Сегодня, в праздник всех святых Ордена Кармелитов, помолимся: все святые кармелиты, молитесь о нас.
Хочу любить Тебя
(Св. Тереза Маргарита Святейшего Сердца)
Боже мой, у меня нет иного желания, как только стать Твоим совершенным образом. И поскольку Твоя сокровенная жизнь была преисполнена смирения, любви и жертвы, я надеюсь, что и моя жизнь будет такой. Хочу заключить себя отныне в Твоем несравненно любящем Сердце, словно в пустыне, чтобы могла я жить в Тебе, с Тобой и ради Тебя этой сокровенной жизнью любви и самопожертвования.
Всем буду я довольна, зная, что мой путь ведет меня на Голгофу. Чем тернистее путь, чем тяжелее крест, тем больше утешаюсь я. Ведь я хочу любить Тебя любовью сострадательной, любовью самоотверженной, любовью деятельной и полной решимости, безраздельной, настойчивой любовью. ...Я много чего обещала Тебе, но я ничуть не полагаюсь на собственный немощный дух. Тобою просвещенная, я знаю, что должна. Так помоги же мне теперь исполнить это, уповая на Твое бесконечное милосердие.
Но как же я смущена, Боже мой, когда вижу, сколь ничтожной я жертвой являюсь, и насколько недостойно это пожертвование, которое я прошу Тебя принять. Однако я уверена, что жертва совершится в огне Божественной любви.
О мой Господь, Тебе известно мое величайшее желание стать жертвой Твоего Святейшего Сердца, полностью поглощенной огнем Твоей святой любви. Пусть Твое Сердце станет алтарем, на котором будет принесена моя жертва, а Ты Священником, что примет эту жертву в пламени Своей пылающей любви.
Я хочу любить Тебя любовью терпеливой, любовью мертвой для себя, такой любовью, что без остатка всю меня отдаст Тебе, живой любовью, любовью настолько цельной, чтобы она не знала разделения внутри и точно выстояла, несмотря ни на что.
Боже мой, Ты знаешь, как сильно я нуждаюсь в Твоей помощи. Уповаю на Твое бесконечное милосердие и всегда буду уповать на него, в каком бы духовном состоянии я не оказалась. Всегда и везде я буду стараться распознавать волю Твою во всем, даже если перед моими глазами только противоречия и сомнения.
Знаю, что не могу полагаться на себя, поэтому буду полностью доверять Тебе. Ничто не отлучит меня от любви Христовой, ибо на Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
Хочу любить Тебя
(Св. Тереза Маргарита Святейшего Сердца)
Боже мой, у меня нет иного желания, как только стать Твоим совершенным образом. И поскольку Твоя сокровенная жизнь была преисполнена смирения, любви и жертвы, я надеюсь, что и моя жизнь будет такой. Хочу заключить себя отныне в Твоем несравненно любящем Сердце, словно в пустыне, чтобы могла я жить в Тебе, с Тобой и ради Тебя этой сокровенной жизнью любви и самопожертвования.
Всем буду я довольна, зная, что мой путь ведет меня на Голгофу. Чем тернистее путь, чем тяжелее крест, тем больше утешаюсь я. Ведь я хочу любить Тебя любовью сострадательной, любовью самоотверженной, любовью деятельной и полной решимости, безраздельной, настойчивой любовью. ...Я много чего обещала Тебе, но я ничуть не полагаюсь на собственный немощный дух. Тобою просвещенная, я знаю, что должна. Так помоги же мне теперь исполнить это, уповая на Твое бесконечное милосердие.
Но как же я смущена, Боже мой, когда вижу, сколь ничтожной я жертвой являюсь, и насколько недостойно это пожертвование, которое я прошу Тебя принять. Однако я уверена, что жертва совершится в огне Божественной любви.
О мой Господь, Тебе известно мое величайшее желание стать жертвой Твоего Святейшего Сердца, полностью поглощенной огнем Твоей святой любви. Пусть Твое Сердце станет алтарем, на котором будет принесена моя жертва, а Ты Священником, что примет эту жертву в пламени Своей пылающей любви.
Я хочу любить Тебя любовью терпеливой, любовью мертвой для себя, такой любовью, что без остатка всю меня отдаст Тебе, живой любовью, любовью настолько цельной, чтобы она не знала разделения внутри и точно выстояла, несмотря ни на что.
Боже мой, Ты знаешь, как сильно я нуждаюсь в Твоей помощи. Уповаю на Твое бесконечное милосердие и всегда буду уповать на него, в каком бы духовном состоянии я не оказалась. Всегда и везде я буду стараться распознавать волю Твою во всем, даже если перед моими глазами только противоречия и сомнения.
Знаю, что не могу полагаться на себя, поэтому буду полностью доверять Тебе. Ничто не отлучит меня от любви Христовой, ибо на Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек.
#перевод@ihsovs; см. в источнике
