.

2. Принеси воду из колодца.
우물에서 물 가져와주고 .
Умурэсо муль каjowajuго.

3. Покорми собак.
개들에게 먹이 줘.
Кэдыреге моги чо.

4. Вынеси ведро.
양동이 밖에 내놓아.
Яндони пакке нэна.

5. Открой ворота.
문 열어주고.
Мун ёроjуго.

6. Затопи печь.
난로에 불 피워줘.
Наллое пуль пиwo-jo.

7. Почисть снег во дворе.
마당에 있는 눈 치워줘.
Маданэ иннын нун чиwo-jo

⭐️ Илья и корейский. Часть 2/7

Илья продолжил свои корейские приключения. На этот раз он попал в новую комнату, где его ждал тот же говорящий кот. На столе лежали фрукты: яблоко, банан, манго и киви.

Кот с улыбкой начал:

— Сегодня я научу тебя говорить, кто что сделал. Например, "Кто съел яблоко?"

Илья удивился:

— А разве нужно говорить "я", чтобы было понятно, кто? Например, "Я съел яблоко"?

Кот покачал головой:
— Нет, в корейском языке это не нужно. Мы просто добавляем частицы 이/가 к тому, кто сделал действие если мы говорим про других. Это помогает понять, о ком речь. Смотри!

Кот поднял яблоко:
— 사과 🍎 먹었어요 [Сагwa могоссоё] . ("Я съел яблоко"). Даже без "я" всем понятно, что я его съел, потому что это логично из контекста.

Илья попробовал:

— 바나나 🍌 먹었어요 [Банана могоссоё]. ("Съел банан").

Кот улыбнулся:

— Отлично! А теперь скажи, кто именно съел банан. Если это был я, скажи: 고양이가 키위 🥝 먹었어요 [Коян'иГА киwi могоссоё]. ("Кот съел киви").

Илья повторил:
— 고양이가 키위 🥝 먹었어요.
[Коян'ига киwi могоссоё]

Кот одобрительно мяукнул:
— Вот видишь, как просто? Даже без лишних слов всё понятно!

⭐️Илья и корейский. Часть 1/7

Илья давно хотел выучить корейский, но никак не мог начать. Однажды , гуляя по своему родному городу он увидел чулан и старую дверь с табличкой, на которой было что-то выцарапано на корейском. Любопытство победило, и он вошел.

Внутри его встретил говорящий кот - 고양이 [Коян'и] .

— Привет! Ты человек? 사람이에요 (сарамИЕЁ) ? — спросил 🐱 고양이 [Коян'и]

— Да, 사람이에요(сарамиеё) ! — ответил Илья, удивленно.

Кот / Коян'и [고양이] показал ему шапку.
— Это шапка. 모자예요/МоjaЕЁ

Илья повторил:
— 모자예요[Моjaеё].

Потом ко-ян'и [고양이] указал на стул.
— А это не стол. 저건 책상이 아니에요 (Чогон чексан'и аниеё) . Это стул. 저건 의자예요 (чогон ыйjaеё].

Илья снова повторил:
— 저건 책상이 아니에요 [Чогон чексан'и аниеё] . 저건 의자예요 [Чогон ыйjaеё]

Илья не понимал, что с ним происходит. Как кот! (Коян'и по корейски) может говорить и откуда он знает корейский язык?

Реальный корейский. Расшифровка в комментариях 🈁

📱📱 Марафон по базовому корейскому. Урок 5.

Аудио-материал и задание в комментариях 🈁

바울 선생님, 생일 축하합니다 🎉 💕 🎂🍭🧁

Live stream finished (1 hour)

🔥12/08 кто поймет, тот поймёт.

Пять вещей без которых корейский отправится на кладбище. 5️⃣

1) Много говорим
2) Читаем обязательно
3) Учимся где-то у кого-то
4) Погружение, дорамы, передачи
5) Пишем

Ещё делаем такие эфиры?

Фильм, в котором я сыграл апостола Павла покажут на Рождественскую ночь по главному каналу страны.

Начинается что-то интересное

KBS 1 25 декабря 22:50

Все глаголы, котрые нужно знать когда передвигаетесь по городу на транспорте.

1. 기다리다 - ждать
2. 타다 - садиться на
3. 내리다 - выходить
4. 갈아타다 [환승하다] - делать пересадку

Серия 3...

Алексей сидел за столом и смотрел на листок с новыми символами. Ряд 가, 나, 다, 라, 마, 바, 사, 아, 자, 차, 카, 타, 파, 하 казался ему бесконечным, но знакомые гласные буквы уже помогали ориентироваться.

— "Ладно, попробуем разобраться," — сказал он себе.

Он начал произносить вслух каждый символ, медленно переходя от одного к другому.

— "가 (ка), 나 (на), 다 (та), 라 (ра), 마 (ма), 바 (па), 사 (са), 아 (а), 자 (jа), 차 (ча и резко выдох), 카 (ка с выдохом), 타 (та с выдохом), 파 (па - выдыхаем), 하 (ха)."

Каждый звук словно ложился на язык всё увереннее. Он заметил, что последовательность помогала, потому что каждый слог имел чёткую структуру. Согласная буква впереди, гласная — после.

Когда Алексей дошёл до конца ряда, он вдруг задумался:

— "Стоп. А что если я попробую сопоставить каждую гласную с первой буквой 'ㄱ'?"

Он взял карандаш и быстро начертил ряд новых слогов, проговаривая каждый:

- "가 (ка), 갸 (кя), 거 (ко), 겨 (кё), 고 (ко), 교 (кё), 구 (ку), 규 (кю), 그 (кы), 기 (ки)."

Алексей посмотрел на запись и удивился, насколько всё стало логичным.

— "То есть 'ㄱ' можно комбинировать с любой гласной? Интересно… А ведь если заменить 'ㄱ' на что-то другое, получится новый ряд!"

Он попробовал сделать то же самое с другими согласными, такими как 'ㄴ' и 'ㄷ'. Проговаривая, он записывал:

1. Для 'ㄴ':
- "나 (на), 냐 (ня), 너 (но), 녀 (нё), 노 (но), 뇨 (нё), 누 (ну), 뉴 (ню), 느 (ны), 니 (ни)."

2. Для 'ㄷ':
- "다 (та), 댜 (тя), 더 (то), 뎌 (тё), 도 (то), 됴 (тё), 두 (ту), 듀 (тю), 드 (ты), 디 (ти)."

### Открытие логики языка

Алексей почувствовал, как система, которую он до сих пор считал хаотичной, начала обретать форму.

— "Каждая согласная — это база, а гласные добавляют к ней звук. Это же как игра в конструктор!"

Он решил ещё раз произнести каждый символ, чтобы закрепить открытие.

— "가 (ка), 갸 (кя), 거 (ко), 겨 (кё), 고 (ко), 교 (кё), 구 (ку), 규 (кю), 그 (кы), 기 (ки)."

Повторяя, он ловил себя на мысли, что начинает слышать мелодию в этих звуках. Это была не просто последовательность букв, а что-то живое, почти музыкальное.

Алексей встал и начал ходить по комнате, продолжая проговаривать слоги. С каждым повторением он чувствовал, как уверенность растёт.

— "Теперь понятно, почему ангелы дали мне этот список. Они хотели, чтобы я понял принцип, а не просто запомнил звуки."

Телефон завибрировал на столе. Алексей взглянул на экран.

"Ты на правильном пути. Найди логику — и ты поймёшь всё."

Он улыбнулся. Алексей сел за стол и начал составлять собственные ряды слогов с разными согласными.

"Это только начало. Я разберусь с этим алфавитом обязательно" — подумал он, погружаясь в мир корейских слогов.

Цвета 2

Цвета 1

Полезные постеры
на ваш телефон 📲

Я оставлю это здесь навсегда. Копилось копилось и накопилось. Сегодня утром сразу три сообщения :

"Ансем, мы будем во чтобы то ни стало продолжать, но мы никак не можем делать д/з просто физически..."

И немного ученики рассказали о своих реалиях. Я все это знал, но наверное не до конца ощущал.

Сегодня у вас появился настоящий фанат! Не думаю, что кто-то другой сможет так восхищаться тем, как вы учите язык. В моих мыслях произошёл перелом.

⭐️Мысли по поводу того что НУЖНО делать , чтобы справиться с языковым барьером.

Нам нужно объединить мысли и усилия, чтобы создать то, чего пока ещё нет на русскоязычном пространстве.

Идеи 💡, мысли приветствуются.
Интузиазм тоже

Live stream finished (1 hour)

Live stream started

💫......Алексей медленно приходил в себя...

После загадочного сообщения он чувствовал себя усталым, но решительным. Он был готов работать дальше, как вдруг в комнате что-то изменилось.

Тихий, почти незаметный свет начал струиться из окна, хотя занавески были плотно закрыты. Алексей моргнул, пытаясь понять, что происходит.

— "Ты неплохо справляешься, Алексей."

Голос, мелодичный и спокойный, раздался прямо за его спиной. Алексей резко обернулся и увидел девушку. Высокая, с длинными светлыми волосами и доброй улыбкой. Она казалась нереальной, словно сошла с полотна Рембрандта.

— "Кто ты?" — спросил Алексей, не веря своим глазам.

— "Я Светлана, твой ангел-наставник. А это Лион," — она указала в сторону окна, где появилась другая фигура.

Лион была полной с огненными волосами, ярким взглядом и энергичной осанкой. Она подняла руку в приветствии:

— "Привет, Лёша... Мы тут, чтобы помочь тебе. Тебе повезло — с нами всё будет быстрее и проще."

Алексей посмотрел на них, не зная, смеяться или бежать.

— "Вы… вы что ангелы? Зачем вы здесь?"

— "Чтобы ты не потерялся," — ответила Светлана мягко. — "У тебя важная миссия, а мы твои наставники. Но для начала тебе нужно запомнить первые 10 гласных. А потом — переходить к следующим звукам."

— "Мы дадим тебе план," — перебила Лион

1️⃣ Первый урок с ангелами

Светлана села напротив Алексея, сложив руки на столе.

— "Итак, начнём. Повтори за мной: 아, 야, 어, 여, 오, 요, 우, 유, 으, 이."

Алексей повторил, хотя немного запутался на середине.

— "Подумай о них, как о друзьях," — посоветовала она. — "У каждого звука есть характер. Например, 아 — это нежный вздох, а 어 — серьёзный, почти суровый звук."

Лион, не выдержав, встала.

— "Да брось, Света! Всё проще. Алексей, просто привяжи буквы к знакомым словам. Вот смотри: 아 — как 'Аист'. 어 — как 'Огонь'. 여 — это 'Ёж'. Легче, правда?"

Алексей кивнул. Метод Лион показался ему более живым, и он начал повторять буквы, представляя их через образы.

Светлана улыбнулась:

— "Каждый метод хорош, если он работает. Мы поможем тебе связать все буквы с чем-то понятным."

2️⃣Задание на следующий этап

Спустя несколько часов Алексей уверенно повторял 10 гласных. Светлана хлопнула в ладоши:

— "Отлично! Теперь ты готов к следующему заданию."

Лион быстро нарисовала на бумаге новый ряд символов: 가, 나, 다, 라, 마, 바, 사, 아, 자, 차, 카, 타, 파, 하.

— "Вот эти красавчики," — сказала она. — "Это слоги. Их произносить проще, чем кажется. Начни с '가' — это просто 'КА'. Понял?"

— "Каждый слог состоит из согласного и гласного," — добавила Светлана. — "Ты уже знаешь гласные, так что теперь просто соединяй."

Алексей посмотрел на ряд и задумался.

— "Но это же много… Я не запомню всё сразу."

— "Поэтому у тебя есть 24 часа!" — весело воскликнула Лион.

Светлана поправила её:

— "У тебя есть столько времени, сколько нужно, Алексей. Мы с тобой."

Они оставили его с этим новым заданием, а сами словно растворились в воздухе. Алексей посмотрел на список слогов, чувствуя прилив уверенности.

— "Светлана, Лион… Спасибо. Я справлюсь."

Он взял в руки маркер и начал записывать слоги на карточках. Теперь его ждал новый уровень.

가 это "ка" ..."? Окей. А дальше 나 다 라 마 바 사 아 자 차 카 타 파 하 ...точно с буквой "А" что-то..."

Алексей уснул, записывая буквы.

🥇Я смотрю в Threads все выкладывают результаты экзамена TOPIK. А у вас какой ГЫП?

열대과일. 🍍🍋🍌🥭🍊
Тропические фрукты.

Рисовала дочка на уроке по управлению AI.

Перед школой такая : " 아빠, 뭘 그려 줘? Папа, тебе что нарисовать?"

Мой только список и надпись. Остальное работа дочки и AI. У меня команда расширяется :)

Скачивай-ТЕ 👍

Подарок 🎁

Постер со словами про снег на телефон 📱

🌬Что говорят в Корее друг другу при наступлению холодов? 한국에서 추울 때 서로를 챙겨주는 표현.

❄️건강 조심하세요- берегите здоровье
❄️감기 걸리지 않게 건강 잘 챙기세요
Берегите здоровье, чтобы не простудиться
❄️옷 따뜻하게 입고 다니세요 Тепло одевайтесь
❄️옷 따뜻하게 입어라 Тепло одевайся
❄️옷 따뜻하게 입고 다녀 Тепло одевайся
❄️난방비가 많이 나오겠다 - за отопление наверно счета будут приходить немалые
❄️많이 추워졌네(요) очень похолодало
❄️날씨가 쌀쌀해 - уже холодно на улице
❄️이제 점점 추워집니다 уже будет холодать (серьезно / напряженно)
❄️이제 점점 추워진다
Уже будет холодать (серьезно близким)
❄️따뜻한 차 한 잔 가서 마실까?
Может по чашке горячего чая

Рубрика : "реальный корейский" .

Поломка ноутбука.

제거하다 удалить
지우다 стереть, убрать
선택하다 выбрать
버튼 кнопка
방법 способ
마우스 мышка
오른쪽에 на правой стороне
잘못된 что пошло не так, там где произошла ошибка
다 - все
밑으로 내려가다 опускаться вниз
재부팅- перезагрузка

💬Всем привет

Нужна срочно ваша МОРАЛЬНАЯ поддержка.

Чем Литвинов Андрей (ansem) был реально полезен вам? Чем именно он отличается от сотен других преподавателей?

Курс спецназ, Маленький Принц, Платформа, Телеграмм канал, детский проект с gamjafriends, марафоны ...

Иногда бывает , что один комментарий как вынесет и не можешь прийти в себя.

Я ОЧЕНЬ редко за таким обращаюсь, но сегодня очень сильно нужно. Help.

Только максимально по фактам. Вы уже много раз писали раньше, но ... не знаю как это объяснить.
Нужна моральная поддержка.

⭐️Урок 7.

"Вопросы о здоровье и самочувствии"

건강 상태를 확인해야 하나요?
[Конган сантэрыль хwaгин хэя ханаё]
– Нужно ли мне пройти медицинский осмотр?

열이 있어요
[Ёри иссоё]
– У меня температура

두통이 있어요
[Тутони иссоё]
– У меня головная боль

구토 증상이 있어요
[Куто чынсани иссоё]
– У меня тошнота

응급 처치가 필요해요
[Ынгып чочига пирёхэё]
– Мне нужна первая помощь

가족 중 누가 아파요
[Каjoк чун нуга апаё]
– Кто-то из моей семьи заболел

공항 병원은 어디에 있나요?
[Конхан пёнwонын одие иннаё]
– Где находится аэропортная клиника?

이 약은 꼭 필요해요
[И ягын кок пирёхэё]
– Это лекарство мне необходимо

알레르기가 있어요
[Аллергига иссоё]
– У меня аллергия

처방전을 보여 줄 수 있어요
[Чобанjoныль поё чуль су иссоё]
– Я могу показать рецепт

⭐️Урок 6. "Дополнительные приветствия и уточнения"

📚한국이 처음이에요
[Хангуги чоымиеё]
– Я впервые в Корее

📚자주 한국에 와요 –
[Чаju хангуге wayo]
Я часто бываю в Корее

📚이번 여행이 기대돼요
[Ибон ёхэни кидэдэё]
– Я с нетерпением жду этой поездки

📚여행 경비가 충분해요
[Ёхен кёнбига чунбунэё]
– У меня достаточно средств на путешествие

📚도움을 요청하고 싶어요
[Тоумыль ёчонхаго щипоё]
– Я хотел(а) бы попросить о помощи

📚무엇을 하면 되나요?
[Муосыль хамён дэнаё]
– Что мне нужно сделать?

📚대기해야 하나요?
[Тэгихэя ханаё]
– Нужно ли мне подождать?

📚언제 출국해야 하나요?
[Онje чульгукхэя ханаё]
– Когда мне нужно выехать?

📚숙소는 어디예요?
[Суксонын одиэё]
– Где вы остановились?

📚저는 호텔에 머무를 거예요
[Чонын хотэре момулькоеё]
– Я остановлюсь в отеле

Озвучка в комментариях ⤵️

Урок 5. Часто задаваемые вопросы .

Часто задаваемые вопросы

약이 있어요
[Яги иссоё]
– У меня есть лекарства

이 약은 처방전이 있어요
[И ягын чобанjoни иссоё]
– На это лекарство есть рецепт

환전할 수 있나요?
[Hwaнjонхальсу иннаё]
– Можно ли здесь обменять валюту?

세관 신고서를 작성해야 하나요?
[Сэгwaн щингосорыль чаксонхэя ханаё]
– Нужно ли мне заполнить декларацию?

어디로 가야 하나요?
[Одиро кая ханаё]
– Куда мне идти?

도와줄 수 있나요?
[Тоwajuльсу иннаё]
– Можете мне помочь?

의사와 통화할 수 있나요?
[Ыйсаwa тонхwaхальсу иннаё]
– Могу я поговорить с врачом?

긴급 상황이에요
[Кингып санхwaниэё]
– Это экстренная ситуация

Аудио урок в комментариях ⤵️

Вопросы о товарах и валюте. Урок 4

신고할 물품이 있나요?
[Шиннохаль мульпуми иннаё]
– У вас есть предметы, которые нужно задекларировать?

금지된 물품이 있나요?
[Кыjiдэн мульпуми иннаё]
– У вас есть запрещенные предметы?

담배나 술을 가지고 계세요?
[Тамбэна сурыль каjiго кесэё]
– У вас есть сигареты или алкоголь?

현금을 얼마나 가지고 계세요?
[Хёнгымыль ольмана каjigo кесэё]
– Сколько наличных у вас с собой?

미화로 1000달러 있어요
[Миwaро чён далло иссоё]
– У меня 1000 долларов США

선물이에요 – Это подарок
[Сонмуриеё]

면세품이에요
[Мёнсэпумиеё]
– Это дьюти-фри

선물용으로 가지고 왔어요
[Сонмульёныро wassoyo]
– Я привез(ла) это в подарок

한국에서 판매할 것이 아니에요
[Хангугесо панмэхальгощи аниеё]
– Я не планирую продавать это в Корее

Аудио-урок в комментариях 🈁

🇰🇷 Вопросы о документах и багаже. Урок 3

여권 보여 주세요 –
[Ёкwoн поёjuseё]
Покажите, пожалуйста, паспорт

여권을 분실했어요
[Ёкwон пунщирэсоё]
– Я потерял(а) паспорт

짐은 어디에서 찾을 수 있나요?
[Чимын одиэсо чаjыльсу иннаё]
– Где я могу забрать багаж?

제 짐이 사라졌어요
[Че чими сараjёссоё]
– Мой багаж потерялся

짐이 너무 무거워요
[Чими ному мугоwoё]
– У меня слишком тяжелый багаж

가방을 열어 주세요
[Кабан'ыль ёроjuseё]
– Откройте, пожалуйста, сумку

가방에 뭐가 있나요?
[Кабан'е мога иннаё?]
– Что у вас в сумке?

옷과 개인 용품이 있어요
[Оккwa кеин ён'пуми иссоё]
– У меня одежда и личные вещи

카메라가 있어요
[Камерага иссоё]
– У меня есть камера

전자 제품이 있어요
[Чонja чепуми иссоё]
– У меня есть электроника

Аудиоурок в комментариях 🈁

Основные вопросы на таможне . Урок 2

방문 목적이 무엇인가요?
[Панмун мокчоги моэё]
– Какова цель вашего визита?

여행이에요 /관광하러 왔어요
Ёхэниеё/ Кwaнган харо wassoyo
– Я приехал(а) как турист

친구를 만나러 왔어요
[Чингурыль маннаро wassoё]
– Я приехал(а), чтобы встретиться с друзьями

일하러 왔어요
[Ираро wassоё]
– Я приехал(а) по работе

한국 문화 체험하러 왔어요
[Хангук муна чеом харо wassoё]
– Приехал узнать больше корейскую культуру

콘서트 참여하러 왔어요
Консоты чамёхаро wassoyo]
Приехал на концерт

컨퍼런스 참여하러 왔어요
[Конпоронсы чамёхаро wassoё]
Приехал на конференцию

치료 받으러 왔어요
Чирё падыро wassoё
Приехал на лечение

며칠 동안 머무르실 계획인가요?
[Мёчиль тонан момушиль кweгингаё]
– Сколько дней вы планируете пробыть?

일주일이에요
[Ильчуильиеё]
– Одна неделя

한 달이에요
[Хандальиеё]
– Один месяц

돌아가는 비행기 표가 있나요?
[Тораганын пиэнгипёга иннаё]
– У вас есть обратный билет?

비행기 표를 보여주세요
[Пиенгипёрыль поёjyseё]
Покажите билеты на самолет

네, 여기 있어요
[Нэ, ёги иссоё]
– Да, вот он

처음 방문하시는 건가요?
[Чоым панмунхащинын гонгаё]
– Вы впервые в Корее?

Аудиоурок в комментариях 🈁

Таможня . Урок 1 .

Общие приветствия и вежливость

✅️안녕하세요 [Аннёхасэё]– Здравствуйте

✅️감사합니다 [Камсахамнида]– Спасибо

✅️죄송합니다 – Извините / Прошу прощения [Чесонхамнида]

✅️이해가 잘 안 됩니다 [Ега чаль андэмнида] – Я не совсем понимаю

✅️천천히 말해 주세요 [Чёнчёни марэчусэё]– Говорите, пожалуйста, медленнее

✅️한국어 조금 할 수 있어요 [Хангуго чогым хальсу исоё]– Я немного говорю по-корейски

✅️영어 할 수 있으세요? [Йоно хасэё] – Вы говорите по-английски?

Впереди ещё 9 уроков, которые будут выставляться каждый день. В комментариях аудиодорожка с произношением. ⤵️

⭐️Фразы для поездки на работу

1. 출근 시간이네!
[Чульгын щиганинэ]
— Пора на работу!

2. 출근길이 꽤 막히네.
[Чульгынкири кwe макхинэ]
— Дорога на работу сильно загружена.

3. 지하철이 너무 붐비네.
[Чихачёри ному помбинэ]
— В метро очень много людей.

4. 출근길에 커피 한 잔 사야겠어.
[Чульгынкире копи ханjaн саягессо]
— По дороге на работу нужно купить кофе.

5. 오늘은 좀 일찍 출발해야겠어.
[Онырын чом ильчик чульбарэягессо]
— Сегодня надо выехать немного раньше.

6. 버스가 왜 이렇게 안 와?
[Босыга уэ ироке ан wa]
— Почему автобус так долго не приезжает?

7. 출근길에 비가 와서 우산 챙겼어?
[Чульгынкире пига waсо усан ченгёссо]
— Ты взял зонт, ведь идет дождь по дороге на работу?

8. 출근하면서 음악 듣는 게 좋아.
[Чульгынхамёнсо ымак дыннынге чоа]
— Мне нравится слушать музыку по дороге на работу.

9. 회사까지 얼마나 걸려?
[Xweсакаji ольмана коллё]
— Сколько времени занимает дорога до офиса?

10. 차가 막혀서 지각하겠어.
[Часа макхёсо чигакхагессо]
— Из-за пробок я точно опоздаю.

11. 오늘은 택시 타고 갈까?
[Онырын тэкси таго калька]
— Может, сегодня поехать на такси?

12. 출근길이 너무 피곤해.
[Чульгынкири ному пигонхэ]
— Дорога на работу очень утомляет.

13. 출근하는 길에 뭐 먹을까?
[Чульгынханын кире мо могылька]
— Что бы перекусить по дороге на работу?

14. 출근하면서 오늘 일정을 생각해 봐야겠어.
[Чульгынхамёнсо оныль ильчон сэнгакхэбаягессо]
— По дороге на работу стоит обдумать сегодняшние планы.

15. 오늘은 날씨가 좋아서 출근길이 기분 좋아.
[Онырын нальщига чоасо чульгынкири кибун чоа]
— Сегодня хорошая погода, и дорога на работу поднимает настроение.

Live stream finished (16 minutes)

Live stream started

Что можно сказать на выходных?

🌅 주말에 뭐 할 거야?
[Чумарэ мо халькоя]
*Что будешь делать на выходных?

🍽️ 맛있는 거 먹으러 가자!
[Мащиннын го могыро каja]
*Пойдем что-нибудь вкусненькое поедим!

📺 영화나 드라마 볼래?
[Ёнхwaна дырама полле]
*Хочешь посмотреть фильм или драму?

🛍️ 쇼핑하러 갈래?
[Щопинхаро калле]
*Пойдем за покупками?

🏞️ 주말에 어디 놀러 가?
[Чумаре оди ноллё ка]
*Куда пойдешь развлекаться на выходных?

💤 주말에 푹 쉬어!
[Чумаре пук щё]
*Хорошенько отдохни на выходных!

🍹 친구랑 카페에서 만나.
[Чингуран капээсо манна]
*Встречаемся с другом в кафе.

🎮 게임 하면서 주말 보내자!
[Геим хамёнсо чумаль понэja]
*Давай проведем выходные, играя в игры!

🏄 이번 주말에 새로운 거 해봐 .
[Ибон чумаре сэроун го хэба]
*Попробуй что-то новое на этих выходных.

🌞 날씨 좋으니까 산책하러 가자!
[Нальщи чоыника санчек харо каja]
*Погода хорошая, давай прогуляемся!

Как я выучил корейский язык.
Часть 4.

В прошлой "серии" я говорил о том, что корейцы предложили мне взяться за корейский, потому что они видели мои способности к языкам. Самой яркой картиной стал некий крусейд команды из Торонто . Молодые корейцы из Канады приехали к нам на недели три и мы с ними колесили по всей стране с концертами.

Не смотря на то, что они были корейцами они не знали корейский и говорили только на английском. Это был 2002 год.
Какие же они были классные. Особенно Steve Lee , который навсегда оставил отпечаток в моей жизни.

Этот парень был воплощением добра, света и я был максимально поуши влюблен ( ну сами понимаете что дело не про странности) в этого человека. Кроме него были еще несколько очень крутых людей в команде. Да нет...Все они для меня были как ангелы, которые приехали не из Канады, а спустились с неба.

Естественно английский язык на котором они говорили был для меня воплощением чего-то сверхьестественного. Стив верил почему-то в меня и говорил, чтобы я всегда ходил с ним и переводил. Дело в том, что концерты были вечером , а днем мы всех на них приглашали. На мои слова, что я ДУЮ СПИК ВЭРИ НОТ ТУ МАЧ, он улыбался и говорил, что мол БОГ ПОМОЖЕТ.

Иногда я переводил как переводчики в Коммеди Клаб, часто на угад просто делая вид, что я что-то знаю, а иногда на угад я реально угадывал. Все это время так или иначе 24/7 я говорил говорил говорил с ними. Говорил на пальцах, писали на листочках, мимика, жесты, но мы общались и о чудо!!!

В конце круссейда я уже думал и говорил на английском. Это сложно обьяснить, но погружение произошло на всех уровнях.
Это был лучший языковой курс в моей жизни, после которого я заговорил на английском.

Вот эту мою страсть по языкам увидели миссионеры. Но и тут загвоздка. Сама страсть к языкам не появилась сбухты барахты!
Далеко до 2002 года все это уже давно формировалось в моем ДНК и про это я обязательно расскажу в части 5.

Книгу можно писать, блин....

Фразы в лифте .

🎥Сегодня видео для соц сетей. 📱📱

먼저 타세요
올라가세요?
내려가세요?
몇층이세요/ 몇층 가세요?
먼저 내리세요

Может это кому-то ПОМОЖЕТ...

🤕Подхватил от Тэу простуду.

Как это сказать по корейски?

데우한테 감기가 옮겨왔다 .

하루종일 힘이 없고 입맛도 없어요

Целый день "нет сил"
(- слабость) и нет аппетита.

💡Скажи своему корейскому другу о том как тебе холодно ⤵️

1. 너무 추워서 얼어붙을 것 같아.
— Так холодно, что я сейчас замерзну!

2. 손발이 다 얼었어.
— У меня руки и ноги совсем замерзли.

3. 바람이 차갑다.
— Ветер такой холодный

4. 이런 날씨에 따뜻한 차 한 잔 딱이야.
— В такую погоду нужен горячий чай.

5. 옷을 두껍게 입었는데도 여전히 추워.
— Даже несмотря на тёплую одежду, всё равно холодно.

6. 춥다고 느끼는 건 이 나라에선 이상한가?
— Странно ли, что я чувствую холод в этой стране?

7. 겨울에 한국은 정말 춥지?
— В Корее правда так холодно зимой?

8. 지금 너무 춥지만, 따뜻하게 옷을 껴입으면 괜찮아.
— Сейчас очень холодно, но если надеть побольше одежды, будет нормально.

9. 겨울에 약해 너무 추운데!.
— Я плохо переношу зиму, слишком холодно

10. 차가운 바람이 피부에 닿으잖아 얼어버리는 느낌이야.
— Когда холодный ветер касается кожи, кажется, что она замерзает.

Как я выучил корейский язык.
Часть 3.

Итак на лекциях профессора О переводила пожилая переводчица. Она делала это как-то очень медленно и я почему-то успевал ловить фразы.

Профессор говорит "КЫРЭСО", а она "ПОЭТОМУ" и так несколько раз такое же слово и я уже на ходу понял, что слово "КЫРЭСО" означает поэтому . Это немного образно, но дело было примерно так. По середине лекции я больше слушал уже сам корейский и не переводчика. В классе было человек 15 максимум и я сидел на передних рядах и поэтому профессор понял, увидел, что я слушаю не русский перевод, а весь во внимании именно по поводу его корейской речи.

Как сейчас помню, что профессор остановился и спросил : "Ты же все понимаешь?". Я на самом деле ничего не понимал, а только отрывисто "ловил" слова, но сделал вид что, ну....немного вроди понимаю...

Сразу после лекции профессор подозвал к себе и сказал : "Ты очень талантлив в языках и я хочу научить тебя корейскому..." Этим словам он добавил еще минут двадцать эпитетов и обещаний про то, какой я потенциал и что если я только выучу корейский, весь мир будет у моих ног и все такое.

Поверил ли я в это? Конечно!

До моего первого урока по корейскому языку я не спал ночь. Конец 2002 года , почти ровно 22 года тому назад, а я помню как провел ту ночь. Уже тогда мы жили с братом отдельно в центре города, у меня была своя комната с видом на телевышку и сердце вырывалось из груди. ....."Завтра урок КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА" .

Тогда я еще не знал, что миссионеры, бизнесмены, футболисты из Кореи на то время имели огромные проблемы с переводчиками. Тогда я еще не знал какие планы они на меня имели и ПОЧЕМУ они (да да ОНИ, а не один этот профессор). Еще до этого группа миссионеров в нашей церкви увидели как я быстро нашел "общий язык" с англоязычной группой из Канады летом того же года, а это уже совсем другая история....

⭐️День открытых дверей.

В комментариях будет дан весь материал за один день в проекте "Маленький Принц" точно так же, как в проекте. ⤵️ Вот такое будет каждый день пока не прочитаем всю книгу.

ℹ️До конца моего Дня Рождения (12 ноября) цена будет оставаться 25 000 вон за весь проект. С 13 ноября участие будет стоить в два раза дороже .

⭐️Завтра сделаем показательный день и выставим полностью материалы одного дня проэкта по чтению "Маленький Принц"⤵️

Я в восторге от Маленького принца!!!
Все сделано так удобно, понятно и легко!!
Каждый день выходит отрывок и АнСэм сначала читает медленно выговаривая все звуки а потом в обычном темпе так что очень удобно практиковать чтение, а второе видео с разбором это просто любовь!!
Все грамматические конструкции, лексика, все подробно объясняется в добавок с примерами! Особенно нравится что АнСэм заостряет внимание на словосочетания которые просто лучше запомнить сразу вместе и сразу же использовать. Так как лексика повторяется, она запоминается сама собой без всяких усилий,это лучшее вложение в свое время, так как вы за раз прогоняете чтение, новые грамматики, лексику и если будете конспектировать то и письмо!
Однозначно рекомендую ❤️‍🔥

Отзывы о проекте "Маленький Принц" ⤴️

Из тех участников, кто попал на тестовый период. Как вам вообще? Что полезного?

Читаешь ли ты книги на корейском?

- Нет не читаю
- Да, читаю сказки

Люди или совсем не читают по корейски или читают очень мало. Редко встретишь человека, который скажет тебе, что он с удовольствием прочитает ВСЮ книгу от корки до корки.

Почему так происходит? Потому что чтение книги на корейском- очень времене затратное и энерго затратне дело.Пока все переведёшь, пока поймёшь грамматику. Ой понимаю

Именно поэтому я создал проект "Читаем Маленький Принц до конца..." Что это за проект? Ты заходишь и читаешь эту книгу каждый день по 20 минут со мной с начала до конца.

Эта книга переведена на корейский разных в переводах. Я нашёл перевод упрощённый и максимально современный.

Сначала мы идёт видео и аудио материал, в котором я читаю все в слух и ты можешь отрабатывать произношение, правильное чтение. Читаю я и медленно и быстро и предложениями и по слогам.

Потом идёт материал где я разбираю всю лексику и грамматику. Тебе остаётся только записать и отметить новое или то что повторяется.

Так вот.... через 1️⃣0️⃣ дней у меня день рождения и я подумал.

Своим хочется дать самые лучшие условия, чтобы каждый смог участвовать в этом проекте. Продолжение в комментариях ⤵️

Как я выучил корейский. Часть 2

Абсолютно никак не думая про корейский, я просто ходил в церковь , где всем руководили корейские миссионеры и однажды в конце 2002 года к нам приехал корейский миссионер, который служил в Малайзии. Он меня очаровал, зачаровал , просто захватили своей харизмой! С ориентацией у меня все впорядке, но его непревзойденность во всем , какое-то величие сделало меня его фанатом и вот он , человек со сцены, внезапно обращает на меня внимание и говорит на английском..

..."Ты наверно хорошо знаешь город. Завтра у меня будет время, присоединяйся к нам " . С ним была целая команда людей и я со своей знакомой провели с ним целый день. Потом ещё, потом ещё, а потом и вообще стали друзьями. У меня было такое ощущение, что сам Брюс Ли или Джекки Чанг со мной дружить хочет и я не мог в это чудо поверить. В конце его визита он сказал: " Мир очень большой и ты должен его увидеть, а ещё ты можешь выучить корейский..." Это были его последние слова.

Кроме этих слов я ничего не помню, потому что я его не слушал, а в этом его величии , неповторимости просто заставал . Через месяц приезжает ещё один профессор с корейской методикой церкви . Точно помню его фамилию: О. У миссионера О были две дочки лет 4-5. Одну звали Хавон, а другую вроди Хевон. Так вышло, что этот профессор тоже увидел мою неистовую любовь к корейцам и тоже самое меня попросил помочь по дому вроди. Там я подружился с его детьми и с его семьёй...

Помню как мы ехали с ним, его женой и детьми из одного города в другой на машине и мне доверили уложить детей спать ибо дорога была длинная. Передать вам ощущения словами просто невозможно. Уже тогда я пообещал себе, что мои дети будут азиатами ! Я на паре часов почувствовал себя папой двух азиатских ангелочков и это было незабываемо. В скоре для них я стал самым близким после родителей в нашем городе и для этой семьи профессора тоже я был лучшим другом.

Однажды на лекциях этого профессора ...

ℹ️ Продолжение завтра, а сегодня будет очень важное объявление.

⭐️Как я учил корейский. Часть 1

Это было летом 2002 года, еще до Чемпионата Мира по футболу в Корее и Японии. Уже тогда я ходил в церковь где проповедовал миссионер из Кореи. Он проповедовал на корейском и его переводили на русский. Тогда мне было 17-18 лет.

Тогда особо корейский мне интересен не был. Я спал и видел себя или музыкантом или таким же пастором церкви где-нибудь в селе. Корейский мне казался абсолютно сложнейшим и недоступным языком. Но когда я начал смотреть Чемпионат Мира , то слышал теже окончания, что и слышал каждый день за кафедрой : «имнида», «сымнида…» . Это все что я слышал. Корейский язык сливался воедино! Для меня это было что-то вроди : «барабырымбырым баррыль быль имнида…» , но вот это ИМНИДА казалось таким родным.

Я помню как шел по проспекту с друзьями после церковных служений и тараторил фразу, которую говорит наш миссионер : «Есуним ирымыро чукпохХАМНИДАААА» . Перевод я знал, но это было больше некой приколюхой для хорошего настроения и не более того. В нашей церкви на то время была семья миссионера (Муж, жена и дочка и сын) . Они были очень и красивой семьей. Так же в церкви было не мало этнических корейцев и все они были очень добрыми, всегда красиво одетыми и тоже по восточному завораживающе красивыми. Человеческий шарм, доброта и теплота привлекала к ним намного больше, чем корейский язык, который совсем мне таким не казался. Может потому что проповеди нашего миссионера были более горячими и экспресивными, а корейские дорамы я еще не видел.

Жена нашего миссионера (ее называли тогда «самоним», а я думал : «блин имя какое красивое») была из провинции Кёнсан-до и там нет красивого говора. Миссионер (его называли «моксаним», а я думал ОГО СВЕЛА СУДЬБИНУШКА ЛЮДЕЙ С ОДИНАКОВЫМИ ИМЕНАМИ) тоже из южной провинции Чолла-до и его окцент был мега дерзким. Мне нравилось слушать как говорят их дети. Это было куда красивее.

Так прошло время аж до момента, пока к нам не приехал еще один корейский миссионер , который служил в Малайзии. (Продолжение следует….)

Продолжать?

Мои успехи в японском ⤵️
(DAY 5)

"Клонит ко сну..." 🇰🇷

⭐️Фразы для выживания в Корее.
Озвучка в комментариях ⤵️

1. 도와주세요!
(тоwа чусэё) 
 Помогите, пожалуйста!

2. 위험해요!
(Wиомэё) 
   Опасно!

3. 경찰 불러주세요!
(кёнчаль пуллё jусэё) 
   Вызовите полицию, пожалуйста!

4. 여기서 나가야 해요.
(ёгисо нагая хэё) 
   Мне нужно отсюда уйти.

5. 불이야!
(Пурия!) 
   Пожар!

6. 구급차 불러주세요.
(кугыпча пуллё jусэё) 
   Вызовите скорую помощь, пожалуйста.

7. 길을 잃었어요.
(кирыль ироссоё) 
   Я заблудился.

8. 혼자 두지 마세요.
(хонча ту jiма сэё) 
   Пожалуйста, не оставляйте меня одного.

9. 여권을 잃어버렸어요.
(ёккуоныль иробороссоё) 
   Я потерял паспорт.

10. 제발 멈춰주세요!
(чебаль момчё juсэё) 
    Пожалуйста, остановитесь!

11. 제가 아파요.
(чега апаё) 
    Мне плохо.

12. 강도!
(кандо) 
    Грабитель!

13. 이 사람을 도와주세요.
(и сарамыль тоуа jусэё) 
    Помогите этому человеку, пожалуйста.

14. 어디로 가야 해요?
(одиро кая хэё?) 
    Куда мне идти?

15. 가까운 병원 어디에 있어요? (каккаун пёнwон одие иссоё?) 
    Где находится ближайшая больница?

16. 약을 사고 싶어요.
(ягыль саго щипоё) 
    Я хочу купить лекарства.

17. 지금 위험한 상황이에요.
(чигым wихоман санxwаниеиё) 
    Сейчас опасная ситуация.

18. 구조 요청을 하고 싶어요.
(куjо ёчоныль хагощипоё) 
    Я хочу попросить о спасении.

19. 한국말을 잘 못해요. (хангукмарыль чаль мотэё) 
    Я плохо говорю по-корейски.

20. 부모님께 연락해 주세요. (пумонимкке йоллакхэ jусэё) 
>Пожалуйста, свяжитесь с моими родителями.

끼어들기 하다 подрезать (более "правильное" слово

https://t.me/ansempolyglot

⭐️Учу японский А1 за три месяца

Инстаграмм: ansemglobal
Телеграмм группа тоже потом обязательно будет.
Делаем ЖЖЖЖЖЖ !

https://www.instagram.com/ansemglobal?igsh=aXprNGt3d3p1NWFs

Рубрика #полезности
Я поцарапал руку

손이 까졌어요 > Сони ккаjossoё

💬Все говорят, что хотят побороть языковой барьер,

но когда говоришь ЧТО ДЛЯ ЭТОГО нужно делать... Иногда бывает такие реакции:

1) Ой, лучше я всю жизнь с языковым барьером буду

2) Неееет, у меня лучше развита зрительная память

3) Что нужно делать, скажите только и я вперёд. Перепробовал все

4) Фу блин, вот тебе ложку хейта и отписка! Пойду напишу негативный отзыв в фейсбук

5) Страшновато, но я это сделаю все таки . Эх! Другой дороги нет же. Да?

6) Как красиво все сказано и главное как правильно! Восхищаюсь! Но нет, ни маё! (Не НЕ моё, а именно НИ МАЁ..Ловите ньюанс)

Успеха добьётся тот кто выберет вариант....🔃

⭐️ Каналу уже скоро будет два года.

Я же создал его по сути два года назад на свое д/р! Просматривая публикации я понял следующее : СКОЛЬКО ЖЕ ПОЛЕЗНОГО ТУТ У НАС ВСЕГО.

Недавно в комментариях один пользователь назвал наш канал самым ужасным или что-то в этом роде.

Ответ комментатору:

"Дима, одень очки...." .

Впредь с хейтеров будем деньги за подписку.

#иммигрешка

Часть 2

"Где брать бланки?"

В таком формате все темы, на все случаи жизни в Корее.
Мы взлетаем 🚀.
Пристегните ремни

#иммигрешка

Часть 1

"Первое обращение"

#иммигрешка

Часть 3 "Что написано в бланке?"

#иммигрешка Часть 4

👉Напишите в комментариях какую тему вы хотели бы раскрыть дальше.

Милоты вам в ленту

📔 В БИБЛИОТЕКЕ/ 도서관에

1. 이 책을 찾고 있어요. — Я ищу эту книгу.
2. 이 책을 빌릴 수 있나요? — Могу ли я взять эту книгу на время?
3. 도서관 카드가 필요해요. — Мне нужна библиотечная карточка.
4. 연체료가 있나요? — Есть ли у меня штраф за просрочку?
5. 대출 기간은 얼마나 되나요? — На сколько дней можно взять книгу?
6. 이 책을 예약할 수 있나요? — Могу ли я забронировать эту книгу?
7. 이 책의 반납 기한이 언제예요? — Когда срок возврата этой книги?
8. 복사할 수 있나요? — Могу ли я сделать копию?
9. 연장할 수 있나요? — Можно продлить срок возврата?
10. 책을 추천해 주세요. — Порекомендуйте мне книгу.
11. 책을 반납하러 왔어요. — Я пришел вернуть книгу.
12. 조용히 해 주세요. — Пожалуйста, потише.
13. 새로운 책이 들어왔나요? — Появились ли новые книги?
14. 책을 어디에서 찾아야 하나요? — Где мне найти эту книгу?
15. 도서관 열람실은 어디예요? — Где находится читальный зал?
16. 여기 앉아도 되나요? — Можно ли здесь сесть?
17. 도서관 인터넷을 사용할 수 있나요? — Можно ли воспользоваться интернетом в библиотеке?
18. 출판 연도를 알려 주세요. — Скажите, пожалуйста, год издания.
19. 이 책은 외국어로 된 책인가요? — Эта книга на иностранном языке?
20. 전자책이 있나요? — У вас есть электронные книги?
21. 어떤 책을 읽을지 모르겠어요. — Не знаю, какую книгу выбрать.
22. 이 책을 찾기 어려워요. — Эту книгу трудно найти.
23. 이 책이 대출 가능해요? — Доступна ли эта книга для взятия?
24. 책을 예약하려면 어떻게 해야 하나요? — Как забронировать книгу?
25. 책이 반납되지 않았어요. — Книга ещё не была возвращена.

Пишите темы, на которые вам нужны подборки фраз ❤️

✅Разрешите порадоваться тому, что уже не зря прожил свой сентябрь 2024 года.

Как минимум один человек сдал на 2급 ТОПИКА и наша короткая программа помогла в этом. Ура.

А что нужно сделать вам?

오늘 뭐 하셔야 돼요?

✅ Практикуйтесь в коментариях.

К 야 돼 можете добавить 요
야 돼요, ШОБЫ ныхто нэ обиделся!

В ТикТоке и Инста если увидите это видео лайк, репост и коммент очень приветствуется

Поговорить с корейским рыбаком 🔍

1. 어디에서 낚시를 하시나요?
Где вы ловите рыбу?

2. 오늘은 고기가 많이 잡혔나요?
Сегодня много рыбы поймали?

3. 어떤 물고기를 주로 잡으세요?
Какую рыбу вы обычно ловите?

4. 낚시는 언제 시작하셨나요?
Когда вы начали заниматься рыбалкой?

5. 여기서 가장 많이 잡히는 물고기가 뭐예요?
Какая рыба здесь ловится чаще всего?

6. 미끼로 뭘 쓰세요?
Что вы используете в качестве наживки?

7. 오늘은 고기가 잘 잡히나요?
Сегодня рыба хорошо ловится?

8. 배로 얼마나 멀리 나가세요?
Насколько далеко вы выходите в море на лодке?

9. 바다 낚시랑 저수지 낚시 중에 어떤 게 더 좋으세요?
Вы предпочитаете морскую рыбалку или рыбалку на водохранилище?

10. 이 근처에 좋은 낚시터가 있나요?
Есть ли рядом хорошее место для рыбалки?

11. 낚시를 배우고 싶어요. 가르쳐 주세요?
Я хочу научиться ловить рыбу. Можете меня научить?

12. 이 물고기의 이름은 뭐예요?
Как называется эта рыба?

13. 물고기를 뭘로 잡으세요?
Чем вы ловите рыбу?

14. 낚시할 때 조심해야 할 것들이 따로 있나요?
Есть ли что-то, на что нужно обращать внимание во время рыбалки?

15. 이 지역의 날씨는 낚시에 어떻게 영향 좀 미쳐요?
Как погода в этом регионе влияет на рыбалку?

16. 낚시 장비는 어디에서 구할 수 있어요?
Где можно купить рыболовные снасти?

17. 직접 요리하세요?
Вы готовите рыбу сами?

18. 어떤 계절에 낚시가 제일 잘 되나요?
В какое время года рыбалка наиболее удачная?

19. 여기서 낚시하는 것이 안전한가요?
Безопасно ли здесь рыбачить?

Ничего особенного, просто таких уроков по корейскому ещё НИКТО и никогда не создавал. 💡

Рубрика: "учим корейский по дорамам"
Дорама "Необычайная семья"("Хоть я и не герой")
[한숨]
-아, 슨무원이셨어요?
[헛웃음]-미안한데 -물이나 좀 가져다줄래요?
-네 [옅은 웃음]
-[Вздох]
-А, вы были стюардессой? (удивление или любопытство)
-[Неловкий или нервный смех] Извини, но ты можешь принести воды? (эмоция неловкости или неуверенности)
-Да [Лёгкая улыбка] (спокойно и дружелюбно)

1.-아/어/여 셨어요?:
슨무원 - стюардесса, 이시다 (вежливая форма "быть") + -었어요 (прошедшее время)
2.-는데/은데/ㄴ데:
-미안한데 -Извините, но...", делает просьбу более мягкой и вежливой.
3.-아/어/여 줄래요?:
-줄래요 Вежливая просьба что-то сделать для говорящего.
4.[한숨]: — это "вздох", который может передавать разочарование, усталость или замешательство.
5.[헛웃음]: — это "неловкий" или "нервный смех", персонаж испытывает неуверенность или неловкость в данной ситуации, не ожидая такого вопроса.
6.[옅은 웃음]: — "лёгкая улыбка", может выражать лёгкое облегчение или нежелание создавать конфликт.

Как вам рубрика? Как воспринимается на слух? Все ли вас устраивает?

Друзья, хотите знать о Южной Корее 🇰🇷 всё? Тогда подписывайтесь на канал Скорее в Корею! ⭐️

Это уникальный блог о Южной Корее глазами семьи, которая живет, работает и учится в этой удивительной стране. Узнайте, как устроена жизнь здесь: от детских садов и школ до университетов и языковых курсов!

📍 Откройте для себя туристические места
🍲 Познакомьтесь с блюдами местной кухни
🎎 Узнайте больше о культуре и традициях
📍 Посетите самые душевные локации

А ещё, на канале вас ждут обзоры корейского кино и дорам 🎦, а также новости из мира K-POP

Погрузитесь в жизнь настоящей Кореи вместе с каналом Скорее в Корею ❤️

🔠🔠🔠🔠

1) Как успевать учить язык
2) Как преодолеть стеснение и как интровертам больше говорить
3) Почему проект "спецназ" и что это такое.

По поводу записи пишите мне лично t.me/anspace2021

Live stream finished (50 minutes)

Live stream started

Сегодня будет эфир в

📱 Тик-Токе 19 00
📱 Телеграмм 12 30

в котором расскажу про

1) Как перестать стесняться и начать общаться, практиковать язык
2) Как успевать учиться
3) Про обучение в маленьких группах и спецклассе Натальи сонсенним

📱 Запись будет