Авар мацӀ | Аварский язык

Авар мацӀ | Аварский язык pinned «Цветообозначающие единицы аварского языка 🎨 Цвет играет важную роль в восприятии человеком окружающего мира, он способен вызвать определенные ассоциации. Ассоциативность цвета наиболее четко прослеживается в языке в виде различно- го рода устойчивых сочетаний…»

Жакъа Аллагьасул къадаралде щвана КIудияб ВатIанияб рагъул ветеран, цIар арав разведчик, Гъуниб районалъул Сугъралъ росулъа ХIажи Инчилов. Дагьаб цебегlан ветеранас 100 сон тlубай кlодо гьабун букlана.

Инчилов рагъде ана жиндиего бокьун, армиялде унеб ригь щвелалдего. ЦIалана Бакуялъул рагъулаб лъелазул училищеялда, Новороссийскалъе, Крымалъе гIоло, Кавказ цIуниялъул къеркьеязулъ гIахьаллъана. 

🎖Подполковник ХIажи Инчилов мустахIикълъана ВатIанияб рагъул тIоцебесеб даражаялъул ва цогидал гIемерал орденалгун шапакъатазе.

Гьев вукlана нилъеда гьоркьов магlарулазул цохlо хутlарав КIудияб ВатIанияб рагъул гIахьалчи.

🤲Аллагьас гьев иманалда тlовитlун ватаги, алжан насиб гьабеги.

Числовые формы существительных в аварском языке
©Магомедов Магомед Ибрагимович

♻️ Упражнение.
Читайте для улучшения произношения и следите за ударениями.
Найдите существительные и определите их число.

🔸Дир цо вац вуго.
У меня один брат (есть)

🔸Митингалда кӀалъазе рахъана профессорал, учителзаби, студентал, хӀалтӀухъаби, гӀалимзаби ва колхозчагӀи.
На митинге выступали профессора, учители, студенты, работники, учёные и работники колхоза.

🔸Нижехъе гьалбал рачӏана.
К нам пришли гости.

🔸НекӀо Хунзахъ ханзаби рукIун руго.
В прошлом в Хунзахе оказывается были ханы (цари).

🔸Колхозалъ школа базе гӀемераб гамачӀ ва щегӏ босун буго.
Колхоз купил много камня и черепицу, чтобы построить школу.

🔸Нижер колхозалда гӀачи, цIцIани лъикӀ хьихьун руго.
В нашем колхозе хорошо содержат коров и коз.

🔸Васал рокъоре рачана.
Мальчики пришли домой.

🔸Эбелалъ васасе цо гlеч кьýна.
Мама дала сыну одно яблоко.

🔸Исана колхозалъе гӀемераб гӀеч бачӏана.
В этом году у колхоза большой урожай яблок.

🔸Дида лъарахъ ордéкал ва ччугӀби рихьана.
Возле реки я увидел уток и рыб.

©Читает актёр аварского театра Магомедов Магомедгаджи

ЧИСЛО ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
#Занятие 4

ГӀемерлъул формалъул суффиксал:
-ал (-ял), -(а)би, -заби, -зал, -дул, -ул, -и.

♻️ Имена существительные в аварском языке различают форму единственного и множественного числа.

Наиболее продуктивными показателями множественного числа являются суффиксы -ал и -(а)би.

🔸Суффикс -ал употребляется при образовании множественного числа от существительных на согласный звук. Если же они оканчиваются на гласный, то употребляется суффикс -ял :

🔹— ал (-ял)
рука – квер  
руки – кверал

день – къо     
дни – къоял

река – лъар   
реки – лъарал

школа – школа
школы – школал

лошадь – чу  
лошади – чуял

стол – стол    
столы – столал

мост – кьо     
мосты – кьоял

брат – вац      
братья – вацал

медведь – ци
медведи – циял

волк – бацӀ
волки – бацӀал

хинкал – хинкӀ (одна штука)
хинкал – хинкӀал

🔸Суффикс -(а)би употребляется при образовании множественного числа от существительных на гласный звук (при этом гласный основы перед -(а)би выпадает) и от существительных на -ен:

🔹— (а)би:
сказки – маргьа
сказки – маргьаби

зуб – ца
зубы – цаби

аул – росу    
аулы – росаби

постель – бусен      
постели – бусаби

браслет – курхьен
браслеты – курхьаби

стадо – рехъен
стада – рехъаби

🔸Еще одним из распространенных суффиксов множественного числа является -заби. Этот суффикс употребляется с именами, обозначающими профессию человека, его занятие, ремесло и от слов, оканчивающихся на -гIал, обозначающих родство:

🔹— заби:
мастер – устар
мастера – устарзаби

учитель – учитель
учителя – учительзаби

двоюродная сестра – яцгIал
двоюродные сестры – яцгIалзаби

🔸Кроме того, в аварском языке встречаются и другие суффиксы множественного числа:

🔹— зал:
пашня – хур
пашни – хурзал

дом – рукъ
дома – рукъзал

свидетель – нугI
свидетели – нугIзал

🔹— дул:
ухо – гIин
уши – гIундул

песня – кечI
песни – кучIдул

лиса – цер
лисы – цурдул

шест – гIер
шесты – гIурдул

🔹— ул:
голова – бетIер
головы – бутIрул

гора – мегIер
горы – мугIрул

🔹— и:
птенец – тIинчI
птенцы – тIанчIи

корова – гIака
коровы – гIачи

птица – хIинчI
птицы – хIанчIи

🔸Обратите особое внимание на то, что во многих случаях, наряду с присоединением суффикса множественного числа, меняются звуки основы:

теленок – бече
телята – бачал

нога – хIетIе
ноги – хIатIал

лиса – цер
лисы – цурдул

книга – тIехь
книги – тIахьал

арба – гьоко
арбы – гьакал

кошка – кето
кошки – кутул

хлеб – чед
хлеба – чадал

женщина – чIужу (чlужугlадан)
женщины – руччаби

человек – чи
люди – чагIи

мать – эбел
матери – улбул

отец – эмен
отцы – умумул

🔸Еще запомним слова, которые употребляются только в единственном числе:

дада – папа
яхӀ – совесть
баба – мама
ролъ – мука
рахь – молоко
нич – стыд

🔸Только во множественном числе:

цӀороберал – очки
кӀулал – замок
кагътал – карты
цӀадираби – весы
маххал – бусы

🔸Используются в единственном и во множественном числе:

гамачӀ – камень
цӀибил – виноград
щегI – черепица
цӀул – дрова.

©Атаев Борис Махачевич

🤩 https://t.me/avar_language

Датунский храм на самом деле построен в 1008 году по заказу нуцала Аварии Байара III. Подробнее об этом читайте в посте по ссылке.
При определении времени строительства Датунского храма исследователь отталкивается от датировки, предложенной специалистом по грузинской церковной архитектуре Р. Шмерлинг. Вместе с тем привлекаются вновь выявленные или по-новому интерпретированные письменные источники, которые, на взгляд автора, позволяют предложить более точную датировку. На основе средневековых армянских, грузинских, арабских и некоторых местных источников сделан вывод о том, что строительство Датунского храма было осуществлено по заказу царя Сарира (нуцала Аварии) Байара III (Бахтишор-хуасро) в 1008 г. Также, исходя из более поздних реалий и источников, предполагается, что Датунское поселение было зимней резиденцией данного правителя, жители которого были представителями зависимого сословия.

📌Хириял магӀарулал 🙂.
22 ноябралда Авар театралда бихьизабизе буго спектакль "БАБАЛ ВАСИЩ ЛЪАДУЛ РОСИЩ" абураб.

Кутакалда лъикӀ рекӀее асар гьабулеб спектакль буго... спектаклалъул героясда цебе буго суал: эбел яги лъади ?....киназ малъараб гьабилеб лъихъ гӀенеккилев.....

Цер гудраца ккунила. ГІемер теркІон, рачIги гъоркьго тун, борчІанила. РачІ гьечІолъиялъ, цурдузукьаги нечон, щиб гьабилебалиги лъаларого букІанила. Ургъанила цер, ургъанила, ахирги ургъун бахъанила.
Данде гьарун цурдулгун, гьадин кІалъанила: «Гьаб рачІ, хадубги бехъерхъун, чІахІ-къулги рекІун, къваригІунеб жого букІун гьечІо. РачІа киназго къотІун рехизе». ГІенеккунги чIун, цо цараца абунила: «Валлагь, абилароан, цер, дуца гьедин, мунго хъанда букІинчІебани».
Данде абизе жоги лъачІого, хъандацер гьел-гьелиялда гьениса нахъе анила.

#Аваркицаби
#пословицыХакикат

♻️ Агглютинация, отсутствие предлогов и почему 24 падежа в аварском языке? Как всё это связано между собой?
https://t.me/avar_language/3182

♻️ Переходный глагол и подлежащее. Почему в аварском языке подлежащее может быть в 4 разных падежах, в то время как в русском только в одном падеже?
https://t.me/avar_language/3331

♻️ Грамматические классы.
В аварском языке в отличие от русского бывает грамматический класс вместо рода. Отличия грамматического класса от рода.
https://t.me/avar_language/3066

Магlарул мацlалъул хlакъалъулъ Гlабдулрашид Сагlадулаевас «Хlакъикъат» газеталъе загьир гьабураб пикру.

MАГIАРУЛАЛЪ ХЪВАРАЛ ТАРИХИЯЛ АСАРАЛ

Гьаб тIехьалда жанир кьун руго жидер аслу магIарул мацIалда, гӀажам алипбаялда хъван рукIарал тарихиял асарал.
Гьел хъварал чагIи яги лъалел гьечIо, яги – жидер мунагьал чураял абизе бегьулезда гьоркьор руго. Бищун цебесеб буго 600-гIан соналъ ганчIида хъвараб, бищун нахъисеб абуни – 50 соналъ цебе гIуцIараб. Нижеда лъазе кIварал мусанипазул (авторазул) хIакъалъулъги гьезул асаразулги кодоре щварал баянал щибаб тексталда цере кьун руго. Буго кIудияб мажмугI Гиничукьа ХIайдарбегил Мансурица доба-гьаниса бакIарун гIуцIарабги. МагIарулазул тарихиял асарал ралагьизеги цо-цо кIочарал рагIабазул магIна гьабизеги нижее цIакъ кIудияб кумек гьабуна Хунзахъа ГIисал ТIалхIатица.

©Т. Айтберов, Ш. ХIапизов

https://t.me/avar_books/16

📌 Баркула киназдаго хирияб рузман къо.

24 ноября в 11:00 в г. Москва на ул. Малая Калитниковская д. 22., строение 1 будет мероприятие "Аварский диктант". Приглашают всех желающих живущих в Москве и Московской области.

Читайте для улучшения произношения и следите за ударениями. Читает актёр аварского театра Магомедов Магомедгаджи.

♻️ Буссин – перевод

🔸РитӀучӀил тӀинчІ.
Оленёнок.

🔸Рохьоб батараб унтараб ритӀучӀил тӀинчӀ нижеца рокъобе бачана.
Больного оленёнка, которого нашли в лесу, мы забрали домой.

🔸Гьеб цӀакъ гьитӀинаб жо букӀана.
Он был очень маленький.

🔸Гьелъул рас сурмияб букӀана.
Его шерсть была коричневая.

🔸Мугъзада рукӀана бецӀал тӀанкӀал.
На спине были тёмные точки.

🔸Надалда букӀана хъахӀаб тӀанкӀ.
На лбу была белая точка.

🔸Гьединлъидал нижеца гьелда Нодокилан цӀарги лъуна.
Поэтому мы дали ему кличку Нодок.

🔸ТӀоцебе гьеб киназдасаго хӀинкъулаан.
В начале он всех боялся.

🔸Цо дагьаб заманалдасан гьеб нижеде ругьунлъана.
Через некоторое время он к нам привык.

🔸Кире ниж аниги, нижеда хадуб бачӀунаан.
Куда бы мы не пошли, ходил за нами.

🔸Нодокица щибго жо кваналароан.
Нодок ничего не ел.

🔸Амма шишаялъусан рахь гьекъолаан.
Но с бутылки молоко пил.

🔸Цо моцӀидасан гьеб сахлъана.
Спустя один месяц он выздоровел.

🔸Нижеца Нодок рохьобе биччана.
Мы отпустили Нодока в лес.

🤩 https://t.me/avar_language

РитӀучӀил тӀинчІ

Рохьоб батараб унтараб ритӀучӀил тӀинчӀ нижеца рокъобе бачана. Гьеб цӀакъ гьитӀинаб жо букӀана. Гьелъул рас сурмияб букӀана. Мугъзада рукӀана бецӀал тӀанкӀал. Надалда букӀана хъахӀаб тӀанкӀ. Гьединлъидал нижеца гьелда Нодокилан цӀарги лъуна. ТӀоцебе гьеб киназдасаго хӀинкъулаан. Цодагьаб заманалдасан гьеб нижеде ругьунлъана. Кире ниж аниги, нижеда хадуб бачӀунаан. Нодокица щибго жо кваналароан. Амма шишаялъусан рахь гьекъолаан. Цо моцӀидасан гьеб сахлъана. Нижеца Нодок рохьобе биччана.

#къиса #рассказ

ЖАМАГІАТАЗУЛ, РОСАБАЗУЛ, ЦО-ЦО КУЛАБАЗУЛ ВА ГЬЕЗУЛ ГІАДАМАЗУЛГИ ЦІАРАЛ

🔸рс. росу — с. село
🔹ж. жамагӀат — общ. общество
🔸к. кули — х. хутор

♻️ — Л

🔸Лагьич – Lahıc – Лагич (Закаталинский район)
🔸Лачинкъара – Pirqax – Лачинкара (Белоканский район)
🔸Лагадухъ – Laqodexbinə – Лагадух (Закаталинский район)
🔸Легъвиан – Kəpənəkçi – Капанакчи (Закаталинский район)
🔸Лéнинаул рс. – Ленинаул с.
Гъоркьияб Алмахъ – Ленинаул
ТӀасияб Алмахъ – Калининаул
(Казбековский район)
🔸Лолóгъонилъ (~ел, ~езул) рс. – Лологонитль с. (Ахвахский район)

♻️ — Лъ

🔸ЛъагІилухъ (лъегІéл, лъегІéлдерил) рс. – Тляйлух с. (Хунзахский район)
🔸Лъалýхъ (~ел, ~езул) рс. – Талух с. (Чародинский район)
🔸Лъáнуб (~сел, ~сезул) рс. – Тлянуб с. (Шамильский район)
🔸Лъарáбзулъ (~ел, ~езул) рс. – Тлярабазутль с. (Чародинский район)
🔸ЛъáратІа (лъебéлал, лъебéлазул) рс. – Тлярата с. (Тляратинский район)
🔸ЛъарáтІа (~сел, ~сезул) рс. – Тлярата с. (Гумбетовский район)
🔸Лъахъ (~ал, ~адерил) рс. – Тлях с. (Шамильский район)
🔸Лъебел-уба – Kebeloba – Тлебел-уба (Закаталинский район)
🔸Лъибишо (~сел, ~сезул) рс. – Тлибишо с. (Ахвахский район)
🔸Лъогьóб (~сел, ~сезул) рс. – Тлогоб с. (Гунибский район)
🔸Лъондóда (~сел, ~сезул) рс. – Тлондода с. (Цумадинский район)

🤩 https://t.me/avar_language

Дагъистаналъул гIалим, гIелмуялъулъ мужтагьид,
Загъалас кверги борхун байгIат тIубазабуна.

Мадиналъул агьлуялъ ункъавго халиф гIадин,
Дагъистаналъе амир шайих Шамил вищана.

Канал Аварского языка в ВКонтакте.
https://vk.com/avarskij