Фонд развития культуры и искусства | Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg’armasi

2024-yilgi Doha Forumida O‘zbekistonning madaniy diplomatiya sohasidagi tashabbuslari, jumladan, kutilayotgan yirik loyihalar – Buxoro biennalesi va YUNESKO Bosh konferensiyasining 43-sessiyasi taqdim etildi.

—

На Форуме Доха 2024 были представлены инициативы Узбекистана в культурной дипломатии, включая предстоящие масштабные проекты – Бухарское биеннале и 43-ю сессию Генеральной конференции ЮНЕСКО.

Председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Гаянэ Умерова выступила на Форуме Доха 2024, который прошел под темой “The Innovation Imperative: Diplomacy, Dialogue, and Diversity”. В рамках панельной дискуссии “The Power of Culture: Global Diplomacy in the 21st Century” был презентован опыт Узбекистана в продвижении культуры как ключевого инструмента дипломатии, способствующего укреплению взаимопонимания и международного сотрудничества.

В своем выступлении Гаянэ Умерова подчеркнула уникальную роль Узбекистана в продвижении культурной дипломатии. Были отмечены такие инициативы, как предстоящее Бухарская биеннале,
43-сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2025 году, которая пройдет в Самарканде, цифровизация архивов и деятельность арт-резиденций, которые помогают объединить историческое наследие с современными креативными подходами.

Особое внимание было уделено правительственным мерам по развитию креативных индустрий в Узбекистане. Панельная дискуссия стала важной площадкой для обмена опытом, где был представлен уникальный путь Узбекистана в продвижении культуры.

O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova “Ilgʻorlik mezoni: diplomatiya, muloqot va xilma-xillik” mavzu ostida o‘tgan 2024-yilgi Doha anjumanida so‘zga chiqdi. “Madaniyat qudrati: XXI asrda jahon diplomatiyasi” mavzusidagi shoʻba muhokamasi doirasida madaniyatni o‘zaro anglashuv va xalqaro hamkorlikni mustahkamlashga xizmat qiladigan diplomatiyaning ustuvor vositasi sifatida targ‘ib qilish boʻyicha O‘zbekiston tajribasi haqida taqdimot qilindi.

Oʻz nutqida Gayane Umerova O‘zbekistonning madaniy diplomatiyani ilgari surishdagi noyob rolini ta’kidladi. Unda bo‘lajak Buxoro biennalesi, Samarqandda bo‘lib o‘tadigan YUNESKO Bosh konferensiyasining 43-sessiyasi, arxivlarni raqamlashtirish hamda tarixiy merosni zamonaviy ijodiy yondashuvlar bilan uyg‘unlashtirishga koʻmaklashuvchi sanʼat qarorgohlari faoliyati singari tashabbuslar qayd etildi.

Alohida eʼtibor hukumat tomonidan Oʻzbekistonda kreativ sanoat tarmoqlarini rivojlantirish boʻyicha amalga oshirilayotgan chora-tadbirlariga qaratildi. Shoʻba munozarasi O‘zbekistonning madaniyatni yuksaltirishdagi o‘ziga xos yo‘li namoyish etilgan, tajriba almashish uchun muhim maydonga aylandi.

Сегодня мы хотим поздравить вас с Днём Конституции Республики Узбекистан!

Этот важный документ является гарантом свободы, равенства и справедливости, объединяя нас в стремлении к лучшему будущему. Пусть этот день станет напоминанием о значимости общих ценностей и стремления к процветанию общества.

Sizlarni bugun nishonlanadigan Oʻzbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi kuni munosabati bilan muborakbod etamiz.

Mazkur zalvarli hujjat ozodlik, tenglik va adolat kafolati oʻlaroq bizlarni yanada obod kelajak yoʻlidagi orzu-umidlarimizni birlashtiradi. Har doim ushbu kun mushtarak qadriyatlar va jamiyatning gullab-yashnashi sari ezgu intilishlar ahamiyati xususidagi yoʻlchi yulduzga aylansin!

В рамках визита делегации Фонда развития культуры и искусства Узбекистана в Москву были посещены: Universal University, одно из ведущих образовательных учреждений креативных индустрий, а также креативные кластеры «Суперметалл» и Центр современного искусства «Винзавод», которые объединяют творческих резидентов на территории бывших промышленных зон.

Целями визита было изучение практик организации креативных кластеров, их роли в поддержке творческих инициатив и развитии профессиональных сообществ. Особое внимание уделялось созданию современной инфраструктуры, поддержке молодых специалистов и взаимодействию между государственными и частными структурами. Этот обмен опытом способствует внедрению лучших международных подходов в развитие креативных индустрий Узбекистана.

Oʻzbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi delegatsiyasining Moskvaga tashrifi doirasida kreativ sanoat tarmoqlarining yetakchi taʼlim muassasalaridan biri hisoblanuvchi Universal University hamda sobiq sanoat hududlaridagi ijod ahli arboblarini birlashtirgan “Supermetall” va “Vinzavod” zamonaviy sanʼat markazi kabi bunyodkor gʻoyalar maskanlariga tashrif buyurildi.

Tashrif kreativ klasterlarni tashkil etish amaliyotini o‘rganish, ularning ijodiy tashabbuslarini qo‘llab-quvvatlash va yuksak malakali hamkasblar jamiyatlarini rivojlantirishdagi rolini o‘rganishga yoʻnaltirildi. Alohida eʼtibor zamonaviy infratuzilmani yaratish, yosh mutaxassislarni qo‘llab-quvvatlash, davlat va xususiy tuzilmalarning o‘zaro hamkorligini ta’minlashga qaratildi. Mazkur tajriba almashinuvi O‘zbekistonda kreativ sanoat tarmoqlarini taraqqiy ettirish bo‘yicha eng sara xalqaro yondashuvlarni joriy etishga xizmat qiladi.

29 ноября 2024 года состоялось подписание меморандума о сотрудничестве между Фондом развития культуры и искусства Узбекистана, IT Park Uzbekistan и Международным Вестминстерским университетом в Ташкенте.

Этот шаг ознаменовал начало проекта Creative Incubator, направленного на поддержку молодых талантов, развитие стартап-экосистемы и креативной экономики Узбекистана. Инициатива стала логическим продолжением проектов и идей, озвученных в рамках Всемирной конференции по креативной экономике, где были определены ключевые направления для развития креативных индустрий.

Creative Incubator объединяет образовательный, культурный и технологический секторы, создавая условия для роста креативных индустрий.

2024-yil 29-noyabr kuni O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi, IT Park Uzbekistan va Toshkent shahridagi Xalqaro Vestminster universiteti o‘rtasida Hamkorlik memorandumi imzolandi.

Ushbu qadam O‘zbekistonning yosh iste’dodlarini qo‘llab-quvvatlash, startap-ekotizimi va kreativ iqtisodiyotini rivojlantirishga qaratilgan “Creative Incubator” loyihasi ishga tushirilayotganini tantanali ravishda qayd etdi. Mazkur tashabbus ijodkor sanoat tarmoqlarini rivojlantirishning ustuvor yo‘nalishlari belgilab berilgan Kreativ iqtisodiyot bo‘yicha butunjahon anjumani doirasida yangragan loyiha va g‘oyalarning mantiqiy davomi hisoblanadi.

“Creative Incubator” kreativ industriyalarning yuksalishi uchun shart-sharoitlarni yaratgan holda ta’lim, madaniyat va texnologiya sohalarini birlashtiradi.

Опуская занавес выставки Don’t Miss the Cue в Национальном павильоне Узбекистана на 60-й Венецианской биеннале современного искусства, мы с благодарностью и радостью оглядываемся на это путешествие. Эта выставка представляла из себя размышление о миграции, идентичности и культурном наследии, сплетенное с голосами и историями женщин из Центральной Азии.

Мы особенно гордимся тем, что стали частью Биеннале Арте 2024 - исторического мероприятия, которое посетило более 700 000 человек. Рекордная посещаемость этого года подчеркивает силу искусства, способного соединять нас через границы и культуры.

От закулисного лабиринта до света прожекторов на финальной сцене - ваше присутствие оживило эту иммерсивную инсталляцию.

Мы благодарим вас за путешествие с нами и ждем новой встречи в мае 2025 года.

60-Venetsiya zamonaviy sanʼat biennalesidagi Oʻzbekiston milliy pavilioni mezbonlik qilgan “Imkoniyatingni qo‘ldan boy berma” koʻrgazmasi pardalarini tushirar ekanmiz, biz mazkur ijod yo‘liga shukronalik va quvonch nazari bilan qaraymiz. Ushbu ko‘rgazma markaziy osiyolik xotin-qizlar ovozi va hikoyalari bilan qorishib ketgan migratsiya, o‘zlikni anglash va madaniy meros haqidaga o‘y-fikrlarni o‘zida mujassam etdi.

Biz 700,000 dan ortiq kishi tashrif buyurgan tarixiy tadbir – “Biennale Arte 2024” anjumanining bir qismiga aylanganimizdan o‘zgacha iftixor qilamiz. Bu yilgi rekord darajadagi tashriflar bizlarni sarhadlar va madaniyatlararo jipslashtirishga qodir bo‘lgan san’atning qudratiga urg‘u beradi.

Sahna ortidagi chalkash yo‘llardan tortib to yakuniy sahnada ohista so‘ngan chiroq uskunalarigacha – sizning hozir bo‘lganingiz ushbu xayollarni g‘oyibona olislarga eltuvchi qurilmalarga jon ato etdi.

Biz bilan birga sayohat qilganingiz uchun tashakkur va 2025-yilning may oyida sizlar bilan yana diydorlashishni intiqlik bilan kutib qolamiz.

Декабрь 2024 — месяц искусства и вдохновения!

• Погрузитесь в магию оперы и балета: «Tamerlano» и «Щелкунчик».
• Посетите выставки в Лондоне, Нукусе и Ташкенте, где оживают история и современность.
• Семейные мероприятия в Республиканской детской библиотеке: мастер-классы, встреча с Анной Быковой и новогодний праздник.

Ваш декабрь станет особенным вместе с Фондом развития культуры и искусства!

В рамках итоговой встречи с делегацией ЮНЕСКО под руководством господина Лазара Элунду Ассомо и участниками миссии Международного консультативного комитета было подчеркнуто, что визит стал важным этапом в укреплении международного сотрудничества для сохранения культурного наследия Узбекистана.

Технические рекомендации разработанные по итогу миссии станут основой для создания новых проектов по сохранению исторических территорий, входящих в Список Всемирного наследия. Особое внимание уделено созданию систем подготовки кадров, развитию школ реставрации и внедрению современных подходов к сохранению культурного достояния.

Визит подчеркнул важность совместных усилий и международного сотрудничества для достижения целей устойчивого развития.

Janob Lazar Elundu Assomo boshchiligidagi YUNESKO delegatsiyasi va Xalqaro maslahat qo‘mitasi missiyasi a’zolari bilan o‘tkazilgan yakuniy uchrashuv doirasida ushbu tashrif O‘zbekiston madaniy merosini asrab-avaylashga qaratilgan xalqaro hamkorlikni mustahkamlashda diqqatga molik pog‘ona bo‘lgani qayd etildi.

Missiya xulosalari bo‘yicha ishlab chiqilgan texnik tavsiyalar Butunjahon merosi roʻyxatiga kiritilgan tarixiy hududlarni muhofaza qilishga doir yangi loyihalarni yaratish uchun asos boʻlib xizmat qiladi. Unda alohida e’tibor kadrlar tayyorlash tizimini yaratish, restavratsiya maktablarini rivojlantirish hamda madaniy merosni asrab-avaylashda zamonaviy yondashuvlarni joriy etishga qaratilgan.

Mazkur tashrifda barqaror rivojlanish maqsadlariga erishish yo‘lida mushtarak sa’y-harakatlar va xalqaro hamkorlik muhim ekanligi ta’kidlandi.

YUNESKOning Butunjahon merosi markazi direktori Lazar Elundu Assomo boshchiligidagi delegatsiyaning O‘zbekistonga tashrifi doirasida Buxoroning madaniy va tarixiy diqqatga sazovor joylariga tashrif buyurilib, ularni asrab-avaylash masalalari va rejalari muhokama qilindi.

Shuningdek, Buxoro madaniy merosini asrab-avaylash va rivojlantirish istiqbollariga bag‘ishlangan taqdimot bo‘lib o‘tdi. Muhokamalarda Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova, Buxoro viloyati hokimining o‘rinbosari Botirjon Shahriyorov, Buxoro shahri hokimi Qurbon Tursunov hamda O‘zbekistonning YUNESKOdagi Doimiy vakili Kamol Muxtarovlar ishtirok etdilar.

“Wilmotte & Associés” tomonidan taqdim etilgan loyihalar Buxoroning tarixiy qiyofasini saqlab qolishga qaratilgan. Madaniy meros sohasining yetuk mutaxassislari, jumladan, Madaniy meros agentligi vakillari ushbu tashabbuslarni amalga oshirish bo‘yicha navbatdagi qadamlar va rejalarni muhokama qildilar. Madaniy merosni boshqarishda majmuaviy va tizimli yondashuvning muhimligi alohida ta’kidlandi.

—

В рамках визита делегации Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО под руководством директора Лазара Элунду Ассомо в Узбекистан состоялось посещение культурно-исторических достопримечательностей Бухары, где обсудили вопросы и планы по их сохранению.

Также состоялась презентация, посвящённая перспективам сохранения и развития культурного наследия Бухары. В обсуждениях приняли участие председатель Фонда развития культуры и искусства Гаянэ Умерова, заместитель хокима Бухарской области Ботиржон Шахриёров, хоким города Бухары Курбон Турсунов, а также постоянный представитель Узбекистана при ЮНЕСКО Камол Мухтаров.

Представленные проекты Wilmotte & Associés направлены на сохранение исторического облика Бухары. Эксперты в области культурного наследия, включая представителей Агентства по культурному наследию, обсудили дальнейшие шаги и планы по реализации этих инициатив. Была подчёркнута важность комплексного и системного подхода к управлению культурного наследия.

Kuni kecha jahon miqyosidagi sozanda Lang Lang Toshkent shahri aholisi va mehmonlariga hamohanglik va ilhom manbaiga limmo-lim unutilmas musiqiy sayohatni tuhfa etdi.

Maestroga ushbu ajoyib oqshom va madaniy muloqotni rivojlantirishga qo‘shgan bebaho hissasi uchun samimiy minnatdorchilik bildiramiz.

—

Ланг Ланг, мастер мирового уровня, подарил вчера жителям и гостям Ташкента незабываемое музыкальное путешествие, наполненное гармонией и вдохновением.

Искренне благодарим Маэстро за этот выдающийся вечер и его неоценимый вклад в развитие культурного диалога.

19 ноября в Ташкенте состоялся незабываемый концерт всемирно известного пианиста Ланг Ланга, организованный Фондом развития искусства и культуры Узбекистана. Выступление маэстро стало настоящим праздником для всех любителей классической музыки.

В программе прозвучали шедевры мировой классики, включая произведения Фридерика Шопена, Иоганна Себастьяна Баха и Сергея Рахманинова, каждое из которых было исполнено с неподражаемой виртуозностью и глубиной.

Этот вечер стал важным событием для культурной жизни Ташкента, открыв новые горизонты для ценителей классической музыки и укрепив интерес к искусству.

19-noyabr kuni Toshkentda O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi tomonidan tashkillashtirilgan jahonga mashhur pianinochi Lang Langning unutilmas konserti bo‘lib o‘tdi. Maestroning chiqishi barcha mumtoz musiqa ixlosmandlari uchun haqiqiy bayramga aylandi.

Dasturda jahon klassikasi durdonalari, jumladan, Friderik Shopen, Iogan Sebastyan Bah va Sergey Rahmaninov asarlari yangrab, ularning har biri bemisl mahorat va oʻzgacha teranlik bilan ijro etildi.

Ushbu oqshom Toshkent madaniy hayotida muhim voqea bo‘lib, mumtoz musiqa shinavandalari uchun yangi ufqlarni kashf etdi va san’atga boʻlgan qiziqishlarini mustahkamladi.

«На мой взгляд, ваше второе имя — смелость...»

В рамках проекта «Письма в прошлое» экспозицию в Tashkent City mall посетила и блогер Азиза Курбанова. Пишите и вы свои письма, делитесь эмоциями, записывайте видеообращения и публикуйте их в своём instagram-аккаунте с хэштегом #LetterToThePast. Пусть ваши слова станут связующей нитью между эпохами.

Загружая свои видео в социальных сетях, не забывайте отмечать @acdfuz!

“Nazdimda, sizning ikkinchi nomingiz jurʼat edi...ʼʼ

“Moziyga maktublar” loyihasi doirasida “Tashkent City Mallʼʼdagi ko‘rgazmaga mikrofon koʻtargan ayol – bloger Aziza Qurbonova ham qadam ranjida qildi. O‘z maktublaringizni biting, his-tuyg‘ularingiz bilan baham ko‘rishing va video xabarlaringizni tasmaga tushirib, ularni Instagram’da #LetterToThePast heshtegi ostida chop eting. Toki dil izhorlaringiz davrlarni bogʻlovchi rishtaga aylansin.

Oʻz videolaringizni ijtimoiy tarmoqlarga joylashtirar ekansiz @acdfuzʼni belgilashni unutmang!

В Узбекистан с визитом прибыла делегация Центра Всемирного наследия ЮНЕСКО во главе с его директором Лазаром Элунду Ассомо. В рамках визита в Самарканде состоялась встреча, посвящённая вопросам сохранения и развития объектов культурного наследия города. В мероприятии приняли участие председатель Фонда развития культуры и искусства Гаянэ Умерова, заместитель хокима Самаркандской области Рустам Кобилов и хоким Самарканда Фазлиддин Умаров, а также постоянный представитель Узбекистана при ЮНЕСКО Камол Мухтаров.

На встрече собрались ведущие профессионалы в области культурного наследия, включая представителей Агентства по культурному наследию, архитектурную компанию Wilmotte & Associés и экспертов в сфере архитектуры. Событие, объединяющее международных и местных экспертов, подчеркнуло значимость обмена опытом и применения лучших мировых практик для обеспечения устойчивости культурных объектов и их сохранение.

В ходе мероприятия были презентованы ключевые проекты, направленные на сохранение уникального наследия Самарканда и развитие его исторического центра. Особое внимание было уделено концепциям благоустройства знаковых объектов, таких как ансамбль Шахи-Зинда, Обсерватория Улугбека и других исторических памятников.

Эльмурод Нажимов, первый заместитель председателя Фонда развития культуры и искусства, выступил на панельной дискуссии “Programming Eco Agendas Across Cultural Institutions” на конференции COP29 в Баку. Он отметил, что устойчивое развитие является ключевым направлением деятельности Фонда, который поддерживает экологическое сознание в культурных проектах для сохранения природного и культурного наследия.

Как пример, был приведен в пример предстоящая Бухарская биеннале, которая откроется 5 сентября 2025 года. Все произведения искусства для этого мероприятия будут созданы с использованием местных ресурсов, что позволит минимизировать выброс парниковых газов и поддержать устойчивое производство. Биеннале объединит различные виды искусства и станет площадкой для передачи экологических и культурных ценностей.

Завершая выступление, Эльмурод Нажимов подчеркнул важность международного сотрудничества, которое способствует продвижению экологической осознанности на глобальном уровне. По его словам, проекты Фонда, такие как Бухарская биеннале, создают прочную основу для будущих поколений, сочетая культурное наследие, устойчивое развитие и творчество.

Madaniyat va sanʼatni rivojlantirish jamgʻarmasi raisining birinchi oʻrinbosari Elmurod Najimov Bokuda boʻlib oʻtgan COP29 konferensiyasida “Madaniyat muassasalarida ekologik kun tartibini shakllantirish” sho‘ba muhokamasida soʻzga chiqdi. U barqaror rivojlanish Jamg‘arma faoliyatining ustuvor yo‘nalishi hisoblanib, tabiiy va madaniy merosni asrab-avaylashga doir madaniy loyihalarda ekologik xabardorlikni qo‘llab-quvvatlanishini ta’kidladi.

Xususan, 2025-yil 5-sentabrda o‘z ishini boshlaydigan Buxoro biennalesi misol tariqasida keltirildi. Ushbu tadbirga mo‘ljallangan barcha san’at asarlari mahalliy xom-ashyolardan foydalangan holda yaratilib, issiqxona gazlari emissiyasini imkon qadar qisqartirish, barqaror ishlab chiqarishni qo‘llab-quvvatlash imkonini beradi. Biennale turfa sanʼat turlarini birlashtirib, atrof-muhit va madaniy qadriyatlarni jamoatchilikka yetkazish maydoniga aylanadi.

O‘z nutqini yakunlar ekan Elmurod Najimov ekologik tafakkurni dunyo miqyosida yuksaltirishga xizmat qiluvchi xalqaro hamkorlik muhim ekanini qayd etdi. Uning so‘zlariga ko‘ra, Jamg‘armaning Buxoro biennalesi kabi loyihalari madaniy meros, barqaror rivojlanish va ijodkorlikni o‘zida uyg‘unlashtirgan holda kelajak avlodlar uchun mustahkam zamin yaratadi.

В Британском музее в Лондоне продолжает работу выставка Silk Roads («Шелковые пути»), в рамках которой выставлены 14 экспонатов из собраний Узбекистана. Экспозиция демонстрирует, как в период с 500 по 1000 гг. н.э. перемещения людей, предметов и идей по Шелковому пути способствовали формированию культуры и истории.

В искусстве и архитектуре Саманидского государства (875 — 999 гг.) можно найти персидские черты. Их можно подробно рассмотреть в большом ганчевом панно с цветочными медальонами, обнаруженном археологом Михаилом Массоном при раскопках 1919 года в западной части городища Афросиаб, Самарканд. Работа значительного размера (102х282 см.), что украшала стену саманидского жилого комплекса, сохранилась практически в идеальном состоянии.

Выставка Silk Roads будет открыта до 23 февраля 2025 года в галерее выставок Сэйнсбери в Британском музее.

Londondagi Britaniya muzeyida “Silk Road” (Ipak yoʻllari) koʻrgazmasi o‘z ishini davom ettirmoqda, unda Oʻzbekiston sara to‘plamlariga mansub 14 ta eksponat taqdim etilgan. Ashyo va buyumlar orqali milodiy 500–1000-yillar mobaynidagi davrda Ipak yo‘li bo‘ylab kishilar, mahsulotlar va g‘oyalarning o‘zaro harakati madaniyat va tarixning shakllanishiga qanday hissa qo‘shgani namoyish etiladi.

Somoniylar davlati san’ati va me’morchiligida (875 - 999 yy.) forsiy xususiyatlarni uchratish mumkin. Ularni 1919-yilda arxeolog Mixail Masson tomonidan Samarqanddagi Afrosiyob xarobalarining g‘arbiy qismidan topilgan jimjima naqshin to‘qimalardan iborat katta ganchli pannoda to‘liq ilg‘ash mumkin. Somoniylar turar-joy majmuasi devorini bezab turgan salmoqli hajmdagi (102x282 sm) qo‘l mehnati namunasi deyarli mukammal holatda saqlanib qolgan.

“Silk Roads” ko‘rgazmasi 2025-yilning 23-fevraliga qadar Britaniya muzeyining Sainsbery galereyasida tashrif buyuruvchilar uchun muntazir.

В Государственном музее искусств имени И. В. Савицкого продолжает свою работу масштабный выставочный проект «Узбекистан: Авангард в пустыне», который на протяжении полугода демонстрировался в галереях и экспозиционных залах Италии.

Присутствие в выставке знаковых систем прикладного искусства даёт возможность понять феномен заимствования как встречи культур. Чтобы понять, как национальные орнаменты, цвета и другие визуальные элементы находили своё место в работах туркестанских авангардистов, на выставке представлены одежда и предметы быта жителей региона. Как например, этот женский стёганный чапан — самостоятельное произведение искусства народа Каракалпакстана и настоящая жемчужина коллекции Государственного музея искусств имени И. В. Савицкого.

I.V. Savitskiy nomidagi Davlat sanʼat muzeyida yarim yil mobaynida Italiyadagi galereya va koʻrgazma zallarida namoyish etilgan “Oʻzbekiston: sahrodagi avangard” keng koʻlamli koʻrgazma loyihasi oʻz ishini davom ettirmoqda.

Amaliy san’atning timsolli tizimlarining ko‘rgazmada mavjud ekani o‘zlashtirish jarayoni hodisasini madaniyatlar uchrashgan chorraha sifatida anglash imkonini beradi. Turkiston avangardi rassomlari ijodida milliy naqshlar, ranglar va boshqa tasviriy unsurlar qay tarzda mujassam bo‘lganini tushunish maqsadida ko‘rgazmada mintaqa aholisining kiyim-kechak va uy-ro‘zg‘or buyumlari taqdim etilgan. Xususan, ushbu ayollarning qavilgan libosi Qoraqalpog‘iston xalqining mustaqil san’at asari va I.V. Savitskiy nomidagi Davlat san’at muzeyi sara to‘plamlarining haqiqiy durdonasi hisoblanadi.

В мечети Лангар Ота, объекте культурного наследия, в махалле «Кукбулок» Кашкадарьинской области начаты реставрационные работы, поддержанные грантом Университета Чикаго при содействии Посольства США в Узбекистане и Агентства культурного наследия. Проект включает участие международных экспертов, включая профессора Гила Стайн (Университет Чикаго) и реставраторов из Италии, а также специалистов из узбекского Института искусствоведения.

Реставрация проводится в три этапа: замена крыши, восстановление майолики и фасада, а также консервация двора и колонн. Цель проекта — сохранить уникальное наследие мечети для будущих поколений.

Qashqadaryo viloyati “Ko‘kbuloq” mahalla fuqarolar yig‘ini hududida joylashgan madaniy meros obyekti hisoblanmish “Langar ota” masjidida AQShning O‘zbekistondagi elchixonasi va Madaniy meros agentligi ko‘magida Chikago universiteti granti bilan moliyalishtirilgan restavratsiya ishlari boshlandi. Loyihada xalqaro ekspertlar, jumladan, Chikago universiteti professori Gil Stayn, italiyalik restavratorlar va O‘zbekiston San’atshunoslik instituti mutaxassislari ishtirok etadilar.

Muazzam yodgorlikning dastlabki qiyofasiga keltirish bilan bog‘liq ta’mirlash ishlari uch bosqichda amalga oshiriladi: tomni almashtirish, mayolika va bino old qismini tiklash hamda hovli va ustunlarni konservatsiya qilish. Loyihadan ko‘zlangan maqsad tarixiy obidaning betakror merosini kelajak avlodlar uchun bezavol yetkazishdan iborat.

Приглашаем вас окунуться в историческую драму и музыкальное великолепие оперы «Tamerlano» с 11 по 15 декабря в Государственном Академическом Большом театре имени Алишера Навои.

Эта постановка расскажет о судьбе знаменитого правителя Тамерлана, его любви, амбициях и внутренних противоречиях.

В новом прочтении шедевра Генделя оживут образы героев, завораживая зрителей силой музыки и драматическим напряжением.

Sizlarni 11–15-dekabr kunlari Alisher Navoiy nomidagi Davlat akademik katta teatrida “Tamerlano” operasining tarixiy dramasi va musiqiy jozibasiga oshno bo‘lishga taklif etamiz.

Ushbu spektakl mashhur sarkarda Amir Temurning taqdiri, uning muhabbati, orzu-umidlari va ichki ziddiyatlari haqida hikoya qiladi.

Gendel qalamiga mansub durdona asarning yangi talqinida qahramonlar qiyofalari jonlanib, musiqa qudrati va hayajonli lahzalar tomoshabinlarni o‘ziga rom etadi.

С 28 декабря в Государственном академическом Большом театре им. Алишера Навои начнутся показы современной версии легендарного балета П.И. Чайковского «Щелкунчик».

Поставленный известным хореографом Максимом Петровым в 2023 году «Щелкунчик» стал ярким событием культурной жизни Узбекистана, вызвав восхищение и детей, и взрослых. Незабываемая новогодняя сказка, где магия, музыка и танец сливаются в единое целое, погружает зрителей в мир чудес и по-настоящему ярких персонажей.

Не упустите шанс насладиться удивительной историей в сопровождении Национального симфонического оркестра.

Билеты на сайте iticket.uz

28-dekabrdan Alisher Navoiy nomidagi Davlat akademik katta teatrida P.I. Chaykovskiyning afsonaviy “Qarsildoq” baletining zamonaviy talqini namoyishlari boshlanadi.

Mashhur xoreograf Maksim Petrov tomonidan 2023-yilda sahnalashtirilgan “Qarsildoq” spektakli ham bolalar, ham kattalarning olqishiga sazovor bo‘lib, O‘zbekiston madaniy hayotining yorqin voqeasiga aylanib ulgurdi. Sehr, musiqa va raqs yagona gulchambarni hosil qiladigan mazkur unutilmas yangi yil ertagi tomoshabinlarni mo‘jizalar va chinakam rang-barang qahramonlar olamiga g‘arq qildiradi.

Milliy simfonik orkestr jo‘rligidagi maftunkor hikoyadan bahramand bo‘lish imkoniyatini qo‘ldan boy bermang!

Chiptalar iticket.uz’da

O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerovaning Fransiya madaniyat vaziri Rashida Dati bilan uchrashuvi bo‘lib o‘tdi. Fransiya va O‘zbekiston o‘rtasidagi madaniy almashinuv sohasida ikki mamlakat merosini asrab-avaylash va ommalashtirishga qaratilgan mustahkam hamkorlikka urgʻu berildi. Arab dunyosi institutidagi “Samarqandga yoʻl” va Luvrda tashkil etilgan, Oʻzbekistonning boy merosini aks ettiruvchi noyob osori-atiqalardan iborat koʻrgazmalar fransuz jamoatchiligida ilk bor salmoqli qiziqish uygʻotgani buning yorqin dalilidir.

Tomonlar, shuningdek, madaniy merosni asrab-avaylashda muhim rol o‘ynaydigan yodgorlik va osori atiqalarni restavratsiya qilish sohasida hamkorlikni davom ettirishni muhokama qildilar. Restavratsiya sohasidagi yaqin sheriklikni chuqurlashtirish va tajriba almashish uchun zalvorli qadamga aylanuvchi Toshkent shahrida Fransiya milliy meros instituti (INP) filialini ochish rejalariga ham toʻxtalindi.

Shuningdek, Fransiya delegatsiyasining Samarqand shahrida bo‘lib o‘tadigan YUNESKO Bosh Assambleyasining 43-sessiyasidagi ishtiroki muhokama qilindi, bu esa xalqaro maydonda hamkorlikni yanada rivojlantirishga tayyor ekanlikni ta’kidlaydi.

Состоялась встреча Председателя Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Гаянэ Умеровой с министром культуры Франции Рашидой Дати. Подчеркнуто крепкое сотрудничество Франции и Узбекистана в сфере культурного обмена, направленное на сохранение и популяризацию наследия обеих стран. Ярким свидетельством этого стали организованные выставки — «Дорога в Самарканд» в Институте арабского мира и экспозиция в Лувре, где уникальные артефакты, представляющие богатое наследие Узбекистана, впервые вызвали значительный интерес французской публики.

Стороны также обсудили продолжения сотрудничества в области реставрации памятников и артефактов, что играет ключевую роль в сохранении культурного наследия. Были затронуты планы по открытию филиала Национального института наследия Франции (INP) в Ташкенте, что станет значительным шагом для углубления партнерства и обмена опытом в области реставрации.

Также обсуждалось участие французской делегации в 43-й Генеральной Ассамблее ЮНЕСКО, которая пройдет в Самарканде, что подчеркивает готовность к дальнейшему сотрудничеству на международной арене.

Председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана Гаянэ Умерова провела встречу с представителями Фонда ALIPH Foundation— международной организации, занимающейся защитой культурного наследия.

На встрече присутствовали исполнительный директор фонда Валери Фреланд и председатель Совета Фонда ALIPH Бариза Хиари, которая также является специальным представителем президента Франции Эммануэля Макрона по вопросам культурного сотрудничества.

В ходе встречи обсуждались перспективы сотрудничества в реставрации и консервации объектов культурного наследия, а также возможности развития программ и проектов, направленных на сохранение нематериального культурного наследия. Особое внимание уделили совместной работе в рамках Аральского культурного саммита, целью которого является защита культурного наследия и экосистемы региона.

O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova ALIPH jamgʻarmasi – madaniy merosni muhofaza qilish bo‘yicha xalqaro tashkilot vakillari bilan uchrashuv o‘tkazdi.

Uchrashuvda jamgʻarma ijrochi direktori Valeri Freland va ALIPH jamg‘armasi boshqaruvi raisi, Fransiya Prezidenti Emmanuel Makronning madaniy hamkorlik masalalari bo‘yicha maxsus vakili Bariza Hiari ishtirok etdi.

Uchrashuv davomida madaniy meros obyektlarini restavratsiya va konservatoriya qilishda hamkorlik istiqbollari hamda nomoddiy madaniy merosni asrab-avaylashga qaratilgan dastur va loyihalarni rivojlantirish imkoniyatlari muhokama qilindi. Alohida eʼtibor mintaqaning madaniy merosi va ekotizimini muhofaza qilishdan iborat boʻlgan Orol madaniy sammiti doirasidagi hamkorlikdagi ishlarga qaratildi.

С 11 декабря по 15 декабря на сцене Государственного Академического Большого Театра имени Алишера Навои пройдут показы оперы Георга Фридриха Генделя «Тамерлано» в современной интерпретации знаменитого режиссера Стефано Поды.

Специально для постановки композитор Кирилл Рихтер выполнил авторскую редактуру музыкальной партитуры, включив в неё партии узбекских национальных инструментов, что придало классическому произведению впечатляющую глубину и аутентичность.

Билеты доступны на iticket.uz.

11–15-dekabr kunlari Alisher Navoiy nomidagi Davlat akademik katta teatri sahnasida Georg Fridrih Gendelning “Tamerlano” operasi namoyishlari mashhur rejissyor Stefano Podaning zamonaviy talqinida bo‘lib o‘tadi.

Maxsus ushbu sahnalashtirish uchun bastakor Kirill Rihter oʻzbek milliy cholgʻu asboblari pardalari qo‘shilgan musiqiy partituraning mualliflik tahririni amalga oshirgani mumtoz asarga zo‘r taassurot qoldiruvchi teranlik va asl tarovatni baxsh etgan.

Chiptalar iticket.uz’da mavjud.

В ходе визита в Катар по приглашению Её Превосходительство Шейха Аль-Маясса бинт Хамад бин Халифа Аль Тани, председатель Фонда развития искусства и культуры Гаянэ Умерова посетила ряд значимых выставок, организованных в рамках Qatar Creates Week 2024, посвященных современному искусству, культурному наследию и инновациям в творческой индустрии.

Фонд развития искусства и культуры, являясь партнером Катара в развитии креативной экономики, высоко ценит возможность поддерживать инициативы, направленные на укрепление культурного обмена и взаимодействие в сфере искусства. Одним из ярких примеров этого сотрудничества является взаимодействие с Mathaf: Arab Museum of Modern Art, отражающее взаимное стремление к развитию креативной индустрии и продвижению культурного наследия Узбекистана и Катара на международной арене.

Фонд привержен укреплению этих связей для достижения общих культурных и инновационных целей и реализации перспективных проектов для обеих стран.

Shayx Ol Mayassa bint Hamad bin Xalifa Ol Soniy Xonim Oliyalari taklifiga binoan Qatarga safari davomida Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerova “Qatar Creates 2024” haftaligi doirasida tashkil etilgan zamonaviy san’at, madaniy meros va ijodiy sanoat tarmoqlaridagi innovatsiyalarga bag‘ishlangan qator diqqatga molik ko‘rgazmalarga tashrif buyurdi.

Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi Qatarning kreativ iqtisodiyotni rivojlantirish bo‘yicha hamkori sifatida madaniy almashinuv va san’at sohasidagi o‘zaro muloqotni mustahkamlashga qaratilgan tashabbuslarni qo‘llab-quvvatlash imkoniyatini yuksak qadrlaydi. Mazkur hamkorlikning yorqin misollaridan biri Mathaf: Arab zamonaviy sanʼat muzeyi bilan bahamjihat rishtalar bo‘lib, kreativ industriyani yuksaltirish, Oʻzbekiston va Qatar madaniy merosini xalqaro maydonda targʻib qilishga doir umumiy sa’y-harakatni aks ettiradi.

Jamg‘arma mushtarak madaniy va ilg‘or maqsadlarga erishish hamda ikkala mamlakat uchun istiqbolli loyihalarni hayotga tatbiq etish maqsadida ushbu aloqalarni mustahkamlashga sodiqdir.

⚡️ Солдаут за месяц до события — на концерт китайского пианиста-виртуоза Ланг Ланга раскуплены все билеты!

19 ноября в рамках мирового турне во Дворце международных форумов «Узбекистан» впервые выступит китайский пианист-виртуоз Ланг Ланг.

Ланг Ланг является ведущей фигурой в современной классической музыке — он с одинаковым упоением играет как для тысяч зрителей на церемонии открытия Олимпийских игр или премии Grammy, так и в мировых камерных залах. Проехав весь мир в рамках грандиозного турне, Ланг Ланг впервые посетит столицу Узбекистана, чтобы сыграть программу из классических сочинений Фредерика Шопена, Роберта Шумана и Габриэля Форе.

⚡️ Tadbirdan bir oy avval bironta joy qolmadi – xitoylik mohir pianino sozandasi Lang Langning konserti uchun barcha chiptalar xarid qilindi!

19-noyabr kuni jahon sayyor safarlari doirasida “O‘zbekiston” xalqaro anjumanlar saroyida ilk bor xitoylik dovrug‘li pianino ijrochi Lang Lang chiqish qiladi.

Lang Lang zamonaviy mumtoz musiqaning yetakchi vakili – u xoh Olimpiya o‘yinlari yoki Grammy mukofotlarining ochilish marosimiga jamlangan minglab tomoshabinlar uchun, xoh tor davradagi jahon sahnalarida bo‘lsin butun vujudi bilan maromiga yetkazib ijro etadi. Muhtasham ijodiy sayohati doirasida dunyo kezib Lang Lang ilk marotaba O‘zbekiston poytaxtiga tashrif buyuradi va Frederik Shopen, Robert Shuman hamda Gabriel Forening mumtoz asarlaridan iborat dasturni taqdim etadi.

В Британском музее в Лондоне продолжает работу выставка Silk Roads («Шелковые пути»), в рамках которой выставлены 14 экспонатов из собраний Узбекистана. Экспозиция демонстрирует, как в период с 500 по 1000 гг. н.э. перемещения людей, предметов и идей по Шелковому пути способствовали формированию культуры и истории.

Посетители могут ознакомиться с фрагментами резного обугленного панно из городища Кафыр кала. VII-VIII века н.э. Цитадель, где была найдена фреска, была разрушена сильным пожаром, который случился здесь предположительно между 712 и 738 годами. В 2017 году в ходе раскопок были обнаружены крупные части декора из резного обугленного дерева. На досках с лицевой стороны вырезана композиция из 46 человеческих фигур, размещенных в четырех ярусах. Основной сюжет композиции — массовой ритуал поклонения богине Нана, сидящей на троне, подножие которого огибает грациозный лев. В 2019-2022 годах панно было отреставрировано специалистами Лувра и на данный момент находится в стабильном состоянии.

Выставка Silk Roads будет открыта до 23 февраля 2025 года в галерее выставок Сэйнсбери в Британском музее.

Londondagi Britaniya muzeyida “Ipak yoʻllari” koʻrgazmasi oʻz ishini davom ettirmoqda, unda Oʻzbekiston sara to‘plamlariga mansub 14 ta eksponat taqdim etilgan. Ashyo va buyumlar orqali milodiy 500–1000-yillar mobaynidagi davrda Ipak yo‘li bo‘ylab kishilar, mahsulotlar va g‘oyalarning o‘zaro hijrati madaniyat va tarixning shakllanishiga naqadar xizmat qilgani namoyish etiladi.

Tashrif buyuruvchilar Kofirqal’a xarobasidan topilgan eramizning VII-VIII asrlariga oid kuygan o‘ymakorlik lavhasi parchalari bilan tanishishlari mumkin. Freska topilgan qo‘rg‘on kuchli yong‘in oqibatida vayron bo‘lib, bu taxminan 712–738-yillar orasida yuz bergan. 2017-yilda olib borilgan qazishmalar chog‘ida o‘ymakorlik uslubidagi kuygan yog‘ochning katta bezak qismlari topiladi. Old tomondagi taxtalarda to‘rt qavatda tasvirlangan 46 nafar kishi siymosidan iborat o‘yma manzara sahnasi mavjud. Kompozitsiyaning bosh mavzusida etagi bo‘ylab nafislik bilan qurshalgan arslon pinjidagi taxtda savlat to‘kib o‘tirgan ma’buda Nanaga bag‘ishlangan ommaviy sig‘inish marosimi gavdalangan. 2019–2022-yillarda panno Luvr mutaxassislari tomonidan restavratsiya qilinib, hozirda mustahkam muhofaza holatida.

“Ipak yoʻllari” koʻrgazmasi Britaniya muzeyidagi “Sainsbury” koʻrgazmalar galereyasida 2025-yil 23-fevralga qadar san’at ixlosmandlari uchun muntazir.

Sunʼiy intellekt sohasidagi etika bo‘yicha tadqiqotlar va ishlanmalarni qo‘llab-quvvatlashga qaratilgan Beruniy nomidagi YUNESKO–O‘zbekiston xalqaro mukofoti ta’sis etildi. Ushbu qaror 2024-yil 22-oktabr kuni Parij shahrida bo‘lib o‘tgan YUNESKO Ijroiya kengashining 220-sessiyasida O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti tomonidan ilgari surilgan tashabbus doirasida bir ovozdan qabul qilindi.

Mukofot ikki yilda bir marotaba sunʼiy idrok sohasida odob-axloq va inklyuzivlikni rivojlantirish hamda xalqaro ilmiy hamkorlikni mustahkamlashga xizmat qiluvchi zalvorli loyihalarga beriladi. Gʻoliblar mustaqil xalqaro hakamlar hayʼati tomonidan saralab olinadi va jahon ilm-faniga qoʻshgan hissasi eʼtirofi ramzi sifatida pul mukofoti, sertifikat va medal bilan taqdirlanadi.

Ilk taqdirlash marosimi 2025-yilning noyabr oyida Samarqand shahrida YUNESKO Bosh konferensiyasining 43-sessiyasi doirasida bo‘lib o‘tadi, bu esa mazkur tashabbusning O‘zbekiston va xalqaro hamjamiyat o‘rtasidagi munosabatlarni mustahkamlashda muhim ahamiyatga ega ekanini ifodalaydi.

-

Учреждена международная премия ЮНЕСКО–Узбекистан имени Беруни, направленная на поддержку этических исследований и разработок в области искусственного интеллекта. Это решение было инициировано Президентом Республики Узбекистан и принято единогласно на 220-й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО, состоявшейся 22 октября 2024 года в Париже.

Премия будет вручаться один раз в два года за выдающиеся проекты, способствующие развитию этики и инклюзивности в области ИИ, а также укрепляющие международное научное сотрудничество. Лауреаты, которых выберет независимое международное жюри, получат денежное вознаграждение, сертификат и медаль в знак признания их вклада в мировую науку.

Первая церемония награждения состоится в Самарканде в ноябре 2025 года в рамках 43-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, что подчеркнёт важность инициативы в контексте укрепления связей между Узбекистаном и международным сообществом.

Состоялось церемония подписания Меморандума о взаимопонимании между Департаментом культуры и туризма Абу-Даби и Фондом развития культуры и искусства Узбекистана. Данное соглашение укрепляет сотрудничество между двумя странами в сфере культурного обмена и сохранения наследия.

Ключевыми направлениями сотрудничества станут организация совместных выставок, где коллекции музеев Узбекистана будут экспонироваться в музеях Абу-Даби. В рамках данного соглашения планируется также проведение совместных исследований по темам, представляющим взаимный интерес с целью более глубокого изучения и сохранения культурного наследия обеих стран.

Особое внимание уделяется обмену опытом в области музейного дела, реставрации и управления культурными объектами. Ожидается организация учебных программ, семинаров и конференций, направленных на повышение квалификации специалистов и развитие взаимного сотрудничества в области сохранения культурных ценностей.

Abu-Dabi Madaniyat va turizm departamenti va O‘zbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi o‘rtasida "O‘zaro anglashuv memorandumi"ni imzolash marosimi bo‘lib o‘tdi. Ushbu bitim ikki mamlakat oʻrtasida madaniy almashinuv va madaniy merosni asrab-avaylash sohasidagi hamkorlikni mustahkamlaydi.

Hamkorlikning ustuvor yo‘nalishlari sifatida qo‘shma ko‘rgazmalarni tashkil etish bo‘lib, ularda O‘zbekiston muzeylariga mansub sara to‘plamlar Abu-Dabidagi muzeylarda namoyish etiladi. Mazkur kelishuv doirasida har ikki davlat madaniy merosini yanada chuqurroq o‘rganish va asrab-avaylash maqsadida o‘zaro manfaatli mavzularda qo‘shma tadqiqotlar olib borish ham rejalashtirilgan.

Muzey masalalari, madaniy yodgorlik va ashyolarni restavratsiya qilish va boshqarish sohasida o‘zaro tajriba almashishga alohida e’tibor qaratiladi. Shuningdek, mutaxassislarning malakasini oshirish va madaniy boyliklarni asrab-avaylash sohasida o‘zaro hamkorlikni rivojlantirishga qaratilgan o‘quv dasturlari, amaliy mashg‘ulot va konferensiyalar tashkil etilishi kutilmoqda.

На встрече между его превосходительством Шейхом Салемом бин Халидом Аль Кассими, министром культуры ОАЭ, и Гаянэ Умеровой, председателем Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, обсуждались ключевые вопросы культурного сотрудничества между двумя странами. В конструктивной атмосфере стороны подчеркнули важность дальнейшего укрепления культурных связей.

Было отмечено успешное проведение Всемирной конференции по креативной экономике (WCCE) в Ташкенте, для создания возможности для искусствоведов в креативной сфере. Участие представителей ОАЭ на мероприятии получило высокую оценку, подчеркнув значимость сотрудничества.

Также было обсуждено участие искусствоведов и каллиграфов из ОАЭ в Бухарское Биеннале, что позволит углубить культурное взаимодействие и обмен опытом между странами.

В завершение встречи было обсуждено участие Узбекистана на отборе на выставку Al-Burda в Дубае в 2025 году, что предоставит новые возможности для узбекских художников и культурных деятелей.

Oʻzbekiston Davlat san’at muzeyida Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi hamda Fransiya elchixonasi hamkorligida tashkil etilgan madaniy merosni tiklash bo‘yicha Fransiya tajribasiga bag‘ishlangan amaliy seminar bo‘lib o‘tdi.

Fransiya milliy meros instituti direktori Sharl Personnaz restavratorlar uchun mavjud dasturlar va professional tajribani tasdiqdan oʻtkazish (VAE) imkoniyatlari haqida soʻzlab berdi. Ishtirokchilar restavratsiya laboratoriyasiga ham tashrif buyurib, u yerda san’at asarlarini dastlabki qiyofasida tiklashning zamonaviy usullari namoyish etildi.

Mashgʻulot qatnashchilarga ilg‘or madaniy merosni tiklashning zamonaviy sir-asrorlari boʻyicha tajriba almashish va ularni o‘zlashtirish uchun noyob imkoniyatni taqdim etdi.

В Государственном музее искусств Узбекистана прошел практический семинар, организованный Фондом развития культуры и искусства и Посольством Франции, посвященный французскому опыту в реставрации наследия.

Шарль Персонназ, директор Национального института наследия Франции, рассказал о программах для реставраторов и возможностях валидации профессионального опыта (VAE). Участники также посетили реставрационную лабораторию, где продемонстрировали современные методы восстановления произведений искусства.

Семинар предоставил участникам уникальные возможности для обмена передовым опытом и освоения современных методов реставрации культурного наследия.

Состоялась встреча между Гаянэ Умеровой, председателем Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, и Шарлем Персонназом, директором Национального института наследия Франции, на которой обсуждались актуальные вопросы сотрудничества в сфере сохранения культурного наследия между Узбекистаном и Францией.

Во время встречи обсуждались визиты преподавателей и студентов Национального института наследия (INP) во Франции в Узбекистан, организованные в рамках соглашения, а также предстоящее открытие филиала Национального института наследия (INP) в Ташкенте при Французском культурном центре, что позволит привлекать французских специалистов и внедрять международные методологии и системы реставрации в Узбекистане.

В ходе встречи было отмечено особое значение реставрации произведений искусства, в котором принимает участие специалист Центра INP Патрисия Вергес, успешно восстановившая более 50 произведений искусства из национальной коллекции узбекских музеев.

Oʻzbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi raisi Gayane Umerovaning Fransiya milliy meros instituti direktori Sharl Personnaz bilan Oʻzbekiston va Fransiya oʻrtasida madaniy merosni asrab-avaylash sohasidagi hamkorlikning dolzarb masalalari muhokama qilingan uchrashuvi boʻlib oʻtdi.

Uchrashuvda erishilgan bitim doirasida tashkil etilgan Fransiyadagi Milliy meros instituti (INP) o‘qituvchilari va talabalarining O‘zbekistonga tashrifi hamda yaqinda Fransiya madaniyat markazi qoshida Toshkentda Milliy meros instituti filialining ochilishi Oʻzbekistonda restavratsiya xalqaro uslub va tizimni joriy etishda fransuz mutaxassislarini jalb etish imkonini berishi muhokama qilindi.

Uchrashuv davomida O‘zbekiston muzeylari milliy kolleksiyasidan oʻrin olgan san’at asarlarini restavratsiya qilinishida ulardan 50 dan ortigʻini muvaffaqiyatli tiklagan INP markazi mutaxassisi Patrisiya Vergesning ahamiyatga molik ishtiroki alohida ta’kidlandi.

Juma kuni, 25-oktabr 18:00 da tarix fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD), O‘zbekiston tarixiga bag‘ishlangan qator kitoblar muallifi Bahrom Irzayev ishtirokida jadidchilar harakati haqida ma’ruza bo'lib o'tadi.

Jadidchilik – XIX asr oxiri – XX asr boshlarida Turkistonda yuzaga kelgan harakat. Harakatning vujudga kelish shart-sharoitlari va XIX asr oxirida turkiyzabon olamga dahldor o‘zgarishlarni muhokama qilamiz. Yosh peshqadamlar o‘z an’analariga sodiq qolgan holda jamiyat va maorifni qay tariqa zamonaviylashtirishga intilganlari haqida voqif bo‘lamiz.

Abdulla Qodiriy, Mahmudxo‘ja Behbudiy va Abdurauf Fitratlar qanday qilib o‘z zamonalari ilm-fan va madaniyati rivojiga ta’sir ko‘rsatganlari to‘g‘risida bilib olamiz. Jadidlarning qaysi g‘oyalari bugungi kunda dolzarb ekani haqida suhbatlashamiz. Ishtirokchilar savol-javoblar doirasida o‘z savollarini berishlari mumkin.

Muloqot tili: o‘zbek tilida rus tiliga sinxron tarjima bilan. Iltimos, acdflibrary.uz’da roʻyxatdan oʻting.

~~~

В пятницу, 25 октября в 18:00 состоится лекция о движении джадидов от PhD в области исторических наук, автора книг по истории Узбекистана Бахрома Ирзаева.

Джадидизм – движение, возникшее в конце XIX – начале XX века в Туркестане. Обсудим предпосылки появления и перемены, затронувшие тюркоязычный мир в конце XIX века. Узнаем, как молодые новаторы стремились модернизировать общество и образование, оставаясь верными своим традициям.

Узнаем, как Абдулла Кадыри, Махмудходжа Бехбудий и Абдурауф Фитрат, повлияли на развитие науки и культуры того времени. Поговорим о том, какие идеи джадидов актуальны сегодня. Участники смогут задать свои вопросы в рамках Q&A-сессии.

Мероприятие пройдет на узбекском языке с синхронным переводом на русский. Пожалуйста, зарегистрируйтесь на acdflibrary.uz

Тимур Ходжа оглу посетил выставку «Джадиды. Письма в Туркестан» в Ташкенте

Особым гостем выставки «Джадиды. Письма в Туркестан», проходящей в Ташкенте, стал потомок известных джадидов — Тимур Ходжа оглу. Он специально прилетел, чтобы увидеть редкие письма и документы, которые раскрывают эпоху реформ и просветительства в Центральной Азии.

Тимур Ходжа оглу — является турецким историком, политологом, исследователем реформаторского движения и конституционных идей времён джадидов, сыном Усмана Ходжаоглу, являвшегося одним из лидеров Бухарской народной Республики. Он окончил факультет литературы Стамбульского университета и получил две магистерские степени в Колумбийском университете, где позже защитил докторскую диссертацию на тему «Проблемы советских национальностей».

Тимур Ходжа оглу преподавал в ряде университетов, включая Университет Мармара и Университет Коч. Сейчас он является профессором международных отношений в колледже им. Джеймса Мэдисона Мичиганского университета. Он также является заместителем директора Центра европейских, российских и евразийских исследований, а также координатором тюркских языков в Колледже искусств и литературы.

Тимур Ходжа оглу отметил важность сохранения наследия джадидов, их смелых идей и стремления к прогрессу, которые остаются актуальными и сегодня. В его словах прозвучала глубокая личная связь с историей реформаторов, чьи труды оказали огромное влияние на развитие культуры, образования и общественной жизни региона.

Одним из самых символичных моментов стало то, что Тимур Ходжа оглу написал собственное письмо в духе джадидов, которое стало данью уважения к их идеалам и стремлениям. Этот жест подчеркнул не только историческую преемственность, но и личную вовлечённость в сохранение и популяризацию джадидского наследия.

Мультимедийная выставка «Джадиды. Письма в Туркестан» продлевает свою работу до конца года. Билеты можно приобрести на iticket.uz

Temur Xo‘ja o‘g‘li Toshkentdagi “Jadidlar. Turkistonga maktublar” ko‘rgazmasiga tashrif buyurdi

Taniqli jadidlar avlodi vakili Temur Xo‘ja o‘g‘li Toshkentda bo‘lib o‘tayotgan “Jadidlar. “Turkistonga maktublar” ko‘rgazmasining faxriy mehmoni bo‘ldi. U Markaziy Osiyodagi islohot va ma’rifat davrini ochib beruvchi nodir xat va hujjatlarni ko‘rish uchun maxsus uchib keldi.

Temur Xoja oʻgʻli – turkiyalik tarixchi, siyosatshunos, jadidlar davrining islohotchilik harakati va konstitutsiyaviy gʻoyalari tadqiqotchisi, Buxoro Xalq Respublikasi rahbarlaridan biri Usmon Xoʻja oʻgʻlining farzandi. Istanbul universitetining adabiyot fakultetini tamomlab, Kolumbiya universitetida ikki magistrlik darajasini olgan, keyinchalik u yerda “Sovet millatlari muammolari” mavzusida doktorlik dissertatsiyasini himoya qilgan.

Timur Xoja oʻgʻli qator universitetlar, shu jumladan Marmara va Koch universitetlarida dars bergan. Hozirda u Michigan davlat universitetining Jeyms Medison kollejida xalqaro munosabatlar bo‘yicha professor bo‘lib faoliyat yuritib keladi. Shuningdek, u Yevropa, Rossiya va Yevroosiyo tadqiqotlari markazi direktori o‘rinbosari, San’at va adabiyot kollejida turkiy tillar dasturi muvofiqlashtiruvchisidir.

Temur Xo‘ja o‘g‘li jadidlar merosini asrab-avaylash, ularning dadil g‘oyalari, taraqqiyotga bo‘lgan intilishlari bugungi kunda ham dolzarb ekanligini ta’kidladi. Uning so‘zlarida asarlari bilan mintaqaning madaniyati, maorifi va ijtimoiy yuksalishiga ulkan ta’sir ko‘rsatgan islohotchilarning tarixi bilan chuqur shaxsiy bog‘liqlik yangradi.

Mazkur tashrifning eng ramziy lahzalardan biri Temur Xo‘ja o‘g‘lining jadidlar ruhida ularning yuksak qadriyatlari va orzu-armonlariga hurmat bajo keltirib bitilgan shaxsiy maktubi bo‘ldi. Ushbu ma’noli timsol nafaqat tarixiy vorislik, balki jadidlar merosini asrab-avaylash va targ‘ib qilishdagi bevosita daxldorlik hissiga ham urg‘u beradi.

“Jadidlar. Turkistonga maktublar” multimedia ko‘rgazmasi o‘z faoliyatini yil oxirigacha uzaytiradi. Chiptalarni iticket.uz’dan xarid qilish mumkin.

Премьера оперы «Тамерлано» стала культурным мостом, демонстрируя, как традиции могут переплетаться, создавая современное искусство. Уникальность постановки в том, что вся команда — от артистов до техников — состоит из местных талантов.

Музыку исполнили Национальный симфонический оркестр Узбекистана под управлением Алибека Кабдурахманова вместе с Оркестром народных инструментов и Заслуженным хоровым коллективом Узбекистана. Спектакль сочетает барочное звучание с народной музыкой.

Режиссёр и художник Стефано Пода, драматург Паоло Джиани, а также композитор Кирилл Рихтер поделились своими впечатлениями.

📸 Михаил Вильчук, Стефано Пода