آموزش عربی | بهمن بادینی @arabibadini Channel on Telegram

آموزش عربی | بهمن بادینی

@arabibadini


ارتباط با ما:
@Arabi_1403

کانال تخصصی زبان و ادبیات:
@Badini_a
اینستاگرام:
https://www.instagram.com/arabibadini
ایتا:
https://eitaa.com/ArabiBadini


بهمن بادینی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، مترجم و مدرس زبان عربی

آموزش عربی | بهمن بادینی (Persian)

آموزش عربی | بهمن بادینیnnبه دنیای فرهنگ و زبان عربی خوش آمدید! آیا دوست دارید زبان عربی را به صورت تخصصی و عمیق فرا گرفته و ادبیات آن را بشناسید؟ اگر پاسخ شما بله است، کانال تلگرام @arabibadini با مدیریت بهمن بادینی منتظر شماست. بهمن بادینی، یک دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، مترجم و مدرس زبان عربی است که تمام تلاش خود را برای انتقال دانش و تجربیاتش در این زمینه به شما عزیزان اختصاص داده است.

کانال @arabibadini منحصر به فرد است زیرا تنها به آموزش زبان عربی اختصاص نداده است، بلکه به بررسی ادبیات عربی نیز می‌پردازد. این کانال به شما کمک می‌کند تا به عنوان یک فرد علاقه‌مند و تحصیل کننده در زمینه زبان و ادبیات عربی، در مسیر درست قرار بگیرید و به دستاوردهای بیشتری دست یابید.

در کانال @arabibadini از آموزش‌های تخصصی بهمن بادینی بهره ببرید و در ارتباط با وی از آخرین اخبار و فعالیت‌های او آگاه شوید. برای ارتباط به آیدی تلگرام @Arabi_1403 مراجعه کنید و در کانال تخصصی زبان و ادبیات عربی با آخرین مطالب و مطالب جذابتر و جذاب تر با آدرس @Badini_a عضو شوید. همچنین می‌توانید از پست‌ها و تحقیقات بهمن بادینی در اینستاگرام با لینک https://www.instagram.com/arabibadini و در ایتا با لینک https://eitaa.com/ArabiBadini دیدن فرمایید

با عضویت در کانال @arabibadini، مسیری جذاب و آموزنده را در دنیای زبان و ادبیات عربی تجربه کنید و به دنبال بهترین‌ها بروید. بهمن بادینی همراه شماست تا بهترین نتیجه را برای شما فراهم کند.

آموزش عربی | بهمن بادینی

06 Feb, 13:18


برف| الثَّلج
هوا برفیه| الجَوُّ مُثلِج
برف می‌باره| یَتَساقَطُ الثَّلجُ
برف شدیدی می‌باره| یَتَساقَطُ ثَّلجٌ کَثیفٌ

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

05 Feb, 10:32


🌸 الحمد لله ثم الحمد لله ثم الحمد لله

این فضل الهی هست که بنده رو سبب قرار داده تا وقت شما خواهران و برادران عزیزم کمتر هدر بره...

آموزش عربی | بهمن بادینی

04 Feb, 06:25


امروز آخرین مهلت ثبت‌نام با این تخفیف هست.

آموزش عربی | بهمن بادینی

02 Feb, 07:43


نظرات زبان‌آموزان دوره‌های صرف و نحو مقدماتی درباره این دوره 🌸

آموزش عربی | بهمن بادینی

01 Feb, 20:37


🔴 مهم
کمتر از یک ماه تا ماه مبارک رمضان باقی مونده و از اونجا که اغلب شما عزیزان در این ماه مشغول عبادت و روزه‌داری هستید، ثبت‌نام دورۀ صرف و نحو رو زودتر می‌ذارم تا بتونید قبل از رمضان به طور فشرده کار کنید.

🎁 البته به برکت این ماه مبارک، تخفیف ۳۰ درصدی (٤۲۳.۰۰۰ هزار تومان) در نظر گرفتم که اضافه بر تخفیف اصلی دوره خواهد بود.
یعنی هزینۀ هر دو دوره با هم فقط ۹۸۷.۰۰۰ خواهد بود (که قبلا با تخفیف ۱.٤۱۰.۰۰۰ بود).

تا روز سه‌شنبه ساعت ۲۳ شب امکان ثبت‌نام وجود داره...

🔻برای دیدن نمونۀ تدریس و کسب اطلاعات بیشتر به این آیدی پیام بدید:
@Arabi_1403

آموزش عربی | بهمن بادینی

01 Feb, 19:13


یک کتاب مفید به زبان عربی

«إدارة وقتنا المحدود»
مدیریت زمان محدود ما!

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

01 Feb, 16:45


📂 واژگان مهم نظامی

الجَیْش| ارتش
الکَتیبَة| گردان
اللِّواء| تیپ
الشُّرْطَة| پلیس
الضّابِط| افسر
الجُندِي| سرباز
القائِد| فرمانده

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

31 Jan, 17:33


نظر زبان‌آموزان در مورد دوره صرف و نحو مقدماتی🌸

آرزوی من این هست همه شما خواهران و برادرانم از خودمم بهتر این علوم رو یاد بگیرید و به مهارت برسید.

آموزش عربی | بهمن بادینی

31 Jan, 13:05


🏷 جمله‌های مهم و كاربردی با «أعْرَبَ عَنْ»

۱- أعْرَبَ عَنْ استِعْدادِهِ| اعلام آمادگی کرد
۲- أعْرَبَ عَنْ اسْتِغْرابِهِ| ابراز شگفتی کرد
۳- أعْرَبَ عَنْ أمَلِهِ| ابراز امیدواری کرد
٤- أعْرَبَ عَنْ تَشاؤُمِهِ| اظهار بدبینی کرد
٥- أعْرَبَ عَنْ مواساتِهِ| ابراز همدردی کرد
۶- أعْرَبَ عَنْ قَلَقِهِ| ابراز نگرانی کرد (این یکی بیشتر برای سازمان ملل به کار می‌ره!!)

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

31 Jan, 13:03


🏷 واژگان مهم خبری


● الاشتِباکات | درگیری‌ها

● القَصف | بمباران

● صفارات الإنذار| آژیر خطر

● المِدفَعيّة| توپخانه

● الصاروخ| موشک

● الحِصار| تحریم

● التصعید| تشدید، بالاگرفتن

● التَّندید| محکوم‌‌کردن


🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

30 Jan, 07:49


جادوی حرکات (۱)

عَجَب| شگفتى
عَجِبَ| شگفت‌زده شد
عَجْب| انتهای چیزی
عُجْب| تكبّر، خودپسندى، خودخواهى

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

29 Jan, 11:37


کسانی که قرار بود با انگشت‌زدن روی همستر برج خلیفۀ دبی رو بخرند الآن دقیقا چکار می‌کنند!؟
حیفِ این همه وقت که توی تاکسی و کلاس درس و کار سر این انگشت تکون دادن به هدر دادند و مَفصل انگشت به فنا دادند (می‌شناختم افرادی رو نصف شب برای کلیک زدن روی همستر بیدار می‌شد؛ قُربةً إلی همستر!!)
انسان همیشه دوست داره یه شبه پولدار بشه، یه هفته‌ای زبان یاد بگیره و بدون رنج به گنج برسه!

این خیالات رو از ذهنتون دور کنید، برنامه‌ریزی کنید و زحمت بکشید تا به هدفتون برسید...

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

27 Jan, 17:28


وسائل نظافت به زبان عربی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

26 Jan, 16:55


أُحِبُّ| دوسْت دارم...

چند جمله کاربردی به عربی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

23 Jan, 03:37


لباس‌های زمستانی به عربی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

22 Jan, 08:11


به زودی در یک فایل تصویری، به تمام سؤالات مهم شما عزیزان در رابطه با یادگیری زبان عربی پاسخ خواهم داد. إن شاءالله بعد از این جلسه، هیچ‌کس برای شروع و طی کردن مسیر یادگیری عربی، ابهام نخواهد داشت.

آموزش عربی | بهمن بادینی

18 Jan, 17:07


دوره صرف و نحو

آموزش عربی | بهمن بادینی

18 Jan, 15:08


حَقيبةُ الإسعافات الأوَّليَّة
جعبۀ کمک‌های اولیه

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

18 Jan, 14:46


📁 فصیح و لهجات عامیانه

در زبان عربی فصیح واژۀ (کَیْف) معانی متعددی دارد؛ مثلا:

۱- سرور و شادی
۲- حالت و نوع
۳- مزاج و ميل شخص

🏷 در عربی فصیح و برخی لهجه‌های عامیانه (مانند لهجۀ مصری و خلیجی) عبارت «عَلی کَیفِك» به معنای «به میل خودت، هر طور دوست داری» می‌آید (کیف + ضمیر متصل که می‌تواند هر ضمیر دیگری جایگزین کاف مخاطب شود).
گاهی به جای این عبارت از عبارت «بکیفك» استفاده می‌شود که همین معنا را دارد.

📁 اما در لهجۀ عراقی، عموما این دو عبارت از هم جُدا هستند:
- علی کیفك: آروم باش | احچي علی کیفك: آهسته صحبت کن
- بكيفك: هر طور دوست داری، هر طور مِیلته

نوشتۀ: بهمن بادینی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

16 Jan, 11:06


صفحه اینستاگرام بنده رو دنبال کنید؛ آموزش‌های متنوعی گذاشتم:
https://www.instagram.com/arabibadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

14 Jan, 18:04


آموزش عربی با احادیث پیامبر ﷺ
#عربی_با_حدیث

🏷 قسمت ٥

🎙 بهمن بادینی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

11 Jan, 20:06


#به_وقت_ترجمه

مترجم باید به فضای متن و بافت آن (Context) توجه داشته باشد و ترجمۀ واژه را مطابق مقصود نویسندۀ متن مبدأ انتخاب کند؛ به عنوان مثال واژۀ (المُختار) می‌تواند به چندین شکل ترجمه شود:
۱- انتخاب کننده (اسم فاعل از فعل اختارَ یَختارُ)
۲- انتخاب شده، برگزیده (اسم مفعول از فعل اختارَ یَختارُ)
۳- گلچین اشعار یا گلچین نثر (در ادبیات)
٤- پیامبر ﷺ از این جهت که برگزیدۀ خداوند است.
٥- کدخدا، رئیس، فرمانده و...
٦- دیدگاه فقهی که برخی از فقها به خاطر دلیلی بر دیگر دیدگاه‌ها ترجیح می‌دهند و به معنای دیدگاه برگزیده است. (در فقه)
۷- صاحب اختیار، آزاد
۸- و...

بنابراین مترجم باید فضای کلی متن را شناسایی کند و به موضوع اصلی متن اشراف داشته باشد. در ترجمه شتابزده عمل نکند و در تلۀ پیشفرض‌های خود نیافتد.

✍🏻 بهمن بادینی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

10 Jan, 13:33


#کارگاه_خبر

«خسائر اقتصادية قد تتجاوز 57 مليار دولار... أمریکا تواجه واحدة من أعنف الکوارث الطبیعية في تاريخيها»

📮 واژگان مهم:
۱- خسائر: خسارات (ج خسارة)
۲- الکوارث: بلایا (ج کارثة)
۳- أعنف: خشن‌ترین، سخت‌ترین

📬 ترجمۀ خبر: خسارت‌های اقتصادی که ممکن است از 57 میلیارد دلار فراتر رود... آمریکا با یکی از خشن‌ترین بلایای طبیعی در تاریخ خود مواجه است.


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

08 Jan, 12:14


«قُل لي ماذا تَقَرأُ أقلْ لَكَ مَنْ أنتَ!»

بهم بگو چی می‌خونی تا بهت بگم کی هستی!

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

08 Jan, 11:53


🔸 الغَداء| ناهار
🔸 ‌تَغَدَّى يَتَغَدَّى| نهار خورد، نهار می‌خورد

🔹 العَشاء| شام
🔹 ‌تَعَشَّى يَتَعَشَّى| شام خورد، شام می‌خورد

💭 این افعال در زبان عربی فصیح و لهجه‌های عامیانه استفاده می‌شوند.

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

05 Jan, 14:37


«إذا عَلَّمتَ وَلَداً فقد عَلَّمتَ فرداً، وإذا عَلَّمتَ بِنتاً فقد عَلَّمتَ أمَّةً»

اگر پسری را آموزش دهید، تنها فردی را آموزش داده‌اید و اگر دختری را آموزش دهید، امتی را آموزش داده‌اید!

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

05 Jan, 06:35


📁 فصیح و لهجات عامیانه

در عربی فصیح برای صبح به خیر گفتن از عبارت‌های متعددی مانند:
۱- صَباحُ الخَیر
۲- صَباحُ النّور
۳- صَباحُ الوَرد
۴- صَباحُ الفُلّ والياسَمين
۵- صَباحُ الخَیرات
۶- صَبَّحَکُم اللهُ بالخیر
و... استفاده می‌شود.

این عبارت‌ها در لهجه‌های عامیانه هم استفاده می‌شود. در لهجهٔ شامی گاها از عبارت مختصر شدهٔ «صَباحُو» استفاده می‌کنند. تا حدودی مانند زبان انگلیسی که عبارت good morning، گاها به اختصار morning گفته می‌شود.

نوشتۀ: بهمن بادینی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

04 Jan, 10:10


توضیحات کامل دوره صرف و نحو

آموزش عربی | بهمن بادینی

03 Jan, 13:52


اینکه کسی بخواد زبانی رو یاد بگیره و نتونه روزانه براش حداقل نیم ساعت وقت بگذاره، فوق‌العاده عجیبه و جای تأسف داره!
ساعت‌ها وقت ما الکی تلف می‌شه و صرفِ:
- خواب اضافی به خاطر دیرخوابیدن
- پرسه‌زدن بی‌فایده توی فضای مجازی
- دیدن فیلم و سریال‌های بی سر و تَه (نمایش ثروت، جنون و سیگار!)
و... میشه!

گاهی برخی از عزیزان ازم سؤالی می‌پرسند و وقتی به اون‌ها توصیه می‌کنم فلان کتاب یا فلان جلسه رو گوش بدند، در نهایت می‌بینم به خاطر بی حوصلگی و تنبلی نمی‌تونند چنین زمانی رو به یادگیری اختصاص بدند!!
هیچ دانش و مهارتی به طور سحرآمیز و جادویی برای کسی حاصل نمیشه و باید تلاش کرد، وقت گذاشت و به اندازۀ کافی خسته شد!

- بخشی از این وضعیت ناشی از نداشتن همت و پشتکار هست، بخشی ناشی از بی‌برنامگی و بخشی هم به خاطر سلیقه‌سازی‌هایی هست که کلیپ‌های زیر یک دقیقۀ اینستاگرام برای ما ساختند! وقتی یکی شبانه‌روز عادت کرده که محتوای بین ۳۰ تا ٦۰ ثانیه نگاه کنه، طبیعتا توانایی و کِشش دیدن یک جلسه علمی یک ساعته یا حتی نیم ساعته رو نخواهد داشت.

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

03 Jan, 13:12


حالاتُ الجَوّ في اللغة العربية
حالت‌های آب و هوا در زبان عربی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

03 Jan, 06:33


👌🏻مفیدترین کتابچه برای:
۱- یادگیری مهم‌ترین و کاربردی‌ترین فعل‌ها
۲- یادگیری کاربردی‌ترین واژگان
۳- واژگان پرتکرار مکالمه

🔴 «کتابچهٔ ۱۰۰ فعل عربی پرکاربرد»
شامل ۱۰۰ فعل عربی مهم و ضروری (ماضی، مضارع و مصدر) همراه با ۲۰۰ جمله و بیش از ۳۰۰ واژهٔ کاربردی دیگر با ترجمه کامل و حرکت‌گذاری شده
🔖 هزینه PDF با تخفیف: ۹۷ هزار تومان!

این کتابچه، مهم‌ترین و ضروری‌ترین کلماتی که شما برای مکالمه و نوشتن به عربی نیاز دارید رو جمع‌آوری کرده؛ برای دیدن نمونه و تهیه این کتابچه به آیدی زیر پیام بدید: @Arabi_1403

آموزش عربی | بهمن بادینی

02 Jan, 18:45


↕️ واژگان جهتی کلیدی

فَوق|  بالای
تَحت|  زیر
أمام|   جلوی
خَلف|  پشت
یَمین|  راست
یَسار|  چپ
عِنْد|   کنار
في|   در
عَلی|  روی


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

02 Jan, 08:58


#کارگاه_خبر

«عاجل | اليونيسف: 7 أطفال ماتوا بسبب البرد القارس في الأيام الأخيرة بغزة واحتياجات الأسر هائلة»

📮 واژگان مهم:
۱- اليونيسف: یونیسف
۲- البرد القارس: سرمای شدید
۳- احتياجات: نیازها
۴- هائلة: زیاد، فراوان

📬 ترجمهٔ خبر:
فوری | یونیسف: ۷ کودک بر اثر سرمای شدید روزهای گذشته در غزه جان باختند و نیاز خانواده‌ها بسیار زیاد است.


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

02 Jan, 08:36


#کارگاه_خبر

«عاجل | مدير المستشفيات الميدانية بوزارة الصحة بقطاع غزة للجزيرة: نحتاج إلى طواقم طبية ومستشفيات ميدانية»

📮 واژگان مهم:
۱- المستشفيات الميدانية: ج المستشفى الميداني؛ بیمارستان صحرایی
۲- طواقم طبية: تیم‌های پزشکی
۳- وزارة الصحة: وزارت بهداشت
۴- نحتاج إلی: نیاز داریم

📬 ترجمهٔ خبر:
فوری | مدیر بیمارستان‌های صحرایی وزارت بهداشت در نوار غزه به الجزیره گفت: ما به تیم‌های پزشکی و بیمارستان‌های صحرایی نیاز داریم.


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

01 Jan, 14:19


أحیاناً علیك أنْ تَنتظِرَ کثیراً، حتّی تَفْهمَ حِکمةَ الأبواب المُغلَقة

گاهی باید زیاد منتظر بمانی، تا حکمتِ درهای بسته را دریابی...

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

01 Jan, 14:17


رایج ترین اشتباهات در نوشتن برخی اذکار و دعاها که در فضای مجازی دیدم:

السلام و علیکم
السلام عليكم

جزاکم الله و خیرا
جزاکم الله خیر
جزاکُمُ اللهُ خَيْراً

أستغفروالله
أستَغْفِرُ اللهَ

اللهم صلي علی محمد
اللهمَّ صَلِّ عَلَی محمد

صل الله علی محمد
صَلّی اللهُ عَلَی محمد

الحمد الله
الحمد لله 

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

31 Dec, 15:13


عزیزانی که در مورد جلسات قبل و بعد این جلسه سؤال داشتند، این در حقیقت جلسۀ ۱۹م از یک دورۀ ۲۴ جلسه‌ای هست که همگی به این شیوه ضبط و تهیه شدند؛ این جلسه فقط به عنوان هدیه ارسال شد و عزیزانی که مایل به دریافت همۀ جلسات و ثبت‌نام در دوره هستند، به آیدی زیر پیام بدند:
@Arabi_1403

آموزش عربی | بهمن بادینی

31 Dec, 13:20


📁 ضرب المثل عربی

🔗 «أکلتَ تَمري وعَصیتَ أمري»

🖇  معادل فارسی: نمک خوردی و نمکدان شکستی.


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

29 Dec, 19:51


جلسۀ ۱۹ نحو مقدماتی با موضوع «مجرور به اضافه» که چون خیلی کاربردی بود، برای شما هم فرستادم.

نکات مهمی در رابطه با مضاف و مضاف إلیه که در ترجمه، متن‎‌خوانی و مکالمه به شما کمک می‌کنه و بسیاری از زبان‌آموزان در اون مشکل دارند.

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

29 Dec, 18:45


🌸 امشب هدیه داریم:

آموزش عربی | بهمن بادینی

27 Dec, 16:36


💡نکاتی بسیار مهم در رابطه با مهم‌ترین مشکلات دانشجویان زبان و ادبیات عربی در یادگیری صرف و نحو و ضعف پایه‌ای اونها در این رشته👌

- چرا برخی دانشجویان از صرف و نحو فراری هستند!؟
- چطور از این مشکل ضعف در صرف و نحو خلاص بشیم!؟

🎙 بهمن بادینی - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، مترجم و مدرس عربی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

02 Dec, 17:46


ساختارهای کاربردی در زبان عربی

💡لا أعرِفُ كَيفَ ......
💭 نمی‌دونم چطور.....

🟢 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

01 Dec, 16:34


ساختارهای کاربردی در زبان عربی

💡لَستُ مُتَأكِّدا مِنْ...
💭 از ........ مطمئن نیستم

🟢 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

01 Dec, 06:07


مهلت ثبت‌نام به اتمام رسید.
ثبت‌نام بعدی: سال آینده إن‌شاءالله

آموزش عربی | بهمن بادینی

30 Nov, 17:40


ساختارهای کاربردی در زبان عربی

💡لا یَلیقُ أن...
💭 شایسته نیست...

🟢 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

30 Nov, 07:18


نظر یکی از عزیزانی که توی دوره بلاغت شرکت کردند.🌸

آموزش عربی | بهمن بادینی

29 Nov, 19:02


با دقت گوش بدید💡

🟢 برای ثبت‌نام و یا توضیحات بیشتر به آیدی زیر پیام بدید:
@Arabi_1403

آموزش عربی | بهمن بادینی

29 Nov, 18:53


#بلاغت #جواهر_البلاغه

اوایل اسفند امسال کنکور کارشناسی ارشد برگزار می‌شه و به همین خاطر باید زودتر دورهٔ آنلاین جواهر البلاغة که مدت‌هاست قولش رو داده بودم رو برگزار کنیم. 👌

🏷 حتمااا دانشجويان زبان و ادبیات عربی و کسانی که کنکور این رشته رو در پیش دارند، به ویس زیر گوش بدند تا در مورد این دوره به طور کامل اطلاعات کسب کنند:

آموزش عربی | بهمن بادینی

29 Nov, 16:34


#کارگاه_خبر

«عاجل | مصدر طبي للجزيرة: نحو 70 شهيدا معظمهم من النساء والأطفال في مجزرتين منفصلتين ببيت لاهيا شمالي قطاع غزة»

📮 واژگان مهم:
۱- مصدَر طبي: منبع پزشکی
۲- مجزَرَة: قتل‌عام
۳- منفصلتین: (مثنای منفصلة) جداگانه

📬 ترجمهٔ خبر:
فوری | یک منبع پزشکی به الجزیره: حدود ۷۰ شهید، که بیشتر آنها زن و کودک هستند، در دو قتل‌عام جداگانه در بیت لاهیا، شمال نوار غزه.


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

29 Nov, 16:24


#کارگاه_خبر

«عاجل | المتحدث باسم الدفاع المدني في غزة للجزيرة: عائلات بأكملها أبيدت في شمالي قطاع غزة ولا نعلم عنها شيئا»

📮 واژگان مهم:
۱- المتحدث باسم: سخنگوی
۲- الدفاع المدني: دفاع مدنی، حفاظت شهری
۳- عائلات: ج عائلة: خانواده‌ها
۴- أبيدت: نابود شدند (ماضی مجهول از أبادَ یُبیدُ)

📬 ترجمهٔ خبر:
فوری | سخنگوی دفاع غیرنظامی غزه به الجزیره: خانواده‌هایی در شمال نوار غزه هستند که به طور کامل نابود شدند و ما چیزی در مورد آنها نمی‌دانیم.


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

24 Nov, 17:45


نکاتی که توی این جلسات ذکر می‌کنم، برای تمام عزیزانی که به یادگیری عربی و به ویژه متن‌خوانی، ترجمه و نحو علاقه دارند، مفید هست.

توکل به خدا ۱۰۰ حدیث رو به این شکل تحلیل می‌کنیم و ۱۰۰ جلسه خواهیم داشت.
تمامی این جلسات به صورت رایگان، در همین کانال بارگزاری خواهند شد‌.

آموزش عربی | بهمن بادینی

23 Nov, 19:48


آموزش عربی با احادیث پیامبر ﷺ
#عربی_با_حدیث

🏷 قسمت ۳

🎙 بهمن بادینی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

22 Nov, 20:18


🏷 می‌خواهم عربی را یاد بگیرم؛ چکار کنم؟

● چنین پرسشی بسیار کلی بوده و نیاز به تفصیل دارد؛ چرا که «عربی» شامل مجموعه‌ای از فنون زبان و ادبیات می‌باشد که گستردگی و تنوع بسیار زیادی دارد. شما باید در ابتدا، مشخص کنید که هدفتان از یادگیری عربی چیست و می‌خواهید کدام علم از علوم آن‌را یاد بگیرید!؟

● می‌توان صرف، نحو، بلاغت، فقهُ اللغة، علم عروض و آواشناسی را به عنوان کُلی‌ترین دسته‌بندیِ علوم عربی معرفی نمود. امروزه زبان و ادبیات عربی با علوم و شاخه‌های متنوع دیگری نظیر جامعه شناسی، روانشناسی، فلسفه و حتی برخی از علوم زیستی نیز در ارتباط است و رویکردهایی مانند سبک‌شناسی، معناشناسی، نشانه‌شناسی و دیگر گرایش‌های زبان‌شناسانهٔ جدید هم در پژوهش‌های زبانی و ادبی آن جایگاه قابل توجهی پیدا کرده‌اند.

● بسیاری از افرادی که در خارج از دانشگاه به دنبال یادگیری عربی هستند، چه بسا یکی از اهداف زیر را دارند:
۱- کسب مهارت صحبت‌کردن جهت ارتباط گیری با عرب‌زبانان و فهم صحبت‌های آنان (فصیح)
برای رسیدن به این مهارت باید قواعد زبان عربی (صرف و نحو) را به صورت کاربردی و مقدماتی یاد بگیرید و همراه با افزایش دایرهٔ واژگان، تقویت مهارت شنیدن و خواندن، روزانه به تمرینِ صحبت کردن بپردازید.

۲- کسب مهارت کتاب‌خوانی و مطالعه آثار عربی در زمینه‌های مختلف
برای این کار باید حداقل تا مرحلهٔ متوسطه در صرف (دانش ساختارِ کلمات) و نحو (دانش هم‌نشینی کلمات در جمله‌ و متن) مهارت کسب کنید و همزمان کتاب بخوانید و دایرهٔ واژگانی خود را افزایش دهید.

۳- فهم متون اسلامی به ویژه قرآن کریم، سنت پیامبر ﷺ و علوم شرعی اسلامی
فهم متون اسلامی و کسب علوم شرعی آن ارتباط بسیار مستقیمی با دانش صرف، نحو و بلاغت داشته و بدون یادگیری این علوم در حد مطلوب، امکان فهم و درکی عالمانه و پژوهشگرانه از این متون وجود ندارد.

● فراموش نکنید که یادگیری عربی با این همه گستردگی و عُمق، نیاز به وقت و پشتکار زیادی دارد و انتظار اینکه در عرض چند ماه به سطح دلخواهتان برسید، دور از انتظار است! هر زبانی، یک دنیای جدید و یک مجموعهٔ متکامل از دانش‌هاست.

● شاید برایتان مفید باشد:
- برنامه‌ای برای یادگیری عربی
- چرا صرف و نحو یاد نمی‌گیریم!؟
- برای فعالیت در زمینهٔ رد الحاد تا چه اندازه نیاز است که عربی یاد بگیریم؟
- دوره آموزش صرف و نحو

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

21 Nov, 13:57


جلسه اول تدریس نحو مقدماتی

🔴 ۲۴ جلسه تصویری

💡 هزینه اصلی دوره: ۲.۴۰۰.۰۰۰
💡هزینه دوره با تخفیف: ۷۹۷.۰۰۰

🔴 ثبت‌نام:
@Arabi_1403

آموزش عربی | بهمن بادینی

21 Nov, 13:57


🔴 دوره صرف و نحو

ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر:
@Arabi_1403

🟢 این هم نمونه تدریس:

آموزش عربی | بهمن بادینی

21 Nov, 13:57


جلسه اول تدریس صرف مقدماتی

🔴 ۲۳ جلسه صوتی

💡 هزینه اصلی دوره: ۱.۱۵۰.۰۰۰
💡هزینه دوره با تخفیف: ۴۸۰.۰۰۰

ثبت‌نام:
@Arabi_1403

آموزش عربی | بهمن بادینی

21 Nov, 11:17


🏷 ضرب المثل کاربردی

«إن ‌غَابَ ‌الْقِطُّ یلعَب الفأرُ»
ترجمه: اگر گربه نباشد، موش بازی می‌کند.

💭 معادل فارسی:
بیشه را بدون شیر دیدند.

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

19 Nov, 12:16


تخصص در ترجمه و مکالمه

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

18 Nov, 07:58


سیبقی أحدُهم
سيعبُر البحرَ ليبلُغ قصرَ فرعون
وينتَقِم...


یکی از آنها باقی خواهند ماند
از دریا می‌گذرد تا به قصر فرعون برسد
و انتقام بگیرد...

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

14 Nov, 21:04


لوازم آشپزخانه در زبان عربی

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

14 Nov, 21:02


انواع پوشش سر و پا در زبان عربی

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

08 Nov, 11:21


می‌دونستید توی زبان عربی به «هلند» می‌گن: «هولَندا»؟

خیلی هم زیباست و صحنه‌های دیدنی توش اتفاق افتاده😁😍

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

06 Nov, 09:01


🧺 سبدِ معانی (ذَهَبَ یَذهَبُ)

رایج‌ترین معنایی که برای این فعل ذکر می‌شود (رفت می‌رود) است. اما این فعل می‌تواند در بستر و ترکیب‌های مختلف، معانی متعددی داشته باشد:

- ذَهَبَ ذَهَابًا و ذُهُوبًا و مَذْهَبًا: رفت، راه رفت
- ذَهَبَ: مُرد | {فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ}
- ذهَبَ الخبرُ: آن خبر منتشر شد
- ذَهَبَ الأَمْرُ: آن كار يا امر گذشت
- ذَهَبَ عَلَيَّ الشيءُ: آن چيز را فراموش كردم
- ذَهَبَ بهِ: به همراه او رفت يا او را برد
- ذهَبَ به: او را کشت
- ذهَبَ إلى أبْعَدِ مِنْ: به دورتر از چيزى رسيد، از حدّى تجاوز كرد
- ذَهَبَ كَلَامُهُ سُدًى: سخن او باطل و بيهوده شد
- ذَهَبَ مذهَبَهُ: به روش او عمل كرد، به راه او رفت
- ذهَبَ الشَّيءُ في الشَّيء: مختلط شد
- ذهَبَ عَنه: آن را ترک کرد


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

06 Nov, 07:12


الانتِخابات الرِّئاسيّة الأمريكية
انتخابات ریاست جمهوری آمریکا

🔋آموزش زبان عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

03 Nov, 19:33


"لَا يُشْتَرَطُ أَنْ تَشْرَبَ مَاءَ الْبَحْرِ جَمِيعًا، لِتَعْلَمَ أَنَّهُ مَالِحٌ"

لازم نیست تمام آب دریا را بنوشی تا به شور بودن آن پی ببری!

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

02 Nov, 19:34


به مناسبت 10 هزار نفره شدن پیج اینستاگرام، تا 24 ساعت آینده می‌تونید با 200.000 هزار تومان تخفیف بیشتر توی دوره ثبت نام کنید:
فقط با 597 هزار تومان!
برای ثبت‌نام به آیدی بنده پیام بدید:
@Arabi_1403

مهلت ثبت نام با تخفیف ویژه به پایان رسید.

آموزش عربی | بهمن بادینی

02 Nov, 17:20


🏷 چند نهاد و سازمان بین المللی مهم

● سازمان ملل متحد| مُنَظّمَة الأمَم المُتَّحِدَة
● سازمان بهداشت جهانی| مُنَظّمَة الصحَّة العالَميّة

● اتحادیه عرب| جامِعَة الدُوَل العَرَبيَّة
● اتحادیۀ اروپا| الاتّحادُ الأوروبّي

● شورای امنیت| مَجلِسُ الأمن
● شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد| مجلسُ حقوقِ الإنسان التابِع لِلأُمَم المُتَّحِدَة

● دیوان بین المللی دادگستری| مَحکمَة العَدل الدولية
● دیوان بین الملل کیفری| المحكمة الجِنائية الدولية

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

01 Nov, 05:22


در کنار دوره‌های صرف و نحو، مکالمه عربی، ترجمه و... که در نظر دارم در آینده طراحی و تهیه کنم، به شدت دارم به محتوای مفید و ارزشمندی فکر می‌کنم که در صورت پایان زندگی نکبت‌بارِ ابَرتروریستان: نتانیاهو، گالانت، بوش، بایدن و ترامپ خدمتتون هدیه بفرستم.

نگرانم خبر خوش هلاکت این‌ها رو بشنویم و چیزی نداشته باشم تا تقدیمتون کنم.

آموزش عربی | بهمن بادینی

31 Oct, 15:48


🏷 لغتنامه‌های کاربردی تألیف شدهٔ من (PDF):

● ۱- کتابچهٔ ۱۰۰ فعل عربی پرکاربرد
شامل ۱۰۰ فعل عربی مهم و ضروری (ماضی، مضارع و مصدر) همراه با ۲۰۰ جمله و بیش از ۳۰۰ واژهٔ کاربردی دیگر به صورت حرکت‌گذاری شده
🔖 هزینه با تخفیف: ۸۹ هزار تومان


● ۲- کتابچهٔ ۲۰۲ واژهٔ کلیدی سیاسی و نظامی (ویژهٔ اخبار و مطبوعات)
🔖 هزینه با تخفیف: ۳۹ هزار تومان


● ۳-  کتابچهٔ ۱۰۱ واژهٔ کلیدی تجارت و اقتصاد
🔖 هزینه با تخفیف: ۲۹ هزار تومان

برای دریافت کتابچه‌ها یا دیدن نمونه، به این آیدی پیام بدید:
@Arabi_1403

🔴 در صورت تمایل به دریافت هر سه کتابچه تخفیف بیشتری خواهید داشت:
کتابچه سوم رایگان خواهد بود.

آموزش عربی | بهمن بادینی

31 Oct, 15:42


#تلفظ

آموزش عربی | بهمن بادینی

27 Oct, 17:38


🏷 اصطلاح کاربردی

«یُعْطیك العافِيَة»

💭 معادل فارسی:
خسته نباشی

🔋آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

26 Oct, 05:37


الهجوم الصهيوني على إيران!

🔋 آموزش عربى
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

25 Oct, 12:59


🟢 امکان پرداخت قسطی هزینه دوره هم هست.

اگرچه کمترین هزینه ممکن رو در نظر گرفتم ولی دوست ندارم کسی به خاطر هزینه، از آموزش محروم بشه.

آموزش عربی | بهمن بادینی

25 Oct, 09:08


جلسه اول تدریس نحو مقدماتی

🔴 ۲۴ جلسه تصویری

💡 هزینه اصلی دوره: ۲.۴۰۰.۰۰۰
💡هزینه دوره با تخفیف: ۷۹۷.۰۰۰

🔴 ثبت‌نام:
@Arabi_1403

آموزش عربی | بهمن بادینی

25 Oct, 09:07


جلسه اول تدریس صرف مقدماتی

🔴 ۲۳ جلسه صوتی

💡 هزینه اصلی دوره: ۱.۱۵۰.۰۰۰
💡هزینه دوره با تخفیف: ۴۸۰.۰۰۰

ثبت‌نام:
@Arabi_1403

آموزش عربی | بهمن بادینی

25 Oct, 09:04


🔴 دوره صرف و نحو

ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر:
@Arabi_1403

🟢 این هم نمونه تدریس:

آموزش عربی | بهمن بادینی

24 Oct, 15:07


#کارگاه_خبر

عاجل | منظمة الصحة العالمية: حملة التطعيم ضد شلل الأطفال في غزة معرضة لخطر شديد

📮 واژگان مهم:
۱- حملة: کمپین
۲- التطعيم: واکسیناسیون
۳- شلل الأطفال: فلج اطفال
۴- منظمة الصحة العالمية: سازمان بهداشت جهانی

📬 ترجمهٔ خبر:
فوری | سازمان بهداشت جهانی: کمپین واکسیناسیون فلج اطفال در غزه در معرض خطر جدی است

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

22 Oct, 09:17


«أشدّ الآلامِ علی النفس: آلامٌ لا یَکتشفُها طبیبٌ، ولا یَستطیعُِ أن یتَحَدّثَ عنها مریضٌ»

شدیدترین دردهای روح: دردهایی هستند که پزشک نمی‌تواند کشفشان کند و بیمار هم نمی‌تواند دربارۀ آن‌ها صحبت کند.

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

21 Oct, 07:52


#ضرب_المثل

«تَسمَعُ بالمُعَیدي خیرٌ مِن أن تَراهُ»

🏷 ترجمه: اینکه در مورد معیدی بشنوی، بهتر از اینست که او را ببینی.
🔖 معادل فارسی: آواز دُهُل از دور خوش است.

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

20 Oct, 16:57


چندتا از دوستان درمورد وقت برگزاری جلسات نحو پرسیده بودند.
دقت کنید که این جلسات آفلاین هستند و زبان‌آموز دسترسی دائمی به فایل تصویری خواهید داشت.
پس وقت خاص و محدودی ندارند.

آموزش عربی | بهمن بادینی

20 Oct, 15:21


🪧 قالب «دوست دارم...»
أُحِبُّ أنْ...

- أحِبُّ أنْ أتَعَلَّمَ اللّْغَةَ العَرَبيّة
دوست دارم زبان عربی را یاد بگیرم

- أحِبُّ أنْ أشْرَبَ الشّاي
دوست دارم چای بنوشم

- أحِبُّ أنْ أذهَبَ إلى السُّوقِ
دوست دارم به بازار بروم


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

19 Oct, 16:31


📱به زودی کلاس‌های آنلاین ویژۀ بانوان در صرف و نحو (با تدریس مدرس خانم) برگزار خواهند شد.

آموزش عربی | بهمن بادینی

19 Oct, 12:56


🌓 دوقلوهای عربی (۱)

• الجَنَّة|  بهشت
• الجُنَّة|  سپر
‌• الجِنَّة|  دیوانگی، جنیان

• الغَناء|  ثروت، کفایت
• الغِناء|  آواز

• الفَناء|  نابودی
• الفِناء|  حیاط خانه و...

• العَشاء|  شام
• العِشاء|  وقت شامگاه (یا نماز عشاء)

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

18 Oct, 12:56


از چشم‌انداز معاصر اگر به قضیه نگاه کنیم، افتخار می‌کنم مدرس و تحصیل‌کرده زبانی هستم که بزرگ‌مردِ مجاهدی چون یحیی سنوار (تقبله الله) هم فارغ‌التحصیل همون زبان بوده و با همون زبان پست‌ترین موجودات تاریخ بشریت رو تهدید کرده و برای نجات بشریت از دست اون‌ها نقشه کشیده!

شهادت، مبارکش باد...

آموزش عربی | بهمن بادینی

18 Oct, 09:02


🏷 توی عربی چطور به مکان اشاره می‌کنیم؟

🔻عربی فصیح:
اینجا: هُنا و هاهُنا
آنجا: هُناكَ و هُنالِكَ

🇮🇶 لهجهٔ عراقی:
اینجا: إهْنا
آنجا: إهناك

🇱🇧 لهجهٔ شامي:
اينجا: هُون
اونجا: هُونيك


🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini

آموزش عربی | بهمن بادینی

16 Oct, 20:08


عربی فصیح و ادعاهای عجیب و غریب برخی از مدرسین!

آموزش عربی | بهمن بادینی

16 Oct, 19:39


🔴 مهم درباره دوره مکالمه...

آموزش عربی | بهمن بادینی

16 Oct, 19:20


برخی از خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها به زبان عربی

🔋 آموزش عربی
@ArabiBadini