Латынь по-пацански

— лорику сегментату ослабили, чтоб воздуха в грудь набрать? Погодите, сейчас вы почувствуете гордость за римский народ: однажды в Африке легионеры Сципиона решили подшутить над высокомерным противником. Подкрались ночью и запустили три свиньи в карфагенский лагерь.
— я боюсь вам дальше говорить, - написали на свиньях номера I, II и IV... 😂
— весь амфитеатр понял что, да? Вот все поняли, а там нет!
Неделю слонов боялись из вольеров выпускать! Пунийские гоплиты искали свинью с номером III...

Врать не буду, я в целом не фанат каналов с короткими описаниями археологических находок. Нооо этот мне понравился) связался с админом, так что вот делюсь

Новый канал, посвященный искусству Древнего мира

Редкие экспонаты из мировых музеев, ювелирные украшения и предметы роскоши, доспехи и оружие, скульптура и многое другое!

👩 За красотой: @arche_art

Как-то не хотелось переводить эту фразу, т.к. не получается точно передать весь сок слова dudes, но щито поделать. Пусть будет sodales (коллеги, товарищи, компаньоны и тд)

Среда, мои чуваки 🐸

(будет забавно если я все же постил это уже когда-то, но совершенно забыл)

Оказывается, Колизей от Lego имеет очень функциональную подставку для кошачьего хвоста. #юмор

Praetorian Cohort ⚔️

Сегодня автоматическая реклама от Яндекса подвела, запостив какой-то кринж про поиск внутреннего света 🥴 Так что в эти выходные без денег без рекламного поста) отдыхайте ☕️

Сегодня др у императора Тиберия 👴🏻

Мелкие слова на «q» и с «q»: как же их в латыни много, правда? 🫠 Разберём разницу между похожими на первый взгляд quidem / quidam / equidem / siquidem.

✔️ Quidam – неопределённое местоимение: какой-то, некий, какой-либо

🔜 Quidam legionarius noctu stertit – какой-то легионер храпит ночью

✔️ Quidem – наречие: же, со своей стороны, по крайней мере, к тому же, хотя, правда

🔜 Marcus eum in primo tabernaculo, Titus quidem in decimo quaerit – Марк ищет его в первой палатке, а Тит в десятой

✔️ Equidem – intens. к quidem: подлинно, право, же, -то, конечно, ведь

🔜 Non equidem sterto, anhelo magis – да уж я-то не храплю, а скорее соплю

✔️ Siquidem – союз: так как, поскольку, ибо, ведь, если только

🔜 O fortunatam copiam, siquidem hanc sentinam eiecerit! – как было бы счастливо войско, если бы могло освободиться от этой скверны!

Salve, Latina!
🔜 #SL_lexicon

На улицах Токио (от подписчика):

PAX INTRANTIBVS SALVS EXEVNTIBVS — Мир входящим, здоровья уходящим (хотя в случае с церковной латынью правильнее наверное даже спасения)

Популярное в целом выражение у церкви, иногда еще добавляют BENEDICTIO HABITANTIBVS (благословление задержавшимся)

Всегда забавляло, когда подписчики приходили с вопросом "А почему это слово мужского рода, а это женского?"

Часто, конечно, речь была про конкретные слова - гениталии mentula и cunnus (обсценный вариант), чей грамматический род не совпадает с родом, эээ, носителя. И ЧЕСТНО ГОВОРЯ, я бы никогда не подумал, что этим вопросом начали задаваться еще В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ. Эпиграмма следующая (с моим пацанским вольным переводом):

Dicite Grammatici, cur mascula nomina cunnus, 
Et cur femineum mentula nomen habet

Скажите на милость, о грамматики, отчего п&зда — мужского рода,
И почему женского рода слово х%й?

Предположительно, упоминается в книге Никола Шорье «Диалоги Луизы Сигея де Веласко» (XVI век), но похоже сплошной обман! Ибо 1) на самом деле это не ее диалоги, в отличие от Никола она по эротическим произведениям не отрывалась, и 2) в самих диалогах я этой цитаты не нашел, честно говоря. Но тем не менее, вопрос конечно, получается, ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ

Кстати, раз уж упомянул, считаю каждый должен знать о существовании крутой Луизы де Веласко! Суперпопулярная в свое время писательница, философ, педагог, гуманист, но что больше всего нам важно — активно продвигала латынь, сама на ней писала все время и работала преподавателем латыни при португальском дворе! А также писала письма Папе Римскому (и не только на латыни!)

Надгробная надпись на ее могиле гласит: «Hic sita SIGAEA est: satis hoc: qui cetera nescit | Rusticus est: artes nec colit ille bonas» («Здесь лежит Сигея; больше нечего сказать; любой, кто не знает остального, — необразованный дурак»)

#буднипереводчика

Ооо, как я обожаю вам рекомендовать не абы что, а контент от ДРУЗЕЙ!

Я уже 100% рассказывал вам ранее про культурно-лингвистические варварские каналы Даши Ильговой (про древнюю Ирландию, помните?) и Антона Зверева (про Германию). Так вот, ребята решили продлить настроение Хэллоуина и сделали онлайн-лекторий про монстров (Швеции, Германии и у кельтов)

Лекции будет три (все онлайн): про шведскую охоту на ведьм, разбор ирландского «Тайны Келлс» и горных монстров Германии. Хз как вы, меня зацепило еще до того, как я описание самих лекций прочитал :) Каких-то особых знаний для понимания происходящего не требуется, так что будет легко и приятно (that's what she said). Должно зайти всем, кто интересуется европейской народной культурой и хочет так сказать структурировать имеющиеся знания

Мероприятие платное (сорян), но 1) совсем недорогое 2) есть выбор между одноразовым и вечным доступом к материалам, в зависимости от цены. Сам планирую посетить, чего и вам желаю - по крайней мере, курсы у Антона всегда были годные, значит и здесь присутствуют некоторые ожидания :)

15-17 ноября
https://scandinaviaclub.ru/monstro24

Индоевропейский корень, от которого происходят слова язык, tongue, language

Дамба, построенная около двух тысяч лет назад в испанском муниципалитете Альмонасид-де-ла-Куба, позволила избежать масштабных разрушений во время наводнения; информации о пострадавших в этом муниципалитете не поступало — газета El Español

Дамбу возвели во времена Римской империи во второй половине I века. Она считается самой высокой из всех сохранившихся в мире римских плотин, ее высота составляет около 34 метров

Теряюсь в догадках, что за глубинный смысл был здесь заложен...

Сегодня необычная пятничная подборка: совсем маленькая, но прямо сочная. Все каналы сугубо авторские, одни из лучших о России и мире. Можно покликать посмотреть, а можно сразу одним нажатием добавить, через папку 👉 Подписаться

🇩🇪 «Бундесканцлер» — канал политолога-германиста, сопровождающий русскоязычного читателя в недра современного немецкого политикума.

— От каких структурных проблем страдает экономика Федеративной Республики, и что предлагают разные партии?
— Почему правящая трёхпартийная коалиция «Светофор» рискует не дожить до выборов 2025 года?
— Как фрагментация партийного ландшафта приводит к появлению ранее немыслимых союзов?

🇷🇺 «Политфак на связи» — его автор разжевывает актуальные события через призму академической политологии и научных исследований — без пропаганды и вангования.

— Какие политические режимы выделяют исследователи?
— Как и зачем в нашей стране проводятся выборы?
— Можно ли доверять опросам общественного мнения в нынешней ситуации?

⚜️«Атлас амбиций» — практический канал о всем, что связано с политическими элитами.
А самое главное — о том, как ими стать.

— Как Яндекс уничтожает рынок труда задолго до появления роботов?
— Какие нововведения вносит ИИ в пропаганду?
— Почему одержимость контролем сделала из России инвестиционного аутсайдера?

📖 «Political animals» — канал двух политических учёных, пишущих о современной академической политологии.
Они дают непривычный взгляд на политику через призму науки.

— Почему британские элиты так зациклены на меритократии?
— Почему они диктатуры совершают массовые убийства противников, а другие нет?
— Современные ультраправые и правые партии — партии мужчин?

Кстааати важный вопрос! У Плавта, Саллюстия, Тацита и проч. встречается это выражение "днем и ночью", но пишут по-разному. В частности, кто-то сращивает союз "и" (-que) с днем, а кто-то с ночью. Щитаю надо выбрать, как звучит/выглядит красивее

Наткнулся на [относительно свежую] реконструкцию терм Каракаллы. Выглядит конечно мегатопово, в таком ТРК я бы зависал noctu diuque (днем и ночью)

Veni, vidi, momordi (укусил)

В кинотеатрах к выходу Гладиатора 2 вместе с предзаказом дропнули ведра для попкорна в виде Колизея 😠

вот вам вдогонку кстати микроподборочка еще фраз с in известных:

- in absentia, в отсутствие
- in articulo mortis, на смертном одре
- in corpore, в полном составе
- in infinitum/perpetuum, до бесконечности/навсегда
- in memoriam, на память
- in propria persona, собственной персоной
- in rerum natura, в природе вещей
- in situ, на месте

ну и в конце концов 🫣😂

IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI AMEN

Сегодня по работе (на самом деле подсмотрел у студента своего) столкнулся с забавным термином in silico — обозначает компьютерное моделирование (симуляцию) эксперимента. Изначально биологического, но сейчас в целом может подразумеваться и любой другой

Прикол в том, что такого слова в латыни нет) само словосочетание было образовано по аналогии с известными in vivo и in vitro, типа как новый виток биологических экспериментов - мол, бывает на живой ткани, бывает в пробирках, и вот теперь "в кремнии" (т.к. компьютерные чипы делаются именно из него ⌨️)

С точки зрения именно грамматики, конечно, правильнее было бы писать in silicio, но мы не осуждаем, собачья латынь все дела. Конечно, можно попробовать притянуть за уши, якобы имелся ввиду камень/кремень silex (от которого этимологически и пошел silicon), но тогда было бы in silice :)

Сам термин, кстати, в ходу в научных кругах примерно с конца XX века 📖

#буднипереводчика

Ὁ ὀλυμπιακός στέφανος•ἡ Ἁγία Πετρούπολις •ἡ πρόσληψις τῆς ἀρχαιότητος.

Олимпийский венок. Питер. Рецепция Античности.

Админы и защитник Рима желают вам хороших выходных)

Ну шо, всем пятничная подборка — хз, уж очень их люблю, рекламу КРАЙНЕ редко покупаю или сам продаю, как раз по этой причине :)

Первый Ближневосточный — Всё о Ближнем Востоке, и даже больше!

Секира лектора — Подпишись, и не дай истории водить себя по кругу.

VATNIKSTAN — Проект о русскоязычной цивилизации. Пишем об истории и культуре. Издаем книги. Проводим открытые лекции и культурные мероприятия.

Стальной шлем — Западная политическая история Нового и Новейшего времени. Много Германии, Центральной и Восточной Европы.

Закат империи — Россия при последнем императоре. Фото, кинохроника, книги, одноименный подкаст и сериал на ютубе о том как 100 лет назад происходила революция.

Китай. 80-ые и не только — Авторский канал китаеведа-историка, автора книги "Китай в эпоху Си Цзиньпина" Ивана Зуенко о современном Китае и его недавнем прошлом

Now&Then Russia. Россия тогда и сейчас — история в формате было/стало, старые фотографии Москвы и других городов России, обзор интересных культурных мест и событий.

Записки о Средневековье — Хочешь в Средневековье? - заходи, и узнаешь, как там!

Вторая Мировая война/WW2History — Канал о Второй Мировой войне в фото, видеоматериалах и статьях.

Praetorian Cohort — Увлекательно рассказываем об истории античности, средневековья и наполеоники; военное искусство и выдающиеся личности.

Мир Оружия — Всё самое интересное об античном и современном оружии собранно в этом канале. Подпишись и знай больше остальных.

Первая мировая война — У нас вы найдете множество редких фотографий в отличном качестве, различные заметки и статьи на самые разные события Первой Мировой войны.

WeHistory — Канал, в котором не заскучает ни один историк: малоизвестные факты, увлекательные лонгриды, тематические дни и просто исторические мемы.

TABERNA — История Античности и Средневековья — История, культура, археология, реконструкция, юмор и игровая тематика.

Исторические сражения — Все лучшее из военной истории, с красочными иллюстрациями.

Минутка этнографии — Мрак и тьма русского фольклора и деревни.

Сегодня др у императора Домициана

Мне сегодня в голову пришла довольно интересная идея. Поскольку я всегда учитываю ваш фидбэк, я подумал - а почему бы не учитывать его и в рекламе?

Как я писал ранее, я подключил партнерку от Яндекса, и теперь стабильно каждое воскресенье будет выходить 1 (один) рекламный пост. Не то чтобы стал купаться в денариях, но какая-то копейка падает, что приятно - ну и вам, надеюсь, не в напряг

Собственно, в чем идея: там можно выбрать тематику, на которую будет выходить воскресный рекламный пост. Если хотите, можем с вами ВМЕСТЕ выбрать ее на ближайший месяц, и тогда весь ноябрь по воскресеньям будет только та реклама, которую вы БОЛЕЕ-МЕНЕЕ хотите видеть :) Сейчас это Образование, поэтому все предыдущие посты были про универы, курсы и тд

Ну что, как вам идея, хотели бы поучаствовать? :)

Simplex modo via simplex esse potest. Via gravis semper gravis est

Легкой бывает только легкая дорога. Тяжелая дорога всегда трудна ☝️ (и обе ведут в Рим кста)

Чёт улыбнуло)) признавайтесь, для кого жиза?

Помню, рассматривали с вами как-то прикол про многозначность слово malum. Но сегодня я узнал, что ОКАЗЫВАЕТСЯ еще существует mālus, обозначающее мачту/столб 🤯

Что ж, поиграем. Знаете, как будет по-латыни "Черт, я скорее предпочитаю плодовое дерево хиленькой мачте?" 😁

Malum, malo malum malo malo

Конечно, если расставить долготы, становится ЧУТЬ понятнее: malum (черт/блин и тд), mālō ("я бы больше предпочел", буквально magis+volo) mālum (яблоко/яблоня/другое плодовое дерево) malō (плохой/хилый/злой/некрасивый/etc) mālō (собсна, мачта/столб)

Игру слов — обожаю 📖

#буднипереводчика

Внезапно, традиционная пятничная подборка превращается во вторничную 📖 Всех рекомендую, а некоторых даже очень настойчиво!

🌅 Загадки истории с Лысым Камрадом — канал об истории, удивительных музейных артефактах и новостях археологии. Интересно, увлекательно и главное — достоверно!

🐘 Пробковый шлем - рассказы об истории Южной Азии, а равно и о современной жизни Индии и Пакистана. Мы не Британская империя, но солнце над нами тоже не заходит!

🐈 Канал Сat_cat — сборник авторских статей, мемов и постов на историческую и научную тематику.

🛡 Записки о Средневековье — хочешь попасть в средневековье? Заходи и узнаешь как там!

⚔️ Великая Война — канал о Первой мировой. Тактика и стратегия, великие сражения и окопный быт, боевая техника и оружие. Все о войне, перевернувшей мир.

🇯🇵 Деликатесы Укиё-э — авторские рассказы о Японии эпохи самураев: быт куртизанок, древний косплей, театральные фокусы и весёлая эротика, запрещённая сёгунами.

🧨 Lace Wars | Историк Александр Свистунов — Канал известного историка. Статьи и циклы, а также авторские переводы иностранной литературы, которая едва-ли будет издана на русском.

🎧 Panfilov FM — Настоящее прошлого. Масскульт глазами историка: история и мифология в кино, сериалах, играх. Костюмы, образы, необычные факты.

⛪️ Лаборатория Культур — Новости культуры, философии, религиоведения. Пишем про интересные явления в мире и ездим в экспедиции в Африку.

🌞 mexicalli — авторский канал об ацтеках и Мезоамерике: история, быт, религия, война и мир, жизнь и смерть.

📝 NHistory — по-настоящему сложные тесты и оригинальные статьи на малоизвестные темы для тех, кто хочет узнать новое из мировой истории, этнологии и географии.

🕍 Ливония - Северный крестовый поход и ганзейская торговля. Добро пожаловать в средневековую Прибалтику.

💥Наполеон Бонапарт — канал посвящен эпохе 1789-1815 - периоду революционных и наполеоновских войн, хитросплетениям политических интриг, кровавым сражениям и знаковым личностям того времени.

🌄 Загадочный Древний Египет — пески хранят множество тайн, не все секреты разгаданы. Давайте исследовать эту древнюю цивилизацию вместе!

Не знал, когда и как вам это красиво преподнести, так что в итоге говорю как есть и сейчас (немного волнуюсь)

Выхожу, в общем, на новый уровень: в декабре буду читать лекцию вместе с уважаемыми Станиславом Дробышевским (antropogenez.ru) и Анваром Ахметзяновым (The Last Dino). Устраиваем своего рода камерный фест: 3 лектора, 3 лекции, 3+ часа интересного времяпрепровождения для вас (да и для нас)🤓

Приятное №1: мероприятие будет проводиться как в Москве, так и в моем Петербурге, 14 и 15 декабря соответственно — так что сможете выбрать, куда вам удобнее 🤫

Ну а если оба неудобны, то для вас приятное №2: будет онлайн-трансляция, на которую тоже можно купить билеты и смотреть дома с кайфом на диванчике ☕️

Лекционный план такой:
— «Самое пугающее время Мезозоя»
— «Шёпот улиц: древнеримские граффити» (собсна, моя)
— «Австралия: тысячи лет одиночества»

Более подробно можете почитать на страницах мероприятий :) Всех жду! Билеты, как подсказывают организаторы, дорожают ближе к дате фестиваля
Мероприятие в Мск
Мероприятие в СПБ

bracae - штаны
udo - носок
insero - вставлять, всовывать, вдевать
multum - многое
praesumo - заранее предвкушать, ожидать, предвосхищать

Si bracas in udonem inseris, multum a te non praesumunt

Если заправлять одну штанину в носок, люди не будут ждать от тебя многого

Со вчерашнего дня на территории Рима запрещен Discordium, известный forum lusorium. Официальная причина: навязывание галльских ценностей, противоречащих mos majorum — что, очевидно, populus справедливо ставит под сомнение (как и многие другие res censoriae от Римкомпозора)

Ходят слухи, что следом могут взяться за популярный Amphitheatrum Vaporarius, где ежедневно происходят различные игрища между участниками со всего mundus

Прогресс - от лат pro + gressus = вперёд + шедший

Аналогично образованы и слова:

Регресс - от re = назад

Конгресс - от con = вместе

Агрессия - от ad = по направлению к

Трансгрессия - от trans = сквозь/через

Дегрессия - от de = вниз

Ретрогрессия - от retro = обратно/наоборот

А в итальянском есть слово
Ingresso = вход - от in = внутрь

Отмечу ещё, что gressus - это причастие прошедшего времени от gradi = идти, от которого образована куча слов, например, градус, градиент, degree, grade etc. Но об этом в другой раз.

Нейминг обувного магазина в Перми - моё почтение)

Мы открываем новый набор в Неакадем на основной курс по истории классической философии.

→ посмотреть курс и подать заявку: aeternae.ru

Как дела с первым набором
С запуск курса прошло больше полугода — процесс образования незаметно совершается в публичном пространстве, но зримо для всех его участников: преподавателей и студентов. С набранными группами мы завершили освоение ранней греческой мысли и сейчас постепенно завершаем изучение основного корпуса диалогов Платона. Провели 2 летние школы — по Художественной культуре Древней Греции и по Греческому языку классической эпохи.

Как проходят занятия
В онлайне — 1-2 раза в неделю. Форматы: лекции и семинары — либо последовательно излагаем учение, либо вместе читаем первоисточники и отвечаем на вопросы. Есть система чатов для организации учебы, обсуждения. Есть посильное нам курирование для помощи в достижении успехов в изучении философии.

ПРО ЗАЯВКУ
Ее нужно заполнить на сайте: vk.cc/cBJncq. Обратите внимание, заполнили ли вы все пункты корректно. На основании ваших ответов мы принимаем решение о зачислении на курс.

Про донаты
Мы предоставляем всем нашим студентам возможность заниматься без фиксированной платы, но, тем не менее, за донаты. Курс финансово доступный, однако мы рассчитываем на вашу посильную поддержку, чтобы мочь его вести.

Длительность курса
Курс идет 2 года и 7 месяцев с учетом чистого лекционного и семинарского времени. Один учебный год без каникул длится примерно 8-9 месяцев.

Когда результаты заявок
• заявки до 10 октября 23:00
• примерно к 19 октября разошлем письма с ответом о зачислении
• 21-22 октября начало курса

Пишите в приёмную
Если есть вопросы о поступлении, учебе и организации. Телеграм: t.me/neakadembot. ВК: vk.me/aetver.

Успехов!

Сегодня кста др у Саши Севера 😎

Удивительно честно говоря, обычно вас обмануть не получается :) В первый раз вижу чтоб в опросе моем побеждал неправильный вариант

Слова действительно капец похожи, по форме и смыслу. Но dream эт чисто германская история, у него PIE-корень *dʰrewgʰ-, в то время как у dormire это *drem-. И да, думаю по корню понятно, что дремать (дрѣмати) оттуда же 🤓

Еще более забавно надеюсь хоть кому-то кроме меня, что сон, англ. sleep и лат. somnus/sopor обознают в целом одно и то же, но все имеют разные (хоть и синонимичные) PIE-корни 🤯 В общем, многовато что-то слов напридумывали для одного определенного процесса))

#буднипереводчика
пикрелейтед кстати для особых ценителей

29 сентября 106 года до н.э родился Гней Помпей, получивший от полководца Луция Корелия Суллы, в чьей окружение он входил в годы молодости, прозвище Магн (Magnus – великий). В исторической памяти римлян закрепился образ Помпея как победителя понтийскогл царя Митридата и неудачливого соперника Гая Юлия Цезаря.

Иллюстрация: серебряный денарий с портретом Помпея из коллекции Американского нумизматического общества. Монеты с портретом полководца выпускались его сыном Секстом Помпеем, который в 43–36 годах до н.э., в условиях нестабильности власти в Риме, контролировал Сицилию, где им была создана фактически самостоятельная морская держава.

#римские_истории

Всем пятнички и приятных врывов в выходные на квадригах)

Один из подписчиков попросил напомнить, что он устраивает бесплатные латинские чтения в дискорде - Цезарь, Fabulae Syrae, ну и просто общение. Правда, история не совсем для новичков в латыни, но тем не менее

Место: дискорд сервер https://discord.com/invite/f6fFpXSAdR
Время: по вторникам с 21:30 мск до 23:00 (1,5 часа) Цезарь
Время: по субботам с 09:30 мск до 11:00 (1,5 часа) Сказки Сюры
Стоимость: бесплатно
Атмосфера: дружественная
Контакты: @Colourful9

В последнее время меньше постов, а значит, меньше времени и идей. А когда меньше идей, что я делаю? Правильно, дропаю новую кулстори о Сократе 😎

Как всегда, строго для любителей жанра. Быдлоюмор, маты, 18+

P.S. Дежурное напоминание: если в канале не открыты комменты, то вас развели и вы подписались на канал-мошенник)