Корея и корейский язык @hangugo_hapshida Channel on Telegram

Корея и корейский язык

@hangugo_hapshida

Телеграм-канал с самыми полезными материалами для тех, кто изучает корейский язык и мечтает переехать в Корею

По всем вопросам: @Koreansam

Корея и корейский язык (Russian)

Добро пожаловать на телеграм-канал "Корея и корейский язык"! Если вы изучаете корейский язык или мечтаете переехать в Корею, то этот канал именно для вас. Здесь вы найдете самые полезные материалы, которые помогут вам улучшить знание языка и подготовиться к будущей поездке в эту удивительную страну.

На нашем канале вы сможете найти разнообразные уроки, интересные факты о корейской культуре, полезные советы по изучению языка и многое другое. Мы создали это пространство, чтобы помочь вам в вашем языковом и культурном путешествии к Корее.

Если у вас возникли какие-либо вопросы или вы хотите поделиться своими впечатлениями, не стесняйтесь обращаться к администратору канала - @Koreansam. Он всегда рад помочь и поддержать вас в вашем обучении корейскому языку и подготовке к путешествию в Корею. Присоединяйтесь к нам, и давайте вместе погрузимся в мир Кореи и корейского языка!

Корея и корейский язык

13 Jan, 16:35

여러분 안녕하세요?❤️
Возвращаемся с вами в рабочий ритм и для разминки начинаем с изучения ещё одного многофункционального слова!

📌열
- десять (в корейской системе исчисления)
- температура

1) 오늘 민수가 사과 열 개를 샀어요
Минсу Сегодня купил 10 яблок 💪

2) 어제 모자를 안 쓰고 밖에 나가서 그런지 열이 나요
То ли из-за того, что я вышел на улицу без шапки у меня теперь температура 🤒

새 어휘를 잘 배웠습니다 ! ✅
366
Корея и корейский язык

31 Dec, 21:15

여러분 새해 복 많이 받으세요! 🎄
Друзья, мы всей командой поздравляем вас с этим прекрасным праздником - С Новым Годом 💫🥳

Спасибо, что были с нами! Надеемся, что и в новом году мы вместе продолжим путешествовие по этому невероятному миру корейского языка 🇰🇷

Мы подготовили для вас несколько ярких открыток, которые вы можете отправить близким ❤️

С праздником, 여러분 여러분! 💫

P.S Несколько интересных постов об этом празднике в Корее :)

Новый год в Корее часть 1
Новый год в Корее часть 2
619
Корея и корейский язык

25 Dec, 16:32

여러분 안녕하세요?❤️
Новый год совсем близко! Поэтому сегодня мы разберём фразы, которыми вы можете поздравить своих близких на корейском 🎄

Самый распространенный вариант -
📌 새해 복 많이 받으세요
- Получите много счастья в Новрм году 💫
새해 - Новый год
복 - счастье
받으세요 = 받다 - получить, принимать

Русский аналог -
С Новым годом 🎄

📌 새해에는 소원하시는 일을 모두 이루시길 바래요
- Желаю исполнения всех желаний в Новом году

새해에는 - Новый год + именительный падеж
소원하시는 = 소워한다 - желать
일을 - дело
모두 - все
이루시길 = 이루다 - добиваться
612
Корея и корейский язык

23 Dec, 16:31

여러분 안녕하세요?❤️
Продолжаем пополнять вашу копилку многофункциональными словами

📌다리
- нога
- мост

1) 운동 후에 다리가 아파요
После тренеровки болят ноги 🦵

2) 그 다리는 너무 낡아서 건너는 게 좀 그래요
Этот мост слишком старый, лучше по нему не ходить 🌉

Вы молодцы! + 2 новых слова ✅
466
Корея и корейский язык

20 Dec, 17:30

여러분 안녕하세요?🌸
Сегодня разбираем ещё одну корейскую идиому ✍️

📌 뜬구름을 잡다 - хватать пролетающие облока

Русский аналог - строить замки из песка

뜬 ➡️ 뜨다 - подниматься, взлетать
구름 - облоко
잡다 - ловить, хватать

Пример ❗
목표를 이루려면 뜬 구름을 잡는 것보다 열심히 일해야 한다
Чтобы достигать целей нужно работать, а не строить замки из песка
527
Корея и корейский язык

18 Dec, 16:31

여러분 안녕하세요❤️
Вы наверное слышали, что говядина в Кореее дорогое удовольствие. Сегодня поговорим об этом!

📌Говядина ценных пород корейских коров уже давно является хорошим подарком на 추석 или 설날. В старину говорили, что у коровы больше силы, чем у 8 человек

📌Существует пословица, что одна корова дает сотню разных вкусов
Французы и англичане делают 35 частей в разделке говядины, в то время как корейцы делят мясо коровы на 120 частей. Они также едят кровь, хвост, кишечник и даже часть ноги с копытом, готовя её на гриле.

📌В 추석 часто дарят премиальные нарезки-ребра, филе и вырезку. Главным фаворитом является вырезка, которая окружает ребра с содержанием жира 5% и известна своей сочностью и нежностью

📌Хану-говядина премиум-класса из-за её высоких вкусовых качеств.
Корейцы считают её культурным символом и одним из лучших видов говядины в мире, ее используют в традиционных, праздничных блюдах, дарят на особые дни как 설날 или 추석
540
Корея и корейский язык

16 Dec, 16:31

여러분 안녕하세요?❤️
Сегодня мы продолжаем пополнять ваш лексический запас многофункциональным словом

📌말

- речь/язык
- лошадь

1) 한국말은 아주 예쁘지만 어려운 것 같아요
Корейский язык очень красивый, но кажется сложным 🙁

2) 나는 꿈 속에서 말 한 마리를 샀어요
Мне приснилось, что я купил лошадь 🐎

Ещё два слова в вашу копилку 😉
440
Корея и корейский язык

13 Dec, 16:31

여러분 안녕하세요? 👋
Вы когда-нибудь задумывались, почему в корейской культуре принято спать и есть сидя на полу? Сегодня разберёмся 😉

📌Традиционно корейцы спят, сидят и едят на полу. До сих пор в Корее много ресторанов, где посетители сидят на полу.

📌Считается, что система тёплых полов «온돌» появилась в Корее в начале первого тысячилетия.
И во многих домах до сих пор работает по давно придуманной схеме
Тепло идет от дыма печки под полом по внутренним полостям, прогревая пол

📌Когда на кухне в очаге готовили еду, дым и горячий воздух уходили в систему туннелей под полом. Там горячий воздух нагревал камни, которые закладывались в фундамент при строительстве, и они сохраняли тепло и отдавали его наверх, в комнату, где жили люди Дым выходил из отверстий на противоположных сторонах дома

📌온돌 можно назвать одной из древнейших и продуманных систем отопления зданий
528
Корея и корейский язык

11 Dec, 16:31

여러분 안녕하세요?❤️
Сегодня поговорим об омонимах в корейском языке. Разбираем многофункциональное слово

📌 배

- груша
- лодка
- живот

1) 우리 엄마는 배로 맛있는 파이를 만드세요
- Моя мама готовит отличный грушевый пирог 🍐

2) 나는 항상 배에서 멀미 해요
- Меня постоянно укачивает на корабле ⛴️

3) 상한 고기를 먹었으니까 지금 배가 아파요
- Из-за того, что съел испорченное мясо болит живот 🤢

Теперь вместо одно слова вы запомнили целых три! 👏
580
Корея и корейский язык

09 Dec, 16:31

여러분 안녕하세요?❤️

Сегодня мы с вами разберём интересную идиому!

눈코 뜰 새 없다
Быть очень занятым 👨‍💼

📌 Дословный перевод безусловно отличается. Давайте его посмотрим:

눈쿠 - глаза, нос
뜨다 + ㄹ - поднимать + будущее время
새 - промежуток
없다 - отсутствовать

Если всё соединить получится:
На столько занят, что нет времени ни вздохнуть, ни моргнуть 👀

📌 Пример на корейском 🇰🇷
이번 주 시험 때문에 눈코 뜰 새 없이 바빠요
На этой неделе из-за экзаменов так занят, что нет времени ни вздохнуть, ни моргнуть! 😭
566
Корея и корейский язык

03 Dec, 14:21

Ничего себе новости из Кореи. Там президент военное положение обьявил

비상계엄 선포 - обьявить военное положение
746
Корея и корейский язык

30 Nov, 16:31

Мем 🤑

두통, 우울증, 불면증 및 스트레스 치료
~ ~ ~ ~
두통 - головная боль
우울증 - депрессия
불면증 - бессонница
및 - и
스트레스 - стресс
치료 - лечение
~ ~ ~ ~
Лечение головных болей, депрессии, бессонницы и стресса 😁😄
678
Корея и корейский язык

29 Nov, 16:31

습관 🏃

Смотрим на картинку 😉

Что-то интересное 🤔
습관 помогают экономить энергию, именно к этому стремится наш мозг 🧠 Всю огромную сложную деятельность он дробит на более мелкие блоки и доводит до автоматизма всё, что можно. Таким образом активности от мозга требуется меньше, появляется энергия на реализацию других задач ✅

Пример на корейском 🇰🇷
나쁜 습관을 버리면 삶이 바뀐다

Перевод ❗
Привычка
Если отказаться от вредных привычек, жизнь изменится
587
Корея и корейский язык

28 Nov, 16:31

여러분, сегодня разбираем полезный фразеологизм (사자성어).
*слова из этой категории имеют китайское происхождение и состоят из 4 иероглифов. Они обычно изучаются на более высоком уровне. Ну а мы с вами крутышки, поэтому будем потихоньку их разбирать (мы этим кстати уже занимались) 😎*

Сегодняшний наш зверь:
🍯 고진감래 🍯

🪄Разберем по слогам:
고 - от китайского 苦（ku) - горький
진 - 盡 (jin) - исчерпывать
감 - 甘 (gan) - сладкий
래 - 來 (lai) - приходить

🪄И вместе получается:
После горечи приходит сладость 🍯
≈ всё наладится

🪄Пример предложения:
당신은 지금 곤경에 처해 있을 수도 있지만 고진감래라는 것을 잊지 마세요.
Возможно, сейчас ты столкнулся с трудностями, но не забывай, что всё наладится (после горечи придёт сладость) 👴
570
Корея и корейский язык

27 Nov, 16:31

감🤎

Сегодня картинка подсказывает лучше всех 👀

Что-то интересное 🤔
До 90% урожая 감 собирается в Японии и Китае и на остальные страны Европы, Америки и Израиля приходится остальные 5%.

Полезных микроэлиментов в 감 в 2 раза больше, чем в яблоке 🍎

В Китае известно 2000 сортов и в Японии 800, из которых классифицированы только 150

Пример на корейском 🇰🇷
감은 맛이 떫어서 잘 먹지 않아요
Перевод ❗
Хурма🤎
Не люблю хурму из-за того, что она вяжет
483
Корея и корейский язык

26 Nov, 16:30

여러분, сегодня разбираем очень полезное выражение 🤓

⏳엊그제 같다 ⏳

🍂Данное выражение часто можно встретить в вебтунах, песнях и повседневной речи и означает оно «будто это было вчера» 👴

🍂Разбор по словам:
엊그제 - недавно, несколько дней назад
같다 - быть похожим, подобным

🍂Посмотрим несколько примеров:
제가 처음 드라마를 본 게 엊그제 같아요. - Помню свой первый просмотр дорамы, как будто бы это было вчера 🎬

우리 만난 게 엊그제 같아요. — Помню нашу встречу, будто это было вчера 👯

Или вот пример из песни BIGBANG - Last dance 🎤
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
В былые времена я был счастлив,
Не имея за душой ни гроша,
Словно это было ещё вчера.
~ ~ ~
여러분, можете поделиться в комментариях тем, что для вас было как будто вчера, и будем вместе ностальгировать 😙🥹
608
Корея и корейский язык

25 Nov, 16:31

눈보라 🌨️

Смотрим на картинку 👀

Что-то интересное 🤔
⚫ Самый долгий 눈보라 проходил в Иране в 1972г. Он шёл 6 дней при температуре -20 °C

⚫ Такой случай был и в Буффало, 1977. В штате лежал снег толщиной 70 см, потом начался сильнейший 눈보라, и осадки разнеслись повсюду. Видимость была почти нулевой, образовались девятиметровые сугробы

Пример на корейском 🇰🇷
눈보라로 집과 길이 파괴되었어요

Перевод ❗
Снегопад, метель❄️
Из-за снегопада были разрушены дома и дороги
457
Корея и корейский язык

23 Nov, 16:31

10 символов долголетия
Часть 3

Облака☁️
Разноцветные облака считались признаками появления святого👼 Пятицветные облака, в ранних произведениях корейской литературы-духовные символы, позитивный знак от нёбес
Корейские художники изображали их длинными, округлыми и вытянутыми Такой тип облака даёт ощущение стабильности и благодати

Журавль 🪿
Долгожитель по корейским верованиям По легенде он живет более 1000 лет. За свое благородство он считался главнлй птицей. Олень-благоприятный символ, т.к возит божества, летя в небе Когда журавль прячется в зарослях-он как мудрец, скрывающийс от излишеств жизни

Олень🦌
Как и журавль-слуга небожителей
Он напоминал выдуманное древними корейцами животное с длинной шеей-Кири, поэтому он стал священным
Олень-символ вечной жизни и возрождения, т.к его рога имеют форму дерева. Олень, проживший 1000 лет становится синим, еще через 500 лет-бледно-синим, а потом черно-синим. Скаждым темнеет, а затем превращается в огонь. Белый олень, явившийся королю, предвещает мир и благодать
450
Корея и корейский язык

22 Nov, 16:31

비판 🫵

Несколько фактов про 비판:
🤓 비판 часто носит завуалированный характер. Она может маскироваться фразами: «я хочу тебе помочь», «это для твоего же блага», «я хочу как лучше» и другими. 
🤓 비판 порой выступает в роли психологической защиты. Её базовая функция — разрешение конфликта между воспринимаемой информацией и ситуацией и собственными ценностями индивида. 

Пример предложения:
누군가를 비판하기 전에 생각해 봐야 할 2 가지

Перевод:
비판 - критика
Две вещи о которых надо подумать, до того как кого-то критиковать 🙏
443
Корея и корейский язык

21 Nov, 16:31

10 символов долголетия
Часть 2

Солнце☀️
Вечное существо, начало и постоянство жизни, источник всего сущего. Солнце во сне-посыл удачи✨

Гора🏔️
Идеальный мир, страна небожителей. Горные божества радуются вечной жизни, отсюда появился символ "вечности" гор
Небожителей видели в виде камней 🪨 Так символика вечности перешла на камни
В древности корейские ученые изображали на картинах волшебный камень Сусондо-символ бессмертия

Вода💦
Способ излечить больных и оживить мертвых. Вода несёт богатый урожай и силу. Вода и горы являются фундаментом, на котором основана повседневная жизнь

Сосна🌲
Противостоит холоду и суровым условиям, а ее иголки не опадают даже в зимние месяцы, поэтому она означает здоровье и долголетие. В древности китайцы сажали сосны вокруг гробниц. Эта традиция появилась и в Корее🇰🇷

Черепаха🐢
По преданию она живет 10000 лет, является священным животным, хранителем сторон света Черепаха Хёнму (чёрный воин) отвечает за север Оттуда совершали набеги манчжуры и чжурчжени-враги корейского государства
385
Корея и корейский язык

20 Nov, 16:30

지문👆

Интересные факты про 지문 🐈‍⬛
Рисунок поверхности носа кошки уникален, как отпечаток пальца у человека.

Пример предложения:
경찰은 용의자들의(подозреваемые) 지문을 찍었다 🔎

Перевод:
지문 - отпечаток пальца
Полиция сняла отпечатки пальцев у подозреваемых 👆
376
Корея и корейский язык

19 Nov, 16:31

십장생 - 10 символов долголетия
Часть 1

💫Для конфуцианской страны важное значение имели символы долголетия. Их было много, но 10 были самые сочетаемые. Они получили название "십장생". Это солнце, горы, камень, вода, сосна, облака, журавль, олень, черепаха и пуллочо

💫Символы разделяют по содержанию и идеологии. Все они природные.
По внутреннему содержанию их можно разделить на:
☀️Вечные
Солнце, облака, горы, вода и камень
🌲Неизменяемые
Сосна
🐢Одухотворенные
Черепаха, журавль, олень и пуллочо

По идеологии солнце, вода, облака, горы и камень связаны с нерелигиозными народными верованиями и конфуцианскими понятиями судьбы и долголетия

В следующем посте поговорим подробнее о самих символах!
387
Корея и корейский язык

18 Nov, 16:30

설탕

Факты про 설탕:
Лимон содержит больше 설탕, чем клубника, хотя кислотность лимона может создавать впечатление обратного 🍋

Ежегодно в мире производят примерно 110 миллионов тонн 설탕 🍩

Пример предложения:
차를 설탕 없이 마시지 않아요 ☕️

Перевод:
설탕 - Сахар
Я не пью чай без сахара ☕️
457
Корея и корейский язык

17 Nov, 16:31

여러분 안녕하세요?🌷

Готовы к проверке недельной лексики?
Тогда поехали!🏃‍♂️

Всё как всегда очень просто)
Всем удачи! Пишите ваш результат под этим постом ✍️

Тест будет через 5 минут)
355
Корея и корейский язык

16 Nov, 16:30

컴퓨터가 갑자기 안될때 일반인과 전공자의 차이 👨‍💻
Разница между обычным человеком и специалистом, когда компьютер резко выключается.
~ ~ ~ ~

전공자와 일반인의 차이 - разница между специалистом и обычным человеком

일반인 : 1. 당황한다
Обычный человек: 1. Растеряться

전공자 : 1. 전원을 껏다 켜본다 2. 당황한다
Специалист: 1. Включить и выключить питание. 2. Растеряться

~ ~ ~ ~

전공자 - специалист
일반인 - обычный человек
차이 - разница
당황하다 - быть растерянным
275
Корея и корейский язык

15 Nov, 16:30

싸우다🥊


Что-то интересное 🤔
Когда вы начинаете 싸우다 сделайте шаг назад, пока не успокоитесь, а затем постарайтесь выслушать друг друга, чтобы понять ситуацию с вашей и их точек зрения. Не предпринимайте никаких действий, пока вы чувствуете ярость, гнев или любые другие напряженные чувства🙏

Пример на корейском 🇰🇷
모자를 쓰고 싶지 않아서 엄마랑 계속 싸우고 있어요

Перевод ❗
Ссорится/спорить
Из-за того, что я не хочу носить шапку, я постоянно ссорюсь с мамой🤬
339
Корея и корейский язык

14 Nov, 16:30

엉덩이가 무겁다 - тяжёлая 🍑

Дословный перевод:
엉덩이 - 🍑
무겁다 - быть тяжёлым
Перевод: тяжёлая п🍑па

Значение:
Медлительный, ленивый, вялый человек 🦥

Пример предложения:
쇼핑몰에 가자고 했는데 언니가 너무 엉덩이가 무거워서 나 혼자 갈 거야.
Я предложила подруге пойти в торговый центр, но она очень вялая, поэтому я пойду одна 🏬
412
Корея и корейский язык

13 Nov, 16:32

서투르다😔

Что-то интересное 🤔
Если вы 서투르다 в иностранных языках, начните изучать больше лексики, ведь это основа!
Чтобы проще её запомнить, запишите слово на клейком стикере, а потом приклейте его на этот предмет
Так будкт работать визуальная память и вам будет проще🙏

Пример на корейском 🇰🇷
한국어가 서투르면 새 어휘를 배우는 게 좋아요

Перевод ❗
Быть не очень хорошим в чем-то
Если вы не хороши в корейском языке, полезно изучать больше лексики
367
Корея и корейский язык

12 Nov, 16:31

여러분, сегодня разбираем лексику на тему «спорт» 🤾

운동 - спорт 😎
경기 - соревнование 🏟️
수영 - плавание 🏊
다이빙 - дайвинг 🤿
육상 - лёгкая атлетика 🏃
마라톤 - марафон 🏃‍♀️‍➡️
농구 - баскетбол ⛹️
축구 - футбол ⚽️
테니스 - теннис 🎾
탁구 - настольный теннис 🏓
배구 - волейбол 🏐
야구 - бейсбол ⚾️
하키 - хоккей 🏒
복싱 / 권투 - бокс 🥊
태권도 - тэквондо 💪
역도 - тяжёлая атлетика 🏋️
스케이트보딩 - катание на скейтборде 🛹
등산 - восхождение на гору 🗻
체조 - гимнастика 🤸‍♀️
요가 - йога 🧘‍♀️
필라테스 - пилатес 🧘
스키 - катание на лыжах ⛷️
스케이팅 - катание на коньках ⛸️
~ ~ ~ ~
여러분, 가장 좋아하는 운동은 뭐에요?
374
Корея и корейский язык

11 Nov, 16:31

걱정하다😬

Смотрим на картинку 👀

Что-то интересное 🤔
Когда вы 걱정하다 стоит сделать несколько дыхательных упражнений, напртмер: в течение 4 секунд делаете вдох, затем задержка на 7 секунд, а после, выдох через рот в течение 8 секунд. Данная практика поможет успокоиться и собраться с мыслями🙏

Пример на корейском 🇰🇷
내가 걱정할 때 손이 떨리기 시작해요

Перевод ❗
Переживать, беспокоиться, волноваться
Когда я волнуюсь у меня начинают трястись руки🥺
#глагол
368
Корея и корейский язык

10 Nov, 16:30

여러분, пристегнуть ремни, проверка лексики ❗️❗️⚠️
351
Корея и корейский язык

09 Nov, 16:31

여러분 안녕하세요❤️
Сегодня поговорим о молочных продуктах в Корее🐮

🐮В Корее молочная продукция стала употребляться только с середины 20в.

🐮В стране коровы водились и ранее, но не было свободной земли под пастбища. Выгоднее было засадить поля рисом, а коров использовать как тягловую силу. Всё молоко, которое они давали, шло на откорм телят

🐮Молока было не очень много, стоило оно дорого Такой напиток использовался либо в качестве лекарства, либо подавался к столу богатых людей

🐮После войны на поля вышла техника для обработки земли, которая позволила выделить территорию под пастбища для скота

🐮 Коровьему молоку местные жители предпочитают растительное
Корейские йогурты также имеют непривычный для нас вкус. Кефир, ряженку или творог можно найти в специализированных магазинах, предназначенных для иностранцев. Вместо сыра чаще употребляется соевый тофу
430
Корея и корейский язык

08 Nov, 16:31

Картинка - подсказка 🤫


고전 작폼 📚

Интересные факты о нескольких 고전 작품:
• Правильно подобранные 고전 작품 способны уменьшать раздражительность, нервное возбуждение и агрессивность. Поэтому классика часто используется в музыкотерапии. 
• Музыка Моцарта способствует уменьшению частоты эпилептических припадков у больных. 
• Произведения Моцарта улучшают функциональность головного мозга человека. Исследователи назвали эту способность произведений композитора «Эффектом Моцарта». 
• Роман Достоевского «Братья Карамазовы» стал популярен за границей из-за Мэрлин Монро. В 1955 году на пресс-конференции она сказала: «Там есть отличный персонаж по имени Грушенька. Настоящая обольстительница. Идеальная роль для меня».

Пример предложения:
추천할 만한 고전 작품 있을까요?

Перевод:
Классические произведения 🎶
У вас есть что посоветовать из классических произведений?

Уровень: 3-4
326
Корея и корейский язык

07 Nov, 16:02

여러분 안녕하세요🌷
Сегодня поговорим о чайной культуре в Корее☕

📍К началу царствования династии Чосон чай использовался для проведения торжеств и государственных собраний

📍 Корейцы - настоящие кофеманы🤯
Их самый популярный напиток - айс американо

📍До знакомства с кофе, корейцы предпочитали чай и проводили чайные церемонии, но во время династии Корё чай воспринимался как лекарство💊
Его завозили из Китая и использовали буддийские монахами, как подношение святым духам

📍В стране возникли чайные комнаты «табан»
в которых проводились церемонии ☕

📍 Когда чайные традиции угасали, Табан остались лишь при королевском дворе Простые люди почти перестали пить чай

📍Корейская чайная церемония совмещает в себе наследие Китая и буддизма, но в то же время у нее есть отличия Как и в китайской церемонии используют столик, на котором стоят пиалы для гостей, емкость из которой чай пересыпают в чайник, чайный коврик и вспомогательные предметы из дерева для прочистки носика чайника от чаинок, совочек для засыпания заварки и др
405
Корея и корейский язык

06 Nov, 16:30

Картинка - подсказка 🤫


묻다

Интересный факт:
У тех, кто на собеседовании 묻다 о компании, обязанностях и перспективах, больше шансов получить работу.

Примеры предложений:
미래에 대해서 묻지 마.
말씀 좀 묻겠습니까?

Перевод:
Спрашивать ❓
Не спрашивай о будущем.
Можно задать вам вопрос?

Уровень: 2
409
Корея и корейский язык

04 Nov, 16:31

Картинка - подсказка 🤫


시대 🕰️

Некоторые особенности современной 시대:
• Быстрое изменение событий.
• Большое количество свободы выбора.
• Технический прогресс.
• Распространение интернета.
• Распространение искусственного интеллекта.

Пример предложения:
이 전시회는 다양한 시대의 화가들의 작품을 전시해요 🖼️
전시회 - выставка
작품 - произведение
전시하다 - организовывать выставку

Перевод:
Эпоха 🕰️
На этой выставке представлены работы художников разных эпох 🖼️
446
Корея и корейский язык

03 Nov, 09:01

Типичная моя жизнь 🥹:

별똥별이다! - Это же падающая звезда! 🌠

🙏 돈 많이 벌게 해주세요 - сделай так, чтобы я заработал много денег

🙏 연애하게 해주세요 - сделай так, чтобы я был в отношениях

~ ~ ~

돈을 벌다 - зарабатывать деньги
연애하다 - находиться в любовных отношениях
441
Корея и корейский язык

01 Nov, 16:32

선 👐

Смотрим на картинку 👀

Что-то интересное 🤔

Когда кто-то делает 선 , это может вдохновить окружающих на такие же поступки. Ученые👨‍🔬 называют это эффектом цепной реакции

Примером может служить эксперимент: когда один человек делает 선, например, платит за кофе за другого в очереди, тот, кто получил такую помощь, более склонен сделать что-то доброе для другого человека в дальнейшем. Этот процесс может обострять душевную связь в сообществах и повышать общий уровень взаимопомощи👐

Пример на корейском 🇰🇷
선은 항상 악을 이긴다

Перевод ❗
Добро👐
Добро всегда побеждает зло 💪

#существительное
518
Корея и корейский язык

31 Oct, 16:30

여러분, сегодня разбираем одно очень полезное сленговое выражение ✍️

개나소나 🤦‍♂️

🐶 Разбор по слогам:
개 - собака
나 / 이나 - грамматика «или» для существительных
소 - корова

🐶 Дословный перевод:
Или собака, или корова

🐶 Значение:
～Все подряд ～
*или корова, или собака, не важно, кто будет это делать, то есть кто угодно может делать что-то*

🐶 Примеры:

요즘 개나소나 음악가가 되고 싶어요. - В последнее время все подряд хотят стать музыкантами.

가을이 시작이 돼서 개나소나 계속 슬퍼요. - Началась осень, так что все (все подряд) грустят.
438
Корея и корейский язык

30 Oct, 16:32

안아주다🫂

Картинка вас ждёт 👀

Что-то интересное 🤔
⚫Когда вы 안아주다снижается уровень гормона стресса - кортизола. Кроме того, уходит напряжение и тело посылает «успокаивающие» сигнслы мозгу🧠
Так же способствует выработке эндорфинов - гормонов счастья.

⚫Когда мы 안아주다 (кстати, это касается и объятий с животным, с мягкой игрушкой или даже самим собой), выделяется окситоцин, благодаря которому мы по-настоящему ощущаем тепло, нежность,привязанность и доверие
Выробатка окситоцина уменьшает такие страхи как: боязнь будущего, перемен, открытого или закрытого пространства, страх непонятного, боязнь сойти с ума или потерять контроль, боязнь смерти☠️

Пример на корейском 🇰🇷
가족을 더 자주 안아주세요!

Перевод❗
Обниматься
Почаще обнимайте свою семью!

#глагол
380
Корея и корейский язык

25 Oct, 16:30

Смотри на картинку - подсказку 👆
~ ~ ~

불면증

📝Интересные факты:
• Дневной сон не может компенсировать 불면증. Организм человека полноценно восстанавливается только в ночное время. Дневной сон лишь дополняет, но не заменяет ночной.
• Фатальная семейная 불면증 — редкое неизлечимое наследственное заболевание, при котором больной умирает от бессонницы. В мире известны 42 семьи с таким заболеванием. 
• По данным американских исследователей, продолжительность жизни людей, спящих менее шести часов в день, на 13% ниже, чем тех, кто спит восемь-девять часов. Так что если у вас есть 불면증, то отнеситесь к этому серьёзно.

🇰🇷Пример предложения на корейском:
가: 요즘 불면증 때문에 잠을 못 자서 너무 괴로워요.나: 스트레스 받는 일이 많은가 봐요.

✔️Перевод:
불면증 - бессонница 😥

가: В последнее время не могу спать из-за бессонницы, это так мучительно.
나: Похоже, у тебя много стресса.

Уровень: 4급
157
Корея и корейский язык

24 Oct, 16:30

여러분 안녕하세요?❤️
До зимы ещё есть время, но думаю многие уже успели почувствовать новогодний вайб из-за внезапного снега 😳

Давайте посмотрим, что едят корейцы в этот холодный период!❄️

🫘Фасолевая каша с рисовыми шариками 팥죽 названа в честь дня зимнего солнцестояния☀️ Считается, что в самую длинную ночь в году в мир выходят злые духи Они боятся всего теплого и яркого, поэтому ароматная каша из фасоли их отпугнёт👻Подача 팥죽 была ритуалом. Её готовили в простых крестьянских домах и во дворце👑Когда ели, загадывали желание, чтобы в новом году всё было хорошо

Пакетики со сладким бататом🍠 고구마
Его всегда можно найти в киосках с закусками. В некоторых можно купить батат, жаренный на гриле

Ттокпоккии
Одно из главных зимних острых блюд🌶️
Из рисовых клёцок. Его подавали на 👑королевский стол с говядиной, маринованной с овощами и соевым соусом. Один из районов Сеула называется Ттокпокки-сити, там расположено много ресторанов, специализирующихся именно на этом блюде🍛
224
Корея и корейский язык

23 Oct, 16:30

Смотри на картинку - подсказку 👆
~ ~ ~

긴장
(긴장되다 / 긴장하다)

🧐Что такое 긴장:
긴장 — эмоциональное переживание беспокойства по какому-либо поводу. Чаще проявляется, когда предстоит выполнить значимое действие, результат которого важен для человека.

📝Факты про 긴장:
- 긴장 влияет на восприятие запахов. Во время тревоги зоны в мозге, которые отвечают за обработку обонятельных сигналов и за эмоции, начинают активнее взаимодействовать. Поэтому человек может воспринимать естественные запахи как неприятные, и это ещё больше станет подпитывать волнение.
- Физические упражнения позволяют справиться с 긴장. Требуется всего около 20 минут обычной зарядки, чтобы чувство тревоги снизилось почти до нуля.

🇰🇷Пример на корейском:
가: 내일 면접 볼 때 실수할까 봐서 긴장돼.
나: 잘 될 거야. 자신감을 가져.

✔️Перевод:
긴장 - волнение, тревога, напряжение
긴장되다, 긴장하다 - волноваться, быть обеспокоенным, нервничать.

가: Я нервничаю из-за того, что могу завтра провалиться на собеседовании.
나: Всё будет хорошо. Будь уверен в себе.

Уровень: 2급
269
Корея и корейский язык

22 Oct, 16:31

여러분 안녕하세요❤️
Сегодня поговорим о символе Кореи 인삼

🫚 Лидирует по концентрации полезных веществ🦠

🫚Красный женьшень – это корень женьшеня, обработанный паром и высушенный. После такой обработки увеличивается количество активных компонентов

🫚Лучший женьшень выращивается 6 лет Каждый год он выпускает по одной веточке- пальчатому листу Спустя 6 лет после образования шести листьев, растение перестает их выпускать В этот момент корень содержит максимально концентрацию полезных микроэлементов❗

Полезные свойства женьшеня

-Укрепляет память и продуктивность работы головного мозга

-Повышает иммунитет

-Помогает бороться с хронической усталостью,
стрессами, избавляет от беспокойства
И др

🫚Корейский красный женьшень часто вручают в качестве дорогого презента главам других государств, прибывшим в Корею

🫚 Вот такую картинку сможете увидеть в интернете по запросу 인삼 사람😅⤴️
281
Корея и корейский язык

21 Oct, 16:30

Смотри на картинку - подсказку 👆
~ ~ ~

호박

📝Интересные факты про 호박:
• С точки зрения ботаники 호박 — это ягода. Плоды содержат семена и развиваются из цветущей части растения.
• 호박 бывают разных цветов: белые, жёлтые, зелёные, чёрные, а также разных расцветок: пятнистые и полосатые.
• Мировой рекорд самой тяжёлой 호박 составляет более тонны — представьте себе тыкву весом с небольшой автомобиль.

🇰🇷Пример предложения на корейском:
가을에는 호박 수프를 먹는 걸 좋아해요 🍲

✔️Перевод:
호박 - тыква 🎃
Осенью я люблю есть тыквенный суп 🍲

Уровень: 1-2 급
287
Корея и корейский язык

20 Oct, 16:31

여러분 안녕하세요?❤️
Сегодня мы как всегда проверяем на сколько хорошо вы запомнили слова недели 😎
Сегодня вас ждёт интересный, лёгкий тестик, который не только поможет закрепить новые слова, но и поднимет настроение 👏
Вам нужно будет выбрать верное пропущенное слово❗

Тест появится через 5 минут
328
Корея и корейский язык

19 Oct, 16:31

여러분, мы с вами давно не разбирали грамматику, так что сегодня давайте поговорим о 고 보니까 😯

✍️Образование:
1 основа глагола + 고 보니(까) + …
[Закончил совершать что-то] + 고 보니(까) + [и оказалось, что…]
*까 может опускаться*

✍️Значение:
Говорящий осознал новый факт, указанный во второй части предложения, после того, как закончил совершать действие из 1 части

✍️Примеры:
중국 음식을 먹고 보니까 매운 음식을 못 먹는다는 사실을 알게 됐어요.
Съел китайскую еду и понял, что не могу есть острое 🌶️

친구와 이야기를 하고 보니 그가 많이 변했어요.
Я поговорил с другом и понял, что он очень изменился 😧

파이를 먹고 보니까 너무 달았어요.
Съел пирог, а он оказался очень сладким 🥧

~ ~ ~ ~ ~
Пишите свои примеры с 고 보니까 в комментариях 👇
370
Корея и корейский язык

18 Oct, 16:01

슬픔

☝️Вас ждёт 사진 👀

❗Что-то интересное 🤔
Исследования показали, что 슬픔 может улучшить точность памяти. В контрасте с хорошим настроением, которое может расширять наше внимание и позволять более свободное ассоциативное мышление, 슬픔 часто сужает фокус внимания, позволяя более детально и точно вспоминать информацию🧠

⭕Пример на корейском 🇰🇷
친구들이 우리 집에 놀러 오지 않을 때 슬퍼요

⭕Перевод
Грусть, печаль 😔
Мне грустно, когда мои друзья не приходят ко мне в гости
#существительное
354
Корея и корейский язык

16 Oct, 16:31

올라가다⛰️

⬆️Смотрим на картинку👀

⭕Что-то интересное 🤔
Высочайшей в мире горой, на которую 올라가다 человек, считается Гангкхар Пуенсум в Бутане с высотой над уровнем моря 7570 метров

⭕ Пример на корейском 🇰🇷
산에 올라가는 것은 너무 힘들고 생명을 위협해요

⭕ Перевод
Подниматься, взбираться

Взбираться на гору трудно, и опасно для жизни

#2급
#глагол
406
Корея и корейский язык

15 Oct, 15:30

역지사지 👥

✔️ Значение по слогам:
역 - менять (易)
지 - место (地)
사 - думать (思)
지 - идти (之)
И получается ➡️ ≈ думать, вставая (меняя) место

✔️ Перевод:
Встать на чьё-либо место 👯
P.s. 역지사지 - существительное

✔️ Примеры:
너는 역지사지의 마음으로 나를 이해해줘야 해.
Ты должен понять меня, встав на моё место 😟

드라마 속 주인공은 역지사지로 상대방의 마음을 헤아렸다.
Главный герой дорамы воспринял чувства другого человека, встав на его место 📹
420

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.