گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy @guilaki Channel on Telegram

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

@guilaki


فرهنگستان زبان گلکی/گیلکی (تبري،بيٚه‌پسي،بيٚه‌پيشي،دیلٚمي)
زبان گلستان، مازندران، گیلان
قزوین، البرز، تهران، سمنان
📩ارتباط با مدیران:
@academygilegab
🌍نشانی:
www.Guilakiacademy.ir
جیگٚه تا ایمأکي خبر دٚوٚستأ
(سایت تا اطلاع‌ بعدی غیرفعال است)

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy (Persian)

با فرهنگستان گلکی/گیلکی آشنا شوید! این کانال به معرفی و ترویج زبان گلکی/گیلکی (شامل تبری، بيه‌پسی، بيه‌پیشی، دیلمی) می‌پردازد. زبان‌هایی که در استان‌های گلستان، مازندران، گیلان، قزوین، البرز و تهران صحبت می‌شوند. این فرهنگستان با هدف حفظ و ترویج این زبان‌های خاص تأسیس شده است. اگر به ارتباط با مدیران و اعضای کانال علاقه‌مندید، می‌توانید با @academygilegab در ارتباط باشید. همچنین می‌توانید به وب‌سایت رسمی آن به نشانی www.Guilakiacademy.ir مراجعه کنید. جایی که جمعی از علاقه‌مندان و فعالان زبان گلکی/گیلکی به هم می‌پیوندند. پس از اطلاع‌رسانی فعالیت‌های بعدی، این سایت موقتا غیرفعال شده است. به فرهنگستان گلکی/گیلکی بپیوندید و همراه ما در حفظ و ترویج این زبان‌های فرهیخته باشید!

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

20 Feb, 04:09


گۊلاز کۊنٚم گیلکٚم ؤ گیلٚکي گٚو زٚنٚم. چٚني خؤجیر ایسه أمي گیلٚکي❤️
شیمي دیل شاد😍

#گیلکي_سيریال
#کۊميدي_سيريال
#گيلکي_آمۊتن

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

19 Feb, 15:35


#گیلکي_واژه_نامه
#پیجشکي

تبخال (coldsore/Herpes):

واگٚنؤش/vâgənoš/«عمارلۊ»🔉، واگٚنِش«رۊدبار»🔉. تٚخالٚه🔉، اؤفلٚه‌تؤ، تۊتالٚه، تۊتتانٚه«تبري». ویگه«اشکور»، وأگنش، شب‌سۊت، واکۊنٚش، گٚنٚش‌پیله، گَنِش

شؤوسۊج:
عرق‌سوز

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻

گِلِکي/گيلکي زوانٚ فرهگستؤنٚ جرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي

@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

19 Feb, 04:51


#زیویشر
#واخؤبأ_بيم

بٚرنؤمه دٚچئدٚرٚن أمي سامؤن ره ايما أمي ويشتٚر مٚردۊم خؤتٚن ؤ بٚداري نٚخأن خؤ جي ويرسٚن.

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

18 Feb, 18:51


#گيلکي_شعر

لابدان‌بٚزه صندوق-أ نۊکۊن واز
تي حرف ٚ ديل-أ وا بدأري راز

چا سر تۊ بۊشۊ داد بزن داد
هیچ‌کٚس تي ديل ٚ ره نزنه ساز

عادل دادور - ۱۴۰۰  ٚ پأیيز

اينستاگرام ٚ پئیج: @adeldadvar_gilak
تلگرام ٚ کانال: @dadvargallery


گِلِکي/گيلکي زوانٚ فرهگستؤنٚ جرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي

@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

18 Feb, 11:17


گلکي نؤم:
اؤ تلا /otelâ/، تؤلئهٚ/tôlēə/
🔉

• اینگیلیسي نؤم:
western swamphen

• فارسي نؤم:
طاوسک غربي

• دؤنیشي نؤم:
Porphyrio porphyrio

#مرغؤن #پرندگان


#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوانٚ فرهگستؤنٚ جرگه

@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

18 Feb, 04:29


أمي زأکؤن أمره گيلٚکي گٚو بٚزٚنيم. گيلؤن، گيلٚکي أمره خؤجير ايسه، أمي سۊننٚت گيلٚکي أمره خؤجير ايسه. گيلٚکي گٚو زئن خٚجلٚت نٚدأره، گيلٚکي أمي ايصالٚت ايسه ؤ گۊلاز کۊنٚم گيلٚکي گٚو زٚنٚم😍

#گيلکي_آمۊتن

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

16 Feb, 04:01


گۊلاز کۊنٚم گیلکٚم ؤ گیلٚکي گٚو زٚنٚم. چٚني خؤجیر ایسه أمي گیلٚکي❤️
شیمي دیل شاد😍

#گیلکي_سيریال
#کۊميدي_سيريال
#گيلکي_آمۊتن

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

15 Feb, 05:17


#زیویشر
#واخؤبأ_بيم

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

14 Feb, 16:28


#گيلکي_پرؤفایل #گيلکي_استؤري

و زيويش هنده زپپه زنه
(و زندگی دوباره سبز خواهد شد)

زپپه: جوانه 🌱


گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

14 Feb, 11:09


#گیلکي_اصطلاحان

گیلکي: تي کین' گؤو شاغ ٚأمره جنگ دأدري
Ti kin ə gôw ə šâq ə amrə jəng dādari

فارسي: داری پشتت را با شاخ گاو جنگ می‌دهی

مفهۊم: یکته پۊر خطر کار' انجؤم دأدري که سرآخر شکست خؤني
(دست به کاری پرخطر زدن که منجر به شکست می‌شود )

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

13 Feb, 04:17


#زیویشر
#واخؤبأ_بيم

چيزي گۊته مٚننئم😔

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

12 Feb, 05:39


#گیلکي_شعر

کیـجا ره بدیمٚه نیشتٚه بۊ کالٚه
أنار بٚخۊردٚه بۊ، دیـم بۊبؤ لاله

شٚمأ بٚشین بٚگین مي پئر ؤ مأرٚ '
آرۊسـي بۊکۊنيـم هــأدین أمارٚه


* کالٚه: زمین خشک، زمین بایری که سال‌ها کشت نشده.

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

11 Feb, 07:55


#گيلؤن_مۊجي
#أمي_سۊننت
#واخؤبأ_بيم

أی ای، چي خؤجيري بۊ زيويش گۊدٚن اي خؤنأنٚ مئن😔

فیلمٚ بٚييتٚه کٚس: رٚشامۊج

۹ أميرما ۱۵۹۸
۱۵۹۸/۷/۹


گروه فرهنگستان زبان گیلکي/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

09 Feb, 10:06


#گيلؤن_مۊجي
#هيرکؤني_دامؤنؤن
#رشامۊج

😍أمي گيلؤن😍

فیلمٚ بٚييتٚه کٚس: رٚشامۊج




گروه فرهنگستان زبان گیلکي/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

08 Feb, 04:52


#زیویشر
#واخؤبأ_بيم

هيتته قؤم أمره جنگ ؤ دئوا نٚداريم، أمما بی تفاوت نبیم.

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

06 Feb, 16:22


#زیویشر
#واخؤبأ_بيم

واوٚر دأنیم که گیلؤن ؤ مازرۊن ٚأمره دۊشمني دأنن که گاگلف یکته بؤونٚه دۊمبال گردنن دا دامؤنؤن ٚدارؤن ٚسر' ببینٚن. هئج جا دۊنیا مئن دامؤن' سدچأکۊني واسي غٚرنات نۊکۊنن!

(یقین داریم که با گیلان و مازندران دشمنی دارند که هر از چند گاه دنبال بهانه می‌گردند تا درختان جنگل‌ها را سر ببرند، در هیچ جای دنیا جنگل را برای سدسازی قتل عام نمی‌کنند!)



* غٚرنات/qərnât/، غرننات/qernnât/«تبري»:
قتل عام، کشت و کشتار


گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکي/گِلِکي
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

04 Feb, 14:18


#گيلکي_نام
#گلکي_نؤم

بۊشۊر واشۊر /bušur-vâšur/
(بؤشۊر دؤشۊر/bôšur-dôšur/):

شست و شو (washing)

مؤبل‌شۊيي پهمد(خدمات) ٚ نام کي سیاهکل ٚمئن کارأگيفتيد

گیلکي نامأن-أ کارأ گیریم أمي کسب ؤ کار ٚره


گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکي/گِلِکي
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

03 Feb, 19:58


#زيويشر

هیرکؤني کیش‌نیال ٚکاشت
(کاشت نهال شمشاد هیرکانی)

گیلؤن ٚاۊستؤن
جۊمأ، ۲ أمیر ما ۱۵۹۸
۱۵۹۸/۷/۲ دیلٚمي

۱۹ بهمن ۱۴۰۳/ تسۊک ۸ سٚواین دا ۱۳ چاشت
رۊدسر شهرسؤن، چابۊکسر، قاسم‌آباد

https://t.me/hafezanhirkani

در صورت تمایل به پروژه درخت‌کاری گیلان در کامنت اعلان آمادگی کرده تا لینک گروه جهت هماهنگی‌های آتی برای شما فرستاد شود.
@guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

03 Feb, 04:04


#أمي_سۊننت
دیرۊ مي پيلٚ مأر خؤنه بۊشؤبۊم کي بٚدئم آسيؤ سٚنگ أمره بٚج' سؤئسسٚبۊن. اي آسيؤ مي پيلٚ مأر شۊمأر شي بۊ کي اۊ زٚمٚتي کي تازه ئرۊس بؤبؤبۊ اين' هٚدأبۊ. مي پيلٚ مأر گۊت اي صد سال به جؤرتٚر قيدمٚت داره.

فیلم بٚييتٚه کٚس: رٚشامۊج

گروه فرهنگستان زبان گیلکي/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

01 Feb, 08:37


#دۊرؤس_گيلکي_گب_بزنيم

زيره‌ی سبز احتیاج دأنیم یا نيم‌کۊب، یه قاشق کافي هيسه، چای‌خؤري البته.
سوز ٚ زیره خأنیم یا نیم‌کۊب، یٚک تٚه چايي‌خؤري کچه وسسه.


احتیاج دأنيم به نمک به میزان لازم، فلفل به میزان لازم.
هرسٚسٚئه* نمک ؤ دارگئم خأنیم.


سير دل‌به‌خواه ايسه، یک حبه کافي ايسه.
سیر ديلخا ایسه، یٚکته هپپٚه وس کؤنه.


آب لیموي تازه خأنيم، سه تا پنج قاشق تؤنن استفاده بؤکۊنن.
تاجٚه لیمۊاؤو خأنیم، سۊ تا پنج ته کچه تؤنن دکۊنن.


روغن زیتون سه قاشق غذاخؤري تا پنج قاشق مجاز هيسن که استفاده بؤکۊنن.
زي* رؤغٚن سٚه دا چارته غذاخۊری کچه تؤنن دکۊنن.


جعفری تازه خردشده دؤ قاشق خأنيم.
تاجه وارجینه جأفیری دۊ کچه خأنیم.


*هرسسٚن: کافی بودن، بس بودن
https://t.me/guilaki/5836 👈

*زي: زیتون


🔹 توضیح:

🔸 بؤلدبؤبؤسته ترکيبان: فارسيجين ٚ ترکيبان
🔸 خط‌بۊخؤرده واجه‌ئان: فارسی کارأگيفته واجه‌ئان
🔸 جیرخط‌بکشئه واجه‌ئان/ عبارتان: دۊرؤس ٚ واجه‌ئان/ عبارتان کي هنده شأ اۊشان-أ اصيل‌تر چأگۊدن


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

31 Jan, 19:11


●  قارچ‌های گیلان و چگونگی چیدن و پختن آنها
●  ولگه‌أن: ۶ وٚلگٚه
● بٚنويشتٚه‌کٚس: زهرا علیزاده (بشرا)
● ماهنامه رهاورد گيل / شماره ۳۲ و ۳۳
● آذر و دی ۱۳۹۳

🔻🔻🔻
#مازندران_ؤ_گیلان
#زهرا_علیزاده
#کتابشناسی
#کتابخانه_فرهنگستان

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

30 Jan, 06:22


#زیویشر
#واخؤبأ_بيم
مي ديل مئن' دٚرد بٚييت اين' بدئم💔
مۊ د ويشتٚر چيزي گۊته مٚننئم چۊن د همه چی وٚراوٚر ايسه اي کيليپ مئن😔 فٚقٚد أگي کٚسي رۊدسٚر شي ايسه، اي ماجرا أمٚره ويشتٚر تؤجي بٚدي پۊر آليش کۊنٚم🙏

#هيرکؤني_دامؤنؤن
گروه فرهنگستان زبان گیلکي/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

28 Jan, 14:30


#گیلکي_اصطلاح

تي سر، کۊلا رنگ‌أ نٚدینٚه
Ti sər kulâ rəng-a nədinə
تي سر همیشٚک بي کۊلا بۊمؤني، هرگي مننسٚه بي تي حق' هگیري

(سرت همیشه بي کلاه بماند، هرگز نتوانی حقت را بگیری)


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

28 Jan, 09:23


دٚسچٚم/dəsčəm/🔉، سٚرچٚم🔉:
مِتُد، اسلوب(method)، قاعده، ضابطه

✓ اي کار ٚ دٚسچم' هر کسي نۊدؤنه
Ī kâr ə dəsčəm-ə hər kəsi nudônə
قاعده این کار رو هر کسی بلد نیست.

✓ ایتأ کاردپٚجٚشکی ٚتاجٚه دٚسچم
Itā kârdpəjəški yə tâjə dəsčəm
یک متود جدید جراحی

✓ ته این ماشین ٚسرچم‌' بٚيیتی
Te īn mâšin ə sərčəm e baeīti
تو کلک و قلق این ماشین رو گرفتی

چم، چمٚه:
این کار ٚچَمه رٚه هرکِس ندانن.

● دستور العمل:
https://t.me/guilaki/5439 👈


لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

27 Jan, 06:38


🍃اي فيفيچٚک ٚ نؤم، تٚبٚج ايسه گيلٚکي مئن أمما ويکيپديا مئن بٚما کي اۊن ٚ نؤم، ژاپۊني فيفيچٚی ايسه. گؤن کي ژاپۊن، کۊره، ریوکیو جٚزيرأن ؤ تایوؤن شي ايسه، يئني اۊراره بۊمي ايسه. هٚرچٚن ويکيپديا مئن ايتؤ بٚما، أمما اي فيفيچٚی، گيلؤن ؤ مازٚندٚرؤنٚ مئنٚم دٚره. پٚس شأ گۊتٚن ايراره شي ؤ ايراره بۊمي يٚم ايسه🍃

تاتايي بٚييتٚه کٚس: رٚشامۊج


#گيلؤن_مۊجي
#هيرکؤني_دامؤنؤن
#رشامۊج

گروه فرهنگستان زبان گیلکي/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

25 Jan, 16:32


#گیلکي_اصطلاح

ایشالا تي ریش سیفیدأ بٚئه
İšallā ti riš sifidā bə:.
یٚه جۊر خۊندٚنا جوؤنؤن ئبه، یعني پیرأ بي، پۊر بٚزیوی ؤ زیویش بۊکۊنی

( ایشالا ریشت سفید بشه، دعایی در حق جوانان، پیر‌ شوی، عمر طۊلانی داشته باشی.)


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

24 Jan, 13:42


😍أمي گيلؤن😍

تاتايي بٚييتٚه کٚس: رٚشامۊج


#گيلؤن_مۊجي
#هيرکؤني_دامؤنؤن
#رشامۊج

گروه فرهنگستان زبان گیلکي/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

22 Jan, 05:42


#دۊرؤس_گيلکي_گب_بزنيم

برای ٚ چأگۊدن ٚ اي سالاد، احتیاج دأنيم به ذرت.
اي سالاد ٚ چأگۊدن ٚ ويسين، مٚکابیج خأنيم.


ذرت حتما کنسروي بٚبي و اينکه بدۊن ٚ آب.
مٚکابیج خا کنسروي بٚبي ؤ وي‌اؤو.


سٚه قاشق کافي هیسه.
سٚه کٚچٚه وسسٚه.


احتیاج دأنيم به دانه ٚ أنار، سه قاشق ٚ غذاخؤري.
أنار دؤنه خأنيم، سۊتتٚه غذاخۊری کٚچٚه.


کشمش خأنيم. حتما کشمش رؤ بشۊرن. تميزأکؤنن اۊن' کامل آماده بکۊنن ؤ خيس‌أکۊنن، دؤ قاشق.
ميأج خأنيم. حتما ميأجٚ' بۊشؤرن، پاکأوؤنٚن، اۊن‌ٚ' کامل دٚپيچارن ؤ دٚخیسؤنن، دؤ کٚچٚه.


🔸 توضیح:

🔹 بؤلدبؤبؤسته عبارتان: فارسيجين ٚ عبارتان
🔹 خط‌بۊخؤرده واجه‌ئان: فارسی کارأگيفته واجه‌ئان
🔹 جیرخط‌بکشئه واجه‌ئان/ عبارتان: دۊرؤس ٚ واجه‌ئان/ عبارتان کي هنده شأ اۊشان-أ اصيل‌تر چأگۊدن


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

21 Jan, 05:29


#گیلکي_اصطلاح

چۊم وأکۊده مٚردٚن:
Čum vākudə mərdən
نأجه أمره مٚردن ره کار شه، اۊني که مرگ ٚزمات اي نفر' رافا ایسأبۊ.

(با چشم باز مردن، کنایه از حسرت به دل مردن، مردن با آرزوی بر دل مانده، چشم به راه کسی بودن و مردن)


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

19 Jan, 05:10


رۊماک/rumâk/«تبري»🔉، راس:
۱- راست (true)، درست
۲- صاف و مستقیم (direct)
۳- راستگۊ و صادق(honest)، نامی برای پسران

سۊککي/sukki/«رۊدبار»، سۊکي:
صاف و مستقیم

✓ گؤنده‌یأ' سۊککي تؤأد مؤني وأ، دا بؤتَنؤم بیگیرم
Gôneyā' sukki tôad moni va botanôm bigiram
توده‌ی گل را مستقیم پرت کرد طرف من، تا بتونم بگیرم

سۊک/suk/:
۱- راست، صاف، مستقیم، سیخکی
۲- چوب نوک تیز «ب.پس». شٚکٚت
۳- زاویه،کنج 👈 https://t.me/guilaki/3626

سۋک/sük/«اشکور»🔉:
کج، زاویه‌دار

سۋکاسۋکي/sükâsüki/«اشکور»:
کج کج
• سۋکاسۋکي شؤن: بد افتادن، در افتادن، کج افتادن با کسی

سۊکاسۊک:
عمود، مستقیم.

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

17 Jan, 05:20


کارایي/kârâī/«ب.پیش،رۊدبار»🔉، کارأيي:
زمین کشاورزی (Farmland)، زمین قابل کشت

رۊیٚه/ruyə/«تبری»🔉:
۱- مزرعه (Farm)
۲- آستري

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

12 Jan, 09:44


دیماشت/Dimâšt/🔉«تبري»، دیمادٚشت:
طبیعت(nature)، دامنه‌ی تپه

دیما/dimâ/🔉«تبري»:
۱-وطن
۲ـ راه و رسم، روش
۳- دامنه‌ی جنگل، طبیعت
۴- محل عبور
۵- چراگاه

● زيویشر: محیط زیست
https://t.me/guilaki/6223 👈

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

11 Jan, 09:09


ناچۊآل/nâčuâl/🔉، ناچؤ«رۊدبار»، ناأل، ناشاسٚه:
نااهل (disobedient)، سرکش، کسی که گوش به فرمان نیست.

بي شناغ:
نمک نشناس، بی شناخت، نمک کور

چؤري/čôri/«ب.پیش»:
بی عرضه، بی دست و پا

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

08 Jan, 11:42


بؤني/bôni/🔉، بؤستني«ب.پس»، بیأنی /Biāni/«رۊدبار»، بؤئینی:
شدنی، ممکن(possible)، امکان پذیر

✓ بؤني هیسه تره ره؟
برات ممکن هست؟

شاستٚن:
ممکن بودن، امکان داشتن، شدنی بودن، توانستن

✓ أسپ ٚکتٚل راشي سر وٚرا وٚرا نشأنه شؤن
در جاده ی ناهموار پشت پشت نمیتوان راه رفت (شدنی نیست)

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

29 Dec, 03:59


تهوع کردن، استفراغ کردن
واژگان رودباری: آجُردن، جور اُردن، برکردن، آگردونین، هُق زین، هُلقه زین، انقلاو کردن، انقلاو زین

اگر واژه ی دیگری در شهرستان رودبار شنیده اید لطفاً با نام آبادی در کامنت یادآوری فرمایید.

@roudbarezeytoon

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

25 Dec, 07:45


پناهگاه(shelter):
فۊرۊزگا/furuzgâ/🔉«عمارلۊ»، سرپجار«تبری»، پنو«ش.تبري» پریشکا«غ.تبری»


✓ ننأ جان أما هر جا بیشيم أمه فۊرۊزگا ایجایه
Nanā jân āmâ har ja bišim ame furuzgâ ijâye
مادر جان ما هر جا بریم پناهگاه ما باز همین جاست

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

15 Dec, 05:55


پبینٚه/pabinə/ 🔉:
پیمانه (The unit of mass measurement= 16kg)، ۱۶ کیلوگرم

● چٚتفٚر/čətfər/ 🔉:
۱۰۰ گرم

چارٚک:
چهار کیلو

● گیرمنکٚه/girmankə/، گۋرمنکٚه/gürmankə/ 🔉:
۴۰۰ گرم، یک چهارم لیتر

مٚن:
۴ کیلو، همچنین
۱۱کیلو، ۳,۵ کیلو، ۸کیلو

خٚروار:
باری که خر میتواند حمل کند، ۱۵۰ کیلوگرم

* ارقام فوق ممکن است در نواحی گیلان و مازندران و گلستان تفاوت داشته باشد، منبع این ارقام کتاب گۊیش املش (و شرق گیلان) از گۊیش بیٚه‌پیش است.

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

06 Dec, 06:16


آهنگ گیلکی بهتاش نیکراه با نام جان ٚقۊربان

● گیلکی خؤنش:
جان‌أ قۊربان
● گیلکی گۊیش:
بیٚه‌پسي
● بۊخؤنده کس:
بهتاش نیکراه
#گیلکي_ترانه
#بهتاش_نیکراه
🆔 ➡️ @behtashnikrah

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

01 Dec, 07:20


سرساب بوٚین/sarsâb-bavəyan/، سرأکتن/saraketen/«تبری»، 🔉، سرساب بؤستٚن«ب.پس»، سرساب بوؤن«ب.پیش». سأرساب بیأن،
سرساب بیأن، سر آکتٚن«رۊدباری»:

متوجه شدن(found out)، آگاه شدن، باخبر شدن

● سرساب هاکردن، سرساب گۊدن، سرساب کؤردن:
آگاه کردن، متوجه کردن

واخٚبا بیأن، واخٚب بیأن«رۊدباری»:
هوشیار شدن، متوجه شدن

سر آگندن «رۊدباری»:
آگاه کردن

سرساب 🔉:
متوجه، هوشیار
همچنین:
https://t.me/guilaki/4782 👈

بفأمستن، فهمسسٚن، فهمستٚن/fəhməstən/:
فهمیدن(understand)

واخؤبأ بؤن، واخؤوأ بؤن«ب.پیش»، واخؤبأ بؤستٚن«ب.پس»:
آگاه شدن، متوجه شدن

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

30 Nov, 19:53




یته تازه ویرۊس داب بؤبه‌يأ؟ راس هیسه؟

#infectious_diseases



وختي پئيز ؤ زؤمؤسسؤن هأئه، سرماویرۊس ؤ آنفلۊانزا ویرۊس أن داب وکه.
اي دؤتته ويرۊس تۊنؤن جهش ٚ همرأ دگردن ؤ يته تازه ویرۊس چاکۊنؤن. هين ٚ وأسر دۊرؤسه خيلي پزشکي مئن پؤشت‌أگرسيم، ولي هلا اي دؤتته ویرۊس‌ ٚ ره مئنسيم يته خؤجیر واکسن چاکۊنيم.

✔️ سرماویرۊس تؤنه سؤ جۊر بؤبؤن:
-رینؤویرۊس: داب‌ترين
-پاراآنفلۊانزا
-کؤرؤناویرۊس
-آدنؤویرۊس
-انترؤویرۊس: تؤنه انقلاب ؤ اسهال أن بده
-متاپنؤمؤویرۊس


✔️آنفلۊانزا سؤجۊره:
-A
-B
-C
🔻آنفلۊانزا B ویشتر دابه يؤ اۊن ٚ سر دؤ جۊر آنتي‌ژن نئه که جهش ٚ همرأ باعث وکن أمي واکسنان ٚ اثر أجي ويۊرۊجن. اي کۊچي جهشان-ه گيۊييم Antigenic drift.

🔻آنفلۊانزا A هۊ آنفلۊانزايي هيسه که دبخه جانداران ٚ جان أجي أمي جان ٚ مئن هأئه يؤ انساني ويرۊس ٚ همرأ کس‌کس خؤره يؤ يته تازه چي چاکۊنه. اي پيلا دگرش-ه گيۊييم Antigenic shift.
۲۰۰۹ سال ٚ مئن أخر شم‌ر یاد دؤبؤن يته خۊکي آنفلۊانزا دؤنیا مئن ولوا بۊبؤ بؤ که اۊني نام-ه بنا بؤن: H1N1 اۊ ویرۊس دؤتته rna خۊک أجي بگيته بؤ، پنج ته مؤرغان أجي و يته أن أديمئن أجي. اي rnaأن کس بؤخؤرده بؤن ؤ يته تازه چي چاگۊده بۊن.
(يته آنفلۊانزا مؤرغان ٚ دل دره که هلا أديمئن ٚ جان ٚ مئن دنکته، H5N1 بلي پيشايين سالان ٚ مئن يه مرتا داب وکه)






پس هر سال بلي تازه ویرۊس داب وکه. سرماويرۊسان خصۊصن رينؤويرۊس و آنفلۊانزا B ویرۊس، هر سال دگردن ؤ يته تازه ویرۊس چاکۊنؤن‌.


دؤکتۊر احمدي (فرهاد)
@giliki_makeme

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

02 Nov, 10:07


تفریح یا تخریب؟

داوری شیمه أمره...

#هیرکانی_دامؤنؤن
#جنگل_های_هیرکانی
#مازندران_ؤ_گیلان_ؤ_گلستان

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

27 Oct, 07:03


کواني/kevâni/«ب.پس»🔉، کئني/kēni/🔉«ب.پیش»، کی‌وؤني/keyvôni/«رۊدباری»، کی‌وانۊ/keyvânu/«تالؤغان,رۊدباری»:

۱- کدبانو(the cook lady)
۲- آشپز(the cook)

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

03 Oct, 07:57


استفراغ(vomiting)، بالا آوردن

وازٚنش/vâzənəš/ 🔉، انقلاب زئن، انقلاب گۊدن، بۊجؤر هأردٚن، غئه أمأن/بأمۊئن (غئه گۊدن/ هاکردن) :

واجأردٚن:
بالا آوردن، استفراغ‌ زدن، جویدن و بیرون آوردن غذا

گۊلی (أمأن/دأشتٚن):
حالت تهوع، تهوع، حالت تهوع پیش از استراغ

دیلأگۊلی:
تهوع

● وی/vay/، وي/vi/:
حالت تهوع و استفراغ

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی
#واژه_نامه_تخصصی #پیجشکي

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

29 Sep, 05:43


ماجرای الحاق جنگل های گیلان به قزوین

تکذیت خبر منتشر شده توسط ایرنا از سوی مسئولین گیلان:

پس از انتشار این خبر و ادعا از سوی مسئولین قزوین که حتی در خبر قید شده مدعی بر نقشه برداری جنگل‌های گیلان نیز شدند اکنون پس تکذیب این خبر از سوی مسئولین گیلان، مسئولین قزوین مدعی شدند که این خبر برداشتی غلط از سوی خبرنگار ایرنا بوده است!

حال سوالی که ذهن جوانان گیلانی را درگیر کرده نخست اینکه ماجرای نقشه برداری زمین ها چه بوده؟ آیا این قضیه مطرح شده؟ و فعالیت میدانی انجام شده؟ و دوم اینکه آیا خبرنگار، خبری نهایی را که قصد انتشار آن را دارد با مقام مسئول مدعی هماهنگ نمیکند؟ سوم چه طور یک مقام رسمی چنین ادعایی کرده و یک خبرگذاری رسمی نیز آن را منتشر کرده و سرآخر نیز با حاشا کردن همه چیز قضیه را خاتمه میدهند؟!

با فرض عدم لاپوشانی موضوع و دروغ بودن این ادعا خواستار رسیدگی به این موضوع در مراجع مربوطه هستیم که دیگر اذهان عمومی را با اخبار این چنینی برآشفته نکنند.

👈 خبرگذاری ایسنا: isna.ir/xdRWS8

#جنگل_ارس_بنه_گیلان
#الحاق_جنگل_گیلان_به_قزوین

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

28 Sep, 06:01


⚡️مصدر گیلکی «زماستن/زما-» همریشه و هم معنی «آزمۊدن/آزمای-» در فارسی است.
این فعل از ترکیب پیشوند قدیمی «uz» و ریشه «mah*» به معنی «اندازه گرفتن» ساخته شده و حالا در هر دؤ زبان گیلکی و فارسی اين پيشوند فریز شده و این مصدر سادده محسۊب می‌شود.
عبارت عربی: بعد فره
ترجمه گیلکی: ورا بزماستا پسی
#debari_motun
#gilaki_fel
@gilaki_learning

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

27 Sep, 08:01


هر دم ازین باغ بری میرسد...
الحاق ۳۶۰۰ هکتار از جنگل های گیلان به قزوین

مسئولین خائن گیلان لطفا دلیل این تصمیم را بگویید که چرا چنین تصمیمی گرفته شد؟

گذشته از این موضوع که استان کنونی قزوین از دیدگاه تاریخی همواره جزوی از حدود دیلمستان بوده و هم اکنون هم تمامی نواحی شمالی این استان به زبان گیلکی یا دیلمی (المۊتی، طالقانی و رۊدباری و ...) صحبت میکنند و از دیرباز هم مردم این نواحی با خطه‌های شمالی در آمد و شد بودند و ناحیه‌ی المۊت از نواحی مهم و استراتژی گیلان و دیلمستان بوده، با چه معیاری پی بردید که اراضی جنگلی ارس و بنه استان گیلان جزو حدود جغرافیایی روستای لات در منطقه رودبار الموت غربی استان قزوین است؟!
یا با اشراف به این موارد این کار انجام شده که بی تردید خیانت مسئولین گیلان است یا با عدم علم به این موضوع انجام شده که بی‌سوادی و بی‌کفایتی مسئولین گیلان را میرساند.

خبرگذاری ایرنا
https://www.irna.ir/xjRGbs
خبرگذاری جوان
http://www.yjc.ir/fa/news/8830273

#جنگل_ارس_بنه_گیلان
#الحاق_جنگل_گیلان_به_قزوین

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

26 Sep, 13:31


مثال(example)، مانند:
واشیٚه/vâšiyə/«تبری،رۊدباری» 🔊، واری، شارین/šârin/«رۊدباری»، واشیأ

✓ اینتأ واشیٚه شٚه گب ره بائؤته
یک مثال برای حرف خودش گفت

✓ باگۊتم که شارین نیاردی تی استدلال ره
گفتم برای استدلالت مثال نیاوردی

واشیٚن، واشؤن:
شبیه کسی بودن، به کسی رفتن در ظاهر یا خلق و خو، شبیه کسی یا چیزی بودن

✓ اي وچه خۊ پئیر' واشؤئه
این پسر به پدرش رفته( شبیه پدرشه)


مؤنسؤن، مۊرسؤن«ب.پیش»، مانستٚن«ب.پس»، مانستأن، مأنسٚن:
به‌سان، همسان، مثل، مانند

وامؤن دئن«ب.پیش»:
شباهت داشتن

✓ اي لاکۊ خۊ مأئأر' وامؤن دهئه
این دختر به مادرش رفته(شبیه مادرشه)

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

24 Sep, 07:03


● مقطع(section):
رسٚت/rasət/ 🔈

● برش(cutting):
بينه/binə/ 🔈، وابین/vâbin/ 🔈

● مرکز(center):
مندٚلا/mandəlâ/ 🔈، مئندٚلا/mēndəlâ /🔈، مئرٚه

✓ مقطع برش استوانه در مرکز آن است
اۊستوانه وابین ٚرسد اۊنٚ مئندلا دأره

● شکل(shape):
نٚواخت/nəvâxt/ 🔈

✓ اشکال هندسی را ترسیم کنید
هندسی نواختؤن' بکشین

● بخش‌بندی (segmentation):
رسٚتأکنی 🔈، رسٚتاکۊنی 🔈

✓ بخش بندی یک شکل هندسی
ایتأ هندسی نٚواخت ٚرستٚأکۊنی

● بخش کردن، قسمت کردن
https://t.me/guilaki/6246 👈
● تکه، قطعه، برش
👈
🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی
#واژه_نامه_تخصصی #واژه_نامه_مهندسی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

23 Sep, 06:03


لاچٚه /lâčə/ 🔈، لاجٚه 🔈:
تصویر(image)
#پیشنهادی_واجه

لاچ، لاج:
نقش و نگار
https://t.me/guilaki/5356 👈

● لاچئر:
تصویرگر، نقاش
https://t.me/guilaki/5946 👈

● تاتایي/tâtâē/:
عکس (photo)، همچنین واژه عسک نیز در گیلکی کاربرد دارد که از ریشه همان عکس عربی است.
#پیشنهادی_واجه
💡 "تاتا" در گیلکی به انعکاس و عکس افتاده در آب گفته میشود.

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

14 Sep, 06:48


مانتٚه/mântə/«ب.پس»🔈:
۱- عیب(defect)، نقص، عدم تعادل
۲- لِی‌لِی
۳- ماندگی، مانع

✓ أنی دۊماغ مانتٚه دأره
مغزش عیب دارد

لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

13 Sep, 05:30


هیرکانی زیويشٚر ؤ طبيعت
(طبیعت و زیست‌بوم هیرکانی)

● گلکی شعر
● گۊیش: تبری
●گۊنه: -

#گیلکی_شعر
#مازندران_ؤ_گیلان

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

12 Sep, 11:29


بٚراز کٚشئن/bərâz-kəšēn/«ب.پیش» 🔈:

تصرف عدوانی(Land Forcible occupation)، ملک‌ و زمین دیگران را به زور تصرف کردن و به ملک خود ملحق نمودن، محدود کردن، محصور کردن


برازستن، وافرازستٚن، وٚرزاستٚن:
برازنده بودن


لطفا شمه ور ٚ معادل‌' بنويسين تا ألباقي گۊیشورؤن آشنا بوؤن🙏

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

05 Sep, 05:30


رؤس/rôs/ 🔈، رس/ros/، رۊس:
توان و نیرو (might)، انرژی، قدرت(power)، زور(force)

✓ أندي مأ کار بکشئن تمام می رؤسٚ' بیتٚن
Andi mā kâr bəkešēn mi rôs ə beytən
اینقد ازم کار کشیدن تمام تاب و توانم رو گرفتن(انرژیم رو گرفتن)

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

04 Sep, 05:30


قسمت کردن (to divide):

رسٚت هکٚردٚن/rasət-hakərdən/«تبری» 🔈، رسد کؤردن«تالؤغان»، رٚسٚت گۊدن«ب.پشس»

● قسمت(section)، بخش(part):
رسٚت 🔈، رسٚد

🔻🔻🔻
#Geləki #Giləki #Tabəri #Deyləmi #Mâzərun #Gilân
#مازندران_ؤ_گیلان
#واجه_نؤمه
#واژه_نامه_گیلکی #واژگان_گیلکی


گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

03 Sep, 08:52


سکو (platform)، سن[سکوی نمایش]:

رٚفٚک/rəfək/ 🔈، خٚرٚن/xərən/«تبری»🔈، خٚرن/xəren/، خٚرٚند، هررٚه/herrə/«ب.پیش» 🔈
* هررٚه در بیه‌پیشي به معنای نرده‌ی ایوان و سکو نیز میباشد.
*خٚرن، معنای ایوان نیز میدهد.

رٚفاق:
۱- ایوان، سکو
۲- دۊست و رفیق

#واژه_نامه_مهندسی
#واژه_نامه_تخصصی
#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
#مهندسی

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

02 Sep, 06:03


گلکی خؤنش، شیر پسران رشت


#گیلان_ؤ_مازندران #نساجی #داماش

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

31 Aug, 13:08


مزایای توریست و گردشگری به شرح فیلم!....


#مازندران_ؤ_گیلان_ؤ_گلستان

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

24 Aug, 16:17


شیين به گیلان

● گیلکی شعر
● گۊیش: رۊدباری
●گۊنه: کلیشؤمی
● شعر بؤگۊته کس: سیف اله باقریها (وارش)

#گیلکی_شعر
#سیف_اله_باقریها #وارش
#مازندران_ؤ_گیلان

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

گِلِکی/گیلکی فرهنگستان:::Geleki/Gilaki Academy

22 Aug, 05:30


گیلکي هاسني
#لاچه_دار_کۊراسه کۊچ ٚزاکان ٚشی
(#کتاب_تصویری برای کۊدکان ٚخردسال)

●  نأم: پالوان گاب ۲
● گیلکي گۊیٚش: بیٚه‌پسی
● بنویشته کس: ریحانه سادات حۊسئنی
● گیلکي وأگردأن: نیما رهبر (شبخأن)
● ولگه‌أن: ۱۶
● انتشارات: گیلک ٚنتاج ٚکنال
@gilekenetaj

* هاسني: قصه
🔻🔻🔻
#مازندران_ؤ_گیلان
#نیما_رهبر
#کتابشناسی
#کتابخانه_فرهنگستان

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki