Говори српски

@govorisrpski

"Говори српски да те цео свет разуме" 1 и 2

Учебные материалы, дополняющие учебники и курсы сербского языка
Наставни материали коjи прате уџбенике и курсеве српског језика за странце

Приобретение учебников и обучение:
[email protected]

Говори српски (Serbian)

Dobrodošli u Telegram kanal pod nazivom "Говори српски"! Ovaj kanal je namenjen svima koji žele da nauče srpski jezik ili unaprede svoje veštine u komunikaciji na srpskom. Deviza kanala je "Говори српски da te ceo svet razume", što znači da je cilj da se srpski jezik promoviše i da se omogući ljudima širom sveta da ga razumeju

Kroz ovaj kanal možete pronaći različite materijale za učenje srpskog jezika, kao što su udžbenici, kursevi, video sadržaji i još mnogo toga. Sve što vam je potrebno da biste usavršili svoje znanje srpskog jezika možete pronaći ovde

Ukoliko želite da naručite udžbenik ili da se prijavite za obuku, možete to uraditi slanjem poruke na e-mail adresu [email protected]. Na taj način možete dobiti dodatne informacije o kursu i pristup materijalima za učenje

Osim toga, na kanalu takođe možete pronaći linkove ka YouTube kanalu pod nazivom @govorisrpski, gde možete pronaći video sadržaje koji vam mogu pomoći u učenju srpskog jezika. Sve u svemu, kanal "Говорi српски" je pravo mesto za sve ljubitelje srpskog jezika i one koji žele da ga nauče ili usavrše. Pridružite nam se i postanite deo zajednice koja promoviše srpski jezik širom sveta!

Говори српски

18 Feb, 08:05

🚌 Остановка у Храма. Станица или, как хотят, чтобы мы называли, стајалиште.

Светог — прилагательное в генитиве, согласуется со словом Сава по муж. роду.

Но Сава заканчивается на -а, поэтому меняется, как слова на -а (в основном жен. рода): Саве.

БиблОтека — ну тут они слегка ошиблись, надо было библИОтека.

Ну и по-русски ошиблись, не дописали -и в слове Сербии. Но мы с вами не в обиде, правда?

Врло важно, как сказали бы сербы. Кстати, как здесь переводится врло важно? Пишите в комментариях! 👇

Говори српски

16 Feb, 08:06

Љ (LJ) и Њ (NJ) произносим мягенько, звук “ј” означает всего лишь мягкость, а не йотирование! Мы уже рассказали, как это делать, здесь.

Говори српски

13 Feb, 08:07

Ево и знаци нам помажу да научимо српски.

1. Пешаци — мн.число от пешак. Буква К чередуется с Ц, если после нее стоит И в окончании.

2. Пређите — императив в форме «вы» от прећи. (Если ты, то пређи, он — нека пређе.)

3. На другу страну — на кога?шта?(куда?) — акузатив. Его используем после глаголов движения

4. Пешаци - это обращение, но с запятыми в сербском все очень демократично;)

Говори српски

10 Feb, 08:06

Рекламы — их специально расклеивают, чтоб мы лучше выучили сербский;).

Итак, почему не treba? Если нет сочетания двух глаголов, употребляем не treba, а потребан (потребна, потребно…). Свака част превознику!

У модального глагола trebati в сочетании с другим глаголом есть только 1 форма на все случаи жизни treba (3л. ед.ч. ср.р.): treba da ideš (ты), treba da idemо (мы).
Нам с вами сюда хочется добавить мне: *treba (mi) da idem… — Этого делать не надо (сдерживайте себя)!
Правильно: Ja treba da idem.

Правда, в разговорном языке (типа «почем картошка») на рынке, в пекарне и т.п. допускается дополнение мне (тебе, ему): treba mi hleb.

P.S. “A вот в некоторых учебниках…” — Там неправильно.
«А вот мы слышали как они сами…»— Да, у сербов своеобразное отношение языковой норме.

Говори српски

08 Feb, 08:03

Как насчет грамматики рекламы?

1. ublažavati, (ja) ublažavam - глагол на -ам (бывают еще на -им и на -ем). Здесь 3л.ед.ч. (on ublažava). Время настоящее.

2. uspavljivati, (ja) uspavljujem - спряжение на -ем. Суффикс -ива- меняется на -у-.

3. ublažavati управляет акузативом (который кога?шта?, винительный). Здесь в акузативе simptome, zapušenost, bol, glavobolju, povišenu temperaturu. Разные окончания - разный род и число (можно раскрыть в комментариях).

4. Симптомы чего? - это генитив. Здесь в этой форме prehlade, gripa, nosa, sinusa. Prehlada - жен. род, остальное мужской.

5. U grlu i mišićima - в ком?в чем? (где?) - это локатив (предложный), ед. и мн. число от grlo i mišić.

Говори српски

30 Jan, 08:02

Речник специjaлних звукова у српском jeзику😉

Говори српски

24 Jan, 08:04

Для учащихся с еще более серьезными намерениями🎓:

📚Вышел учебник «Говори српски 2 да те цео свет разуме» (уровень Б1-Б2/Ц1), удобный для русскоговорящих.

📚Оба учебника можно заказать на [email protected], приобрести в Русском доме и книжных “Александар Белић”, “Цептер” и «Белая ворона».

👨‍🎓Хотите учиться? Пишите на [email protected].

Как говорим мы, сербы, – срећно!

Говори српски

18 Jan, 08:05

✨Богоявление 19.1. (в него перетекает Крещение) — еще один способ окунуться в сербские традиции с головой, причем в буквальном смысле. 🔹Пливање за Часни крст - организованный заплыв-состязание на реке или озере. Кто первый достанет крест из воды — победитель! 🏊‍♂️
🦭(Моржи, отзовитесь! Прорубей нет, но на улице честных -1!)

Говори српски

17 Jan, 08:03

Узор, проглядывающий с обложки учебников Говори српски и Говори српски 2, называется корњача (черепаха) и часто изображается на сербских коврах. Нет, это не значит, что сербский учится скоростью черепахи. Это символ постоянства и вечности, защита от опасности, талисман счастья и здоровой жизни. Будьте, прежде всего, здоровы и счастливы (a сербский язык от нас никуда не денется😉)!

Говори српски

15 Jan, 08:02

Једног дана градоначелник Београда се шетао градом (прерушен) и у излогу видео књигу “Говори српски да те цео свет разуме” Јулије Шапић. “Хм”, помислио је. “Па и ја сам Шапић! Морам да знам шта пише у књизи!” Купио је књигу и прочитао ју је до 17. лекције - о градском превозу. На страни 150 је писало: “Било би лепо да је градски превоз бесплатан. Нажалост, то није тако…” Ну и вот — продолжение этой истории вам хорошо известно. 😉

Говори српски

13 Jan, 08:01

Завтрашний Старый новый год сербы называют Српска нова година. Ну пусть будет српска, ведь нам с вами не жалко, правда? Срећна Вам братска Српска нова година!🎉

Говори српски

07 Jan, 08:05

✨ Срећан Божић!
🔆 Сегодня хозяйка печет особый хлеб чесницу - от слова чествовать. В тесте — монетка 🟡, кому достанется — будет богатым; веточка кизила 🌱 – здоровым; фасолина 🫘 – сытым…
🧑‍🎄Первый ритуальный гость, положајник, приходит со словами: Христос се роди! Нужно отвечать: Ваистину се роди! Гость желает хозяевам здоровья и благополучия и получает за это подарки.
🍷А на обед едят то самое печење, которое нельзя путать с русским печеньем, – свиное жаркое. Говорят, раньше был ягненок, но 500 лет под османским игом перекроили обычаи. Проведите этот день весело и в кругу семьи. Христос се роди!✨

Говори српски

06 Jan, 15:26

Ходить за бадняком можно и вот так:

Говори српски

05 Jan, 08:03

Дорогие друзья! Есть ли у вас топор? А знаете, зачем?
Вот тут мы рассказали историю про Бадняк: https://t.me/govorisrpski/139

Говори српски

28 Dec, 09:05

🎄 Продолжаем разговор!
В Русском доме в Белграде представлен новый учебник «Говори српски 2» (для продвинутого уровня). Ура!!!
Этот подарок себе к Новому году можно приобрести в Русском доме, пока двух книжных магазинах «Александар Белић» (Студентски трг) и «Цептер» (Кнез Михаилова) или заказать на [email protected]

1,784

subscribers

24

photos

23

videos

Best Similar Channel

Serbia In My Mind

31,327 subscribers

@serbiainmymind

Сербия — LIVE 🇷🇸 |⚡️Новости

27,647 subscribers

Работа в Сербии | Rabota v Serbii

24,841 subscribers

Сербия - Новости

22,263 subscribers

Сербия - Новости (Сербии)

18,509 subscribers

Работа в Сербии | Белграде

18,294 subscribers

@novosti_vakansii

Сербский язык за 5 минут в день | Черногорский / Боснийский / Хорватский язык | Српски jезик | Srpski jezik | Сербия | Черногори

16,050 subscribers

Нови Сад Daily

14,175 subscribers

Новости Сербии

14,024 subscribers

Жарко Тусић

13,498 subscribers

Random Similar Channel

Учим сербский язык 🇷🇸

8,174 subscribers

@ucimo_srpski_jezik

Красивая Сербия ♡

5,922 subscribers

Сербский язык в полдень

5,827 subscribers

@serbian_relofriends

❝АФИША Белграда❝ мероприятия в Белграде. Сербия. Afisha Beograd Srbija

3,709 subscribers

Канал "Встречи в Белграде" (Афиша мероприятий)

8,721 subscribers

@vstrechi_v_belgrade

Кто Со Мной!? Сербия 🇷🇸

1,657 subscribers

@together_in_serbia

8,091 subscribers

По Белграду

5,011 subscribers

@witravel_po_belgradu

Slow Travel | путешествия по Балканам

4,160 subscribers

Кикирики | Заметки о Сербии

4,900 subscribers

СРПСКИ ГЛАСНИК

7,127 subscribers

Светосавски савез Образ 🇷🇸🇷🇺

1,210 subscribers

ᴺᵃ ᵏʳⁱˡⁱᵐᵃ ᴬˡˡᵃʰᵒᵛᵉ ᵐⁱˡᵒˢᵗⁱ

1,278 subscribers

InfoDefenseSERBIA

17,399 subscribers

Исток инфо

30,131 subscribers

rćhv ` jakе. closed

1,399 subscribers

SW_Serbia_LIVESTORE🇷🇸

SW_Serbia_LIVESTORE🇷🇸

1,674 subscribers

Don Corleone Group 🎾

4,577 subscribers

📺 Filmovi i serije sa prevodom

1,453 subscribers

Гробари Југ

5,692 subscribers