THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN @uzbculture Channel on Telegram

THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

@uzbculture

International multimedia project "The Cultural Legacy of Uzbekistan in World Collections"

Web: https://legacy.uz/ https://woscu.org/uz

Facebook: https://www.facebook.com/uzbculture/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCpnUx6a0HdKq-qQZM0nG8Ig

THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN (English)

Welcome to "The Cultural Legacy of Uzbekistan" Telegram channel, also known as @uzbculture! This channel is an international multimedia project that aims to showcase the rich cultural heritage of Uzbekistan found in collections around the world. If you are passionate about art, history, and culture, this channel is the perfect place for you to explore and learn about the diverse cultural legacy of Uzbekistan. From ancient artifacts to modern masterpieces, "The Cultural Legacy of Uzbekistan" presents a comprehensive view of the country's artistic and cultural contributions. Through a variety of multimedia content, including images, videos, articles, and more, you will be able to immerse yourself in the beauty and history of Uzbekistan's cultural heritage. Be sure to check out their website at https://legacy.uz/ and https://woscu.org/uz for more information. You can also connect with them on Facebook at https://www.facebook.com/uzbculture/ and subscribe to their YouTube channel at https://www.youtube.com/channel/UCpnUx6a0HdKq-qQZM0nG8Ig. Join @uzbculture today and embark on a fascinating journey through the cultural legacy of Uzbekistan!

THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

09 Jan, 06:38

🇺🇿🇲🇾Малайзиядаги қадимий қўлёзмаларнинг нусхалари Ўзбекистонга келтирилади
Малайзияда Ислом цивилизацияси маркази директори Фирдавс Абдухолиқовга мамлакатимиз маданий меросига оид тарихий қўлёзмаларнинг факсимиле нусхалари топширилди. Булар: Абу Райҳон Берунийнинг "Ат-Тафҳим" ва Абулқосим Фирдавсийнинг Темурийлар даврида кўчирилган "Шоҳнома" асарлари. Ислом тафаккури ва цивилизацияси институтида ташкил этилган тадбирда Ўзбекистоннинг Малайзиядаги элчиси Каромидин Гадоев ҳам иштирок этди.
🌐Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2196

🇺🇿🇲🇾Копии древних рукописей из Малайзии будут доставлены в Узбекистан.
Директор Центра исламской цивилизации Фирдавс Абдухолиқов получил факсимильные копии исторических рукописей, связанных с культурным наследием нашей страны. Среди них: «Ат-Тафхим» Абу Райхона Беруни и «Шахнаме» Абулкосима Фирдоуси, переписанная в эпоху Тимуридов. В мероприятии, организованном Институтом исламской мысли и цивилизации, также принял участие посол Узбекистана в Малайзии Каромидин Гадоев.
🌐Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2196

🇺🇿🇲🇾Copies of Ancient Manuscripts from Malaysia to be Delivered to Uzbekistan
The Director of the Center for Islamic Civilization, Firdavs Abdukholiqov, received facsimile copies of historical manuscripts related to our country’s cultural heritage. Among them are "At-Tafhim" by Abu Rayhan Beruni and "Shahnama" by Abulqasim Ferdowsi, rewritten during the Timurid era. The event, organized by the Institute of Islamic Thought and Civilization, was also attended by Uzbekistan’s ambassador to Malaysia, Karomiddin Gadoev.
🌐In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2196

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
182
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Jan, 09:11

📖Навоийнинг Нью-Йорк музейидаги қўлёзмаси
Алишер Навоийнинг машҳур девон қўлёзмаси Нью-Йорк шаҳридаги Метрополитен музейида сақланмоқда. Бу нодир асар 1499-1500 йилларда Ҳиротда хаттот Султонали Машҳадий томонидан кўчирилган. У Навоий ва Машҳадий ўртасидаги ижодий ҳамкорликнинг сўнгги ёрқин намунаси сифатида тарихий аҳамиятга эгадир.
🌐https://woscu.org/news/detail/news/2195


📖Рукопись дивана Алишера Навои находится в Музее Метрополитен в Нью-Йорке.
Этот уникальный труд был переписан в 1499–1500 годах в Герате каллиграфом Султанали Машхади. Он имеет историческое значение как последний яркий пример творческого сотрудничества между Навои и Машхади.
🌐https://woscu.org/news/detail/news/2195


📖The manuscript of Alisher Navoi's divan is housed in the Metropolitan Museum in New York.
This unique work was copied in 1499–1500 in Herat by the calligrapher Sultan Ali Mashhadi. It holds historical significance as the last vivid example of creative collaboration between Navoi and Mashhadi.
🌐https://woscu.org/news/detail/news/2195


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
246
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Jan, 07:28

📖 Амир Темур даврига оид Қуръони Карим қўлёзмасининг энг катта нусхаси
Амир Темур ҳукмронлиги даврида хаттот Умар Ақтоъ томонидан кўчирилган Қуръони Карим қўлёзмаси ўзига хос улкан ҳажми ва ноёб ҳуснихати билан ажралиб туради. Ушбу маҳобатли асар 1402-1405 йиллар оралиғида Ҳиротда яратилган бўлиб, унинг саҳифалари 1,25 х 2,25 метр ҳажмга эга. Қўлёзма Самарқанддаги Бибихоним масжидида махсус тош лавҳда сақланган.
🌐Батафсил https://woscu.org/news/detail/news/2194

📖 Самая большая рукописная копия Корана эпохи Амира Темура
Рукописный Коран, переписанный каллиграфом Умаром Акта во времена правления Амира Темура, выделяется своим огромным размером и уникальной каллиграфией. Этот величественный труд был создан в Герате в период между 1402 и 1405 годами. Размер страниц составляет 1,25 х 2,25 метра. Рукопись хранилась на специальной каменной плите в мечети Бибихоним в Самарканде.
🌐Подробнее https://woscu.org/news/detail/news/2194

📖 The Largest Handwritten Copy of the Quran from the Era of Amir Timur
The handwritten Quran, transcribed by the calligrapher Umar Akta during the reign of Amir Timur, stands out for its immense size and unique calligraphy. This magnificent work was created in Herat between 1402 and 1405. The pages measure 1.25 by 2.25 meters. The manuscript was stored on a special stone slab in the Bibikhanym Mosque in Samarkand.
🌐In details https://woscu.org/news/detail/news/2194



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
213
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Jan, 07:04

💡 Баҳром Абдуҳалимов, ЎзРФА вице президенти, Абу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институти директори, профессор: "Замон тезкорликни талаб этмоқда"
— 2024 йилда мамлакатимизнинг маданий-гуманитар соҳасидаги энг йирик воқеалардан бири, ҳеч шубҳасиз, Муҳтарам Президентимиз ташаббуси билан ташкил этилган Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси марказининг илмий-маърифий ва ташкилий фаолияти бўлди.
🌐Батафсил https://woscu.org/news/detail/news/2193

💡Бахром Абдухалимов, вице-президент Академии наук Узбекистана, директор Института востоковедения имени Абу Райхона Беруни, профессор: "Время требует оперативности".
— В 2024 году одним из крупнейших событий в культурно-гуманитарной сфере нашей страны, без сомнения, стала научно-просветительская и организационная деятельность Центра исламской цивилизации в Узбекистане, созданного по инициативе уважаемого Президента.
🌐Подробнее https://woscu.org/news/detail/news/2193

💡Bakhrom Abdukhalimov, Vice President of the Academy of Sciences of Uzbekistan, Director of the Abu Rayhan Beruni Institute of Oriental Studies, Professor: "Time demands promptness."
— In 2024, one of the most significant events in the cultural and humanitarian sphere of our country, without a doubt, was the scientific, educational, and organizational activity of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan, established at the initiative of the esteemed President.
🌐In details https://woscu.org/news/detail/news/2193


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
161
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Jan, 06:41

💡Жаннат Исмоилова, тарих фанлари доктори, профессор: "Янги йилда янада фаол бўламиз!"
— 2024 йил бизга кўп ютуқлар ва омад келтирувчи йил бўлди, десам муболаға бўлмайди.
Шу жумладан, Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази билан бир қатор ишлар қилдик. Ўйлайманки, келаётган 2025 йилда ҳам Фирдавс Абдухолиқов раҳбарлик қилаётган Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази билан халқимиз ва миллатимиз равнақи йўлида барокатли лойиҳаларни амалга оширамиз.
🌐Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2192

💡Жаннат Исмаилова, доктор исторических наук, профессор: "В новом году мы будем еще более активными!"
— Можно без преувеличения сказать, что 2024 год принес нам множество достижений и удач.
В частности, мы провели ряд совместных проектов с Центром исламской цивилизации в Узбекистане. Я надеюсь, что в 2025 году мы также реализуем плодотворные проекты на благо нашего народа и нации вместе с Центром исламской цивилизации, которым руководит Фирдавс Абдухоликов.
🌐Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2192

💡Jannat Ismailova, Doctor of Historical Sciences, Professor: "In the new year, we will be even more active!"
— It is no exaggeration to say that 2024 has brought us many achievements and successes.
In particular, we carried out a number of joint projects with the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan. I hope that in 2025 we will also implement fruitful projects for the benefit of our people and nation together with the Center for Islamic Civilization, led by Firdavs Abduholikov.
🌐In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2192


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
163
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

16 Dec, 12:36

🇺🇿Математик олим Шавкат Аюпов Фанлар академияси президенти этиб сайланди.
🌎Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2191


🌎🇷🇺Математик Шавкат Аюпов избран президентом Академии наук.
Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2191


🇺🇸Mathematician Shavkat Ayupov has been elected President of the Academy of Sciences.
🌎In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2191


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
516
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

11 Dec, 04:50

🇺🇿🇬🇧Жалолиддин Мангубердига мансуб "Яда" тоши бугунги кунда Британия музейида сақланмоқда.
Ушбу тош ўймакорлик ва гравюрали ишланиш техникасида тайёрланган бўлиб, ислом маданиятига оид архитектурага мансуб.
Унинг ўлчамлари қуйидагича келтирилган:

🟦баландлиги - 29 см
🟦кенглиги - 50 см
🟦қалинлиги - 32 см
🟦оғирлиги - 42,5 кг
🌐 Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2190


🇺🇿🇬🇧Стало известно, что камень «Яда», принадлежащий Джалолиддину Мангуберди, хранится в Британском музее.
Этот камень выполнен с использованием техники резьбы и гравировки и относится к архитектурным объектам исламской культуры.
Его размеры следующие:
🟦 высота — 29 см
🟦 ширина — 50 см
🟦 толщина — 32 см
🟦 вес — 42,5 кг
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2190

🇺🇿🇬🇧It has been revealed that the "Yada" stone, belonging to Jalal ad-Din Manguberdi, is preserved in the British Museum.
This stone was crafted using carving and engraving techniques and is associated with architectural objects of Islamic culture.
Its dimensions are as follows:
🟦 Height — 29 cm
🟦 Width — 50 cm
🟦 Thickness — 32 cm
🟦 Weight — 42.5 kg
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2190

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
2,560
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

05 Dec, 06:55

📖🇺🇿Катта Лангар Қуръони Оксфордга совға қилинди

Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази директори Фирдавс Абдухолиқов бошчилигидаги делегация Оксфорд Ислом тадқиқотлари марказига ташриф буюрди.
🌐 Батафсил https://society.uz/news/detail/news/2188


📖🇷🇺Катта Лангарский Коран был подарен Оксфорду

Делегация во главе с директором Центра исламской цивилизации Узбекистана Фирдавсом Абдухоликовым посетила Оксфордский центр исламских исследований.
🌐Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2188


📖🇺🇸The Katta Langar Quran was gifted to Oxford

A delegation led by the Director of the Center for Islamic Civilization of Uzbekistan, Firdavs Abdukholikov, visited the Oxford Centre for Islamic Studies.
🌐 In details https://society.uz/news/detail/news/2188


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
519
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

05 Dec, 06:48

🇺🇿Mirzo Ulug‘bekka tegishli nodir kosa Britaniya muzeyida saqlanmoqda

Buyuk alloma va davlat arbobi Mirzo Ulug‘bekka tegishli yashil nefritdan yasalgan kosa Britaniya muzeyining eng qimmatli eksponatlaridan biri hisoblanadi. Ushbu kosa Samarqandda ishlab chiqarilgan bo‘lib, uni o‘rta asrlar Sharq sanʼatining durdonasi deb atash mumkin.
🌐Batafsil https://society.uz/ru/news/detail/news/2189


🇷🇺Уникальная чаша, принадлежащая Мирзо Улугбеку, хранится в Британском музее

Великому ученому и государственному деятелю Мирзо Улугбеку принадлежит редкая чаша, которая хранится в Британском музее.
Эта чаша, изготовленная из зеленого нефрита, является одним из самых ценных экспонатов музея. Она была произведена в Самарканде и по праву может считаться шедевром средневекового восточного искусства.
🌐Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2189


🇺🇸A rare bowl belonging to the great scholar and statesman Mirzo Ulugbek is preserved in the British Museum
This bowl, made of green jade, is one of the museum's most valuable exhibits. It was crafted in Samarkand and can rightfully be considered a masterpiece of medieval Eastern art.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2189


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
1,007
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

03 Dec, 11:54

🇺🇿O‘zbekistondagi islom sivilizatsiyasi markazi rahbari Londondagi BBC axborot korporatsiyasi vakillari bilan uchrashdi

Londonda bo‘lib o‘tayotgan O‘zbekiston madaniy merosi haftaligi doirasida O‘zbekistondagi Islom sivilizatsiyasi markazi rahbari boshchiligidagi delegatsiya BBC axborot korporatsiyasida bo‘ldi.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2187


🇷🇺Директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане встретился с представителями информационной корпорации BBC в Лондоне.

В рамках Недели культурного наследия Узбекистана, проходящей в Лондоне, делегация во главе с директором Центра исламской цивилизации в Узбекистане посетила информационную корпорацию BBC.
🌐 Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2187


🇺🇸The Director of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan Met with Representatives of the BBC in London.

As part of Uzbekistan's Cultural Heritage Week in London, a delegation led by the Director of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan visited the BBC.
🌐 In details https://society.uz/news/detail/news/2187


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
333
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

03 Dec, 11:42

🇺🇿Улуғбек фойдаланган идиш: Мўғуллар ва темурийлар меросини боғловчи топилма

Темурий ҳукмдор Улуғбекка тегишли идиш Мўғул сулолалари томонидан сақланган бебаҳо меросдир. Ўзбекистондаги ислом цивилизацияси маркази раҳбари бошчилигида делегация Лондондаги Виктория ва Альберт музейида ташкил этилган кўргазмада тарихий артефакт билан танишди.
🌐 Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2186

🇷🇺Сосуд, использованный Улугбеком: находка, связывающая наследие монголов и тимуридов

Сосуд, принадлежащий правителю эпохи Тимуридов Улугбеку, представляет собой бесценное наследие, сохранившееся благодаря монгольским династиям. Делегация под руководством директора Центра исламской цивилизации в Узбекистане ознакомилась с этим историческим артефактом на выставке, организованной в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2186

🇺🇸The Vessel Used by Ulugh Beg: A Discovery Connecting the Legacies of the Mongols and the Timurids

The vessel belonging to the Timurid ruler Ulugh Beg is an invaluable piece of heritage preserved through the Mongol dynasties. A delegation led by the Director of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan explored this historical artifact during an exhibition held at the Victoria and Albert Museum in London.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2186

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
314
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

03 Dec, 11:35

📜🇺🇿🇮🇹"Бобурнома"асари италян тилига таржима қилинди

Италиянинг тарихий илмий-оммабоп адабиётларга ихтисослашган етакчи нашриётларидан бири "Сандро Тети Эдитори" нашриёт уйи Заҳириддин Муҳаммад Бобурнинг "Бобурнома" асарини илк бор италян тилида оммавий тиражда чоп этди.

Асарни итальян тилида нашр этиш жараёнларига мазкур нашриёт раҳбари Сандро Тети бошчилигидаги малакали таржимонлар, муҳаррирлар ва дизайнерларнинг катта гуруҳи жалб этилган.
🌐Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2185

📜🇺🇿🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Произведение «Бабурнаме» переведено на итальянский язык

Одно из ведущих издательств Италии, специализирующееся на исторической и научно-популярной литературе, Sandro Teti Editore, впервые выпустило произведение Захириддина Мухаммада Бабура «Бабурнаме» на итальянском языке массовым тиражом.

В процесс издания книги на итальянском языке была вовлечена большая команда квалифицированных переводчиков, редакторов и дизайнеров под руководством главы издательства Сандро Тети.
🌐Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2185

📜🇺🇿🇮🇹The work Baburnama has been translated into Italian language

One of Italy's leading publishing houses specializing in historical and popular science literature, Sandro Teti Editore, has for the first time published Zaheriddin Muhammad Babur's Baburnama in Italian for a wide audience.

The process of publishing the book in Italian involved a large team of skilled translators, editors, and designers led by the head of the publishing house, Sandro Teti.
🌐In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2185

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
245
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

03 Dec, 11:25

📜🇺🇿Qurʼoni karimning O‘zbekiston fondlarida saqlanayotgan qadimiy nusxalari davlat reyestri tuziladi
O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2022-yil 10-fevraldagi “Qadimiy yozma manbalarni saqlash va tadqiq etish tizimini takomillashtirishga doir qo‘shimcha chora-tadbirlar to‘g‘risida”gi qaroriga binoan, respublika hududidagi barcha muzeylar, kutubxonalar va arxiv fondlarida saqlanayotgan qadimiy yozma manbalarning davlat reyestrini tuzish va doimiy monitoringini yuritish vazifasi belgilangan
🌐 Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2184



📜🇷🇺Будет создан государственный реестр древних рукописных экземпляров Корана, хранящихся в фондах Узбекистана.
В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан от 10 февраля 2022 года «О дополнительных мерах по совершенствованию системы сохранения и исследования древних письменных источников», поставлена задача создания государственного реестра древних письменных источников, хранящихся во всех музеях, библиотеках и архивных фондах на территории республики, а также проведения их постоянного мониторинга.
🌐Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2184



📜🇺🇸A state registry of ancient handwritten copies of the Quran stored in Uzbekistan’s collections will be established.
In accordance with the Presidential Decree of the Republic of Uzbekistan dated February 10, 2022, "On additional measures to improve the system of preservation and research of ancient written sources," the task has been set to create a state registry of ancient written sources stored in all museums, libraries, and archival collections across the republic, as well as to conduct their constant monitoring.
🌐 In details https://society.uz/news/detail/news/2184



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
210
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

03 Dec, 11:09

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇺🇿Londonda “Xamsa” asarining noyob qo‘lyozmasi topildi
Buyuk Britaniyada bo‘lib turgan O‘zbekiston delegatsiyasi London shahridagi “Christie‘s” va “Sotheby‘s” auksion savdo uylarida bo‘ldi.
Tashrif davomida “Christie‘s” auksion savdo uyining Islom va Hindiston sanʼati bo‘limi boshlig‘i Sara Plambli mazkur tashkilot tarixi va faoliyati bilan qisqacha tanishtirdi. Tashkilotda mavjud bir qator nodir eksponatlar, tasviriy sanʼat asarlari haqida maʼlumot berdi. Jumladan, Plambli auksion uyida saqlanayotgan ayrim qo‘lyozmalarni mehmonlarga ko‘rsatdi. Ulardan biri sharq mumtoz adabiyoti vakili Xoji Kirmoniy tomonidan 1524-yilda ko‘chirilgan “Xamsa” asarining qo‘lyozmasi, yana biri Shamsiddin Muhammad Assor tomonidan 1494-yilda Tabrizda ko‘chirilgan “Shams va Mushtariy” dostonidir. Har ikkala qo‘lyozma temuriylar davri kitobat sanʼati taʼsirida yaratilgan.
🌐 https://society.uz/ru/news/detail/news/2183


🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇺🇿В Лондоне обнаружена уникальная рукопись произведения «Хамса»
Делегация Узбекистана, находящаяся в Великобритании, посетила аукционные дома «Christie’s» и «Sotheby’s» в Лондоне.
В ходе визита руководитель отдела исламского и индийского искусства аукционного дома «Christie’s» Сара Пламбли кратко познакомила гостей с историей и деятельностью организации. Она рассказала о ряде редких экспонатов и произведений изобразительного искусства, хранящихся в аукционном доме. Среди них Пламбли показала некоторые рукописи. Одна из них — рукопись произведения «Хамса», переписанная в 1524 году представителем восточной классической литературы Ходжи Кирмани. Другая — поэма «Шамс и Муштари», переписанная в Тебризе в 1494 году Шамсуддином Мухаммадом Ассаром. Обе рукописи созданы под влиянием книжного искусства эпохи Тимуридов.
🌐 https://society.uz/ru/news/detail/news/2183


🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇺🇿A unique manuscript of the work Khamsa has been discovered in London.
The delegation of Uzbekistan, currently visiting the United Kingdom, attended the auction houses Christie’s and Sotheby’s in London.
During the visit, Sarah Plumbly, Head of the Islamic and Indian Art Department at Christie’s, gave a brief overview of the history and activities of the organization. She provided information about several rare artifacts and works of art housed at the auction house. Among them, Plumbly presented some manuscripts. One of them is the manuscript of Khamsa, copied in 1524 by the representative of Eastern classical literature, Khwaja Kirmani. Another is the poem Shams and Mushtari, copied in Tabriz in 1494 by Shamsuddin Muhammad Assar. Both manuscripts were created under the influence of the book art of the Timurid era.
🌐 https://society.uz/ru/news/detail/news/2183


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
367
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

03 Dec, 10:37

🇺🇿 Ali Qushchi: mangulikning besh yarim asri
Mamlakatimiz tarixining turli davrlarida jahonshumul sivilizatsiyalar, yirik imperiyalar, havas qilsa arzigulik shaharlar va bebaho meʼmoriy obidalar vujudga kelgan. Ayniqsa, buyuk ajdodlarimiz tomonidan yaratilgan tengsiz madaniy meros namunalari insoniyat tarixida oʻchmas iz qoldirgan. Bu ilmiy, tarixiy va badiiy asarlar bugun dunyoning turli nuqtalarida, xorij toʻplamlari, jamgʻarmalari, kutubxona va muzeylarida saqlanmoqda.
Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2182



🇷🇺 Али Кушчи: пять с половиной веков бессмертия
В разные эпохи истории нашей страны возникали всемирно значимые цивилизации, великие империи, впечатляющие города и бесценные архитектурные памятники. Особенно выдающееся культурное наследие, созданное нашими великими предками, оставило неизгладимый след в истории человечества. Эти научные, исторические и художественные произведения сегодня хранятся в различных уголках мира, в зарубежных коллекциях, фондах, библиотеках и музеях.
Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2182



🇺🇸 Ali Qushchi: Five and a Half Centuries of Immortality
Throughout various epochs of our country's history, globally significant civilizations, great empires, remarkable cities, and priceless architectural monuments have emerged. The exceptional cultural heritage created by our great ancestors has left an indelible mark on human history. These scientific, historical, and artistic works are now preserved in various parts of the world, in international collections, foundations, libraries, and museums.
In details https://society.uz/news/detail/news/2182



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
180
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

03 Dec, 10:21

🇺🇿Sali Shahsivari, Buyuk Britaniyadagi “Al-Furqon” fondi direktori
2018-yildan beri O‘zbekistondagi o‘zgarishlarni, yangi tashabbuslarni o‘rgangan, xususan, qadimiy qo‘lyozmalarni tadqiq etish markazining rahbari sifatida O‘zbekistonga bir necha bor borgan inson sifatida guvohlik berishim mumkinki, O‘zbekistonda yangi uyg‘onish davri uchun ulkan salohiyat shakllanmoqda.
Xususan, davlat rahbari Shavkat Mirziyoyevning O‘zbekistonda buyuk allomalar ilmiy merosini o‘rganish bo‘yicha ilgari surgan tashabbuslari o‘ta noyob hodisa.
🌐 https://society.uz/ru/news/detail/news/2181



🇷🇺Сали Шахсивари, директор фонда «Аль-Фуркан», Великобритания
С 2018 года, изучая изменения и новые инициативы в Узбекистане, в особенности в качестве руководителя Центра исследования древних рукописей, я неоднократно бывал в этой стране. Могу засвидетельствовать, что в Узбекистане формируется огромный потенциал для нового периода возрождения.
В частности, инициативы главы государства Шавката Мирзиёева по изучению научного наследия великих ученых Узбекистана являются поистине уникальным явлением.
🌐 https://society.uz/ru/news/detail/news/2181



🇺🇸Sali Shahsivari, Director of the Al-Furqan Foundation, United Kingdom
Since 2018, while studying the changes and new initiatives in Uzbekistan, particularly as the head of the Center for the Study of Ancient Manuscripts, I have visited the country multiple times. I can attest that Uzbekistan is building immense potential for a new period of renaissance.
In particular, the initiatives of President Shavkat Mirziyoyev to study the scientific heritage of Uzbekistan's great scholars are truly unique phenomena.
🌐 https://society.uz/ru/news/detail/news/2181



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
184
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

03 Dec, 09:56

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇺🇿Londonda O‘zbekiston madaniy merosi haftaligi tadbirlari boshlandi
O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi O‘zbekistondagi Islom sivilizatsiyasi markazi direktori Firdavs Abduxoliqov boshchiligidagi bir qator olimlar, tadqiqotchilar, shuningdek, Fransiyadagi Temuriylar jamiyati asoschisi va prezidenti Frederik Bressandan iborat delegatsiya Londondagi Al-Furqon islom merosi fondida bo‘ldi.
🌐 Batafsil https://society.uz/ru/news/detail/news/2180


🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇺🇿 В Лондоне стартовали мероприятия Недели культурного наследия Узбекистана.
Делегация в составе директора Центра исламской цивилизации в Узбекистане при Кабинете Министров Республики Узбекистан Фирдавса Абдухолиқова, а также ряда ученых и исследователей, включая основателя и президента Общества тимуридов во Франции Фредерика Брессана, посетила фонд исламского наследия «Аль-Фуркан» в Лондоне.
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2180


🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇺🇿The events of Uzbekistan's Cultural Heritage Week have commenced in London.
A delegation led by Firdavs Abdukhaliqov, Director of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan, along with a number of scholars and researchers, including Frédéric Bressan, founder and president of the Society of Timurids in France, visited the Al-Furqan Islamic Heritage Foundation in London.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2180



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
232
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

26 Nov, 12:05

🇺🇿🇮🇹Italiyaning “Magister art” kompaniyasi vakillari O‘zbekistondagi Islom sivilizatsiyasi markaziga tashrif buyurdi
Kecha O‘zbekistondagi Islom sivilizatsiyasi markazi direktori Firdavs Abduxoliqov Italiyaning “Magister art” kompaniyasi vakillari bilan uchrashuv o‘tkazdi.
🌐 https://society.uz/news/detail/news/2179


🇺🇿🇮🇹Представители итальянской компании Magister Art посетили Центр исламской цивилизации в Узбекистане.
Вчера директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане Фирдавс Абдухоликов провел встречу с представителями итальянской компании Magister Art.
🌐 https://society.uz/news/detail/news/2179


🇺🇿🇮🇹Representatives of the Italian company Magister Art visited the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan.
🌐 Yesterday, the director of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan, Firdavs Abdukhaliqov, held a meeting with representatives of the Italian company Magister Art.
https://society.uz/news/detail/news/2179


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
364
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

25 Nov, 12:13

Respublika bo‘ylab "Maʼrifat karvoni" tadbirlari o‘tkaziladi
Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Islom sivilizatsiyasi markazi va Respublika maʼnaviyat va maʼrifat markazi tashabbusi bilan 2-7 dekabr kunlari Qoraqalpog‘iston Respublikasi, viloyatlar va Toshkent shahri bo‘ylab “Tamaddun, madaniyat va maʼrifat” mavzusida Maʼrifat karvoni ilmiy-maʼrifiy targ‘ibot tadbirlari bo‘lib o‘tadi.
Maʼrifat karvoni Yangi O‘zbekistonning madaniy-gumanitar sohadagi taraqqiyot yo‘li, yangi yuksalish davrida erishilayotgan yutuqlar va diniy-maʼrifiy sohadagi islohotlarni targ‘ib etish, bunyodkorlik ishlarining mazmun-mohiyatini keng jamoatchilikka yetkazish maqsadida o‘tkaziladi.
🌐Batafsil https://society.uz/ru/news/detail/news/2178


По всей республике пройдут мероприятия "Караван просвещения"
По инициативе Центра исламской цивилизации при Кабинете Министров и Республиканского центра духовности и просвещения, с 2 по 7 декабря в Республике Каракалпакстан, областях и городе Ташкент будут проводиться научно-просветительские мероприятия "Караван просвещения" на тему "Цивилизация, культура и просвещение".
"Караван просвещения" проводится с целью популяризации пути развития культурно-гуманитарной сферы Новой Узбекистана, достижений новой эпохи подъема, реформ в религиозно-просветительской сфере, а также донесения до широкой общественности сути созидательной деятельности.
🌐Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2178


"Caravan of Enlightenment" Events to Be Held Across the Republic
On the initiative of the Center for Islamic Civilization under the Cabinet of Ministers and the Republican Center for Spirituality and Enlightenment, scientific and educational events titled "Caravan of Enlightenment" will take place from December 2 to 7 across the Republic of Karakalpakstan, regions, and the city of Tashkent under the theme "Civilization, Culture, and Enlightenment."
The "Caravan of Enlightenment" aims to promote the path of development in the cultural and humanitarian spheres of New Uzbekistan, highlight the achievements of the new era of progress, reforms in the religious and educational fields, and convey the essence of constructive activities to the wider public.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2178




🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
326
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

25 Nov, 12:13

🖼Исмат Бухорий ва Бисотий Самарқандий сиймоси тасвирланган миниатюра аниқланди
Британия музейида тарихимизга оид бебаҳо тасвир аниқланди. Ушбу тасвирда XIV асрнинг охири ва XV асрнинг биринчи ярми Темурийлар даври тасаввуф адабиётининг йирик намояндалари – Исмат Бухорий ва Бисотий Самарқандий сиймоси тасвирланган.
Бобурийлар тасвирий санъати мактабига оид ушбу асарда устоз ва шогирд мулоқоти акс эттирилган, уларнинг ҳар бирининг номи араб ҳарфларида ёзиб қўйилган. Шу пайтгача тадқиқотларга жалб қилинмаган ушбу асар халқимиз тарихига мансуб нодир дурдоналардан ҳисобланади.
Темурийлар даври адабиёт намояндалари Исмат Бухорий ва Бисотий Самарқандий аслида ким?
🌐 Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2176



🖼Обнаружена миниатюра с изображением Исмата Бухари и Бисоти Самарканди
В Британском музее найдено бесценное изображение, относящееся к нашей истории. На этом изображении представлены выдающиеся деятели суфийской литературы эпохи Тимуридов конца XIV и первой половины XV века - Исмат Бухари и Бисоти Самарканди.
В этом произведении, принадлежащем к школе изобразительного искусства Бабуридов, отражена беседа учителя и ученика, имена которых написаны арабскими буквами. Это произведение, ранее не привлекавшее внимания исследователей, считается одной из редких жемчужин истории нашего народа.
Кем же на самом деле были представители литературы эпохи Тимуридов Исмат Бухари и Бисоти Самарканди?
🌐 https://society.uz/ru/news/detail/news/2176



🖼A miniature depicting Ismat Bukhari and Bisoti Samarkandi has been identified
A priceless historical artifact has been discovered in the British Museum. This image portrays the prominent representatives of Sufi literature from the Timurid period - Ismat Bukhari and Bisoti Samarkandi, dating back to the late 14th century and the first half of the 15th century.
This work, belonging to the Babur school of fine arts, depicts a dialogue between a teacher and a student, with each of their names written in Arabic script. This piece, which has not yet been subjected to research, is considered one of the rare gems of our people's history.
Who were Ismat Bukhari and Bisoti Samarkandi, the literary figures of the Timurid period?
🌐 https://society.uz/ru/news/detail/news/2176



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
313
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

25 Nov, 12:13

🏆Turkiyada Ali Qushchi vafotining 550 yilligi nishonlanmoqda
Turkiyaning Istanbul shahrida Turkiya fanlar akademiyasi, Istanbul texnika universiteti hamda Madaniyat universiteti hamkorligida “o‘z davrining Batlimusi” deb tanilgan faqih, matematik va astronom olim Ali Qushchi vafotining 550 yilligiga bag‘ishlangan simpozium bo‘lib o‘tmoqda.
Unda Turkiya Respublikasi Sanoat va texnologiyalar vaziri Mehmet Fatih Kajir hamda Istanbul viloyati hokimi (voliysi) Davut Gyul, Turkiya Fanlar akademiyasi prezidenti Muzaffar Sheker, shuningdek, Ali Qushchi faoliyatiga oid ilmiy izlanishlar olib borgan olimlar qatnashmoqda.
🌐 Batafsil https://society.uz/ru/news/detail/news/2175



🏆В Турции отмечается 550-летие со дня смерти Али Кушчи
В городе Стамбул, Турция, проходит симпозиум, посвящённый 550-летию со дня смерти выдающегося правоведа, математика и астронома Али Кушчи, известного как «Птолемей своего времени». Мероприятие организовано при содействии Академии наук Турции, Стамбульского технического университета и Университета культуры.
На мероприятии принимают участие министр промышленности и технологий Турецкой Республики Мехмет Фатих Каджир, губернатор провинции Стамбул Давут Гюль, президент Академии наук Турции Музаффер Шекер, а также ученые, проводившие научные исследования, связанные с деятельностью Али Кушчи.
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2175




🏆Turkey Commemorates the 550th Anniversary of Ali Qushji's Passing
In Istanbul, Turkey, a symposium is being held to mark the 550th anniversary of the death of the renowned jurist, mathematician, and astronomer Ali Qushji, known as the "Ptolemy of his time." The event is organized with the support of the Turkish Academy of Sciences, Istanbul Technical University, and the University of Culture.
The symposium is attended by Mehmet Fatih Kacır, Minister of Industry and Technology of the Republic of Turkey; Davut Gül, Governor of Istanbul Province; Muzaffer Şeker, President of the Turkish Academy of Sciences; as well as scholars conducting research related to the legacy of Ali Qushji.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2175



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
200
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

25 Nov, 12:12

📜Ilk marta o‘zbek so‘zi ishlatilgan Qurʼon: 700 yillik tarixga ega qo‘lyozma topildi
Turkiyaning Sulaymoniya kutubxonasidan topilgan qurʼon qo‘lyozmasini ayni paytda restavratsiya qilish ishlari olib borilmoqda.
Ushbu Qurʼon 1318-yilda Oltin O‘rda xoni — O‘zbekxonga atab, oltin varaqqa ko‘chirilgan va bu Mo‘g‘ullar davridan keyin saqlab qolingan asosiy Qurʼon musʼhafi hisoblanadi. Turkiyalik professor Emek Ushenmezning taʼkidlashicha, qo‘lyozma usmoniylar hukmdori Fotih Sulton Mehmet tomonidan 1475-yilgi Qrim yurishidan o‘lja sifatida Istanbulga olib kelingan.
🌐Batafsil https://society.uz/ru/news/detail/news/2177


📜Впервые обнаружен Коран, в котором использовано слово "узбек": 700-летняя рукопись
В Турции в библиотеке Сулеймание найдена рукопись Корана, которая в настоящее время проходит процесс реставрации.
Этот Коран был переписан на золотых листах в 1318 году по указу хана Золотой Орды — Узбек-хана, и считается основным мусхафом Корана, сохранившимся после периода Монгольской империи. Как отмечает турецкий профессор Эмек Ушенмез, рукопись была привезена в Стамбул османским султаном Фатихом Султаном Мехметом в качестве трофея после похода в Крым в 1475 году.
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2177


📜The Quran Featuring the Word "Uzbek" Discovered for the First Time: A 700-Year-Old Manuscript
A manuscript of the Quran has been discovered in Turkey’s Süleymaniye Library and is currently undergoing restoration.
This Quran was transcribed on golden sheets in 1318 by order of Uzbek Khan, the ruler of the Golden Horde, and is considered the main Quranic manuscript preserved after the Mongol era. According to Turkish professor Emek Üşenmez, the manuscript was brought to Istanbul as a trophy by Ottoman Sultan Mehmed the Conqueror following his campaign in Crimea in 1475.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2177


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
449
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

23 Nov, 07:18

🇺🇿🏆Xalqaro bag‘rikenglik kuni munosabati bilan taqdirlash marosimi bo‘lib o‘tdi
16-noyabr – Xalqaro bag‘rikenglik kuni munosabati bilan poytaxtimizdagi “Wyndham Tashkent” mehmonxonasida bir guruh yetuk ulamolar, atoqli arboblar, diniy soha rahbarlari, xalqaro tashkilotlar vakillari hamda xorijiy olimlarga “Diniy bag‘rikenglik” ko‘krak nishoni topshirildi.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2174


🇷🇺🏆В связи с Международным днём толерантности состоялась церемония награждения
16 ноября, в честь Международного дня толерантности, в гостинице «Wyndham Tashkent» в нашей столице группе выдающихся учёных, известных деятелей, руководителей религиозной сферы, представителей международных организаций и зарубежных учёных были вручены нагрудные знаки «Религиозная толерантность».
🌐Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2174


🇺🇸🏆A ceremony of recognition was held in honor of International Tolerance Day
On November 16, in celebration of International Tolerance Day, a group of distinguished scholars, prominent figures, leaders in the religious sphere, representatives of international organizations, and foreign researchers were awarded the "Religious Tolerance" badge at the "Wyndham Tashkent" hotel in our capital.
🌐In details https://society.uz/news/detail/news/2174



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
224
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

15 Nov, 05:42

📖🇺🇿Berlin kutubxonasidan Boburiylarga tegishli muhtasham albom topildi
Berlin davlat kutubxonasi saqlanayotgan Boburiylarga oid mazkur hashamatli albomning bir tomonida g‘azallar, ikkinchi tomonida esa miniatyuralar tushirilgan.
Amir Temurning katta o‘g‘li Jahongir Mirzoning muraqqasi, yaʼni rasmli albomi deya taʼrif berilayotgan mazkur 120 varaqlik noyob topilma Hindistonda 1650-yillarda chiqarilgan va keyinchalik Yevropaga olib ketilgan. Qiziq tomoni shundaki, albomda Alisher Navoiy va Husayn Boyqaroning g‘azallari turkiy tilda yozilgan.
🌎 Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2168


📖🇷🇺В Берлинской библиотеке найден великолепный альбом, принадлежавший Бабуридам
В Государственной библиотеке Берлина обнаружен роскошный альбом, связанный с Бабуридами, на страницах которого с одной стороны размещены газели, а с другой – миниатюры.
Этот уникальный альбом, состоящий из 120 листов, считается мураккасом (иллюстрированным альбомом) старшего сына Амира Темура – Джахангира Мирзы. Он был создан в Индии в 1650-х годах и позже вывезен в Европу. Особенность этой находки заключается в том, что в альбоме содержатся газели Алишера Навои и Хусейна Байкара, написанные на тюркском языке.
🌎 Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2168


📖🇺🇸A magnificent album belonging to the Baburids has been discovered in the Berlin Library
A luxurious album associated with the Baburids has been found in the Berlin State Library. On its pages, ghazals are featured on one side, and miniatures on the other.
This unique album, consisting of 120 pages, is considered a muraqqa (an illustrated album) of Amir Timur’s eldest son, Jahangir Mirza. It was created in India in the 1650s and later taken to Europe. The uniqueness of this discovery lies in the fact that the album contains ghazals by Alisher Navoi and Husayn Bayqaro, written in the Turkic language.
🌎 In details https://society.uz/news/detail/news/2168



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
528
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

14 Nov, 05:40

📜🇺🇿Ўзбекистон: жадал ислоҳотлар ва жаҳон миқёсидаги
эътироф Euronews нигоҳида
Сўнгги йилларда Ўзбекистон Президент Шавкат Мирзиёев раҳбарлигидаги жадал ислоҳотлар ва ўзгаришлар туфайли халқаро ҳамжамият эътиборини тортмоқда. Бу ўзгаришлар мамлакатдаги ички жараёнларга чуқур таъсир кўрсатиб, чет эл жамоатчилиги нигоҳида унинг янги қиёфасини шакллантиряпти.
🌐 Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2167


📜🇷🇺Узбекистан: динамичные реформы и глобальное признание через призму Euronews
В последние годы Узбекистан привлекает внимание международного сообщества благодаря стремительным реформам и трансформациям под руководством Президента Шавката Мирзиёева. Эти изменения оказывают глубокое влияние на внутренние процессы в стране и формируют её новый образ в глазах зарубежной аудитории.
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2167


📜🇺🇸Uzbekistan: Dynamic Reforms and Global Recognition Through the Lens of Euronews
In recent years, Uzbekistan has garnered international attention due to the rapid reforms and transformations led by President Shavkat Mirziyoyev. These changes significantly impact the country’s internal processes and shape its new image in the eyes of foreign audiences.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2167


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook📜
288
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

12 Nov, 12:01

📜🇺🇿Маҳмуд Эрол Қилич: "Ушбу замин дунёга Ибн Сино, Мирзо Улуғбек, Термизий ва Имом Бухорийларни етиштирган ўлка".
Ушбу замин дунёга Ибн Сино, Мирзо Улуғбек, Термизий ва Имом Бухорийларни етиштирган ўлка. Айнан юрт раҳбари томонидан Ислом цивилизация марказини ташкил этиш тўғри қарор деб ўйлайман. Чунки Ўзбекистон бой тарихга эга ўлка. Ушбу заминда кўплаб олиму уламолар ва кашфиётлар дунёга келган. Шу мақсадда бугун бизлар дунё олимлари бир ерга жамландик. Жуда гўзал ва марказнинг келгусидаги фаолияти учун керакли тадбир бўлиб ўтмоқда.
🌐 Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2164



📜🇷🇺Махмуд Эрол Килич: "Эта земля подарила миру таких великих личностей, как Ибн Сина, Мирзо Улугбек, Термизи и Имам Бухари".
Эта земля взрастила таких великих личностей, как Ибн Сина, Мирзо Улугбек, Термизи и Имам Бухари. Я считаю, что решение создать Центр исламской цивилизации по инициативе главы страны — правильное. Ведь Узбекистан — страна с богатой историей. Эта земля подарила миру множество учёных, богословов и великих открытий. С этой целью мы сегодня собрались здесь с учёными со всего мира. Проходит очень красивое и важное мероприятие для будущей деятельности центра.
🌐 Батафсил https://society.uz/news/detail/news/2164



📜🇺🇸Mahmud Erol Kılıç: "This land has given the world such great figures as Ibn Sina, Mirzo Ulughbek, Termizi, and Imam Bukhari".
This land has nurtured such great figures as Ibn Sina, Mirzo Ulughbek, Termizi, and Imam Bukhari. I believe that the decision to establish the Center for Islamic Civilization, initiated by the country’s leader, is the right one, as Uzbekistan is a country with a rich history. This land has given the world numerous scholars, theologians, and remarkable discoveries. With this in mind, today we have gathered here with scholars from around the world. A beautiful and significant event is taking place for the future work of the center.
🌐 In details https://society.uz/news/detail/news/2164




🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
263
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

12 Nov, 11:53

📜🇺🇿Борис Кислицин: "Ўзбекистон учун компаниямиз ўнлаб лойиҳаларида ҳамкорлик режалаштирилди".
Ассалому алайкум, Ўзбекистонда бўлиш мен учун катта шараф ва Ислом цивилизацияси маркази лойиҳаларида иштирок этиш мен учун муҳим, бизнинг “Сила света” экспозиция контентларини яратишда кенг миқёсда хамкорлик ишларини олиб бормоқда, айниқса ёшларнинг келажаги учун муҳим ғояларнинг инновацион мултимедиа контентлар орқали яратилиши келажакдаги 100 йилларгача қолади.
Шу билан бир қатор экспертлар ва мутахассислар билан ҳамкорликда иш олиб бордик. Жуда катта мега лойиҳаларни амалга оширишда мени ҳам иштироким борлигидан жуда хурсанд бўлдим. Тақдимотлардан ташқари платформаларда хорижий олимлар билан ҳамкорлик қилш катта ишларнинг натижаси бўлади. Ўзбекистон учун компаниямиз ўнлаб лойиҳаларида ҳамкорлик режалаштирилди.
Ислом цивилизацияси маркази очиқ бўлиши учун замонавий бўлиши, тили, ёши, маданияти, динидан қатъи назар... мультимедиа технологияларининг экспозицияда ишлатилиши халқаро мулоқот майдонига айланади.
🌐 https://society.uz/news/detail/news/2165


📜🇷🇺Борис Кислицин: "Для Узбекистана запланировано сотрудничество в десятках проектов нашей компании".
Ассалому алейкум, для меня большая честь находиться в Узбекистане, и участие в проектах Центра исламской цивилизации имеет для меня важное значение. Наша компания «Сила света» активно сотрудничает в создании контента для экспозиций, особенно в части разработки инновационного мультимедийного контента с важными идеями для будущего молодежи, которые сохранятся на следующие 100 лет.
Также мы работали в сотрудничестве с рядом экспертов и специалистов. Я очень рад, что принимал участие в реализации таких крупных мегапроектов. Помимо презентаций, сотрудничество с зарубежными учеными на различных платформах станет результатом большой работы. Для Узбекистана запланировано сотрудничество в десятках проектов нашей компании.
Для того чтобы Центр исламской цивилизации был открыт для всех, он должен быть современным и, независимо от языка, возраста, культуры и религии, использование мультимедийных технологий в экспозиции превратит его в площадку для международного диалога.
🌐 https://society.uz/news/detail/news/2165


📜🇺🇸Boris Kislytsin: "Collaboration is planned for dozens of projects in Uzbekistan by our company".
Assalamu alaykum, it is a great honor for me to be in Uzbekistan, and participating in the projects of the Center for Islamic Civilization holds great significance for me. Our company, "Power of Light," is actively collaborating on content creation for exhibitions, especially in developing innovative multimedia content with important ideas for the future of youth that will endure for the next 100 years.
We have also worked in collaboration with a number of experts and specialists. I am very pleased to have taken part in the implementation of such large-scale mega-projects. Beyond presentations, collaboration with foreign scholars on various platforms will be a major outcome of this work. Dozens of projects for Uzbekistan are planned as part of our company's partnerships.
For the Center for Islamic Civilization to be open to all, it must be modern, and regardless of language, age, culture, or religion, the use of multimedia technologies in the exhibition will transform it into a platform for international dialogue.
🌐 https://society.uz/news/detail/news/2165

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
181
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

12 Nov, 11:36

📜🇺🇿Франсуа Дерош: "Ёзма манбаларда Тошкент тарихи қадимги даврларга бориб тақалади ва бу ердан таниқли алломалар етишиб чиққан".
Мен қадимий Қуръон қўлёзмаларини ўрганиш бўйича мутахассисман. Катта Лангар Қуръони қўлёзмаси устида узоқ вақт тадқиқот олиб бордим. Ушбу халқаро анжуманда Қуръони Каримнинг жаҳондаги 114 нодир қўлёзмалари факсимилесини тайёрлаб, Ислом Цивилизацияси маркази Қуръон залига жойлаштириш ҳамда Қуръон хаттотлиги халқаро фестивалини ташкил этиш бўйича лойиҳаларим билан иштирок этяпман. Менинг фикрича, Ўзбекистон Маданий мерос ҳафталигига ўхшаган халқаро тадбирларни кўпроқ ўтказиш керак. Чунки аждодлар меросини ўрганиш биринчи ўринда ёш авлод тарбияси учун жуда муҳим бўлса, иккинчидан маданий-маънавий меросни тарғиб қилиш, сақлаб қолиш, янги қўлёзмалар нусхаларини Ўзбекистонга қайтаришда ҳам бу каби конференциялар катта рол ўйнайди. Ҳафталикнинг Айнан Тошкентда ўтказилиши ҳам аҳамиятли. Чунки,Ёзма манбаларда Тошкент тарихи қадимги даврларга бориб тақалади ва бу ердан таниқли алломалар етишиб чиққан.
🌐 https://society.uz/news/detail/news/2166


📜🇷🇺Франсуа Дерош: "В письменных источниках история Ташкента уходит в глубокую древность, и отсюда происходили выдающиеся учёные".
Я специалист по изучению древних рукописей Корана. Долгое время я проводил исследование рукописи Катта Лангарского Корана. На этом международном форуме я представляю свои проекты по подготовке факсимиле 114 редких рукописей Корана со всего мира для размещения их в Зале Корана Центра исламской цивилизации, а также по организации международного фестиваля каллиграфии Корана. На мой взгляд, необходимо проводить больше международных мероприятий, подобных Неделе культурного наследия Узбекистана. Изучение наследия предков, во-первых, очень важно для воспитания молодого поколения, а во-вторых, такие конференции играют большую роль в продвижении и сохранении культурно-духовного наследия, а также в возвращении в Узбекистан новых копий рукописей. Проведение Недели именно в Ташкенте также имеет значение, ведь, согласно письменным источникам, история Ташкента уходит в глубокую древность, и отсюда происходили выдающиеся учёные.
🌐 https://society.uz/news/detail/news/2166


📜🇺🇸François Déroche: "In written sources, the history of Tashkent dates back to ancient times, and many outstanding scholars originated from here".
I am a specialist in the study of ancient Quranic manuscripts. For a long time, I have conducted research on the Katta Langar Quran manuscript. At this international forum, I am presenting my projects for the preparation of facsimiles of 114 rare Quran manuscripts from around the world for placement in the Quran Hall of the Center for Islamic Civilization, as well as for organizing an international Quran calligraphy festival. In my view, it is essential to hold more international events like Uzbekistan’s Cultural Heritage Week. Studying the heritage of our ancestors is, firstly, very important for educating the younger generation, and secondly, such conferences play a significant role in promoting and preserving cultural and spiritual heritage, as well as in returning new copies of manuscripts to Uzbekistan. Holding the Week specifically in Tashkent is also significant, as, according to written sources, the history of Tashkent dates back to ancient times, and many outstanding scholars originated from here.
🌐https://society.uz/news/detail/news/2166



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
145
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

09 Nov, 07:13

📜🇺🇿Tojikistonda Amir Temur hayoti haqida o‘zbek tilida bitilgan eski qo‘lyozma topildi

Buyuk sohibqiron Amir Temurning hayoti va faoliyati haqida o‘zbek tilida bitilgan eng eski qo‘lyozma haqida maʼlumot berildi. Bu haqda Tojikiston Milliy universiteti professori, filologiya fanlari doktori Badriddin Maqsudov maʼlum qildi.
Olimning aytishicha, “Manoqibi Amir Temur Sohibqiron” deb nomlangan bu kitob Amir Temur haqida yozilgan va shu paytga qadar yetib kelgan turkiy qo‘lyozmalarning hozircha eng qadimiysi bo‘lishi mumkin. Maʼlumki, Amir Temur haqida ayni paytga qadar o‘nlab, ilmiy, tarixiy va badiiy asarlar yaratilgan. Ular qatorida Amir Temurning o‘ziga nisbat beriladigan “Temur tuzuklari”, Nizomiddin Shomiyning “Zafarnoma”, Sharafiddin Ali Yazdiyning “Zafarnoma”, Mirxondning “Ravzat us-safo”, ispan elchisi Rui Gonsales de Klavixoning “Samarqandga — Amir Temur saroyiga sayohat kundaligi" singari o‘nlab asarlarni qayd etib o‘tish mumkin.


📜🇷🇺В Таджикистане обнаружена древняя рукопись на узбекском языке о жизни Амира Темура.

Сообщается, что найдена старейшая рукопись на узбекском языке, описывающая жизнь и деятельность великого полководца Амира Темура. Об этом сообщил профессор Таджикского национального университета, доктор филологических наук Бадриддин Максудов.
По словам ученого, эта книга, названная «Маноқиби Амир Темур Соҳибқирон», является древнейшей из существующих на сегодняшний день тюркских рукописей, посвященных Амиру Темуру. Известно, что о великом полководце Амире Темуре создано множество научных, исторических и художественных произведений. Среди них можно отметить такие труды, как «Темур тузукилари», приписываемые самому Амиру Темуру, «Зафарнома» Низомиддина Шомия, «Зафарнома» Шарафиддина Али Яздия, «Равзат ус-сафо» Мирхонда, а также «Дневник путешествия в Самарканд — к двору Амира Темура» испанского посла Руи Гонсалеса де Клавихо.



📜🇺🇸An ancient manuscript in Uzbek about the life of Amir Temur has been discovered in Tajikistan.

It is reported that the oldest known manuscript in Uzbek describing the life and activities of the great commander Amir Temur has been found. This was announced by Professor Badriddin Maqsudov, Doctor of Philology at the National University of Tajikistan.
According to the scholar, this book, titled Manaqib Amir Temur Sohibqiron, is the oldest known Turkic manuscript dedicated to Amir Temur. It is well known that numerous scientific, historical, and literary works have been created about the great commander Amir Temur. Among them are works such as Temur Tuzuklari, attributed to Amir Temur himself, Zafarnama by Nizamuddin Shami, Zafarnama by Sharafuddin Ali Yazdi, Rawdat al-Safa by Mirkhwand, and the Diary of a Journey to Samarkand — to the Court of Amir Temur by the Spanish envoy Ruy Gonzalez de Clavijo.




🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
284
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

08 Nov, 06:31

📜🇺🇿Имом Бухорий инновацион музейи қандай кўринишда бўлади?

Президентимиз Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан юртимизда улуғ муҳаддис олим Имом Бухорийнинг меросини ўрганиш ва тадқиқ этиш, у киши мангу ором топган масканни обод қилиш борасида улкан ишлар амалга оширилмоқда.
🌐 https://woscu.org/ru/news/detail/news/2163


📜🇷🇺Как будет выглядеть инновационный музей Имама Бухари?

По инициативе нашего Президента Шавката Мирзиёева в нашей стране проводится большая работа по изучению и исследованию наследия великого мухаддиса-ученого Имама Бухари, а также по благоустройству места, где он обрел вечный покой.
🌐 https://woscu.org/ru/news/detail/news/2163


📜🇺🇸What will the innovative museum of Imam Bukhari look like?

On the initiative of our President Shavkat Mirziyoyev, extensive work is being carried out in our country to study and research the legacy of the great muhaddith scholar Imam Bukhari, as well as to improve the place where he rests eternally.
🌐https://woscu.org/ru/news/detail/news/2163


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
248
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Nov, 10:52

📜🇺🇿ТУРКИЯ САНЪАТШУНОС ОЛИМЛАРИ ИСЛОМ ЦИВИЛИЗАЦИЯСИ МАРКАЗИДА
Мамлакатимиз тарихининг турли даврларида жаҳоншумул цивилизациялар, йирик империялар, ҳавас қилса арзигулик шаҳарлар ва бебаҳо меъморий обидалар вужудга келган. Айниқса, буюк аждодларимиз томонидан яратилган тенгсиз маданий мерос намуналари инсоният тарихида ўчмас из қолдирган.
🌐 Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2162

📜🇷🇺ТУРЕЦКИЕ ИСКУССТВОВЕДЫ В ЦЕНТРЕ ИСЛАМСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ
В разные периоды истории нашего государства возникали великие цивилизации, крупные империи, выдающиеся города и бесценные архитектурные памятники. Особенно яркий след в истории человечества оставили уникальные образцы культурного наследия, созданные нашими великими предками.
🌐 Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2162

📜🇺🇸TURKISH ART HISTORIANS AT THE CENTER FOR ISLAMIC CIVILIZATION
At various periods in the history of our state, great civilizations, large empires, remarkable cities, and invaluable architectural monuments emerged. Especially prominent in human history are the unique examples of cultural heritage created by our great ancestors.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2162

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
238
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Nov, 10:47

📜🇺🇿Султан Раев: "Давлат раҳбари томонидан олиб бораётган конструктив ва прагматик ташқи сиёсат Ўзбекистоннинг Марказий Осиёда ҳамда туркий дунёда азалий ўрнини қайта тиклаши ва мустаҳкамлашида муҳим ўрин тутмоқда".
Яна бир бор серқуёш Ўзбекистонда бўлиб турганимдан бағоят ҳурсандман. Юртингизга ҳар келганимда ҳис қиладиганим меҳр-муҳаббат, одамларнинг юз-кўзидаги илиқлик, шаҳрингиздаги ўзига хос тароват бугун ҳам қалбимни нурга тўлдириб турибди. Албатта, бу ёқимли тафт, инсонларнинг чеҳрасидаги мамнунлик, кўтаринки кайфият уларнинг ҳаётдан розилиги ифодаси, мамлакатингизда юз бераётган ижобий ўзгаришлар мевасидир.
🌐Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2161


📜🇷🇺Султан Раев: "Конструктивная и прагматичная внешняя политика, проводимая лидером страны, играет важную роль в восстановлении и укреплении исторической позиции Узбекистана в Центральной Азии и тюркском мире".
Я снова безмерно рад быть в солнечном Узбекистане. Каждый раз, приезжая в вашу страну, я ощущаю ту любовь и тепло, которые излучают лица людей, ту особую свежесть вашего города, которая и сегодня наполняет моё сердце светом. Безусловно, это приятное тепло, удовлетворённые лица людей, их приподнятое настроение – всё это выражение их довольства жизнью, плоды положительных изменений, происходящих в вашей стране.
🌐Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2161


📜🇺🇸Sultan Raev: "The constructive and pragmatic foreign policy pursued by the country's leader plays an important role in restoring and strengthening Uzbekistan's historical position in Central Asia and the Turkic world".
I am once again immensely delighted to be in sunny Uzbekistan. Each time I visit your country, I feel the love and warmth radiated by the faces of its people, the unique freshness of your city that fills my heart with light even today. Undoubtedly, this pleasant warmth, the satisfied faces, and the cheerful spirit of the people reflect their contentment with life — the fruits of the positive changes taking place in your country.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2161

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
179
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Nov, 10:40

📜🇺🇿Борина Андрю: "Сизнинг аждодларингиз қолдирган меросни дунёга кўрсатиш керак".
Ислом цивилизацияси маркази – бу ғоя ажойиб, нафақат юртингиз балки дунё цивилизацияси учун бундай марказлар керак.
🌐Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2160

📜🇷🇺Борина Андрю: "Наследие, оставленное вашими предками, необходимо показать миру".
Центр исламской цивилизации – это замечательная идея, такие центры нужны не только вашей стране, но и мировой цивилизации.
🌐 Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2160

📜🇺🇸Borina Andrieu: "The heritage left by your ancestors must be shown to the world".
The Center for Islamic Civilization is a wonderful idea; such centers are needed not only in your country but for world civilization as a whole.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2160

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
147
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Nov, 10:20

📜🇺🇿Ирина Попова: "Ҳар қандай цивилизациянинг асоси китоб ҳисобланишини айтиб, Ўзбекистон Президентига ташаккур билдираман".
Халқаро маданий мерос ҳафталигида музейлар билан боғлиқ жуда кўп мавзулар ёритилмоқда. Масалан, музей қадриятларини каталоглаштириш, қўлёзмаларни сақлаш каби жуда чиройли лойиҳалар ҳам бор. Бу лойиҳаларнинг ўзига хос бўлган хусусиятлари IT технологияларидан ойдаланиб, жуда ёрқин ва ажойиб, сунъий интеллект билан боғлиқ бўлган фундаментал лойиҳаларнинг комбинациясидир.
🌐Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2159

📜🇷🇺Ирина Попова: "Отмечая, что основой любой цивилизации является книга, выражаю благодарность Президенту Узбекистана".
На Неделе международного культурного наследия освещается множество тем, связанных с музеями. Например, есть очень интересные проекты по каталогизации музейных ценностей и сохранению рукописей. Эти проекты уникальны тем, что представляют собой комбинацию фундаментальных проектов, связанных с искусственным интеллектом, и активно используют IT-технологии, что делает их яркими и впечатляющими"
🌐Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2159

📜🇺🇸 Irina Popova: "Noting that the foundation of any civilization is a book, I express my gratitude to the President of Uzbekistan".
At the International Cultural Heritage Week, numerous topics related to museums are being highlighted. For instance, there are very interesting projects on cataloging museum valuables and preserving manuscripts. These projects are unique in that they combine fundamental initiatives related to artificial intelligence and actively use IT technologies, making them vibrant and impressive. Currently, this topic is extremely appealing to young people.
🌐In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2159

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
170
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

07 Nov, 05:00

📜🇺🇿Имран Аҳмад: "Дунё Ўзбекистон қайдан келганини ва янги Ўзбекистон нималарга интилаётганини билиши керак"
Ташкилотчиларга катта миннатдорчилик билдираман, сизлар билан ҳеч бўлмаганда виртуал учрашиш имконияти учун. Сўнгги бир неча йил давомида Ўзбекистонга кўп келмоқдаман. Ўн йиллар аввал ҳам у ерда бўлганман. Ўшанда бу бутунлай бошқа давлат, бошқа давр эди.
🌐Батафсил https://society.uz/news/detail/news/2158

📜🇷🇺Имран Ахмад: "Мир должен знать, откуда пришел Узбекистан и к чему стремится новый Узбекистан"
Выражаю огромную благодарность организаторам за возможность встретиться с вами, пусть даже виртуально. В последние несколько лет я часто приезжаю в Узбекистан. Много лет назад я тоже бывал там. Тогда это была совершенно другая страна, другое время
🌐Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2158

📜🇺🇸Imran Akhmad: "The world should know where Uzbekistan has come from and what the new Uzbekistan is striving for"
I express my immense gratitude to the organizers for the opportunity to meet with you, even if virtually. In recent years, I have often visited Uzbekistan. Many years ago, I was there as well, but at that time, it was an entirely different country, a different era.
🌐In details https://society.uz/news/detail/news/2158


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
203
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

06 Nov, 06:33

📜🇺🇿Маҳмуд Язичи: "Сиёсий ирода бўлмаса маданий меросни ўрганиш ва оммалаштириш қийин"
Сиёсий ирода бўлмаса маданий меросни ўрганиш ва оммалаштириш қийин. Бу борада Президент Шавкат Мирзиёевнинг маданий меросга бўлган эътибори ва қўллаб-қувватлови бошқа давлатларга намуна бўла олади. Мен илк даъфа юртингизга 2008 йилда келган эдим. Ўша давр билан таққослаганда Ўзбекистон дунёга очилди.
🌐 Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2157


📜🇷🇺Махмуд Язичи: "Без политической воли трудно изучать и популяризировать культурное наследие"
Без политической воли трудно изучать и популяризировать культурное наследие. В этом отношении внимание и поддержка культурного наследия со стороны Президента Шавката Мирзиёева могут служить примером для других государств. Я впервые посетил вашу страну в 2008 году. По сравнению с тем временем Узбекистан открылся миру.
🌐 Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2157


📜🇺🇸Makhmud Yaziji: "Without political will, it is difficult to study and popularize cultural heritage"
Without political will, it is difficult to study and popularize cultural heritage. In this regard, the attention and support for cultural heritage from President Shavkat Mirziyoyev can serve as an example for other countries. I first visited your country in 2008, and compared to that time, Uzbekistan has opened up to the world.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2157

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
212
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

06 Nov, 06:30

📜🇺🇿Фред Хариссон: "Болалар ўзларининг мерослари ҳақида билмас эканлар, сиз уларга тарихни уқита олмайсиз"
Бу каби конференсиялар мамлакат имиджини дунё миқёсида ривожлантириш ва бошқа катта мақсадларга хизмат қилиши жиҳатидан жуда муҳим. Биргина мисол, бу ерда ҳозир нумизматика ҳақида сўз борди. Бу муҳим жиҳат. Тарихда урушлар бўлган, турли одамлар ва қаҳрамонлар ўтган. Лекин ҳамма даврда ҳам ўзгармаган нарса бу инсон фаолияти учун пул тўланишидир. Оддий одамлар пулдан фойдаланади ва мана шу пул уларга мамлакатдаги ҳозирги вазият ҳақида кўп нарсаларни айтиб беради.
🌐 Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2156

📜🇷🇺Фред Хариссон: "Если дети не знают о своем наследии, вы не сможете научить их истории"
Такие конференции чрезвычайно важны с точки зрения развития имиджа страны на международной арене и других крупных целей. Один лишь пример: здесь сейчас говорилось о нумизматике. Это важный аспект. В истории были войны, различные народы и герои прошли через века. Но то, что оставалось неизменным во все времена, — это плата за человеческую деятельность. Обычные люди пользуются деньгами, и эти деньги могут рассказать им многое о текущей ситуации в стране.
🌐 Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2156

📜🇺🇸Fred Harisson: "If children do not know about their heritage, you cannot teach them history"
Such conferences are extremely important in terms of developing the country’s image on the international stage and achieving other major goals. Just one example: numismatics was discussed here. This is an important aspect. Throughout history, there have been wars, various peoples, and heroes spanning the centuries. But what has remained unchanged in all times is the payment for human activity. Ordinary people use money, and this money can tell them a lot about the current situation in the country.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2156

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
181
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

06 Nov, 05:58

📜🇺🇿Сергей Лаптев: "Ислом цивилизацияси маркази музейида ноёб нумизматика коллекцияси намойиш этилади"
Бир неча кундан буён учинчи Уйғониш даврига бағишланган конференция бўлиб ўтмоқда. Мен унда нумизматика мавзусида гапирдим. Бу шунчаки маъруза эмас, Ислом сивилизацияси маркази тўпламини шакллантиришга бағишланган нутқ эди.
🌐 Батафсил https://society.uz/news/detail/news/2155

📜🇷🇺Сергей Лаптев: "В музее Центра исламской цивилизации будет представлена уникальная нумизматическая коллекция"
В течение нескольких дней проходит конференция, посвящённая третьему Возрождению. На ней я выступил с докладом на тему нумизматики. Это была не просто лекция, а речь, посвящённая формированию коллекции Центра исламской цивилизации.
🌐 Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2155

📜🇺🇸Sergey Laptev: "The museum of the Center for Islamic Civilization will feature a unique numismatic collection"
For several days, a conference dedicated to the Third Renaissance has been taking place. I delivered a talk on numismatics. It was not just a lecture but a speech focused on building a collection for the Center for Islamic Civilization.
🌐 In details https://society.uz/news/detail/news/2155


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
194
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

05 Nov, 11:23

📜🇺🇿Аббас Панаккал: Марказ исломнинг нафис дурдонасини кашф қилишга илҳом бериш учун ташкил этилган.
Ҳозир сиз Президент Шавкат Мирзиёевнинг уникал таклифи асосида бунёд этилаётган Ислом цивилизацияси музейини қуриш остонасидасиз.
🌐 Батафсил https://society.uz/news/detail/news/2154

📜🇷🇺Аббас Панаккал: Центр призван вдохновить исследователей на открытие сокровенных жемчужин ислама.
Сейчас вы стоите на пороге строительства Музея исламской цивилизации, который создаётся по уникальной инициативе Президента Шавката Мирзиёева.
🌐 Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2154

📜🇺🇸Abbas Panakkal: The center is meant to inspire researchers to discover the hidden gems of Islam.
You are now on the verge of constructing the Museum of Islamic Civilization, created under the unique initiative of President Shavkat Mirziyoyev.
🌐 In details https://society.uz/news/detail/news/2154


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
209
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

04 Nov, 10:00

📜🇺🇿Цивилизациялар, шахслар, кашфиётлар.
Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси марказининг навбатдаги Кенгайтирилган Илмий кенгаши йиғилиши бўлиб ўтди. Маълумки, Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев ташаббуси билан бунёд этилаётган Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази мамлакатимиз асрлар давомида жаҳон цивилизациясининг ажралмас қисми, ислом маданияти марказларидан бири бўлиб келганини акс эттирадиган илмий-тарихий концепцияни ишлаб чиқиш ва амалга оширишни мақсад қилган.
🌐 Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2153


📜🇷🇺Цивилизации, личности, изобретения.
В Узбекистане состоялось очередное заседание Расширенного научного совета Центра исламской цивилизации. Известно, что Центр исламской цивилизации в Узбекистане, создаваемый по инициативе Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, ставит своей целью разработку и реализацию научно-исторической концепции, отражающей тот факт, что наша страна на протяжении веков являлась неотъемлемой частью мировой цивилизации и одним из центров исламской культуры.
🌐 Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2153


📜🇺🇸Civilizations, personalities, inventions.
Another meeting of the Expanded Scientific Council of the Center for Islamic Civilization took place in Uzbekistan. It is known that the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan, created on the initiative of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, aims to develop and implement a scientific-historical concept that reflects the fact that our country has been an integral part of world civilization and one of the centers of Islamic culture for centuries.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2153


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
223
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

31 Oct, 09:33

📜🇺🇿Темурийлар даврига саёҳат
23 октябрь куни Темурийлар тарихи давлат музейида Ўзбекистонг маданий мероси Халқаро ҳафталиги доирасида «Шарқ Ренессанслари феномени: давлатлар, динлар, шахслар ва тамаддунлар» мавзусида 20 та давлатдан ташриф буюрган 200 нафар олимлар иштирокида Халқаро конференциялар ва ноёб кўргазмалар бўлиб ўтди…
🌐Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2152

📜🇷🇺Путешествие в эпоху Тимуридов
23 октября в Государственном музее истории Тимуридов в рамках Международной недели культурного наследия Узбекистана прошли международные конференции и уникальные выставки на тему «Феномен восточных ренессансов: государства, религии, личности и цивилизации». В мероприятии приняли участие 200 ученых из 20 стран...
🌐Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2152

📜🇺🇸Journey into the Timurid Era
On October 23, as part of Uzbekistan’s International Cultural Heritage Week, the State Museum of Timurid History hosted international conferences and unique exhibitions on the theme "The Phenomenon of Eastern Renaissances: States, Religions, Personalities, and Civilizations." The event brought together 200 scholars from 20 countries...
🌐In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2152



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
285
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

30 Oct, 07:57

📜🇺🇿Маданий мерос ва Ўзбекистон шаҳарларининг замонавий ўзгаришлари.
Британия илмий доиралари вакили, Ибн Баттута номидаги Халқаро маданиятлараро тадқиқотлар маркази директори Аббос Панаккал "Ибн Баттута зикр этган қадимий шаҳарлар: Мерос ва Ўзбекистон шаҳарларининг замонавий ўзгаришлари" лойиҳаси билан ҳафталик доирасида ўтказилган тадбирда иштирок этди.
🌐Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2150

📜🇷🇺Культурное наследие и современные изменения городов Узбекистана.
Представитель британских научных кругов, директор Международного центра межкультурных исследований имени Ибн Баттуты Аббас Панаккал принял участие в мероприятии, проведенном в рамках недели, с проектом "Древние города, упомянутые Ибн Баттутой: наследие и современные изменения городов Узбекистана".
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2150

📜🇺🇸Cultural Heritage and Modern Transformations of Uzbek Cities.
A representative of British academic circles, Director of the Ibn Battuta International Center for Intercultural Studies, Abbas Panakkal, took part in an event held during the week, presenting the project "Ancient Cities Mentioned by Ibn Battuta: Heritage and Modern Transformations of Uzbek Cities."
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2150


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
254
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

30 Oct, 07:19

📜🇺🇿Буюк алломалар сиймосини яратиш ва уларни халқаро даражада оммалаштиришнинг долзарб масалалари юзасидан Ислом цивилизацияси марказида ижодий ишлар кўргазмаси очилди.
Кўргазмада Ўзбекистон Бадиий ижодкорлар уюшмаси аъзолари томонидан яратилган 30 та ижодий иш хорижий ва ўзбекистонлик олимлар, санъатшунослар, Кенгайтирилган илмий кенгаш аъзолари, халқаро экспертлар ҳукмига ҳавола этилди.
Тақдимот доирасида Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази ҳамда Ўзбекистон Бадиий академияси ўртасида ҳамкорлик меморандуми имзоланди.
🌐Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2149

📜🇷🇺В Центре исламской цивилизации была открыта выставка творческих работ, посвященная созданию образов великих ученых и актуальным вопросам их популяризации на международном уровне.
На выставке было представлено 30 творческих работ, созданных членами Союза художников Узбекистана, на суд иностранных и узбекских ученых, искусствоведов, членов Расширенного научного совета и международных экспертов.
В рамках презентации был подписан меморандум о сотрудничестве между Центром исламской цивилизации Узбекистана и Академией художеств Узбекистана.
🌐 Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2149

📜🇺🇸An exhibition of creative works dedicated to creating images of great scholars and relevant issues of their popularization at the international level was opened at the Center for Islamic Civilization.
The exhibition featured 30 creative works created by members of the Union of Artists of Uzbekistan, presented for the consideration of foreign and Uzbek scholars, art historians, members of the Extended Scientific Council, and international experts.
As part of the presentation, a memorandum of cooperation was signed between the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan and the Academy of Arts of Uzbekistan.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2149

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
205
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

30 Oct, 05:32

📜🇺🇿Берлин кутубхонасидан бобурийларга тегишли муҳташам альбом топилди.
Бу ҳақда Тошкентда давом этаётган Ўзбекистон халқаро маданий мерос ҳафталиги доирасидаги тадбирларда маълум қилинди.
Берлин давлат кутубхонасида сақланаётган бобурийларга оид мазкур муҳташам альбомнинг бир томонида ғазаллар, иккинчи томонида эса миниатюралар туширилган.
🌐 Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2148

📜🇷🇺В Берлинской библиотеке обнаружен роскошный альбом, принадлежавший бабуридам.
Об этом было объявлено на мероприятиях в рамках Международной недели культурного наследия Узбекистана, проходящей в Ташкенте. В этом роскошном альбоме, хранящемся в Государственной библиотеке Берлина, на одной стороне представлены газели, а на другой — миниатюры.
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2148

📜🇺🇸A magnificent album belonging to the Baburids has been discovered in the Berlin Library.
This was announced at events within the framework of Uzbekistan’s International Cultural Heritage Week, currently taking place in Tashkent. This luxurious album, preserved in the Berlin State Library, contains ghazals on one side and miniatures on the other.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2148


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
179
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

30 Oct, 05:04

📜🇺🇿"Aсрлар хазинаси: Ўзбекистон қўлёзмалари мероси"
Халқаро маданий мерос ҳафталиги доирасида Aбу Райҳон Беруний номидаги Шарқшунослик институтида “Aсрлар хазинаси: Ўзбекистон қўлёзмалари мероси” номли халқаро шарқшунослар форуми ва эксклюзив кўргазма ташкил этилди.
🌐Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2147

📜🇷🇺«Сокровища веков: Наследие рукописей Узбекистана»
В рамках Международной недели культурного наследия в Институте востоковедения имени Абу Райхана Беруни был организован международный форум востоковедов и эксклюзивная выставка под названием «Сокровища веков: Наследие рукописей Узбекистана».
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2147

📜🇺🇸"Treasures of the Ages: The Manuscript Heritage of Uzbekistan"
As part of the International Cultural Heritage Week, the Abu Rayhan Beruni Institute of Oriental Studies hosted an international forum of Orientalists and an exclusive exhibition titled "Treasures of the Ages: The Manuscript Heritage of Uzbekistan."
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2147


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
197
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

29 Oct, 13:33

📜🇺🇿Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази ва «Сбер» ахборот технологиялари соҳасида ҳамкорлик қилиш тўғрисида келишиб олишди.
Ҳамкорлик меморандуми Ислом цивилизацияси маркази директори Фирдавс Абдухаликов ва «Сбер»нинг халқаро бўлим раҳбари Олег Капитов томонидан Тошкентдаги Маданий мерос ҳафталиги доирасида имзоланди.
🌐 Батафсил https://society.uz/news/detail/news/2146

📜🇷🇺Центр исламской цивилизации в Узбекистане и российский «Сбер» договорились о сотрудничестве в сфере информационных технологий.
Меморандум о сотрудничестве был подписан директором Центра исламской цивилизации Фирдавсом Абдухаликовым и руководителем международного отдела «Сбера» Олегом Капитовым в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте.
🌐 Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2146

📜🇺🇸The Center for Islamic Civilization in Uzbekistan and Russia's Sber have reached an agreement on cooperation in the field of information technology.
A memorandum of cooperation was signed by the Director of the Center for Islamic Civilization, Firdavs Abdukhalikov, and the Head of Sber's International Department, Oleg Kapitov, during the Cultural Heritage Week in Tashkent.
🌐 In details https://society.uz/news/detail/news/2146

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
202
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

29 Oct, 12:47

📜🇺🇿Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси марказида Қуръонни узлуксиз ўқиш режалаштирилмоқда
Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази (ИЦМ) музейи очилгандан сўнг «Қуръонлар зали»да Қуръон 24 соат давомида ўқиб борилади. Бу ҳақда Ўзбекистон маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш бўйича бутнжаҳон жамияти (WOSCU) таҳрир ҳайъати аъзоси, филология бўйича фалсафа доктори (PhD) Рустам Жабборов ИЦМ музей экспозициясини шакллантиришга қаратилган тақдимот лойиҳалари бўйича ўз маърузасида маълум қилди.
🌐 Батафсил https://society.uz/ru/news/detail/news/2145

📜🇷🇺В Центре исламской цивилизации в Узбекистане планируется круглосуточное чтение Корана.
После открытия музея в Центре исламской цивилизации (ЦИЦ) в Узбекистане в «Зале Коранов» будут читать Коран 24 часа. Об этом в своем докладе по презентационным проектам, направленным на формирование экспозиции музея ЦИЦ, рассказал член редакционного совета Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU), PhD филологии Рустам Джаббаров.
🌐 Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2145

📜🇺🇸The Center for Islamic Civilization in Uzbekistan plans to have continuous Qur'an recitation.
After the opening of the museum at the Center for Islamic Civilization (CIC) in Uzbekistan, the Qur'an will be recited 24 hours a day in the 'Hall of Qur'ans.' This was reported by Rustam Jabbarov, PhD in Philology and a member of the editorial board of the World Society for the Study, Preservation, and Promotion of Uzbekistan’s Cultural Heritage (WOSCU), in his presentation on the projects aimed at forming the CIC museum's exhibition.
🌐 In details https://society.uz/ru/news/detail/news/2145

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
230
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

29 Oct, 12:23

📜🇺🇿Ислом цивилизацияси маркази музейидаги Темурийлар залини Лувр услубида безатиш таклифи киритилди.
«Вильмот» компанияси ижрочи директори Бориа Андрие (Франция) Тошкентдаги маданий мерос ҳафталиги доирасида қурилаётган Ислом цивилизацияси маркази музей зали экспозициясини шакллантириш лойиҳасини тақдим этар экан, Иккинчи Ренессансга бағишланган зални Лувр услубида безаш таклифини илгари сурди.
🌐 Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2144

📜🇷🇺Зал Тимуридов в музее Центра Исламской цивилизации предложили оформить в луврском стиле.
Исполнительный директор компании «Вильмот» Бориа Андрие (Франция) в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте в презентации своего проекта по формированию экспозиции музейного зала возводящегося Центра исламской цивилизации предложила оформить зал, посвященный Второму Ренессансу в стиле Лувра.
🌐 Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2144

📜🇺🇸The Timurid Hall at the Museum of the Center for Islamic Civilization has been proposed to be designed in the Louvre style.
During Cultural Heritage Week in Tashkent, Boria Andrie, Executive Director of the Wilmotte company from France, presented her project for the exhibition layout of the museum hall under construction at the Center for Islamic Civilization, suggesting that the hall dedicated to the Second Renaissance be designed in the style of the Louvre.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2144


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
164
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

29 Oct, 11:51

📜🇺🇿Фахрий Легион ордени соҳиби ЦИЦга «114 Қуръон» факсимилеси нашрида ёрдам беради.
Дунёга машҳур қуръоншунос, Коллеж де Франс профессори, кодикология ва палеография соҳасидаги етакчи олим, Фахрий Легион ордени соҳиби Франсуа Дерош Ислом цивилизацияси марказининг «114 Қуръон» лойиҳасида иштирок этади.
🌐Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2143

📜🇷🇺Кавалер Ордена Почетного легиона окажет помощь ЦИЦ в создании факсимильного издания «114 Коранов».
Всемирно известный корановед, профессор Коллеж де Франс, выдающийся ученый и специалист в области кодикологии и палеографии Кавалер Ордена Почетного легиона Франсуа Дерош примет участие в проекте Центра исламской цивилизации «114 Коранов».
🌐Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2143

📜🇺🇸The Knight of the Legion of Honor will assist the CIC in creating a facsimile edition of '114 Qur’ans.'
World-renowned Qur’an scholar, Professor of Collège de France, and distinguished expert in codicology and paleography, Knight of the Legion of Honor François Déroche, will participate in the Center for Islamic Civilization’s '114 Qur’ans' project.
🌐 In details https://woscu.org/ru/news/detail/news/2143

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
172
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

29 Oct, 10:28

🇺🇿📜Фирдавс Абдухаликов: «Халқаро маданий мерос ҳафталиги бебаҳо илҳомбахш дақиқалар манбаи бўлди».
Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази директори, Ўзбекистон маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш бўйича Бутунжаҳон жамияти (WOSCU) раиси, Ўзбекистон Республикасида хизмат кўрсатган журналист Фирдавс Абдухаликов ушбу мегалойиҳа ҳақида шундай деди:
🌐Батафсил https://woscu.org/ru/news/detail/news/2142

🇷🇺📜Фирдавс Абдухаликов: «Международная неделя культурного наследия стала источником ценных и вдохновляющих моментов».
Директор Центра исламской цивилизации, председатель Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU), заслуженный журналист Республики Узбекистан Фирдавс АБДУХАЛИКОВ рассказал об этом мега проекте:
🌐 Подробнее https://woscu.org/ru/news/detail/news/2142

🇺🇸📜Firdavs Abdukhalikov: "The International Week of Cultural Heritage Has Become a Source of Valuable and Inspiring Moments".
The Director of the Center for Islamic Civilization, Chairman of the World Society for the Study, Preservation, and Popularization of Uzbekistan's Cultural Heritage (WOSCU), and honored journalist of the Republic of Uzbekistan, Firdavs Abdukhalikov, shared insights about this mega project:
🌐 In detail https://woscu.org/ru/news/detail/news/2142

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
194
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

24 Oct, 11:07

📜🇺🇿Британиялик эксперт XIV асрда яшаган марокколик ҳуқуқшунос саёҳатчининг Ўзбекистон билан боғлиқлигини ўрганади
Ибн Баттута (Британия) Халқаро маданиятлараро тадқиқотлар маркази директори Аббос Панаккал XIV асрда яшаган мусулмон, диншунос, ҳуқуқшунос ва саёҳатчи Ибн Баттута меросини Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази музейининг яратилаётган экспозициясига қўшишни таклиф қилди.
🌏Batafsil https://society.uz/ru/news/detail/news/2140

📜🇷🇺Британский эксперт изучит связь марокканского кади-путешественника XIV века с Узбекистаном
Директор Международного центра межкультурных исследований Ибн Баттуты (Великобритания) Аббас Панаккал предложил добавить в формирующуюся экспозицию музея Центра исламской цивилизации наследие мусульманского, богослова, юриста и путешественника XIV века Ибн Батутты.
🌏Подробнее https://society.uz/ru/news/detail/news/2140

📜🇺🇸A British expert will study the connection between a 14th-century Moroccan qadi and traveler and Uzbekistan.
Abbas Panakkal, Director of the Ibn Battuta International Center for Intercultural Studies (UK), suggested including the heritage of the 14th-century Muslim theologian, jurist, and traveler Ibn Battuta in the developing exhibition of the Museum of the Center for Islamic Civilization.
🌏In more detail https://society.uz/ru/news/detail/news/2140


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
313
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

24 Oct, 10:59

🇺🇿📜Америкалик муҳандис Темурийлар даврини виртуал реалликда яратмоқчи

Global Digital Heritage компанияси техник директори Милош Лукаш Амир Темур ва унинг авлодлари ҳукмронлик қилган даврни виртуал реалликда қайта яратмоқчи. Бу ҳақда мутахассис Тошкентда бўлиб ўтган Маданий мерос ҳафталиги доирасида айтиб ўтди.
🌏Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2141

🇷🇺📜Американский инженер воссоздаст эпоху Темуридов в виртуальной реальности

Технический директор компании Global Digital Heritage Милош Лукаш планирует воссоздать эпоху правления Амира Темура и его потомков в виртуальной реальности. Об этом специалист рассказал в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте.
🌏Подробнее https://society.uz/news/detail/news/2141

🇺🇸📜An American engineer will recreate the Timurid era in virtual reality

The Technical Director of Global Digital Heritage, Milos Lukash, plans to recreate the era of Amir Timur and his descendants in virtual reality. The specialist shared this during the Cultural Heritage Week in Tashkent.
🌏In more detail https://society.uz/news/detail/news/2141



🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
261
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

24 Oct, 06:51

📜🇺🇿Fransiyada saqlanayotgan Temuriylar sulolasining shajarasi haqidagi asar o'zbek tiliga tarjima qilindi.

Fransiya Milliy kutubxonasida Temuriylar sulolasi shajarasi aks etgan qo‘lyozma topildi. Bu haqda Toshkentda bo‘lib o‘tgan Madaniy meros haftaligi doirasida Tojikiston davlat pedagogika universiteti prorektori, tarix fanlari doktori Shodmon Vohidov O‘zbekiston Islom sivilizatsiyasi markazi muzeyi uchun “MUʼIZ AL-ANSOB” asari temuriylar shajarasini o‘rganishda muhim manba” mavzusidagi maʼruzasida maʼlum qildi.
🌏Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2139

📜🇷🇺На узбекский язык переведен труд о генеалогическом древе династии Темуридов, хранящийся во Франции

В Национальной библиотеке Франции обнаружили манускрипт с генеалогическим древом династии Тимуридов. Об этом в ходе Недели культурного наследия в Ташкенте рассказал проректор Таджикского государственного педагогического университета, доктор исторических наук Шодмон Вахидов в рамках доклада «Муъиз Ал-Ансоб» как важный источник для изучения генеалогии темуридов» для музея Центра исламской цивилизации в Узбекистане.
🌏Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2139

📜🇺🇸The work on the genealogical tree of the Timurid dynasty, preserved in France, has been translated into Uzbek

A manuscript containing the genealogical tree of the Timurid dynasty was discovered in the National Library of France. This was revealed by Shodmon Vakhidov, Doctor of Historical Sciences and Vice-Rector of the Tajik State Pedagogical University, during Heritage Week in Tashkent. His report, titled "Mu'izz al-Ansab as an Important Source for Studying the Genealogy of the Timurids," was presented for the Museum of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan.
🌏Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2139

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
386
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

22 Oct, 12:46

🇺🇿📜Берлин кутубхонасидан Бобурийларга тегишли муҳташам альбом топилди
Берлин давлат кутубхонаси сақланаётган Бобурийларга оид мазкур ҳашаматли альбомнинг бир томонида ғазаллар, иккинчи томонида эса миниатюралар туширилган. Қизиқ томони шундаки, альбомдаги ғазаллар Алишер Навоий ва Ҳусайн Бойқарога тегишли бўлиб, туркий тилда ёзилган.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2138


🇷🇺📜Великолепный альбом, принадлежавший Бабуридам, найден в Берлинской библиотеке
Этот роскошный альбом, хранящийся в Государственной библиотеке Берлина и связанный с династией Бабуридов, содержит газели с одной стороны и миниатюры с другой. Интересно, что газели в альбоме приписываются Алишеру Навои и Хусейну Байкаро и написаны на тюркском языке.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2138


🇺🇸📜A Magnificent Album Belonging to the Baburids Found in the Berlin Library
This luxurious album, housed in the State Library of Berlin and linked to the Baburid dynasty, contains ghazals on one side and miniatures on the other. Interestingly, the ghazals in the album are attributed to Alisher Navoi and Husayn Bayqaro and are written in the Turkic language.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2138


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
321
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

22 Oct, 12:28

🇺🇿Европада Амир Темур даврига оид ўта ноёб Қуръон мусъҳафи топилди
Айтилишича, ҳозирда шахсий коллекцияда сақланаётган ноёб қўлёзма нархи бир неча ўн миллион долларга баҳоланиши мумкин.📜
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2137


🇷🇺В Европе найдена чрезвычайно редкая рукопись Корана, относящаяся ко временам Амира Темура
Сообщается, что уникальная рукопись, хранящаяся в частной коллекции, может быть оценена в несколько десятков миллионов долларов.📜
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2137


🇺🇸An Extremely Rare Quran Manuscript from the Era of Amir Timur Found in Europe
It has been reported that the unique manuscript, currently held in a private collection, could be valued at several tens of millions of dollars.📜
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2137


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
217
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

22 Oct, 11:46

📜🇺🇿Илк марта ” Ўзбек” сўзи ишлатилган Қуръон қўлёзмаси топилди.
Туркиянинг Сулаймония кутубхонасидан топилган қуръон қўлёзмасини айни пайтда реставрация қилиш ишлари олиб борилмоқда. Бу ҳақда Тошкентда ўтаётган Ўзбекистон маданий мерос ҳафталиги доирасида маълум қилинди.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2136


📜🇷🇺Впервые найдена рукопись Корана, в которой использовано слово "Узбек"
Рукопись Корана, найденная в библиотеке Сулеймание в Турции, в настоящее время проходит реставрационные работы. Об этом сообщили в рамках Недели культурного наследия Узбекистана, проходящей в Ташкенте.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2136


📜🇺🇸For the First Time, a Quran Manuscript Containing the Word "Uzbek" has Been Found
A Quran manuscript, discovered in the Suleymaniye Library in Turkey, is currently undergoing restoration work. This was announced during Uzbekistan’s Cultural Heritage Week, held in Tashkent.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2136


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
206
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

22 Oct, 11:17

🇺🇿Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси (ИЦМ) маркази БААдаги тоқатсизликка қарши курашиш ва бағрикенгликни тарғиб қилиш билан шуғулланувчи "Манара" маркази билан ўзаро ҳамкорлик қилишга келишиб олинди.

Тошкентдаги Ўзбекистон маданий мероси ҳафталиги доирасида Ислом цивилизацияси маркази директори ва Ўзбекистон маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш бўйича Бутунжаҳон жамияти (WOSCU) бошқаруви раиси Фирдавс Абдуҳолиқов ва БААдаги "Манара" маркази ижрочи директори Бахита Аҳмад Ал-Румайти ўртасида ўзаро келишув ва ҳамкорлик меморандуми имзоланди. Иккала марказнинг асосий вазифалари ва режалари — тинчлик ва бағрикенглик ғояларини тарғиб қилиш, келгусида қатор илмий ва ижтимоий лойиҳалар бўйича ҳамкорлик қилиш.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2135


🇷🇺Центр исламской цивилизации в Узбекистане договорился о сотрудничестве с центром по борьбе с нетерпимостью из ОАЭ.

Центр исламской цивилизации (ЦИЦ) в Узбекистане договорился о сотрудничестве с центром из ОАЭ «Манара», который занимается борьбой с нетерпимостью и продвижением толерантности. Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в рамках Недели культурного наследия Узбекистана в Ташкенте подписали директор ЦИЦ и председатель правления Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана Фирдавс Абдухаликов и исполнительный директор центра «Манара» в ОАЭ Бахитой Ахмед Аль-Румайти.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2135

🇺🇸The Center for Islamic Civilization in Uzbekistan Partners with UAE's "Manara" Center for Promoting Tolerance.

The Center for Islamic Civilization (CIC) in Uzbekistan has entered into a cooperation agreement with the UAE-based "Manara" Center, which focuses on combating intolerance and promoting tolerance.
The Memorandum of Understanding was signed during the Week of Uzbekistan’s Cultural Heritage in Tashkent by the Director of CIC, Firdaus Abdukhalikov, who also serves as the Chairman of the World Society for the Study, Preservation, and Popularization of Uzbekistan’s Cultural Heritage, and the Executive Director of the Manara Center in the UAE, Bahita Ahmed Al-Rumaithi.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2135


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
190
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

22 Oct, 10:55

📜Сергей Лаптев: «Нумизматика — Ўзбекистон тарихини англаш калити»

🇺🇿Ўзбекистон Маданий мероси ҳафталиги давомида нумизматика соҳасининг етакчи мутахассисларидан бири, фан доктори Сергей Лаптев мамлакат тарихи тадқиқотларида тангалар аҳамияти ҳақида қизиқарли маъруза қилди. У ўз чиқишида нумизматик тадқиқотлар асрлар давомида Ўзбекистонда рўй берган даврлар ўзгаришлари, иқтисодий ва сиёсий ўзгаришларга ёруғлик тушириши мумкинлигини таъкидлади.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2134

📜Сергей Лаптев: «Нумизматика — ключ к пониманию истории Узбекистана»

🇷🇺В рамках Недели культурного наследия Узбекистана один из ведущих экспертов в области нумизматики, доктор Сергей Лаптев, выступил с увлекательной презентацией о роли монет в изучении истории страны. В своём выступлении он подчеркнул уникальную способность нумизматических исследований проливать свет на смену эпох, а также на экономические и политические преобразования, происходившие в Узбекистане на протяжении веков.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2134

📜Sergey Laptev: "Numismatics is the Key to Understanding the History of Uzbekistan"

🇺🇸During Uzbekistan's Cultural Heritage Week, one of the leading experts in the field of numismatics, Dr. Sergey Laptev, delivered a captivating presentation on the role of coins in studying the history of the country. In his speech, he highlighted the unique ability of numismatic research to shed light on the changes of eras, as well as the economic and political transformations that have taken place in Uzbekistan over the centuries.
🌐Batafsil https://society.uz/news/detail/news/2134

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
177
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

21 Oct, 09:08

🇹🇷Жошкун Йилмаз, Туркия Қўлёзмалар институти президенти: Ўзбекистон олимлари ислом цивилизациясига улкан ҳисса қўшган.

“Самарқанд, Бухоро заминдан етишиб чиққан алломалар ислом цивилизациясига улкан ҳисса қўшган. Мен Туркиядаги юртдошларимга Самарқанд, Бухоро, Хива, Тошкент каби қадимий шаҳарларни бориб зиёрат этишларини доим маслаҳат бераман. Туркия ва Ўзбекистоннинг қардошлиги, дўстлиги чамбарчас боғланган, чунки аждодларимиз Ўзбекистондан бўлган. Тошкентда ўтказилаётган Маданий мерос хафталигидаги иштироким Ўзбекхон Қурьони билан боғлиқ. Унинг тарихи 1318-йилга бориб тақаладиган асл нусхаси Туркиянинг Сулаймония кутубхонасида сақланади. Ўзбекистондаги Ислом цивилизацияси маркази билан хамкорликда Ўзбекхон Қуръонининг факсимиле нусхасини тайёрламоқчимиз. Бу хайрли ишни тезроқ амалга ошириш учун бор имкониятларимизни сафарбар этамиз".

🇹🇷Joshkun Yilmaz, President of the Turkish Manuscript Institute: Uzbek scholars have made an immense contribution to Islamic civilization.
"The scholars who emerged from Samarkand and Bukhara have made an immense contribution to Islamic civilization. I always advise my fellow countrymen in Turkey to visit ancient cities like Samarkand, Bukhara, Khiva, and Tashkent. The brotherhood and friendship between Turkey and Uzbekistan are deeply intertwined, as our ancestors originated from Uzbekistan. My participation in the Cultural Heritage Week in Tashkent is connected to the Uzbekhan Quran. The original copy, dating back to 1318, is preserved in the Suleymaniye Library in Turkey. We plan to prepare a facsimile of the Uzbekhan Quran in collaboration with the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan. We will mobilize all our resources to accomplish this noble task as quickly as possible".

🇹🇷Жошкун Йилмаз, президент Института рукописей Турции: ученые Узбекистана внесли огромный вклад в исламскую цивилизацию

"Ученые, вышедшие из Самарканда и Бухары, внесли огромный вклад в исламскую цивилизацию. Я всегда советую своим соотечественникам в Турции посетить древние города, такие как Самарканд, Бухара, Хива, Ташкент. Братство и дружба между Турцией и Узбекистаном очень крепки, потому что наши предки происходят из Узбекистана. Мое участие в Неделе культурного наследия в Ташкенте связано с Кораном Узбекхана. Оригинал этого Корана, датируемый 1318 годом, хранится в библиотеке Сулеймание в Турции. Мы планируем подготовить факсимильную копию Корана Узбекхана в сотрудничестве с Центром исламской цивилизации в Узбекистане. Мы мобилизуем все наши ресурсы, чтобы как можно скорее осуществить этот благородный проект".

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
213
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

21 Oct, 08:01

🇺🇿Ўзбекистонда Ислом цивилизацияси маркази ва WOSCU томонидан ташкил этилган Маданий мерос ҳафталиги иштирокчилари ўз фаолият натижалари ҳақида фикр алмашмоқдалар

🇦🇪БАХИТА АХМЕД АЛ-РУМАЙТИЙ, БААдаги «Манара» марказининг ижрочи директори (БАА):
“Ўзбекистондаги Маданий мерос ҳафталигига таклиф этилганимдан ва ушбу анжуманга ташриф буюрганимдан мамнунман. Бу жуда ажойиб конференция бўлди ва бу анжуман ўзбек мероси, ўзбек маданияти ва тарихини асраб-авайлаш билан бир қаторда, Цивилизация маркази Ўзбекистоннинг ушбу мулоқотларга мезбонлик қилишдаги муваффақиятини кўрсатади. Ўзбек модели замонавийлаштириш ва халқаро стандартлар билан рақобатлашишда жуда муваффақиятли бўлди, шу билан бирга, халқнинг миллий ўзига хослиги, маданияти ва ислом цивилизацияси маданиятини сақлаб қолган. Биз асосий қадриятларимиз, миллий ўзлигимиз билан ўзаро яқинмиз, шу билан бирга, глобаллашувга дуч келяпмиз ва халқаро майдонларда ва халқаро стандартларда рақобатлаша оладиган замонавий мамлакатлар сирасига кирмоқдамиз.

🇬🇧Participants of the Cultural Heritage Week in Uzbekistan, organized by the Center for Islamic Civilization and WOSCU, share their views on the results of the event.
🇦🇪BAKHITA AHMED AL-RUMEISI, Executive Director of the Manara Center (UAE):
"I am very pleased to have been invited to the Cultural Heritage Week in Uzbekistan and to have attended this event. It was a wonderful conference that not only showcased the care for Uzbek heritage, culture, and history, but also demonstrated the success of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan in hosting such dialogues. The Uzbek model of modernization and competitiveness on the international stage has been highly successful, while preserving the nation's identity, culture, and the cultural heritage of Islamic civilization. We share close core values and national identity, and at the same time, we are facing globalization, becoming part of the modern nations that can compete on international platforms and meet global standards."

🇷🇺Участники Недели культурного наследия в Узбекистане, организованной Центром исламской цивилизации и WOSCU делятся мнениями о результатах работы.
🇦🇪БАХИТА АХМАД АЛЬ-РУМЕЙСИ, исполнительный директор Центра «Манара» (ОАЭ):
"Я очень рада, что была приглашена на Неделю культурного наследия в Узбекистане и приняла участие в этом мероприятии. Это была замечательная конференция, которая не только продемонстрировала заботу об узбекском наследии, культуре и истории, но также показала успех Центра исламской цивилизации Узбекистана в организации подобных диалогов. Узбекская модель модернизации и конкурентоспособности на международной арене оказалась очень успешной, при этом сохранив национальную идентичность, культуру и наследие исламской цивилизации. Мы близки по нашим основным ценностям и национальной самобытности, и в то же время сталкиваемся с вызовами глобализации, становясь частью современных стран, способных конкурировать на международных площадках и соответствовать международным стандартам."

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
193
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

21 Oct, 07:30

🇺🇿“УЧИНЧИ РЕНЕССАНС — ЯНГИ ЎЗБЕКИСТОННИНГ АСОСИ”
21 октябрь куни Ўзбекистонда Халқаро маданий мерос ҳафталиги доирасида “Шарқ Ренессанслари феномени: давлатлар, динлар, шахслар ва тамаддунлар” мавзусида халқаро илмий анжуман бўлиб ўтади. Мазкур тадбир Ўзбекистонг маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш бўйича Бутунжаҳон жамияти (WOSCU) мажлислар залида “Маърифат нури: XIX-XX асрлари адабий ва илмий-маданий ислоҳотлар” мавзусидаги халқаро конференция билан бошланади.

🌐Батафсил

🇷🇺"ТРЕТИЙ РЕНЕССАНС — ФУНДАМЕНТ НОВОГО УЗБЕКИСТАНА"
21 октября в рамках международной Недели культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточных Ренессансов: государства, религии, личности и цивилизации» в зале заседаний Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU) проходит Международная конференция на тему «Свет Просвещения: литературные и научно-культурные реформы XIX-XX веков».

🌐Подробнее

🇬🇧THE THIRD RENAISSANCE: THE FOUNDATION OF NEW UZBEKISTAN
On October 21, as part of the International Week of Uzbekistan's Cultural Heritage titled “The Phenomenon of Eastern Renaissances: States, Religions, Personalities, and Civilizations,” an International Conference on the theme "The Light of Enlightenment: Literary, Scientific, and Cultural Reforms of the 19th-20th Centuries" is being held in the conference hall of the World Society for the Study, Preservation, and Popularization of Uzbekistan’s Cultural Heritage (WOSCU).

🌐Read more

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube
💬Facebook
151
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

21 Oct, 07:17

🇺🇿Ўзбекистонда Ислом цивилизацияси маркази ва WOSCU томонидан ташкил этилган Маданий мерос ҳафталиги иштирокчилари ўз фаолият натижалари ҳақида фикр алмашмоқдалар

🇹🇷Чингиз Томар, Ислом тарихи, санъати ва маданияти тадқиқот маркази бош директори ўринбосари:
“Ўзбекистон биз учун ота юртдир, бир макондир. Дин уламолари, машҳур олимларни етиштириб чиқарган буюк бир Ватан. Унинг маданий мероси сабаб туркияликлар қалбида Ўзбекистонга бўлган мухаббат мавжуд ва улар Самарқанд, Бухоро, Хива шаҳарларига ташриф этишни доимо орзу қилади. Мени энг кўп қувонтиргани Самарқандда ҳам Бухорода ҳам аждодлар номи берилган марказлар жуда гўзал ҳолатда сақланаётганини кўрдим. Мен Ўзбекистонга келганимда бу ҳаёлимдаги юртдан анча гўзал эканлигини кўрдим. Биз Саҳиҳий Бухорийни оригинал нусхаси факсимилесини яратдик ва Ислом цивилизацияси марказига ҳам ҳадя этдик. Табаррук диёрингизда камол топган улуғ муҳаддислар, фозилу фузалоларнинг номини бутун дунёга тараннум этган юрт гуллаб яшнашини тилаб қоламан.

***
🇬🇧Participants of the Cultural Heritage Week in Uzbekistan, organized by the Center for Islamic Civilization and WOSCU, share their views on the results of the event.

🇹🇷Chingiz Tomar, Deputy Director-General of the Research Centre for Islamic History, Art, and Culture (IRCICA):
"Uzbekistan is our ancestral homeland, a sacred place. It is a great country that has produced prominent scholars of religion and renowned scientists. Thanks to its cultural heritage, the Turkish people have a deep love for Uzbekistan and always dream of visiting Samarkand, Bukhara, and Khiva. What pleased me most was seeing that the centers named after our ancestors in Samarkand and Bukhara are beautifully preserved. When I arrived in Uzbekistan, I saw that it was even more beautiful than I had imagined. We created a facsimile copy of the original Sahih al-Bukhari and gifted it to the Center for Islamic Civilization. I sincerely wish this blessed land, which has given the world great muhaddiths, scholars, and enlightened thinkers, continued prosperity."

***
🇷🇺Участники Недели культурного наследия в Узбекистане, организованной Центром исламской цивилизации и WOSCU делятся мнениями о результатах работы.

🇹🇷Чингиз Томар, заместитель генерального директора Центра исследований исламской истории, искусства и культуры (IRCICA):
"Узбекистан для нас — родина, священное место. Это великая страна, которая воспитала выдающихся богословов и известных ученых. Благодаря его культурному наследию, турки питают глубокую любовь к Узбекистану и всегда мечтают посетить Самарканд, Бухару и Хиву. Больше всего меня порадовало то, что в Самарканде и Бухаре центры, названные в честь предков, прекрасно сохранились. Когда я приехал в Узбекистан, я увидел, что это страна даже прекраснее, чем я себе представлял. Мы создали факсимильную копию оригинала Сахиха аль-Бухари и подарили ее Центру исламской цивилизации. Я искренне желаю процветания этой священной земле, которая дала миру великих мухаддисов, ученых и просветителей."

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube 💬Facebook
137
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

19 Oct, 06:36

🇺🇿 ИСЛОМ МАЪНАВИЙ МЕРОСИГА ИННОВАЦИОН ЁНДАШУВЛАР: МАДАНИЙ МЕРОС ҲАФТАЛИГИ ДОИРАСИДА ҚУРЪОН КУНИ

19 октябрь куни Ўзбекистондаги халқаро маданий мерос ҳафталиги "Шарқ Ренессанслари феномени: давлатлар, динлар, шахслар ва тамаддунлар" доирасида Ўзбекистон маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш бўйича Бутунжаҳон жамияти мажлислар залида "Ислом — тинчлик ва эзгулик дини" мавзусида халқаро илмий-маданий симпозиум ҳамда "Ўзбекистон ўрта аср Қуръонлари" ва "Имом Бухорий инновацион музейи" лойиҳаларининг тақдимоти бўлиб ўтади.

🌐 Batafsil


🇷🇺 Инновационные подходы к духовному наследию ислама: День Корана в рамках Недели культурного наследия

19 октября в рамках международной Недели культурного наследия Узбекистана «Феномен Восточных Ренессансов: государства, религии, личности и цивилизации» в зале заседаний Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана состоится международный научно-культурный симпозиум на тему «Ислам — религия мира и доброты», а также презентация проектов «Средневековые Кораны Узбекистана» и «Инновационный музей Имама Аль-Бухари».

🌐 Подробнее

🇬🇧 INNOVATIVE APPROACHES TO THE SPIRITUAL HERITAGE OF ISLAM: QURAN DAY WITHIN THE CULTURAL HERITAGE WEEK

On October 19, as part of the International Cultural Heritage Week of Uzbekistan, "The Phenomenon of Eastern Renaissances: States, Religions, Personalities, and Civilizations," an international scientific and cultural symposium titled "Islam — the Religion of Peace and Kindness" will be held in the conference hall of the World Society for the Study, Preservation, and Popularization of the Cultural Heritage of Uzbekistan. Additionally, projects such as "Medieval Qurans of Uzbekistan" and "The Innovative Museum of Imam Al-Bukhari" will be presented.

🌐 More

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube 💬Facebook
198
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

19 Oct, 05:30

🇺🇿 МАДАНИЙ МЕРОС ҲАФТАЛИГИНИНГ БИРИНЧИ КУНИ: ҚУТЛОВЛАР ВА МУҲОКАМАЛАР

18 октябрь куни Тошкентда Ўзбекистон маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш бўйича Бутунжаҳон жамияти (WOSCU)нинг конференция залида халқаро маданий мерос ҳафталигининг очилиш маросими бўлиб ўтди. «Шарқ ренессанси феномени: давлатлар, динлар, шахслар ва цивилизациялар» деб номланган тадбирда 250 дан ортиқ олимлар, экспертлар ва маданий муассасалар вакиллари ҳамда оммавий ахборот воситалари қатнашди. Улар орасида 20 дан ортиқ жаҳон миқёсида танилган хорижлик мутахассислар бор эди.

🌐 Batafsil

🇷🇺 Первый день Недели культурного наследия: Приветствия и дискуссии

18 октября в конференц-зале Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU) состоялась церемония открытия международной Недели культурного наследия в Ташкенте. Мероприятие под названием «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии и цивилизации», собрало свыше 250 ученых, экспертов и представителей культурных институтов, а также СМИ. Из них более 20 известнейших зарубежных специалистов.

🌐 Подробнее

🇬🇧 THE FIRST DAY OF THE CULTURAL HERITAGE WEEK: GREETINGS AND DISCUSSIONS

On October 18, the opening ceremony of the International Cultural Heritage Week took place in the conference hall of the World Society for the Study, Preservation, and Popularization of the Cultural Heritage of Uzbekistan (WOSCU) in Tashkent. The event, titled “The Phenomenon of the Eastern Renaissance: States, Religions, and Civilizations,” brought together over 250 scholars, experts, and representatives of cultural institutions, as well as media. Among them were more than 20 renowned international specialists.

🌐 More

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube 💬Facebook
177
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

18 Oct, 11:35

🇺🇿 Toshkentda Madaniy meros xalqaro haftaligining ochilishi: Global ilmiy muloqot uchun yangi imkoniyat

18 oktyabr kuni O‘zbekiston madaniy merosini o‘rganish, saqlash va ommalashtirish bo‘yicha Butunjahon jamiyati (VOSSU) anjumanlar zalida Xalqaro madaniy meros haftaligining tantanali ochilish marosimi bo‘lib o‘tdi. “Sharq Uyg‘onish davri fenomeni: saltanatlar, dinlar va sivilizatsiyalar” deb nomlangan tadbirda dunyoning 20 dan ortiq davlatidan yetakchi olimlar, ekspertlar va madaniyat muassasalari vakillari – jami 100 dan ortiq xorijlik olimlar ishtirok etdi.

🌐 Batafsil


🇷🇺 Открытие Недели культурного наследия в Ташкенте: новый импульс для мирового научного диалога

18 октября в конференц-зале Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU) состоялась церемония открытия международной Недели культурного наследия в Ташкенте. Мероприятие под названием «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии и цивилизации», собрало ведущих ученых, экспертов и представителей культурных институтов - всего более 100 зарубежных ученых из 20 стран мира.

🌐 Подробнее


🇬🇧 The Opening of the Cultural Heritage Week in Tashkent: A New Impetus for Global Scientific Dialogue

On October 18, the opening ceremony of the International Cultural Heritage Week in Tashkent took place in the conference hall of the World Society for the Study, Preservation, and Promotion of the Cultural Heritage of Uzbekistan (WOSCU). The event, titled "The Phenomenon of the Eastern Renaissance: States, Religions, and Civilizations," gathered leading scholars, experts, and representatives of cultural institutions, with over 100 international participants from 20 countries.

🌐 More

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube 💬Facebook
234
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

18 Oct, 09:52

🇺🇿 Baxt gilamlarda

Tuklarsiz gilamlar, masalan, gadjari, oq-enli va qiz-gilam, O‘zbekistonning boy madaniy an’analarini aks ettiruvchi noyob san’at turidir. Ushbu gilamlarni yaratadigan mohir hunarmand ayollar qadimiy texnikalar va ramzlardan foydalanishadi, bu har bir mahsulotni nafaqat go‘zal, balki chuqur ma’noga boy qiladi. Qanday ma’no? Bu yerda aytib o‘tamiz:

🌐 Batafsil


🇷🇺 Счастье в коврах

Безворсовые ковры, такие как гаджари, ок-энли и киз-гилам, представляют собой уникальное искусство, которое отражает богатую культурную традицию Узбекистана. Мастерицы, создающие эти ковры, используют древние техники и символику, что делает каждое изделие не только красивым, но и насыщенным значением. Каким? Расскажем здесь:

🌐 Подробнее


🇬🇧 Happiness in Carpets

Pileless carpets, such as gadjari, ok-enli, and kiz-gilam, represent a unique art form that reflects the rich cultural tradition of Uzbekistan. The craftswomen who create these carpets use ancient techniques and symbolism, making each piece not only beautiful but also deeply meaningful. What kind of meaning? We’ll explain here:

🌐 More

🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube 💬Facebook
182
THE CULTURAL LEGACY OF UZBEKISTAN

17 Oct, 14:59

🇺🇿 ТОШКЕНТДА «ШАРҚ РЕНЕССАНСЛАРИ ФЕНОМЕНИ: САЛТАНАТЛАР, ДИНЛАР, ШАХСЛАР ВА ТАМАДДУНЛАР» МАДАНИЙ МЕРОС ҲАФТАЛИГИНИНГ ОЧИЛИШ МАРОСИМИ

18 октябрь куни Ўзбекистон маданий меросини ўрганиш, сақлаш ва оммалаштириш бўйича Бутунжаҳон жамияти (WOSCU)нинг конференц-залида «Шарқ ренессанси феномени: давлатлар, динлар ва цивилизациялар» мавзусидаги Маданий мерос ҳафталигининг очилиш маросими бўлиб ўтади.

🌐 Batafsil


🇷🇺 Церемония открытия Недели культурного наследия в Ташкенте: «Феномен Восточных Ренессансов: государства, религии, личности и цивилизации».

18 октября в Конференц-зале Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана (WOSCU) состоится церемония открытия Недели культурного наследия «Феномен Восточного Ренессанса: государства, религии и цивилизации».

🌐 Подробнее


🇬🇧 Opening ceremony of the Cultural Legacy Week in Tashkent: "The Phenomenon of Oriental Renaissances: States, Religions, Personalities and Civilizations".

On October 18, the opening ceremony of the Cultural Legacy Week "The Phenomenon of Oriental Renaissances: States, Religions and Civilizations" will be held in the Conference Hall of the World Society for the Study, Preservation and Popularization of the Cultural Legacy of Uzbekistan (WOSCU).

🌐 More


🇺🇿 woscu.org 🇺🇿 legacy.uz  📷Instagram 📺Youtube 💬Facebook
248

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.