Астуриас для всех

@asturias_para_todos

Энциклопедия жизни в Asturias.

Хихон (Gijón), Овьедо (Oviedo), Миерес (Mieres), Авилес (Avilés), Лангрео (Langreo).

По всем вопросам: @aw_juli

Астуриас для всех (Russian)

Приглашаем вас присоединиться к нашему Telegram каналу "Астуриас для всех"! Если вас интересует все, что связано с прекрасным регионом Астурия, то этот канал идеально подходит для вас. Здесь вы найдете энциклопедию Asturias, где мы делимся информацией о таких городах, как Хихон (Gijón), Овьедо (Oviedo), Миерес (Mieres), Авилес (Avilés), Лангрео (Langreo) и многих других. Канал создан для всех, кто хочет узнать больше о культуре, истории, достопримечательностях и интересных местах этого удивительного испанского региона. Присоединяйтесь к нам, чтобы быть в курсе всех событий и планов, связанных с Астурией. Для связи и дополнительной информации обращайтесь к администратору канала @aw_juli. Добро пожаловать в мир "Астуриас для всех"!

Астуриас для всех

04 Jan, 09:22

Сезонная рыба: январь

Рыба месяца – Anchoa (Анчоус). Эта небольшая, но очень ценная рыба – настоящая звезда в испанской кухне. Чем меньше рыба, тем меньше в ней накапливается ртути.

Одно из самых известных блюд – анчоусы, маринованные в уксусе (boquerones en vinagre). Кроме того, астурийские анчоусы славятся своим высоким качеством и часто экспортируются в другие регионы.

Соленые анчоусы обладают умами, который усиливает вкус других ингредиентов, что делает их незаменимыми в таких блюдах, как соус «Цезарь» или паста «Путтанеска».

Сезонная рыба в январе:
• Almejas
• Anchoa
• Besugo
• Bonito Rayado
• Caballa
• Cabracho
• Dorada
• Lenguado
• Lampuga
• Melva
• Mejillón
• Merluza
• Maragota
• Navaja
• Pargo
• Pez Limón
• Pez de San Pedro
• Pulpo
• Salmonete de roca
• Sargo
• Sepia

Фото: Scordo

📌 Подпишись

#compras_asturias #comida

Астуриас для всех

31 Dec, 20:29

С наступающим 2025 годом, друзья! 🌲✨

Я искренне желаю вам здоровья, любви и счастья.

Празднуйте и цените жизнь — она у нас одна. Дарите добро, и пусть оно вернётся к вам сторицей.

Благодарю вас за поддержку и активность в прошлом году. Впереди ещё много интересного!

Астуриас для всех

28 Dec, 09:00

Музей Гигантского кальмара в Luarca

Museo del Calamar Gigante предлагает уникальную возможность узнать о жизни этого редкого морского обитателя, который в течение многих лет оставался загадкой для ученых и моряков.

Основная часть коллекции музея – гигантский кальмар, длина которого может достигать до 20 метров.

Цель музея — создать ощущение погружения в глубины через сенсорный опыт, который позволяет исследовать среду обитания, мифы и особенности жизни этих загадочных существ.

Часы работы в январе*:
Сб-Вс: 10:30-13:30 | 16:30-19:30
Ср-Пт: 16:30-19:30
Пн-Вт: закрыто.

Чтобы добраться до музея, можно воспользоваться автобусом или автомобилем.

⭐ Если вы хотите помочь каналу расти и развиваться, буду благодарна за платные реакции!

*Другие месяцы смотрите на сайте.

Фото: Turismo Asturias

#actividades_asturias

Астуриас для всех

25 Dec, 09:01

Традиционные блюда региона. Часть 2

Продолжаем погружаться в гастрономическую часть культуры Asturias. Первая часть по ссылке.

1. Cebollas rellenas de bonito - лук, фаршированный тунцом.
2. Marmita de bonito - рагу из тунца и картофелем.
3. Cabrito a la sidra - козья лопатка с картофелем и яблочным сидром.
4. Fabes con almejas - рагу из фасоли с молюсками.
5. Verdinas con pulpo - зеленые бобы с осьминогом.
6. Salmon a la ribereña - лосось с иберийской ветчиной и яблочным сидром.

Вы можете попробовать эти восхитительные блюда в местных ресторанах или приготовить их самостоятельно по рецептам.

Фото Cebollas rellenas de bonito: Lecturas

📌 Подпишись | Наш Чат

#comida

Астуриас для всех

21 Dec, 09:00

Какие сувениры везти из Asturias?

Астурия очаровывает культурой, природой и кулинарией. Если вы хотите увезти из этого региона что-то подлинное и запоминающееся, обратите внимание на:

1. Сыры
Cabrales, La Peral, Rey Silo, Gamonéu, Casín.

2. Сидр
Местный натуральный сидр — символ региона, этим все сказано.

3. Консервы
Сардины, тунец (bonito), паштет из краба-паука (centollo), морского ежа (oricios), кровяной колбасы (morsilla).

4. Сладости
Печенье, джемы с необычными вкусами: сидра, перец, помидоры.

5. Ремесленные изделия
Украшения из azabache, ножи Тарамунди.

6. Натуральная косметика
Уходовые средства на основе локальных ингредиентов.

Где покупать сувениры?
- Рынки и праздничные ярмарки
- Сувенирные лавки
- Фермы и сыроварни

⭐ Если вы хотите помочь каналу расти и развиваться, буду благодарна за платные реакции!

Фото: El Español

#compras_asturias

Астуриас для всех

18 Dec, 09:00

Традиционные блюда региона. Часть 1

Сегодня мы начинаем серию постов о гастрономических традициях Asturias.

Когда вы оказываетесь в астурийском ресторане, иногда сложно выбрать, что заказать. Поэтому мы создали список традиционных блюд с краткими описаниями.

1. Cachopo - тонкий стейк из говядины, начиненный сыром и хамоном в панировке.
2. Pastel de cabracho - паштет из рыбы скорпены.
3. Fabada - блюдо из белой фасоли, чоризо, свиной грудинки и кровяной колбасы.
4. Escalopines al Cabrales - тонкие ломтики мяса (обычно говядины или свинины), подается с соусом из сыра Кабралес.
5. Chorizo a la sidra - чоризо в яблочном сидре.
6. Rollo de bonito al estilo asturiano - рулет из тунца, часто приготовленного с добавлением яиц, панировочных сухарей.

Фото Escalopines al Cabrales: ThermoRecetas

📌 Подпишись | Наш Чат

#comida

Астуриас для всех

14 Dec, 09:01

Памятник Святейшему Сердцу Иисуса

Монумент Sagrado Corazón de Jesús расположенный на вершине горы Наранко, в городе Овьедо.

Скульптура, сделанная из камня в 1980 году, является работой Gerardo Zaragoza и Rafael Rodríguez Urrusti. Ее строили 18 лет.

Для покрытия расходов был проведен народный сбор, в ходе которого было собрано 10 из 17 необходимых млн. песет, что позволило реализовать проект.

Целью было изобразить стоящего Христа с вытянутыми руками, символически защищающим город Овьедо, стоящий у его ног.

Под постаментом находится первый камень памятника, заложенный в июне 1963 года.

Подняться к памятнику можно пешком или на машине.

📌 Подпишись

#historia

Астуриас для всех

11 Dec, 10:03

Культура астурийского сидра вошла в список наследия ЮНЕСКО

На 19-й сессии Межправительственного комитета ЮНЕСКО в Asunción (Парагвай) астурийская сидровая культура была признана нематериальным культурным наследием человечества.

Это признание включает весь цикл: от выращивания яблок до потребления сидра, который стал символом идентичности и сплочённости для Asturias. Эти традиции передаются из поколения в поколение, сохраняя ландшафты, развивая гастрономию и укрепляя местные сообщества.

Сидр — это не просто напиток, а целая философия. Его потребление сопровождается ритуалами и социальными событиями, создающими уникальную атмосферу. Подробнее можно почитать в посте.

Asturias снова подтверждает свой статус культурного сердца Испании! ❤️

📌 Подпишись

Фото: Sidra Trabanco

#historia

Астуриас для всех

07 Dec, 09:01

11 парков Овьедо, куда можно с собаками

В Овьедо есть несколько замечательных парков, где можно наслаждаться временем на свежем воздухе с питомцем:
• Parque canino Vallobín
• Parque canino El Cristo
• Parque canino Campo San Francisco
• Parque canino Montecerrao
• Parque canino La Corredoria
• Parque de El Truébano
• Parque Enrique Quirós
• Parque Tuero Bertrand
• Parque de Vetusta
• Parque de Ismael Fuente
• Parque de la Cabornia

❗️Помните: собаки должны всегда быть в поле зрения и в пределах слышимости своих владельцев, которые всегда должны иметь при себе поводок.

Разумеется, люди, ответственные за животное, должны собирать экскременты и складывать их в мусорные баки. Следует помнить, что при несоблюдении этого правила вам могут грозить значительные штрафы.

⭐ Если вы хотите помочь каналу расти и развиваться, буду благодарна за платные реакции!

#mascotas

Астуриас для всех

04 Dec, 09:00

Сезонная рыба: декабрь

Рыба месяца – Besugo. Она часто ассоциируется с праздниками, особенно в Мадриде и центральной части Испании. Блюдо besugo al horno (в духовке) готовят на Рождество когда рыба достигает своей максимальной жирности и вкуса.

В Астурии его иногда готовят на гриле или с сидром.

Сезонная рыба в декабре:
• Almejas
• Besugo
• Bonito Rayado
• Caballa
• Cabracho
• Dorada
• Lubina
• Lenguado
• Lampuga
• Melva
• Mejillón
• Merluza
• Maragota
• Navaja
• Pargo
• Pez Limón
• Pez de San Pedro
• Pulpo
• Salmonete de roca
• Sargo
• Sepia

Фото: Hispamare

📌 Подпишись | Наш Чат

#compras_asturias #comida

Астуриас для всех

02 Dec, 09:00

Зимняя подборка постов

Декабрь уже здесь, а это значит, что наступает время волшебства, традиций и подготовки к праздникам!

Чтобы вдохновить вас на создание уютной атмосферы, я собрала подборку лучших прошлогодних постов:
1. Адвент календари
2. Где купить новогоднюю ёлку в Asturias?
3. Горнолыжные курорты Asturias
4. Рождественская лотерея
5. История Belén (Вертепа)
6. Черная и красная икра, где покупать в Испании?
7. Праздничные сладости в Испании
8. Roscón de Reyes или Королевский пирог
9. Традиции Nochevieja и Año Nuevo в Испании

Не забудьте сохранить, чтобы ничего не упустить!

⭐ Если вы хотите помочь каналу расти и развиваться, буду благодарна за платные реакции!

#actividades_asturias

Астуриас для всех

30 Nov, 09:00

Ресторан с 3 звездами Мишлен в Asturias

26 ноября в городе Мурсия прошла ежегодная церемония вручения звезд Michelin где произошло важное событие для нашего региона.

Casa Marcial – ресторан братьев Nacho и Esther Manzano получил 3 звезды Мишлен, высшее признание в мире гастрономии, подтверждающее исключительное качество кухни, сервиса и атмосферы.

На выбор есть несколько видов меню:
1. Menu Cachucho 220€*
2. Menú El Fitu 165€*
3. Menu La Salgar 130€*

Это сеты из блюд инновационной астурийской кухни.

Перед посещением нужно обязательно забронировать стол.

⭐ Благодаря вашей поддержке мой канал продолжает делиться лучшими местами и событиями региона. Если вам нравятся мои посты, буду благодарна за платные реакции!

*Цены актуальны на момент публикации поста.

Фото: Guia Repsol

#restaurantes_asturias

Астуриас для всех

27 Nov, 07:57

Организатор мероприятий в Asturias

Наталия Довга — человек-праздник, а также автор, ведущая и организатор мероприятий.

Она подбирает индивидуальный подход к каждому клиенту, учитывая все пожелания и предпочтения. Заранее изучая окружение, предполагаемых гостей и участников, Наталия разрабатывает оригинальный сценарий, избегая повторений и шаблонов.

Ее работа направлена на создание праздников, которые остаются в памяти благодаря теплой атмосфере, ярким эмоциям и душевному настроению:
• Свадебные торжества,
• Корпоративы,
• Дни рождения и Юбилеи,
• Детские программы и развлечения,
• Концерты, фестивали, презентации,
• Женские круги, встречи, ретриты.

Связаться с Натальей можно по ссылке.

📌 Подпишись | Наш Чат

#profesionales_asturias

Астуриас для всех

23 Nov, 07:57

Маяки в Asturias

Наше побережье не только славится своими пляжами и скалистыми обрывами, но и очаровательными маяками, каждый из которых имеет свою историю и особое очарование.

• Faro de Cabo Peñas – расположенный на самой северной точке Астурии.

• Faro de Luarca – имеет витражи из кованого железа, увенчанные полукруглыми арками, расположенными с трех сторон башни.

• Faro de San Agustín – знаменит железным колоколом.

• Faro Isla De Tapia – самый западный, расположен на острове.

• Faro de Vidío – самый посещаемый.

• Faro de Cudillero – был построен взамен костров, которые разжигали семьи моряков.

• Faro de Avilés – весной вся окружающая его скала покрыта растениями цвета фуксии.

• Faro de Candás – построен по заказу рыбаков.

• Faro de Lastres – расположен на утесе с коровами (на фото).

📌 Подпишись

#rutas_asturias

Астуриас для всех

20 Nov, 07:56

Корейский BBQ в Oviedo

Новые рестораны азиатской кухни со скоростью света заполняют улицы астурийских городов.

Toro Parilla – это буфет, в котором вы платите фиксированную цену за вход. Формат такой: вы заказываете себе ингредиенты из меню, которые потом жарите на гриле прямо за столом.

Цены*:
• Меню стандарт (будние дни в обед) – 18,9€ (не включены блюда, помеченные звездами)
• Меню "Все включено" (праздники, выходные, ужин) – 27,9€
• Меню для детей (5-10 лет) – 15,9€

Сейчас действует акция: если вас 4 человека и все заказали меню, то вы платите только за 3 меню.

Постарайтесь не заказывать сразу слишком много, если вы что-то не доедите из заказанного, придется заплатить штраф.

*Цены актуальны на момент публикации поста.

Фото: Columbus Monthly

📌 Подпишись

#restaurantes_asturias

Астуриас для всех

16 Nov, 07:56

Зоопарк в Cantabria

Если вы хотите увидеть животных в их естественной среде, но без длительных перелетов, отправляйтесь в Parque de Cabárceno. Этот уникальный зоопарк, расположенный в Кантабрии, который простирается на 750 гектаров! Здесь нет традиционных клеток: животные обитают в больших открытых зонах, где условия максимально приближены к их естественной среде.

Более 120 видов животных со всех уголков мира, от тигров и слонов до носорогов и медведей. По всему парку проходят живописные маршруты, общей протяженностью около 20 км, которые можно исследовать на автомобиле. Канатная дорога позволяет увидеть весь парк с высоты.

Цена* билета:
• Взрослый (13+ лет) - 24€
• Ребенок (4-12 лет) - 14€
• Малыш (0-3 года) - 0€

Приобрести билет можно на официальном сайте.

*Цена актуальна на момент публикации поста.

📌 Подпишись

#viajes

Астуриас для всех

13 Nov, 07:55

Как купить проездной на поезд?

Мы часто получаем этот вопрос в комментариях, поэтому решили сделать пост про абонемент за 10€. Он дает возможность ездить на всех ветках поездов Renfe, Feve внутри Княжества.

Если вы совершите 16 поездок до конца года, то получите возврат средств на карту (если вы оплачивали картой) или наличными (нужно будет подойти с чеком и запросить возврат).

Сейчас есть возможность приобрести и использовать абонемент до 31 декабря 2024 года.

Как купить?
1 вариант: в кассе, попросите Abono Recurrente, назовите свой номер телефона и NIE.

2 вариант: в терминале самообслуживания (они есть на всех станциях), выберете Abono Recurrente, введите свой номер телефона, далее нажмите «No», введите свой NIE, нажмите «Confirmar», выберите форму оплаты (рекомендуем Crédito, то есть картой), завершите оплату и заберите свою готовую карточку.

📌 Подпишись

#transporte_asturias

Астуриас для всех

04 Nov, 07:55

Сезонная рыба: ноябрь

Рыба месяца – Salmonete de roca, она же барабуля. В Испании и Asturias в частности ее готовят в духовке или жарят на сковороде. Попробовать ее можно во многих ресторанах региона, например, в Roble by Jairo Rodríguez.

Я вот безумно скучаю по барабуле холодного копчения, которую впервые попробовала на берегу Черного моря, никакой Мишлен не сравнится с этим.

Сезонная рыба в ноябре:
• Besugo
• Bonito Rayado
• Caballa
• Cabracho
• Dorada
• Lubina
• Lampuga
• Melva
• Mejillón
• Maragota
• Navaja
• Pargo
• Pez Limón
• Pez de San Pedro
• Pulpo
• Sardina
• Salmonete de roca
• Sargo
• Sepia

Фото: Hispamare

📌 Подпишись | Наш Чат

#compras_asturias #comida

Астуриас для всех

01 Nov, 07:56

Что делать после переезда внутри Испании?

1. Сходить в Ayuntamiento получить empadronamiento – прописку. Нужен NIE и договор аренды от 6 месяцев.

2. Пойти в Empleo, чтобы сменить свой офис, обновить данные. При смене провинции, нужно заново регистрироваться.

3. Сменить адрес в таких органах:
• Policía nacional (для всех иностранцев обязательно, на это есть 3 месяца, затем может последовать штраф). Надо получить cita previa на сайте или пойти в Oficina de registro вашего города с пропиской и заполненной формой RD 557/2011.
• Gerencia Regional del Catastro
• Agencia Tributaria (инструкция)
• Seguridad Social
• Centro de salud
• Банки, в которых у вас счета

На указанный вами адрес могут приходить письма, поэтому важно его актуализировать.

Процедуры можно сделать лично или с помощью cl@ve.

📌 Подпишись

#cuestiones_jurídicas

Астуриас для всех

30 Oct, 07:59

Рейтинг крабов

О том, как правильно готовить морепродукты был отдельный пост. Теперь вот решила сделать рейтинг* крабов, которых можно попробовать в Asturias и других частях Испании.

3 место - Centollo. Это крупный краб с толстым слоем хитина, поэтому чистить его сложно, даже со специальными приборами. Мясо сочное и мягкое, с насыщенным, специфическим вкусом. У самок съедобная икра.
Цена: ~6,95€/кг

2 место - Buey de mar (Ñocla). Средний по размеру краб. Мясо сложно достать из клешней, но из лапок — проще. По вкусу оно сладковатое, слегка суховатое и волокнистое.
Цена: ~8,95€/кг

1 место - Nécora (Andarica). Самый мелкий краб, поэтому его легко чистить. По вкусу и внешне напоминает черноморского травяного краба. Сочный, просто идеальный.
Цена: ~12,50€/кг

А какой твой любимый краб?

*Рейтинг составлен на основе личных предпочтений автора.
**Цены из сети магазинов Alimerka.

📌 Подпишись

#comida #compras_asturias

Астуриас для всех

28 Oct, 07:51

Туристический маршрут «Ruta de los Miradores» (San Esteban)

Кольцевая тропа, которая берет начало в San Esteban. В XIX-XX веках это был значимый портовый город, расположенный в месте, где река Nalón впадает в Бискайский залив.

Название переводится как «тропа cмотровых площадок» и полностью себя оправдывает. Это пока что мой самый впечатляющий пейзажами поход по Asturias.

Вдоль всей тропы растут эвкалипты, каштаны и лавровишня. Если ещё не успели набрать каштанов на зиму, это ваш шанс.

Информация о тропе:
• дистанция: 11,65 км
• сложность: легкая.
• код: GR204

Доехать можно на поезде FEVE С7 от Oviedo, дорога займёт примерно 1,5 часа.

Подробный маршрут можно посмотреть на карте.

📌 Подпишись

#rutas_asturias

Астуриас для всех

25 Oct, 07:30

Каштаны

Улицы астурийских городов наполнились ароматом жареных каштанов, символизируя начало сезона. В Астурии каштаны – неотъемлемая часть культуры и традиций. Ежегодно в ноябре в городе Arriondas проходит Фестиваль каштанов, посвящённый этому осеннему плоду.

Собрать каштаны можно на горных тропах или купить на рынках. Съедобные имеют кожуру, похожую на иголки ежа.

Самый простой способ приготовления – запекание в духовке при 180°C. Главное – сделать на каждом каштане надрезы, намочить их водой и выпекать около 15-20 минут. Чистить их легче, пока они ещё горячие.

📌 Подпишись | Наш Чат

#recetas #comida

Астуриас для всех

23 Oct, 06:55

Ресторан Cova Sacra

В гиде Мишлен в Asturias случилось пополнение – Cova Sacra. Дегустационное меню "La Santina" сейчас стоит 75€*. Кроме него можно выбрать блюда из обычного меню. Предлагают уникальное видение астурийских продуктов, обработанных с использованием современных кулинарных техник.

Расположен в 4-звездочном отеле Gran Pelayo, из ресторана открывается вид на базилику Covadonga, сакральное место в истории региона.

Шеф-повар ресторана Jaime Uz. Он астуриец, в 2009 году открыл ресторан Arbidel, который получил 1 звезду Мишлен. Сейчас этот ресторан уже закрыт.

*Цена актуальна на момент публикации поста.

Фото: Cova Sacra

📌 Подпишись

#restaurantes_asturias

Астуриас для всех

20 Oct, 06:59

Актер из Гарри Поттера в Oviedo

Милениалы, лучше сядьте! Я предупреждала.

26 октября у вас будет возможность получить автограф и сделать фото с актером, который снимался в легендарной франшизе.

Чистокровный волшебник, ученик факультета Слизарин, лучший друг Драко Малфоя собственной персоной прибудет в Oviedo и другие города страны. Это британский актер Джошуа Хердман, который сыграл Грегори Гойла.

Стоимость билетов на автограф-сессию – 25€ за обычный и 40€ за VIP. Есть и бесплатный способ попасть туда – сварить Оборотное зелье, выпить и с помощью Карты мародеров пробраться во внутрь под видом охраны. Правда на фото тоже будет охранник.

Купить билеты можно на сайте.

Вот такая новость из мира магии и волшебства. Кстати, если вы до сих пор не знаете свой факультет в Хогвартсе, то можете пройти распределительный тест на официальном сайте, доступен на 5 языках, в том числе испанском.

📌 Подпишись

#actividades_asturias

Астуриас для всех

18 Oct, 06:58

Локации из фильма Vicky, Cristina, Barcelona

Это фильм 2008 года режиссера Вуди Аллена, который уже бывал в Овьедо в 2002 году, когда ему была вручена премия Принца Астурийского. В тот период Принцем был нынешний Король Испании Felipe VI.

Hotel La Reconquista (Oviedo) – исторический отель, в который приезжает королевская семья во время важных мероприятий.

Monte Naranco (Oviedo) – горный массив с историческими памятниками и потрясающими видами на Овьедо. По нему проходит туристический маршрут Pista Finlandesa.

Faro de San Juan de Nieva (Avilés) – живописный маяк на побережье.

Parque Ferrera (Avilés) – парк, где герои фильма посещают шоу фламенко.

Эти места придали фильму особую атмосферу, которая контрастирует с урбанистической Барселоной.

Фото: IMDb

📌 Подпишись

#rutas_asturias

Астуриас для всех

17 Oct, 09:26

Вакансия: Data Scientist

Необходимые навыки: Python, TensorFlow, PyTorch, Keras, NumPy, Pandas, Scikit-Learn, OpenCV, dlib, MXNet, Caffe, анализ данных, предсказательные модели, Git.

Обязанности: Разработка алгоритмов машинного зрения, анализ больших объемов данных, предсказательное моделирование, автоматизация аналитики, создание дашбордов и отчетности.

График: Полный рабочий день. Удаленная работа.

Оплата: обсуждается на собеседовании.

Контактная информация: Светлана

#trabajo

Астуриас для всех

16 Oct, 06:57

Подводная охота в Asturias

Астурия — побережье, которое встречается с Атлантическим океаном и привлекает подводных охотников со всего мира.

Прежде чем отправиться на охоту в этих водах, важно знать о местных законах и правилах.

Основные правила:
1. Лицензии
Для легальной подводной охоты необходимо получить:
- Официальную медицинскую справку для подводной охоты (в centro de salud).
- Tarjeta federativa de pesca submarina или Страховка от несчастных случаев и гражданской ответственности, которое покрывает происшествия в течение срока действия.
- Лицензию на подводную охоту на сайте Dirección General de Pesca Marítima или лично.

2. Запрещенные зоны
Важно избегать охоты в морских заповедниках и охраняемых зонах, где строго запрещен любой вылов рыбы.

3. Размеры добычи
Существуют минимальные размеры для некоторых категорий рыбы и запреты на вылов, за несоблюдение – штраф.

📌 Подпишись

#actividades_asturias

Астуриас для всех

14 Oct, 14:35

Вакансии о работе в Астуриас

Привет! Запускаю рубрику "Вакансии" с одной важной целью — помочь каждому из нас, кто оказался в новой стране, найти работу.

В Asturias может быть сложно устроиться, и я хочу облегчить этот процесс для нашего сообщества. Если у вас есть открытая вакансия, напишите мне, и я бесплатно размещу ваше объявление. Как только вакансия закроется, я удалю пост, чтобы информация всегда оставалась актуальной.

Эта рубрика будет выходить независимо от основного контент-плана. Я считаю, что поддержка друг друга очень важна, и надеюсь, что вы поддержите эту инициативу!

Свяжитесь со мной, чтобы разместить вакансию.

#trabajo

Астуриас для всех

14 Oct, 07:03

Ресторан La Costera

Это единственный ресторан в Oviedo, где готовят блюда из дикой рыбы, морепродуктов и мяса на углях. Они закупают свежие продукты у местных рыбаков, фермеров и сыроваров.

В испанском языке la costera — это особый период для ловли рыбы, когда начинается активный сезон, и рыба находится в своих лучших кондициях. Название передает главную ценность заведения — качество используемых ингредиентов.

Рекомендуем попробовать в La Costera:
• Caldereta de pescados y mariscos (на фото),
• Ñocla a la parrilla – краб на гриле,
• Salpicon de pixin y langostinos, это салат из лангостинов, морского черта заправленный уксусом и оливковым маслом,
• Cachopo con cecina vidiago ahumado на гриле с карамелизированным луком,
• Tarta de queso с маракуей, авторский десерт шеф-повара Jovino Prendes Fernández.

📌 Подпишись | Наш Чат

#restaurantes_asturias

Астуриас для всех

11 Oct, 07:06

Регистрация Cl@ve PIN

Эта система электронной идентификации для проведения онлайн-процедур при работе с государственными органами.

Есть 2 уровня регистрации: базовый (закрыт доступ к определенным услугам и использованию Cl@ve Firma) и расширенный. Рекомендуем, конечно же, сразу регистрироваться на второй.

Для регистрации на базовом уровне, нужно перейти на сайт и выбрать один из вариантов.

Для регистрации на продвинутом уровне есть такие варианты:
1. Лично в одном из офисов,
2. Через интернет с помощью электронного сертификата.

После регистрации вам нужно скачать приложение и внести свои данные. Вам выдадут код активации Cl@ve Permanente, который нужно будет активировать по ссылке.

Приложение для iOS и Android.

📌 Подпишись | Наш Чат

#cuestiones_jurídicas

Астуриас для всех

09 Oct, 07:17

Премия Princesa de Asturias 2024

С 12 по 26 октября в разных городах Астурии пройдет около 100 культурных мероприятий. На них нужна предварительная запись.

Полная программа мероприятий.

Образцовой деревней в 2024 году стал Sotres в муниципалитете Cabrales. Он расположен на высоте 1050 метров над уровнем моря на территории национального парка Picos de Europa.

25 октября пройдет церемония награждения, на которой ожидаются король Филипп VI, королева Летиция, принцесса Леонор и инфанта София.

Фото: Vanity Fair

📌 Подпишись

#fiestas

Астуриас для всех

08 Oct, 20:02

‼️Оповещение об экстремальных погодных условиях

По всему региону Galicia и части Asturias объявлен желтый уровень тревоги из-за шторма Kirk. Проверить актуальную информацию можно на карте Государственного метеорологического агентства (Aemet).

В нашем регионе могут быть зарегистрированы порывы ветра до 120 км/час, сильные дожди и волны до 7 метров.

Максимальные порывы ветра ожидаются 9 октября с 08:00 до 16:59 на юго-западе, в горном хребте и Picos de Europa.

Aemet призывает население не подходить к скалам и другим опасным участкам. Сильный ветер может сбить с ног, а на побережье существует риск, что вас смоют волны. По возможности стоит переждать стихию в безопасном месте.

#peligro

Астуриас для всех

07 Oct, 07:30

Шоколадный бутик Briz

Многие уже знают эту кондитерскую за вкусные, не слишком сладкие пирожные, конфеты, печенье, торты. Я люблю ее за фисташковые круассаны.

Специализируется на шоколаде Valrhona. Это французский производитель премиального шоколада, основанный в 1922 году, с производством в районе Эрмитаж, Франция.

Она расположена в старом центре на улице Magdalena, что в переводе с испанского – кексик.

Если вы идете Camino De Santiago, то можете зайти в Briz, чтобы поставить печать.

📌 Подпишись | Наш Чат

#comida #compras_asturias

Астуриас для всех

04 Oct, 06:57

Сезонная рыба: октябрь

Лауреатом звания "Рыба месяца" становится caballa, атлантическая скумбрия. Богатая омега-3 жирными кислотами, она помогает снижать уровень холестерина и триглицеридов в крови, поддерживая здоровье сердечно-сосудистой системы.

Делюсь семейным рецептом маринада:
1. Варим рассол на 0,5 л воды:
• 1 ст. ложка соли
• 1 ст. ложка сахара
• 0,5 ст. ложки кориандра зернами
• 2-3 лавровых листика
• 4-5 горошин черного перца
• 1 гвоздика (по желанию)
• 1 ст. ложка подсолнечного масла
2. Закипятить все и варить 5 минут.
3. Остудить и процедить.
4. Скумбрию почистить, порезать кусочками, сложить в бокс и залить рассолом на 1 сутки.

Сезонная рыба в октябре:
• Anchoa
• Besugo
• Bonito del Norte
• Bonito Rayado
• Caballa
• Cabracho
• Dorada
• Lubina
• Lampuga
• Melva
• Mejillón
• Maragota
• Navaja
• Pargo
• Pez Limón
• Pez de San Pedro
• Pulpo
• Sardina
• Salmonete de roca
• Sargo
• Sepia

📌 Подпишись | Наш Чат

#compras_asturias #comida

Астуриас для всех

30 Sep, 06:49

Драконий Камень: родовой замок Таргариенов

Локация, где снимали замок Дейенерис Таргариен в сериале "Игра престолов", находится совсем рядом, в Стране Басков.

В реальности это San Juan de Gaztelugatxe – живописный остров, соединённый с материком каменным мостом и извилистой лестницей из 241 ступеней.

Добраться можно доехав на машине из Бильбао: остров находится в 35 км от города. На вершине располагается часовня Святого Иоанна, откуда открываются потрясающие виды на Атлантический океан.

Важно заранее зарегистрироваться на посещение, так как количество мест ограничено.

📌 Подпишись

#viajes

Астуриас для всех

25 Sep, 06:55

Лавровишня

Когда речь заходит о лавровых растениях, важно различать Laurel (лавр благородный) и Laurel Cerezo (лавровишня), так как они имеют разные свойства и применения и оба растут в нашем регионе.

Многие в Asturias собирают и сушат лавровый лист, который используют при готовке блюд. Листья лавровишни практически такие же на вид, но содержат цианогенные гликозиды, что делает их токсичными при употреблении. При растирании листика лавровишни отсутствует специфический пряный запах лаврового листа.

Ягоды очень спелой лавровишни съедобны, но сырые косточки содержат синильную кислоту, поэтому ядовиты. Их используют на компот, варенье, сушат на зиму для чаёв.

Фото: FarmaConsejos

📌 Подпишись

#plantas

Астуриас для всех

23 Sep, 06:45

Пинца Romana в Gijón

Сегодня делюсь с вами новым вкусным местом, прямо-таки отрываю от сердца – Piccola Sapori. Это ресторан итальянской кухни с рейтингом 4,9* в Google Maps.

В отличие от классической пиццы, пинца делается из смеси 3 видов муки (пшеничной, рисовой и соевой) и отличается более лёгким и воздушным тестом благодаря длительному брожению, до 72 часов. Оно также менее калорийное и легче для пищеварения.

Пинца bable содержит сыр cabrales, его лучше сначала попробовать отдельно, так как нравится он далеко не всем.

Кроме всяких нестандартных сочетаний, у них есть и классические Diavola, Margarita, 4 quesos.

С полным меню можно ознакомиться на сайте.

Фото: Slice

*актуально на момент публикации поста.

📌 Подпишись | Наш Чат

#restaurantes_asturias #comida

Астуриас для всех

20 Sep, 10:41

Русскоязычные психологи Астуриас

Жизнь за границей порой добавляет новых вызовов, и не всегда справиться с ними можно самостоятельно. Если в это время вы чувствуете, что вам нужна поддержка, знайте, что в Asturias работают психологи, готовые помочь.

Екатерина Тамьяр – работает со взрослыми и подростками, специализируется на когнитивно-поведенческой терапии. Помогает разобраться в чувствах, найти способы решения проблем, и разработать стратегии для преодоления трудностей, проживания эмоций.

Анна Башович – семейный системный терапевт с 15-летним опытом. Работает в гуманистическом и экзистенциальном подходе с взрослыми, подростками и семьями. Помогает справиться с депрессией, разводом, сменой профессии, супружеским кризисом.

Анна Бородай – работает со взрослыми, в экзистенциальном подходе. Фокусируется на темах самоценности, травмы, поиска смысла и вызовов эмиграции.

📌 Подпишись

#salud

Астуриас для всех

18 Sep, 07:01

Альтернатива Pulpo a Feira

Rejos de potón — это щупальца головоногих моллюсков, которые могут стать бюджетной заменой осьминога в традиционных блюдах. Их стоимость 8-9€/кг, в то время как осьминог стоит 30-40€/кг.

Рецепт:
1. Опустите в кипящую воду и поднимите 3 раза каждый щупалец по очереди.
2. Варите щупальца 20 минут, пока они не станут мягкими.
3. Нарежьте их на колечки
4. Посыпьте паприкой, полейте оливковым маслом virgen extra и посыпьте крупной солью по вкусу.

А если во время сервировки добавить под него еще слайсы отварной картошки то получится Pulpo a la Gallega.

Этот простой рецепт идеально подходит для тех, кто хочет насладиться вкусом традиционного испанского блюда без больших затрат. Убедитесь сами, как легко можно адаптировать классические рецепты!

Фото: La cocina de Frabisa

📌 Подпишись | Наш Чат

#recetas #comida

Астуриас для всех

16 Sep, 06:59

Супермаркеты Испании: Día

Испанская сеть дисконтных супермаркетов, продает до 7500 товаров под брендом Día на международном уровне.

У них есть услуга заказа продуктов онлайн. Перед тем как наполнять корзину продуктами, рекомендуем ввести свой почтовый код, чтобы убедиться в том, что по вашему адресу можно осуществить доставку. Стоимость доставки 4,99€, но для заказов от 100€ – бесплатная.

При регистрации в приложении вы получите купон на 5€ и +20€* на первую покупку онлайн. На их сайте также есть раздел с рецептами.

Ближайшее к вам отделение смотрите на карте.

*актуально на момент публикации поста.

📌 Подпишись | Наш Чат

#comida #compras_asturias

Астуриас для всех

14 Sep, 09:53

Фестиваль Сан-Матео 2024 в Oviedo

В этом году фестиваль San Mateo открылся 13 сентября и завершится 22-го сентября, когда будет отмечаться паломничество El Cristo de las Cadenas в парке Truébano.

Традиционно в парке San Francisco установлен рынок на время праздников, на котором можно приобрести еду, напитки, украшения и много другого.

14-22 сентября будет курсировать бесплатный праздничный поезд с 11:30 до 14:30 и с 16:30 до 20:30. Отправление от Plaza del Ayuntamiento.

19 сентября в Día de América en Asturias по улице Uría пройдет парад с автомобилями, платформами, музыкой и танцами.

20 сентября в 22:00 из парка Tuero Bertrand будут запускать салюты.

21 сентября астурийцы в Día del Bollo соберутся с друзьями и семьями в парке, чтобы съесть bollo preñao (булочку с чоризо).

Полная программа фестиваля.

Фото: La Nueva España

📌 Подпишись

#fiestas

Астуриас для всех

12 Sep, 12:45

Сезонная рыба: сентябрь

Новая ежемесячная рубрика! Надеюсь, она вам понравится так же, как рубрика об овощах и фруктах. В ней также будут рецепты, советы и интересные факты. В этих постах под «рыбой» подразумеваются все морские существа.

Почему стоит выбирать сезонную рыбу?
1. Лучшая цена.
2. Свежий продукт, поскольку она поймана в ее естественный сезон и не хранится долго.
3. Ответственное потребление помогает уменьшить нагрузку на морские ресурсы и поддерживать устойчивое рыболовство.

Сезонная рыба в сентябре:
• Almejas
• Besugo
• Anchoa
• Bonito del Norte
• Bonito Rayado
• Atún Rojo
• Caballa
• Cabracho
• Dorada
• Lenguado
• Lubina
• Lampuga
• Melva
• Merluza
• Maragota
• Navaja
• Pargo
• Pez Limón
• Pez de San Pedro
• Pulpo
• Sardina
• Salmonete de roca
• Sargo
• Sepia

📌 Подпишись | Наш Чат

#compras_asturias #comida

Астуриас для всех

10 Sep, 06:58

Что можно купить в китайском магазине?

Я уже рассказывала вам о двух магазинах с товарами из Азии. У них довольно часто меняется ассортимент, и появляются разные новинки.

Сегодня делюсь необычными находками, которые там можно приобрести:
• джекфрут,
• дуриан,
• мини-манго,
• помело,
• окра,
• соевые бобы,
• грибы: шиитаке, эноки, устричные, Муэр,
• корейская паста из соевых бобов,
• мисо паста,
• шрирача,
• рыбный соус,
• том-ям соус,
• сладкий чили соус,
• кимчи,
• рисовая бумага,
• шелковый тофу,
• чили масло,
• кунжутное масло,
• чипсы из нори,
• стружка тунца,
• лунный пирог,
• дорияки,
• тапиока,
• черный и белый кунжут,
• чипсы из нори,
• чипсы со вкусом лайма, огурца, кальмара, грудинки, креветок,
• острые мясные снеки,
• лапша для удона, фо бо,
• красный и черный рис,
• ягоды годжи,
• мясо медузы.

Список далеко не полный, а многим вещам я даже названия не знаю.

📌 Подпишись

#compras_asturias #comida

Астуриас для всех

07 Sep, 07:59

Семейная молочная ферма в Villaviciosa

Los Caserinos – это ферма и сыроварня, основанные более 100 лет назад и управляемая уже четвертым поколением.

Название «Los Caserinos» не является фамилией семьи, это прозвище, данное им соседями и друзьями. Оно стало частью их идентичности и сохранилось на протяжении многих лет.

Узнать побольше о ферме, ее истории, погладить и покормить животных можно во время бесплатной экскурсии. Важно забронировать ее заранее.

У них есть онлайн магазин с экологической молочной продукцией: сырами, йогуртами, рисом с молоком (для любителей испанской классики). Доставка по вторникам.

📌 Подпишись

#actividades_asturias #comida

1,851

subscribers

276

photos

255

videos

Best Similar Channel

Испания: главные новости

54,267 subscribers

51,514 subscribers

Твоя Испания

18,616 subscribers

Каталонский вестник

18,578 subscribers

@catalunyatriomfant

Свои в Испании

18,007 subscribers

Испания от А до Я • Новости

15,459 subscribers

Испанский язык

13,847 subscribers

🇺🇦 Українці в Світі 🌎 Нумо Спільно

13,669 subscribers

@numospilno_europe

Valenciana. Валенсия. Испания.

13,655 subscribers

Олег в Испании

13,166 subscribers

Random Similar Channel

Билет в Мадрид 🇪🇸

5,198 subscribers

Моя Валенсия | Испания

5,913 subscribers

2,258 subscribers

@elcomerciodigit

HOLA caracola 🐌

4,177 subscribers

@hola_hola_caracola

Записки Антона | Digital Nomad, Овьедо Испания

3,874 subscribers

🇪🇸Españolgram🇪🇸

13,114 subscribers

Иберийские Разборки

4,902 subscribers

@desmontaje_iberico

Присяжный перевод (Traducción Jurada) в Испании. Все языки.

3,766 subscribers

@juradotraductor_spain

Radio Española | об Испании и испанском

1,396 subscribers

@spanishradio_russia

Эмигрицепс Испания

12,024 subscribers

@emigriceps_spain

Анастасия Калина

1,922 subscribers

Фестивали в Краснодарском крае 2025 (Сочи, Анапа, Геленджик, Адлер)

1,848 subscribers

Женя ПроДвижение 🪐

8,904 subscribers

1,428 subscribers

ТК Maximum и Лаборатория Иммерсивного Театра

1,124 subscribers

Анастасия Попова

10,942 subscribers

Мамочки и детки | Воспитание

27,657 subscribers

Жесткое Мультимедиа

1,837 subscribers

Polina Gaverdovskaya

5,375 subscribers

Крылья Сахалина

7,807 subscribers