Католический молитвенник

Венчик Святейшему Имени Иисуса

Для этого венчика хорошо подойдут любые четки на 33 бусины, которые широко распространены в России. Читают венчик так:

Совершите акт раскаяния (искренне прочтите эту молитву):

О мой Господь, я от всего сердца сожалею, что оскорбил Тебя, ненавистны мне все грехи мои после справедливых наказаний Твоих, но более всего потому, что они оскорбляют Тебя, моего Господа, Который бесконечно благ и достоин всей моей любви. Я твердо решаю, уповая на благодать Твою, впредь не грешить и не допускать никаких поводов для совершения греха. Аминь.

И завершите молитвой:

— Поспеши, Боже, избавить меня.
— Поспеши, Господи, на помощь мне.

Эту молитву («Поспеши...») читают на всех маленьких бусинах. На каждой большой бусине читается молитва для своей декады:

Первая декада

Господи Иисусе, Ты сказал: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам» (Мф 7, 7). И вот я ищу, и я стучу, и я прошу, Господи, об этой милости — [изложите свою просьбу].

Вторая декада

Господи Иисусе, Ты сказал: «Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам» (Ин 16, 23). Поэтому я прошу Отца об этой милости во имя Твое, Господи.

Третья декада

Господи Иисусе, Ты сказал: «Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут» (Мк 13, 31). И я верю, Господи, что Ты даруешь мне эту милость по сказанному Тобою, ибо слово Твое истинно.

#перевод@ihsovs; см. в источнике
#имя #венчики

🫐 напомнить

☕️ к обсуждению

Молитва «Золотая стрела»

Эту молитву в середине XIX века получила в частном откровении сестра Мария св. Петра, которую отличала особая преданность как Святейшему Имени Иисуса, так и Святому Лику Иисуса. В то время труды этой французской кармелитки были популярны и вполне могли повлиять на духовность святой Терезы из Лизье.

«Золотая стрела» является молитвой ради возмещения ущерба, причиненного Святейшему Имени Божию. Монахиня слышала Иисуса: «Имя Мое хулится повсюду, даже дети богохульствуют».

Затем Он показал, что этот тяжкий грех ранит Его Божественное Сердце сильнее, чем остальные. «Он заставил меня задуматься о том, что богохульство подобно отравленной стреле, которая постоянно ранит Его Божественное Сердце. И Он пожелал дать мне «Золотую стрелу», чтобы «ранить» Его Сердце восхищением и радостью, исцеляя злейшие раны, нанесенные грешниками».

«Я видела, как из Святейшего Сердца Иисуса, что было ранено этой стрелой, исходила благодать для обращения грешников».

Вот эта молитва, которую Иисус дал сестре Марии св. Петра как способ воздать Господу хвалу и «ранить» Его своей любовью:

Да возносит всякое творение Божие, как на небе, так и на земле и под землею, непрестанную хвалу и поклонение, славословие, благословение и любовь самому святому, самому священному, предивному, непостижимому и неизреченному Имени Божиему посредством Святейшего Сердца Господа нашего Иисуса Христа в Пресвятом Таинстве Алтаря. Аминь.

#перевод@ihsovs; см. в источнике
#имя #хула

Литания Младенцу Иисусу

Господи, помилуй.
Христе, помилуй.
Господи, помилуй.
Христе, внемли нам.
Христе, услышь нас.

Отче Небесный, Боже, помилуй нас.
Сыне, Искупитель мира, Боже, —
Дух Святой, Боже, —
Пресвятая Троица, единый Боже, —

Младенец, Иисус Христос, помилуй нас.
Младенец, Бог истинный, —
Младенец, Сын Бога Живого, —
Младенец, Сын Девы Марии, —
Младенец, Сила в слабости, —
Младенец, Могущество в нежности, —
Младенец, Сокровище милости, —
Младенец, Источник любви, —
Младенец, Обновление небес, —
Младенец, Исправление бед земных, —
Младенец, Глава ангелов, —
Младенец, Корень патриархов, —
Младенец, Речь пророков, —
Младенец, Ожидание язычников, —
Младенец, Радость пастухов, —
Младенец, Свет волхвов, —
Младенец, Спасение младенцев, —
Младенец, Упование праведников, —
Младенец, Наставник мудрецов, —
Младенец, Первенец всех святых —

Будь милостив, прости нас, Младенец Иисус.
Будь милостив, услышь нас, Младенец Иисус.

От рабства детей Адама избавь нас, Младенец Иисус.
От рабства дьявола —
От вожделений плоти —
От злобы мирской —
От гордости житейской —
От неупорядоченного влечения к знанию —
От духовной слепоты —
От злой воли —
От наших грехов —

Ради пречистого Зачатия Твоего —
Ради смиреннейшего Рождества Твоего —
Ради слез Твоих —
Ради мучительного Обрезания Твоего —
Ради преславного Богоявления Твоего —
Ради благочестивейшего Сретения Твоего —
Ради Божественной жизни Твоей —
Ради бедности Твоей —
Ради многих страданий Твоих —
Ради трудов и странствий Твоих —

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
— прости нас, Младенец Иисус.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
— услышь нас, Младенец Иисус.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
— помилуй нас, Младенец Иисус.

— Младенец Иисус, внемли нам.
— Младенец Иисус, услышь нас.

Помолимся. Господи Христе, Ты соблаговолил так смирить Себя в Своей воплощенной Божественности и святом человеческом естестве, что родился во времени, явился в мир как малое Дитя. Даруй принять и осознать бесконечную мудрость в молчании Младенца, силу в слабости и величие в унижении. Преклоняясь перед униженностью Твоею на земле, да удостоимся созерцать славу Твою на небесах. Ибо Ты живешь и царствуешь с Богом Отцом в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.

#перевод@ihsovs; см. в источнике
#литании

✍️ на январь:

• Литания Святейшему Имени Иисуса
• #имя@ihsovs
• Молитва Младенцу Иисусу
• Венчик Младенцу Иисусу Пражскому
• Молитвы о христианском единстве
• Октава молитв о единстве (18-25.01)
• Новена перед Сретением (24.01)
+ см. Содержание

Папские интенции на 2025 год

Январь — За право на образование

Помолимся о том, чтобы мигранты, беженцы и пострадавшие от войны всегда могли использовать право на образование, необходимое для построения лучшего мира.

Благословение на новый год

О Пресвятая и всякого поклонения достойная Троица, внемли молитвам нашим, которые мы Тебе возносим от имени нашего Святейшего Отца, наших епископов, нашего духовенства и всех, кто имеет над нами власть. Умоляем Тебя, в наступающем году благослови всю Католическую Церковь; обрати еретиков и неверующих; умягчи сердца грешников, чтобы они вернулись в дружбу Твою; даруй процветание нашей стране и мир между всеми народами; излей Свои благословения на наших друзей, родственников и знакомых, а также на наших врагов, если они есть у нас; помоги бедным и больным; сжалься над душами тех, кого этот год отнял у нас; и будь милостив к тем, кто уже в году наступающем будет призван и предстанет перед судом Твоим.

Вдохнови наши дела, Господи, и да пребудет в них помощь Твоя с нами, чтобы все наши молитвы и труды в Тебе имели начало и в Тебе были совершены. Через Господа нашего Иисуса Христа, Твоего Сына, Который с Тобою живет и царствует в единстве Святого Духа, Бог, во веки веков. Аминь.

Blessed be God (1925), p. 249; #перевод@ihsovs

Молитва Святому Семейству

Иисус, Мария и Иосиф, благословите нас и одарите благодатью любить Церковь, как и подобает, превыше всех вещей мирских и всегда проявлять свою любовь конкретными делами.

Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.

Иисус, Мария и Иосиф, благословите нас и одарите благодатью без страха и угодничества перед людьми открыто исповедовать, как и подобает, нашу веру, которую мы обрели в Крещении.

Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.

Иисус, Мария и Иосиф, благословите нас и одарите благодатью участвовать, как и подобает, в защите и распространении веры, когда того требует долг, словом, жертвой, всей своей жизнью.

Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.

Иисус, Мария и Иосиф, благословите нас и одарите благодатью любить друг друга, как и подобает, и в совершенной гармонии мыслей, воли и действий жить под началом наших пастырей.

Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.

Иисус, Мария и Иосиф, благословите нас и одарите благодатью сообразовывать нашу жизнь, как и подобает, с заповедями Бога и Церкви, и всегда жить в той любви, которую они в себе несут.

Отче наш. Радуйся, Мария. Слава.

The Raccolta (1910), 458 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#семья

Приди и живи во мне

Ты уже пришел, Господи Иисусе Христе! Милости Твоей полна земля, и во всех уголках мира Церковь благодарит Тебя за то, что ради нашего спасения Ты стал Человеком.

Но вместе с тем она и непрестанно умоляет Тебя со слезами, воздыханиями и усердными молитвами, чтобы Ты спас народ Свой и избавил его от всякого зла, которое его одолевает.

Приди же, Спаситель мира! Убереги душу мою от неминуемых опасностей, которым ежедневно подвергаюсь я из-за прошлых грехов моих и по нынешней своей слабости.

Приди и живи во мне благодатью Твоей, духом святости Твоей, полнотой силы Твоей, совершенством путей Твоих, истинными добродетелями Твоими и причащением Святых Тайн Твоих.

Восторжествуй над всеми силами вражескими, Господи Иисусе Христе, со Святым Духом Твоим, и во славу Отца Твоего. Аминь.

Prayer-book for religious (1904), p. 986; #перевод@ihsovs

☕️ к обсуждению

33 прошения в честь Боговоплощения
Особенно подходит для Рождественского времени, Нового года и праздника Святейшего Имени Иисуса.

О благой Иисус! Слово Отца Предвечного, обрати меня!
О благой Иисус! Сын Девы Марии, скажи мне: «се, Матерь твоя!»
О благой Иисус! Учитель мой, научи меня!
О благой Иисус! Князь мира, даруй мне мир!
О благой Иисус! Прибежище мое, укрой меня!
О благой Иисус! Пастырь мой, паси душу мою!
О благой Иисус! Пример терпения, утешь меня!
О благой Иисус! Кроткий и смиренный сердцем, сотвори сердце мое подобным Сердцу Твоему.
О благой Иисус! Искупитель мой, спаси меня!
О благой Иисус! Господь мой и Бог мой, распоряжайся мной!
О благой Иисус! Путь верный, направь меня!
О благой Иисус! Истина вечная, наставь меня!
О благой Иисус! Жизнь блаженная, дай жить Тобой!
О благой Иисус! Опора моя, укрепи меня!
О благой Иисус! Справедливость моя, оправдай меня!
О благой Иисус! Посредник мой, примири меня с Отцом Твоим!
О благой Иисус! Врач души моей, исцели меня!
О благой Иисус! Судья мой, отпусти грехи мои!
О благой Иисус! Царь мой, води меня и управляй мной!
О благой Иисус! Святость моя, освяти меня!
О благой Иисус! Бездна милосердия, помилуй меня!
О благой Иисус! Хлеб живой, сшедший с небес, напитай меня!
О благой Иисус! Отец сына блудного, прими меня!
О благой Иисус! Радость души моей, обнови меня!
О благой Иисус! Помощник мой, поддержи меня!
О благой Иисус! Средоточие любви, привлеки меня!
О благой Иисус! Покровитель мой, защити меня!
О благой Иисус! Надежда моя, не оставь меня!
О благой Иисус! Любовь моя, вдохнови меня любить Тебя!
О благой Иисус! Источник воды живой, омой меня!
О благой Иисус! Жертва умилостивления, очисти меня!
О благой Иисус! Конец дней моих, позволь мне обрести Тебя!
О благой Иисус! Слава моя, прославь меня! Аминь.

— Иисус, внемли молитве моей.
— Иисус, милостиво услышь меня.

Помолимся.
Господи Иисусе Христе! Ты сказал: «Просите, и дано будет вам, ищите, и найдете, стучите, и откроют вам». Молим Тебя, дай нам возлюбить Тебя всем сердцем; устами и делами непрестанно восхвалять Тебя. Даруй нам, Господи, постоянное благоговение и любовь к Твоему святому Имени. Ты никогда не оставляешь тех, кого утвердил в любви к Тебе, ибо Ты живешь и царствуешь во веки веков. Аминь.*

О Боже, утвердивший Своего Единородного Сына Спасителем человечества и повелевший назвать Его Иисусом, по милости Своей одари нас радостью блаженной узреть на небесах Того, Чье святое Имя мы почитаем на земле. Аминь.

Blessed Sacrament Book (1913), p. 457; #перевод@ihsovs
#имя

Новена перед Рождеством

Очень простая новена. Традиционно она начинается 16 декабря. В основе новены лежат так называемые О Антифоны, великие антифоны, исполняемые в последнюю неделю Адвента; каждая предрождественская Вечерня с 17 по 23 декабря содержит свой антифон к Песни Богородицы (Magnificat). После собственной молитвы дня читается «Отче наш», «Радуйся, Мария» и «Слава». По желанию можно добавить подходящие молитвы или чтения.

16 декабря
О Пастырь Израиля, внемли. Водящий, как овец, Иосифа, приди направить и утешить нас.

17 декабря
О Премудрость, из уст Всевышнего исшедшая, простирающаяся от края и до края и управляющая всем могущественно, приди научить нас путям разумения.

18 декабря
О Адонаи и Вождь дома Израилева, явившийся Моисею в пламени огня тернового куста и давший ему закон на Синае, приди искупить нас мышцею простертою.

19 декабря
О корень Иессеев, стоящий, как знамя народов, пред Которым закроют цари уста свои, и Его будут умолять народы, приди освободить нас, не медли более.

20 декабря
О ключ Давидов и жезл дома Израилева, Который отворяет, и никто не может закрыть, закрывает, и никто не может отворить, приди и выведи из темницы узников, сидящих во тьме и тени смертной.

21 декабря
О Восход, сияние света вечного и солнце правды, приди и освети сидящих во тьме и тени смертной.

22 декабря
О Царь, желаемый народами, краеугольный камень, делающий из обоих одно, приди и спаси человека, которого Ты сотворил из праха.

23 декабря
О Эммануил, Царь и Законодатель наш, ожидаемый народами, Спаситель наш, приди и спаси нас, Господи, Боже наш.

24 декабря
О Ты, восседающий на Херувимах, Господь Бог Саваоф, приди, да воссияет лице Твое, и спасемся.

Песнь Богородицы (Magnificat)

Величит душа Моя Господа; и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем, ибо призрел Он на малость Рабы Своей: отныне блаженной назовут Меня все роды; ибо сотворил Мне великое Сильный; и свято имя Его; и милость Его из рода в род к боящимся Его. Явил Он силу руки Своей; рассеял надменных в помыслах сердец их; низложил сильных с престолов, и вознес малых; алчущих насытил благами, и богатых отослал ни с чем. Воспринял Израиля, отрока Своего, помня о милости Своей, как обещал отцам нашим, Аврааму и потомству его навеки.

По «Blessed be God» (1925)
#сборник #новены

14 декабря 1985 года отошла ко Господу Екатерина Колышкина де Гук Дохерти, русская женщина с непростой судьбой, которая, впитав христианскую духовность Востока и Запада, подарила верующим уникальный путь отшельничества — свою Пустыню.

Молитва с просьбой о милости по ходатайству слуги Божией Екатерины Дохерти

Вселюбящий Отче, через Иисуса, Твоего возлюбленного Сына, мы были научены просить о том, в чем нуждаемся. А через Его Невесту, нашу Матерь Церковь, мы получили наставление молиться друг за друга, испрашивая заступничества слуг Твоих, упокоившихся во Христе. Поэтому, по ходатайству рабы Твоей Екатерины Дохерти, мы просим:

Изложите свою просьбу.

Мы просим об этом только ради чести и славы Твоей и во имя Иисуса Христа, Сына Твоего, Господа нашего. Аминь.

+ Молитвы Екатерины

#перевод@ihsovs; см. в источнике

☕️ к обсуждению

Дорогие братья и сестры во Христе.

Выложен перевод на русский язык молитвенных намерений Святейшего Отца на 2025 год. Пользуйтесь во славу Божию.

Интенции на весь текущий год легко найти в закрепе рядом с Содержанием. Напоминания продолжат выходить как обычно, по первым числам каждого месяца в 9:40 мск. Они учитывают все правки текста, которые PWPN иногда вносит в течение года.

Если что-то непонятно — спрашивайте, пожалуйста, @isuppu.

✍️ на декабрь:

• Новена св. Андрея
• Новена в честь НЗПДМ
• Венчик в честь НЗПДМ
• Тайны детства Христа
• Новена перед Рождеством
• Рождество — Богоявление
• Молитва Святому Семейству
• Благословение на новый год
+ см. Содержание

Папские интенции на 2024 год

Декабрь — За паломников надежды

Мы молимся, чтобы этот Юбилей укрепил нас в нашей вере, помог нам узнать Воскресшего Христа посреди нашей жизни, преображая нас в паломников христианской надежды.

Молитва о благодати вести святую жизнь
(Св. Фома Аквинский)

О Милосердный Боже, даруй мне страстно желать, тщательно искать, верно исповедовать и всегда безупречно исполнять все, что угодно Тебе. О Боже мой, распорядись всей моей жизнью, открой, чего Ты ожидаешь от меня, а также позволь мне сделать это как подобает и с пользой для моей души.

О Господи, мой Боже, даруй избежать краха как в благополучии, так и в невзгодах, чтобы не возносился я одним и не повергался другим. Позволь мне радоваться лишь тому, что ведет к Тебе, и не печалься ни о чем, что от Тебя уводит. Позволь стремится угождать только Тебе и боятся раздражать только Тебя одного.

О Господи, пусть все преходящее станет жалким в моих глазах, пусть все вечное будет дорого мне. Пусть мне будут тягостны любые радости без Тебя, и да не пожелаю я ничего, что далеко от Тебя. Пусть наполняет меня счастьем всякий, даже тяжкий, труд ради Тебя и утомляет всякий отдых, который не в Тебе.

О Господи, даруй мне непрестанно возноситься сердцем к Тебе и с горечью осознавать множество моих недостатков ради их полного исправления.

О Господи, соделай меня послушным без возражений, бедным без жалоб, целомудренным без пятна, терпеливым без ропота, скромным без притворства, жизнерадостным без легкомыслия, богобоязненным без униженности, правдивым без лицемерия, верным благим делам без высокомерия, честным обличителем моего ближнего без надменности и всегда заботящимся о том, чтобы без претензий назидать его словом и личным примером.

О Господи, даруй мне сердце неусыпно бдительное, которое никакие коварные домыслы не смогут отвлечь от Тебя. Даруй мне сердце благородное, которое никакая недостойная страсть не сможет втоптать в грязь. Даруй мне сердце честное, которое никакие неискренние намерения не смогут уклонить в сторону. Даруй мне сердце твердое, которое никакая скорбь не сможет сокрушить или подавить. Даруй мне сердце свободное, которое не сможет поработить никакая извращенная или импульсивная привязанность.

О Господи, мой Боже, даруй мне разум, чтобы познать Тебя, усердие, чтобы искать Тебя, и мудрость, чтобы найти Тебя. Даруй мне жизнь и общение угодные Тебе, упорство терпеливо ждать Тебя и надежду однажды быть принятым в Твои объятия. Даруй в истинном покаянии проникнуться Твоими Страстями, по милости Твоей растить и умножать дары Твои благодатные во время моего земного странствования, чтобы возрадоваться вместе с Тобой во славе небесного отечества. Ибо Ты, Господи, живешь и царствуешь во веки веков. Аминь.

The Raccolta (1910), 455 Leo XIII; #перевод@ihsovs

Не бойтесь
(Св. Ефрем Сирин)

Кто боится Господа, тот выше всякого страха, устранил от себя и далеко оставил за собой все ужасы века сего. Далек он от всякой боязни, и никакой трепет не приблизится к нему, если боится он Бога и соблюдает все заповеди Его. <...>

Даже сатана боится того, кто боится Бога, и полчища его содрогаются перед тем, кто исполняет заповеди Божии.

Смерть, которая страшна всякому и ужасает смертных, богобоязненному представляется пиршеством. Даже смерть боится приближаться к боящемуся Бога, и тогда только приходит к нему, когда повелено ей разлучить душу его с телом.

Где преобладает страх Божий, там господствует и смирение, туда и Бог нисходит, вселяется в такой душе, обитает и пребывает в ней, и делается как бы стражем ее, и прочь от нее гонит все ужасы.

#цитата via

Молитва за больного ребенка

О всемогущий Боже, милостивый Отче, единственный Владыка жизни и смерти, мы смиренно умоляем Тебя, взгляни с небес взором милосердным на это дитя, что лежит на одре болезни.

Посети его, Господи, Спасением Своим, избавь его от телесной боли в назначенный Тобою час и освяти его этой Своей карой отцовской, чтобы, если угодно Тебе продлить его дни на земле, он жил для Тебя, был орудием славы Твоей, верно служил Тебе и творил добро в отпущенное ему время.

Или же прими его к Себе, в число тех, кто упокоился в Господе Иисусе Христе и в день суда Тобою будет воскрешен для жизни вечной и блаженной.

Даруй это, Боже, по милосердию Своему, во имя Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

A Manual of Prayers (1851), p. 82; #перевод@ihsovs
#семья #болезнь

Сегодня, в праздник всех святых Ордена Кармелитов, помолимся: все святые кармелиты, молитесь о нас.

Хочу любить Тебя
(Св. Тереза Маргарита Святейшего Сердца)

Боже мой, у меня нет иного желания, как только стать Твоим совершенным образом. И поскольку Твоя сокровенная жизнь была преисполнена смирения, любви и жертвы, я надеюсь, что и моя жизнь будет такой. Хочу заключить себя отныне в Твоем несравненно любящем Сердце, словно в пустыне, чтобы могла я жить в Тебе, с Тобой и ради Тебя этой сокровенной жизнью любви и самопожертвования.

Всем буду я довольна, зная, что мой путь ведет меня на Голгофу. Чем тернистее путь, чем тяжелее крест, тем больше утешаюсь я. Ведь я хочу любить Тебя любовью сострадательной, любовью самоотверженной, любовью деятельной и полной решимости, безраздельной, настойчивой любовью. ...Я много чего обещала Тебе, но я ничуть не полагаюсь на собственный немощный дух. Тобою просвещенная, я знаю, что должна. Так помоги же мне теперь исполнить это, уповая на Твое бесконечное милосердие.

Но как же я смущена, Боже мой, когда вижу, сколь ничтожной я жертвой являюсь, и насколько недостойно это пожертвование, которое я прошу Тебя принять. Однако я уверена, что жертва совершится в огне Божественной любви.

О мой Господь, Тебе известно мое величайшее желание стать жертвой Твоего Святейшего Сердца, полностью поглощенной огнем Твоей святой любви. Пусть Твое Сердце станет алтарем, на котором будет принесена моя жертва, а Ты Священником, что примет эту жертву в пламени Своей пылающей любви.

Я хочу любить Тебя любовью терпеливой, любовью мертвой для себя, такой любовью, что без остатка всю меня отдаст Тебе, живой любовью, любовью настолько цельной, чтобы она не знала разделения внутри и точно выстояла, несмотря ни на что.

Боже мой, Ты знаешь, как сильно я нуждаюсь в Твоей помощи. Уповаю на Твое бесконечное милосердие и всегда буду уповать на него, в каком бы духовном состоянии я не оказалась. Всегда и везде я буду стараться распознавать волю Твою во всем, даже если перед моими глазами только противоречия и сомнения.

Знаю, что не могу полагаться на себя, поэтому буду полностью доверять Тебе. Ничто не отлучит меня от любви Христовой, ибо на Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.

#перевод@ihsovs; см. в источнике

☕️ к обсуждению

✍️ на ноябрь:

• Молитвы за души в чистилище
• Два венчика за души в чистилище
• Литания за бедные души в чистилище
+ см. Содержание

Папские интенции на 2024 год

Ноябрь — За тех, кто потерял ребенка

Мы молимся, чтобы все родители, оплакивающие потерю сына или дочери, нашли поддержку в своей общине и обрели мир в сердце от Духа Утешителя.

Дорогие братья и сестры.

Есть предложение «прикрутить комменты и включить реакции». Честно говоря, это не кажется мне хорошей идеей для канала, который целиком посвящен молитве. Вряд ли тут будет уместна публичная социальная активность. А отвлекать и мешать будет.

Но «покой» ограничивает тех, кому комфортно выражать себя посредством привычного пространства свободного общения, как и тех, чья потребность высказаться или чем-то поделиться очевидно не может быть удовлетворена личным общением.

Из утопического стремления сделать всем хорошо родилась затея создать дополнительный канал с комментами и эмодзи. Если из этого со временем выйдет что-то годное, то и отлично. Если же нет, то всегда можно удалить. А пока вот — @catoleaks.

Розарий во время Адорации

«Согласно апостольскому посланию Rosarium Virginis Mariae и решению Конгрегации Богослужения и таинств, выставление Святых Даров для чтения Розария не предусматривается», хотя «в некоторых случаях длительного выставления Святых Даров может быть прочитана отдельная тайна или часть Розария» (русское издание «Как читать Розарий» с текстом апостольского послания святого Иоанна Павла II «Розарий Девы Марии», с. 7).

В упомянутом решении Конгрегации говорится: «Не следует выставлять Святые Дары лишь для того, чтобы читать Розарий. Однако в число молитв, которые совершаются на протяжении Адорации, чтение Розария, несомненно, может быть включено, это подчеркнет христологические аспекты библейских чтений, относящихся к тайнам, предоставляя время для размышления над ними в безмолвном поклонении» (см. кратко/подробно en).

Таким образом, непозволительно выставлять Святые Дары для чтения Розария, если это единственная цель. Ничто не должно препятствовать Евхаристическому поклонению.

#розарий

Мария, Помощь христианам

О Мария, Дева Непорочная, Матерь Божия и наша Матерь, Ты видишь, что католическая вера, в которой с Божией помощью собираемся мы жить и умереть, чтобы достичь вечной славы, повсеместно подвергается нападкам дьявола и падшего мира. Ты — Помощь христианам. Яви же победы Свои, как и прежде, ради спасения детей Своих.

Тебе мы препоручаем наше твердое намерение — никогда не участвовать в собраниях еретиков или сектантов. Просим Тебя, Пресвятая, преподнеси Своему Божественному Сыну решения наши, а чтобы нам оставаться непреклонными в них до конца, испроси у Него по милости необходимую для того благодать.

Подай утешение видимому главе Вселенской Церкви, поддержи епископов, защити духовенство и весь народ, почитающий Тебя как Царицу. Силою Своих молитв ускорь наступление того дня, когда все народы соберутся вместе вокруг Верховного Пастыря. Аминь.

Мария, Помощь христианам, молись о нас.

The Raccolta (1910), 273 Leo XIII; #перевод@ihsovs

Содержание расширено, добавлен тематический блок, который со временем будет пополняться. Это позволит, не перегружая основное Содержание, сосредоточить внимание на одной теме. Если что-то непонятно — спрашивайте, пожалуйста, @isuppu.

Святой Розарий | Сборник
- страница
• пост

В помощь начинающим
- Как читать
• Буклет-основа

Основные размышления
- Радостные тайны
- Светлые тайны
- Скорбные тайны
- Славные тайны

Углубленные размышления
- Отрывки из Библии
- Библейский Розарий
• Розарий жизни / • Литания
• Розарий за души в чистилище

Дополнительные молитвы
• Папские интенции на год
• Царица Святого Розария
• Пресвятая Дева Мария Розария
• Пресвятая Дева, Помощь христианам

Святой Розарий на латыни
- Все молитвы + Литания + тайны
- Битекст (латинский/русский)
• Битекст (латинский/русский) в pdf
• Аудио (образец произношения)

Лоретанская литания на латыни
- Литания Пресвятой Богородице
- Битекст (латинский/русский)
• Аудио (образец произношения)

дополняется...

Пресвятая Дева, Помощь христианам

Праздник «Пресвятая Дева Мария Розария» вначале назывался «Пресвятая Дева Мария Победы». Он был установлен св. Пием V в честь победы в битве при Лепанто 7 октября 1571 года, когда христианский флот Священной лиги разгромил флот Османской империи. По призыву Святейшего Отца все верные ревностно читали Розарий, и тогда Пресвятая Дева отвела опасности от Европы. Установлением праздника выражалась благодарность Богородице за спасение христианства и призыв ко всем верным благочестиво читать Святой Розарий, уповая на Ее помощь.

Дева пресильная, Ты любишь помогать народу христианскому. Не воздать нам Тебе достойную благодарность за помощь, что Ты оказала отцам нашим, когда им угрожали неверные турки. Взывая к Твоей материнской защите, они благоговейно читали Розарий. И Ты взглянула на них с небес, увидела их в опасности, услышала их слезные мольбы и, благосклонно приняв кроткую молитву, к которой призвал Верховный Понтифик, святой Пий V, незамедлительно поспешила к ним на помощь.

О Матерь наша, позволь, чтобы нынешние непрекращающиеся стенания святой Невесты Христовой достигли престола Твоего, да будут вновь приняты Тобой с сочувствием и да побудят Тебя вновь избавить ее от могущественных врагов, ее окружающих. Как и тогда, мы надеемся удостоиться благосклонности Твоей уже в несчастьях нашего времени. И вот со всех концов земли возносится Святой Розарий к небесному престолу Твоему.

Возможно, наши грехи затрудняют восхождение наших молитв, делая их бесплодными. Поэтому, Матерь прелюбимая, обрети для нас истинную скорбь о грехах и твердое намерение скорее умереть, чем снова согрешить. Невыносима даже мысль о том, что по нашей вине нам будет отказано в помощи, в которой мы так отчаянно нуждаемся, или помощь будет на время отложена.

Восстань же, Матерь наша, вняв молитвам католического мира, и сокруши гордыню жалких людей, которые по дерзости своей оскорбляют Бога и хотят разрушить ту самую Церковь, которую по непогрешимому слову Христову не одолеют и врата адовы. Пусть еще раз будет явлено, что там, где на ее защиту встанешь Ты — победа обеспечена. Хотя и задерживается, в конце концов она неизбежна. Ибо так нас учит вера и велит нам надеяться, что через Тебя мы будем милостиво услышаны Богом. Аминь.

The Raccolta (1910), 274 Leo XIII; #перевод@ihsovs
#розарий

Розарий жизни
В защиту жизни человека от зачатия до естественной смерти.

Подготовлен Конференцией католических епископов США. Русский текст в переводе @ihsovs доступен на пяти страницах: четыре для каждой части Розария и отдельная для Интенций, которые выложены и в виде поста ради быстрого обращения. Если вы нашли ошибку, пожалуйста, сообщите о ней @isuppu.

— Интенции (пост)
— Интенции (страница)

— Радостные тайны
— Светлые тайны
— Скорбные тайны
— Славные тайны

Молись о нас, Пресвятая Богородица.
#розарий

Розарий жизни — Интенции
В защиту жизни человека от зачатия до естественной смерти.

↗️ Первая часть: Радостные тайны

1. Благовещение
Помолимся, чтобы родители, столкнувшиеся с неожиданной беременностью, с любовью приняли драгоценную жизнь, которую Бог вручил их заботе.

2. Посещение Пресвятой Богородицей святой Елисаветы
Помолимся, чтобы родные и близкие протягивали руку помощи и поддержки родителям, пока они ожидают своего ребенка и готовятся встретить его.

3. Рождество Христово
Помолимся, чтобы любовь Благословенной Матери и Младенца Христа стала источником силы для всех будущих мам, особенно для живущих в бедности, пусть окружает их радость и любовь.

4. Сретение Господне
Помолимся, чтобы отцы маленьких детей подражали святому Иосифу в благочестивом исповедании своей веры, чтобы они словами и личным примером приводили своих детей к Богу.

5. Обретение Отрока Иисуса в Храме
Помолимся, чтобы все дети, которые оказались потеряны или забыты, смогли обрести место, где их ценят, защищают и любят.

↗️ Вторая часть: Светлые тайны

1. Крещение Иисуса в Иордане
Помолимся, чтобы все крещеные христиане были открыты для Святого Духа и свидетельствовали о святости жизни.

2. Чудо в Кане Галилейской
Помолимся, чтобы все мужья и жены дорожили бесценным даром супружеской любви, щедро принимая детей через деторождение и усыновление.

3. Проповедь Царства Божия и призыв к покаянию
Помолимся, чтобы те, кто молится и трудится ради возрастания уважения к человеческой жизни всегда руководствовались Заповедями блаженств и открывали лик Христа другим людям.

4. Преображение Господне
Помолимся, чтобы благодаря свидетельству верных христиан наш мир преобразился, и все люди смогли осознать бесценную значимость каждого человека.

5. Установление таинства Евхаристии
Помолимся, чтобы в достойном принятии Евхаристии и частой Адорации Иисус научил нас жертвенно любить самых малых и наиболее нуждающихся среди нас.

↗️ Третья часть: Скорбные тайны

1. Молитва Иисуса в Гефсиманском саду
Помолимся, чтобы всем, кто страдает от отверженности или пренебрежения, встретились отзывчивые люди и предложили им утешение и помощь.

2. Бичевание
Помолимся, чтобы жертвы насилия, пыток или рабства смогли избавиться от своих страданий и обрести исцеление, открывая для себя близость Господа.

3. Увенчание тернием
Помолимся, чтобы преследование христиан прекратилось в новую эру терпимости и уважения права всех людей на свободу совести и свободу вероисповедания.

4. Крестный путь
Помолимся, чтобы наши молитвы и помощь облегчали крест всем, кто несет бремя тяжкого труда, кажущегося непосильным из-за болезни, возраста, бедности, жестокости или несправедливости.

5. Распятие и смерть Иисуса Христа
Помолимся, чтобы смертная казнь была отменена, а все узники совести и несправедливо осужденные освобождены.

↗️ Четвертая часть: Славные тайны

1. Воскресение Иисуса Христа
Помолимся, чтобы все, потерявшие своих близких, особенно родители ребенка, который погиб в результате выкидыша, аборта или родился мертвым, обрели покой в обетовании Воскресения.

2. Вознесение Иисуса Христа
Помолимся, чтобы все, кто борется с зависимостями, смогли одержать победу над своими искушениями, обретая силу и покой в триумфальном восхождении Христа во славу небесную.

3. Сошествие Святого Духа
Помолимся, чтобы Святой Дух открыл разум и сердце каждому, кто сегодня отвергает Евангелие Жизни, и дал им убедиться в истинности и благости всего, что Церковь провозглашает относительно человеческой жизни.

4. Успение Пресвятой Богородицы
Помолимся, чтобы матери, умершие во время аборта, нашли утешение в Боге и вместе со своими детьми упокоились в мире.

5. Увенчание Пресвятой Богородицы небесной славой
Помолимся, чтобы все матери познали чудо своего призвания.

#перевод@ihsovs; см. в источнике
#розарий

Папские интенции на 2024 год

Октябрь — За общую миссию

Мы молимся, чтобы Церковь продолжала всячески поддерживать синодальный образ жизни как знак совместной ответственности, содействуя участию, общению и миссии, разделяемой священством, монашествующими и мирянами.

К Марии, Матери Скорбящей

О Матерь Скорбящая, ради муки и любви, с которыми Ты стояла у Креста Иисуса, будь рядом со мною в моей последней агонии. Твоему материнскому Сердцу вверяю последние три часа моей жизни. Пожертвуй их Предвечному Отцу в единении с агонией нашего возлюбленного Господа во искупление моих грехов. Предложи Ему Пречистую Кровь Иисуса, смешанную с Твоими слезами на Голгофе, чтобы я удостоился благодати принять Святое Причастие перед смертью в состоянии совершенного раскаяния и любви, и мог испустить дух в дивном присутствии Иисуса. Матерь моя прелюбимая, когда наконец наступит час моей смерти, приведи меня к Иисусу как дитя Свое. Упроси Его простить меня за то, что оскорблял Его, потому что я не знаю, что я натворил. Ходатайствуй пред Ним, чтобы Он принял меня в Свое Царство славы, где буду в единстве с Ним вовеки. Аминь.

#перевод@ihsovs; см. в источнике
#dolorosa #смерть

Осенний топ
Краткий #обзор католического Телеграм:

Предваряя обзор, хочу выразить огромную благодарность всем откликнувшимся на просьбу поделиться интересными каналами. Очень трогательно, что многие сопроводили присланные ссылки своими подробными рекомендациями, что было крайне полезно. Всегда радостно узнавать о существовании молитвенных групп. Возможно, кому-то окажется полезным мой субъективный взгляд на каналы, которым стоит уделить внимание этой осенью.

@CathRus — проект «Вселенская Церковь по-русски» в особом представлении не нуждается, его любят даже те, кто не знает. Пока у Ютуб не начались проблемы в России, тг-канал проекта являлся лишь формой подписки на обновления Ютуб-канала, тут не выкладывалось ничего, кроме ссылок на новые видео. Сейчас формат меняется, видео выходят на разных платформах, появились анонсы, публикуются текстовые переводы, авторы в поиске новых возможностей работы с аудиторией. И тг-канал, кажется, превращается из формы подписки в полезный ресурс.

@slovostaloplotu — еще один добрый плод замедления Ютуб, как говорится, нет худа без добра. Отец Марэк Ящковски уже давно публикует видео в своем Ютуб-проекте «Размышления «Слово стало Плотью». Теперь полные видео выкладываются ежедневно и в одноименный тг-канал (а также в Рутуб и ВК).

@divesinmisericordia — канал Общины Божьего Милосердия. Отец Якуб Блащишин делает много образовательных видео, интересных и насыщенных. К сожалению, пока только на Ютуб. В тг-канале ссылки на эти видео, Мессы, проповеди, чтения дня и фрагменты дневника святой Фаустины Ковальской. Есть сайт.

@bibliya365 — проект «Библия за год» (c о. Майком Шмитцем) пытается преодолеть трудности и довести задуманное до конца. На канале собраны все видео с анонсами, копии видео теперь выкладываются и на Дзен. В планах автора текстовые переводы. Подписаться на канал имеет смысл тем, кто следит за проектом.

@compendiumccc — это действительно уникальный проект. Отец Максим Гурезов ежедневно разъясняет Компендиум ККЦ, стараясь доступно излагать учение Церкви простыми словами. Каждый выпуск выходит в нескольких форматах: видео на Ютуб (и плюс Shorts), аудио в MP3 и текст в PDF. С недавнего времени к этому добавились видео на Рутуб и ВК. Возможность выбирать способ потребления контента (смотреть, слушать или читать) — это невероятно удобно. Прекрасный пример того, как создатели медиаконтента могут проявлять заботу о своих подписчиках.

@jivoe_slovo_VD — католическая община Verbum Dei предлагает ежедневные размышления над литургическими чтениями дня. Хорошая и грамотная русская речь, мысли излагаются стройно, нередко образно, читается легко и воспринимается, как беседа с единоверцами о литургических чтениях. С воодушевленными и стремящимися воодушевить всех окружающих единоверцами. Отлично подойдет людям, которым не хватает живого общения, как и тем, кто хочет освежить свое восприятие чтений дня.

@catechumenus — человек готовится к принятию Крещения и делится личным опытом и переживаниями на пути катехумена. Уютный и приятный канал с доброжелательными и умными размышлениями, которые обычно не свойственны неофитам, обо всем, что связано с католичеством. Например, впечатляют своей глубиной размышления новичка над тайнами Розария. Хозяйка рада комментариям, ценит диалог и опыт других людей. Короче говоря, это такое тихое неофитство здорового человека.

Все рекомендации актуальны на момент публикации поста. Свои рекомендации присылайте @isuppu, пожелания прежние.

Вильям Бугро. Первое горе. 1888.

Молитва о прекращении насилия

Бог жизни, Источник надежды, насилие в нашем мире, в наших сообществах, в наших семьях, в нас самих разрушает творение. Усмири во мне дух беспокойный, который ищет лишь своего. Взволнуй мое сердце обновленным духом почтения, уважения и примирения. В причастии Драгоценнейшей Крови Христовой даруй мне силы разорвать порочный круг насилия, в полной мере осознавая, что мир начинается с меня. Аминь.

#перевод@ihsovs; см. в источнике
#враги

Via Matris

По образцу Крестного пути (Via Crucis) была разработана и впоследствии одобрена Святым Престолом благочестивая практика Via Matris dolorosae, или просто Via Matris. Эта форма религиозного благочестия обрела свой окончательный вид в XIX веке, а в зачаточном виде существовала с XVI века.

Основная идея заключается в размышлении о жизни Пресвятой Богородицы от пророчества Симеона до смерти и погребения Ее Сына в терминах пути веры и скорби. Весь путь состоит из семи «стояний», каждое из которых соответствует одной из «семи скорбей» Матери нашего Спасителя.

Высшим проявлением Via Matris является Пьета, которая со времен Средневековья была источником неиссякаемого вдохновения для христианского искусства.

#dolorosa

Молитва Богородице Скорбящей

О Мария! Умоляю Тебя ради скорбей, которые Ты претерпела, когда смотрела, как Твой Божественный Сын умирает на кресте, испроси для меня смерть благую и милость уже здесь, на земле, так возлюбить Иисуса и Тебя, моя нежная и ласковая Матерь, чтобы смог я любить вас обоих и благословлять во веки веков на небесах. Аминь.

Новена в честь скорбей Пресвятой Богородицы

О Пресвятая Богородица, Дева Скорбящая! Царица мучеников! Ты стояла под крестом при агонии Своего Божественного Сына. Ради непрестанных страданий Твоей жизни, полной испытаний и скорбей, которые ныне дивно вознаграждены блаженствами, взгляни с материнской нежностью и сжалься надо мною, перед Тобою колени преклонившим, чтобы почтить все скорби Твои. Как дитя уповаю, что Ты примешь прошение мое в святилище израненного Сердца Своего и представишь его с ходатайством Своим от имени моего Иисусу Христу, об этом Тебя умоляю.

Изложите свою просьбу.

Ради заслуг Его Святейших Страстей и смерти крестной, а также Твоих страданий у подножия Креста, я надеюсь обрести как дар исполнение моего нынешнего прошения. К кому мне еще идти со своими нуждами и бедами, если не к Тебе, о Матерь Милости, Которая столь глубоко испив чашу Сына Своего, может теперь сострадать горестям всех, кто еще воздыхает в земле изгнания?

Sancta Maria, Mater Dolorosa, ora pro me!
[Святая Мария, Матерь Скорбящая, молись обо мне!]

With God (1911), p. 696; #перевод@ihsovs
#новены #dolorosa

Литания Пресвятой Деве Марии Царице
Эта литания на латыни.

Господи, помилуй.
Христе, помилуй.
Господи, помилуй.
Христе, внемли нам.
Христе, услышь нас.

Отче Небесный, Боже, помилуй нас.
Сыне, Искупитель мира, Боже, —
Дух Святой, Боже, —
Пресвятая Троица, единый Боже, —

Святая Мария, молись о нас.
Святая Богородица, —
Святая Дева над девами, —

Избранная Дочь Отца, —
Мать Христа Царя, —
Слава Святого Духа, —

Дева, Дочь Сиона, —
Дева бедная и смиренная, —
Дева кроткая и послушная, —

Раба Господня, —
Матерь Господа, —
Спутница Искупителя, —

Исполненная благодати, —
Источник красоты, —
Вершина добродетели, —

Драгоценнейший плод искупления, —
Совершенная ученица Христова, —
Чистейший образ Церкви, —

Жена новая [новая Ева], —
Жена, облаченная в солнце, —
Жена, увенчанная звездами, —

Госпожа благосклонная, —
Госпожа милосердная, —
Госпожа наша, —

Радость Израиля, —
Великолепие Церкви, —
Краса рода человеческого, —

Заступница благодатная, —
Служительница благочестия, —
Помощница народа Божиего, —

Царица любви, —
Царица милости, —
Царица мира, —

Царица ангелов, —
Царица патриархов, —
Царица пророков, —
Царица апостолов, —
Царица мучеников, —
Царица исповедников, —
Царица дев, —
Царица всех святых, —

Царица, без первородного греха зачатая, —
Царица, на небо взятая, —

Царица земли, —
Царица небес, —
Царица вселенной, —

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
— прости нас, Господи.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
— услышь нас, Господи.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
— помилуй нас, Господи.

— Молись о нас, славная Матерь Господа.
— Да удостоимся обещаний Христовых.

Помолимся. Милосердный Боже, услышь молитвы рабов Твоих, торжественно почитающих Святую Марию, Рабу Твою, как нашу Матерь и Царицу. Даруй нам послужить Тебе и нашим братьям на земле, да удостоимся быть принятыми в небесные обители вечного Царства. Через Христа, Господа нашего. Аминь.

Ordo coronandi imaginem BMV (1981), p. 28; #перевод@ihsovs
#литании #латынь

Дорогие братья и сестры.

Число подписчиков канала перевалило за тысячу. Это значит, что Телеграм может показывать рекламу. Так на всех каналах. Их владельцы не имеют никакого отношения к этой рекламе. Речь про пост в конце ленты, он обозначен словом «Реклама».

Что хуже, невозможно никак повлиять на алгоритмы показа. Практически это означает, что на христианских каналах часто демонстрируется реклама откровенно душегубительных вещей: магия, гадания, астрология, эзотерика, «психология»... и прочее.

Пожалуйста, будьте осторожны и благоразумны, берегите себя. На этом канале не было, нет и не будет никакой рекламы.

Дорогие братья и сестры во Христе.

Неуместная реклама — это повод для наших молитв о тех, кто находится в опасности, подвергаясь различным искушениям. Как и о тех, кто искушает ближних, руководствуясь алчностью. Каждый раз, встречая такую рекламу, хорошо творить молитву. Хотя бы краткую: «Господи, помилуй». И да благословит вас Бог.

Отдаю себя Тебе
(Св. Иоанн Эд)

О Господи, Ты сотворил меня для Себя, чтобы я любил Тебя и наслаждался Тобой, вечным Благом, неизреченной Красотой. Не допусти, чтобы я потерял из виду эту возвышенную цель, к которой я должен стремиться. Не допусти мне блуждать среди жалких удовольствий, которые только и могут предложить мне тщеславные и слабые создания.

О мой Господь, я недостойно пользовался Твоими творениями! Прости меня, о мой Господь! Отныне я не хочу делать ничего, что не ради славы Твоей и не в согласии с Твоей святой волей, как и поступал Твой Сын Иисус. О мой Господь, если в прошлом я отвращался от Тебя, — Который есть мое Начало, мой Конец и мое высшее Благо, — но обращался к другим и к самому себе, предпочитая волю созданий Твоих и свою собственную Твоей, то здесь и сейчас я обещаю полностью и навсегда отречься от мира и от самого себя и предать себя всецело и навечно Тебе.

О мой Господь, я отдаю себя Тебе как своему Началу, владей мной без остатка. Да пребуду я всегда в Тебе! Стань началом и концом всех моих поступков. О мой Господь, я отдаю себя Тебе, ибо Ты моя конечная Цель, мое Средоточие, мое высшее Благо. Привлеки меня к Себе! Вдохнови постоянно стремиться к Тебе. Будь моей отрадой, моей славой, моим богатством, моим всем.

Divine Intimacy (1964), p. 240 (archive); #перевод @ihsovs

Три подношения

Пресвятая Богородица, почитаю Тебя всем сердцем превыше всех ангелов и святых на Небесах как Дочь Предвечного Отца. Посвящаю Тебе душу мою со всеми ее силами.

Радуйся, Мария.

Пресвятая Богородица, почитаю Тебя всем сердцем превыше всех ангелов и святых на Небесах как Мать Единородного Сына. Посвящаю Тебе тело мое со всеми его чувствами.

Радуйся, Мария.

Пресвятая Богородица, почитаю Тебя всем сердцем превыше всех ангелов и святых на Небесах как Невесту Святого Духа. Посвящаю Тебе сердце мое со всеми его привязанностями. Умоляю Тебя, обрети для меня у Преблагословенной Троицы все, что необходимо для моего спасения.

Радуйся, Мария.

The Raccolta (1910), 191 Leo XII, Pius IX; #перевод @ihsovs

Молитвы о больном при слабой надежде на выздоровление

Отче милосердия, Боже всякого утешения, единственная наша поддержка в трудную минуту, обращаемся к Тебе за помощью ради этого раба Твоего, который лежит здесь, во власти Твоей, изможденный телесно.

Молим Тебя, Господи, призри милостиво на него. Чем больше тает он внешне, тем сильнее укрепляй его изнутри, наполняя Своей благодатью и Духом Святым. Даруй ему нелицемерное раскаяние за ошибки минувшей жизни и непоколебимую веру во Иисуса Христа, Сына Твоего, чтобы прощены были грехи его по милости Твоей, и отпущение грехов его запечатлели небеса прежде, чем он покинет этот мир и мы его уже здесь не увидим.

Знаем, Господи Боже, что для Тебя нет ничего невозможного. Если Ты пожелаешь, Ты можешь и воскресить его, даровав ему долгую жизнь среди нас. Однако все, похоже, говорит о том, что время смерти его приближается. Мы умоляем Тебя, подготовь его к смертному часу, чтобы, завершив путь земной в мире и в милости Твоей, он в уготованное Тобой время удостоился войти в Твое вечное Царство Небесное, обещанное Иисусом Христом, нашим Господом и Спасителем. Аминь.

***

Господи Боже Всемогущий, святейший и всемилостивый Отче. Мы смиренно предаем душу раба Твоего в руки Твои, в Твои милосерднейшие руки. Не вменяй ему в вину безрассудства его юности и любые ошибки его жизни. Но укрепляй его в агонии. Веди его спокойно и безопасно через последнее испытание.

Пусть его вера не поколеблется и не ослабеет его надежда; да умрет он с миром, упокоится в надежде и воскреснет во славе, ради неисчерпаемого милосердия Твоего во Иисусе Христе, Господе нашем. Аминь.

A Manual of Prayers (1851), p 81; #перевод @ihsovs
#болезнь #смерть

Успение Пресвятой Богородицы

Торжество Успения (Взятия на небо) Пресвятой Девы Марии Церковь отмечает 15 августа. Этот праздник входит в число десяти обязательных. Суть праздника раскрывает Катехизис:

«Пренепорочная Дева, предохраненная от всякой скверны первородного греха, завершив путь земной жизни, была взята телом и душой в небесную славу и возвеличена Господом как Царица вселенной, чтобы полнее уподобиться Сыну Своему, Господу господствующих и Победителю греха и смерти».

Взятие Пресвятой Девы в небесную славу — это особое участие в Воскресении Ее Сына и предвкушение воскресения остальных христиан: «В рождестве девство сохранила еси, во успении мира не оставила еси, Богородице, преставилася еси к животу, Мати сущи живота, и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наши» (ККЦ 966).

Новена в честь Успения
(если совершается перед праздником, то начинается 6 августа)

О Мария, Царица, на небеса вознесенная, я радуюсь, ибо годы Твоего героического мученичества на земле завершились восшествием на престол, от века уготованный Тебе на небесах Пресвятой Троицей.

Возьми сердце мое во славу Успения Своего, возвысь его над ужасающим прикосновением греха и нечистоты. Покажи мне, сколь крохотной кажется земля, если смотреть на нее с небес. Даруй мне осознать, что смерть — это триумфальные врата, которыми я войду к Сыну Твоему, и что однажды тело мое воссоединится с душою моею в вечном блаженстве небесном.

С этой земли, где я словно паломник, взываю к Тебе о помощи. Прошу Тебя, окажи мне милость... (изложите свою просьбу).

Когда придет мой смертный час, веди меня путем безопасным, чтобы, представ перед Иисусом, я вместе с Тобою удостоился блаженного лицезрения Господа моего во веки веков. Аминь.

#перевод @ihsovs; см. в источнике
#новены