Итальянский язык | Visual Italian

💬Подсказка 😄👇

- Perché ha spento il supporto vitale di suo nonno? - Почему вы выключили систему жизнеобеспечения вашего дедушки?
- Mi ha detto che noi giovani facciamo troppo affidamento sulla tecnologia…📱- Он сказал мне, что мы, молодёжь, слишком сильно полагаемся на технологии…

Полезные слова и выражения👇

⚫️Spegnere - выключать, отключать
⚫️(il) Supporto vitale - жизнеобеспечение, поддержание жизни
⚫️Fare affidamento - полагаться, рассчитывать на что-то, доверяться, надеяться на
⚫️(la) Tecnologia - техника, технология, технические средства

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Quattro giorni fa ho fatto i capelli a un fruttivendolo e siccome questa settimana non accetto soldi perché voglio fare un servizio alla comunità, lui mi ha portato un cesto di frutta.🥭 - Четыре дня назад я сделал стрижку продавцу фруктов, и, поскольку на этой неделе я не беру деньги, потому что хочу сделать что-то для общества, он принес мне корзину фруктов.
- Che gentile. - Как мило.
- Tre giorni fa ho fatto i capelli a un fiorista e siccome questa settimana non faccio pagare, lui mi ha portato un mazzo di fiori. 💐- Три дня назад я сделал стрижку флористу, и, поскольку на этой неделе я не беру деньги, он принес мне букет цветов.
- Che gentile. - Как мило.
- Due giorni fa ho fatto i capelli a un panettiere e siccome questa settimana non faccio pagare, lui mi ha portato un sacco di pane. 🍞- Два дня назад я сделал стрижку пекарю, и, поскольку на этой неделе я не беру деньги, он принес мне много хлеба.
- Che gentile. - Как мило.
- Ieri ho fatto i capelli a un politico e quando ha saputo che questa settimana non faccio pagare sai cos’ha portato? 💼- Вчера я сделал стрижку политику, и когда он узнал, что на этой неделе я не беру деньги, знаешь, что он принес?
- Cosa? - Что?
- Ha portato i suoi amici e i suoi parenti a fare i capelli. 👨‍👩‍👧‍👦- Он привел своих друзей и родственников на стрижку.

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Fruttivendolo - продавец фруктов
⚫️Accettare - принимать, соглашаться
⚫️(il) Fiorista - флорист
⚫️(il) Mazzo di fiori - букет цветов
⚫️(il) Panettiere - пекарь
⚫️(il) Parente - родственник

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Andare a genio [андАрэ А джЭнио] - нравиться; приходиться по душе; приходиться по вкусу

Фразы в фильме:

- Senta, Sylvie, lo so che non le vado ancora a genio. Ma è solo perché non mi conosce ancora bene.
- Ma io non voglio conoscerti.
- OK, bene.
- Bene.

🇷🇺Перевод:

- Послушайте, Сильви, я знаю, что я вам пока не нравлюсь. Но это только потому, что вы меня ещё плохо знаете.
- Но я не хочу тебя узнавать.
- ОК, хорошо.
- Хорошо.

Дополнительные примеры:

⚫️Non mi va molto a genio l’idea di uscire stasera. - Мне не очень нравится идея пойти куда-то сегодня вечером.
⚫️Quell’insegnante non va a genio a molti studenti. - Этот учитель не нравится многим студентам.
⚫️Gli sport estremi non mi vanno a genio. - Экстремальные виды спорта мне не по душе.
⚫️Non so perché, ma quel tipo non mi va a genio. - Не знаю почему, но этот парень мне не нравится.

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

🎞 Сериал: Эмили в Париже

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #emilyinparis

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Mi spiace, il suo bagaglio pesa troppo e deve pagare un extra… 🏖- Извините, ваш багаж слишком тяжелый, и вам нужно заплатить за него дополнительную плату…
- Aspetti, ci sono cose che posso indossare! - Подождите, у меня есть вещи, которые я могу надеть!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Bagaglio 🧳- багаж
⚫️Pesare - весить, быть тяжёлым, взвешивать,
⚫️Indossare - надевать, одевать, носить

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Привет! Меня зовут Лена, я – сертифицированный преподаватель итальянского языка с подтверждённым уровнем носителя С2 и экзаменатор CILS, помимо этого я веду курсы итальянского и организую мероприятия при посольстве Италии в Москве.

А ещё, я обожаю искать индивидуальный подход к каждому ученику и делать обучение действительно интересным. ❤️ Именно так на свет появился формат изучения итальянского в мессенджерах С итальянским до lunedì и обратно.

В течение 4-х недель, каждый день с понедельника по пятницу, вы будете получать индивидуальное задание, выполнение которого у вас займёт 15-20 минут. А в выходные можно доделать то, что не успели на неделе. 😉 Каждое задание я проверю и прокомментирую.

После приобретения курса мы проведём бесплатный созвон на 10-15 минут, для определения вашего уровня.

Помимо этого, у меня есть курс по фильмам и сериалам "С итальянским жизнь как в кино", короткие разговорные уроки по 20 минут и много всего интересного.

Более подробно я рассказываю о них на сайте и в моём канале.

💬 Подписчикам канала я подарю приятную скидку на первое обращение, просто напишите мне в личку @Elena_ciaobella кодовую фразу: Любите себя, изучайте italiano. Пост скоро будет удалён из канала, поэтому сохраняйте мой контакт, чтобы не потерять.

🇮🇹 Запоминаем новое слово на языке:

📌 Abominevole👹 [абоминЭволе] - отвратительный; омерзительный; мерзкий; противный; ужасный; гнусный; пакостный; паскудный; паршивый; поганый; ненавистный.

Фразы в мультфильме:

- Abominevole… he, he, he, non è incredibile?
A voi io sembro abominevole? E perché non potevano chiamarmi l’adorabile uomo delle nevi… o il simpatico uomo delle nevi, per la miseria?
Io sono un tipo socievole.
Ti va un cono?
Ha, ha, no, no, no, non preoccuparti, è al limone.

🇷🇺Перевод:

- Отвратительный… хе-хе-хе, разве это не удивительно?
Я кажусь вам отвратительным?
И почему они не могли назвать меня очаровательным снежным человеком...
или милым снежным человеком, чёрт побери?
Я общительный парень.
Хочешь рожок?
Ха-ха-ха, нет, нет, нет, не беспокойся, он лимонный.

Дополнительные примеры:

⚫️L’abominevole uomo delle nevi e il bigfoot sono due delle tante bestie mitologiche che la gente ha affermato di aver visto. - Снежный человек и бигфут - два из множества мифологических чудовищ, которых, как утверждают люди, они видели.
⚫️Trovo abominevole il modo in cui certe persone trattano i più deboli. - Я нахожу отвратительным, как некоторые люди обращаются с более слабыми.
⚫️La corruzione è un’abominevole piaga che rovina il nostro paese. - Коррупция - это ужасная язва, разрушающая нашу страну.

❓А вы уже знали это слово? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

🎞 Мультфильм: Корпорация монстров (2001)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #корпорациямонстров

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Come preparate i vostri polli? - Как вы готовите своих кур?
- Nulla di che: li guardo negli occhi e gli dico: “Mi spiace, sono vegano ma devo lavorare…” - Ничего особенного: я смотрю им в глаза и говорю: “Извините, я веган, но мне нужно работать…”

Полезные слова и выражения👇

⚫️(la) Rosticceria 🍗- закусочная с жареным мясом, особенно с курицей
⚫️(il) Pollo 🐓- курица, цыплёнок (для употребления в пищу)
⚫️Nulla di che - ничего особенного; ничего такого
⚫️Vegano - веган

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Buongiorno! 🇮🇹

Меня зовут Екатерина, я обучаю взрослых самому красивому языку в мире – итальянскому - уже 15 лет. Имею сертификаты CILS C1, CILS C2 и аккредитацию экзаменатора CELI. За моими плечами 5 образований, в том числе итальянских, а также опыт переезда и адаптации в другой стране – я живу в Италии.

🎁ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ОТ МЕНЯ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ НЕОГРАНИЧЕННЫХ ЗАНЯТИЙ ИТАЛЬЯНСКИМ БЕЗ ОПЛАТЫ?

Любой уровень на ваш выбор с нуля до В2 включительно и ВСЕ языковые навыки, а не только грамматика!

Этот день подарит вам сразу несколько бонусов, потому что вы сможете:

✅разобрать ЛЮБУЮ тему на Ваш выбор
✅расширить словарный запас
✅сразу отработать новые языковые конструкции и применить их на практике

А еще познакомитесь с моей подачей материала и убедитесь на собственном опыте, что у меня действительно “без воды” – именно за этим ко мне приходят клиенты!

На моем канале https://t.me/italiano_con_Katia много полезного, подписывайтесь и приглашайте друзей, кто тоже учит итальянский.

📌Присоединяйтесь к моему телеграм-каналу и получите безлимитный бесплатный доступ к моим урокам итальянского на целый день! https://t.me/italiano_con_Katia (смотрите закрепленное сообщение)

Подарите себе день итальянского языка!

💬Подсказка 😄👇

- Cosa ti è successo? - Что с тобой случилось?
- Ho fatto fuori 6 zombie, 3 vampiri e 4 streghe. 🧟‍♂️🧙🧛‍♂️⚾️- Я прикончил 6 зомби, 3 вампиров и 4 ведьм.
- Cosa stai dicendo? Non esistono. - Что ты такое говоришь? Их не существует.
- Sì che esistono… L’unica cosa che non capisco è perché tutti avessero dei sacchetti di caramelle. 🍬- Как это не существует… Единственное, чего я не понимаю, так это почему у всех были пакетики с конфетами.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Fare fuori - уничтожить, прикончить, устранить
⚫️(lo) Zombie - зомби
⚫️(il) Vampiro - вампир
⚫️(la) Strega - ведьма
⚫️Esistere - существовать
⚫️(il) Sacchetto - пакет, пакетик, мешочек
⚫️(la) Caramella 🍬- конфета

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новый местоименный глагол на языке:

📌 Intendersela [интЭндэрсэла] - спеться; находить общий язык; хорошо поладить; связываться; иметь близкую связь с кем-либо (особенно тайную или запрещенную: например, роман с коллегой или человеком, с которым отношения не одобряются обществом); иметь тайные договоренности или быть в сговоре с кем-либо, часто с негативным оттенком.

Фразы в мультфильме:

- Quand’è che Johnny finisce di preparare il party? È fortissimo.
- Oh sì, è una furia. Ed era bello vedere Mavis che se la intendeva con lui.
- Chi si intende cosa con chi? Ma per favore.

🇷🇺Перевод:

- Когда же Джонни закончит готовить вечеринку? Он просто супер.
- О да, он прямо ураган. И было приятно видеть, как Мэвис с ним спелась.
- Кто там с кем спелся? Да бросьте, пожалуйста.

Дополнительные примеры:

⚫️Luca e Anna se la intendono da mesi, ma nessuno lo sa. - Лука и Анна встречаются уже несколько месяцев, но никто об этом не знает.
⚫️Si vocifera che Carla se la intenda con il suo capo. - Ходят слухи, что Карла имеет роман с начальником.
⚫️I due politici se la intendevano per ottenere vantaggi personali. - Эти два политика были в сговоре, чтобы получить личную выгоду.
⚫️Non mi fido di lui; sembra intendersela con il nemico. - Я ему не доверяю; кажется, он в сговоре с врагом.
⚫️Non mi piace come se la intendono quei due. Sembra che stiano tramando qualcosa. - Мне не нравится, как эти двое спелись. Кажется, они что-то замышляют.

❓А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

🎞 Мультфильм: Монстры на каникулах (2012)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #hoteltransylvania

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

🎃🎄La notte tra il 31 ottobre e il primo di novembre - Ночь между 31 октября и 1 ноября

- Viva il consumismo! 🎁🎁- Да здравствует консумизм!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Consumismo - консумизм, консьюмеризм, вещизм, потребительство, культ потребления

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Stare alla larga [стАрэ Алла лАрга] - держаться подальше; не приближаться; избегать; сторониться; дистанцироваться

Фразы в фильме:

- Con chi parlavi?
- Questi non sono affari tuoi.
- So che cosa sei, Xavier.
- Potresti stare alla larga da me?

🇷🇺Перевод:

- С кем ты разговаривал?
- Это не твоё дело.
- Я знаю, кто ты, Ксавьер.
- Можешь держаться от меня подальше?

Дополнительные примеры:

⚫️Dopo quell’esperienza negativa, ha deciso di stare alla larga da certe persone. - После того негативного опыта он/она решил(-а) избегать определённых людей.
⚫️Meglio stare alla larga dai luoghi affollati in questo periodo. - Сейчас лучше держаться подальше от людных мест.
⚫️Stai alla larga da quella zona di notte. - Держись подальше от того района ночью.
⚫️I bambini devono stare alla larga dai fornelli quando sono accesi. - Дети должны держаться подальше от плиты, когда она включена.

✍️ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

🎞 Сериал: Уэнсдэй (2022)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #уэнсдэй

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

💉No vax in Transylvania - Антипрививочники в Трансильвании

- Dracula, ti vedo deperito…👻- Дракула, ты выглядишь измождённым…
- Sono tutti vaccinati… Io non mi fido a bere quel sangue!🩸- Они все вакцинированы… Я не доверяю пить эту кровь!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Deperito - измождённый, ослабленный, изнурённый, истощённый
⚫️Vaccinato - вакцинированный, привитый
⚫️Fidarsi - доверять, полагаться
⚫️(il) Sangue - кровь

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Hai visto Mario? 👀- Ты видел Марио?
- No. - Нет.
- Ragazzi, sono qui… È che mi sono dimenticato il lenzuolo a casa.👻- Ребята, я здесь… Я просто забыл простыню дома.

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Lenzuolo - простыня, пододеяльник

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Cogliere nel segno [кОльерэ нЭль сЭньо] - попасть в (самую) точку, попасть в цель.

Его используют, когда кто-то делает очень точное или верное замечание, угадывает суждение или понимает суть дела.

Фразы в мультфильме:

- Pensa, se avesse saputo che parlava col vero Drac, sarebbe scappato di corsa.
- Fermatevi, fermatevi un attimo. Hai colto nel segno. Ma l’unico modo per far sapere che siamo quelli veri è fargli vedere chi siamo davvero.
- Potrebbe funzionare.

🇷🇺Перевод:

- Представь, если бы он знал, что говорил с настоящим Драком, он бы убежал со всех ног.
- Остановитесь, остановитесь на минуту. Ты попал в точку. Но единственный способ показать, что мы настоящие, - это дать им увидеть, кто мы на самом деле.
- Это может сработать.

Дополнительные примеры:

⚫️Hai colto nel segno con la tua osservazione. - Ты попал в точку своим замечанием.
⚫️Le sue parole hanno colto nel segno e hanno fatto riflettere tutti. - Его/её слова попали в точку и заставили всех задуматься.
⚫️La tua critica ha colto nel segno: è esattamente il problema che dobbiamo risolvere. - Твоя критика попала в точку: это именно та проблема, которую нам нужно решить.

🎞 Мультфильм: Монстры на каникулах (2012)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #hoteltransylvania

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Ciao🇮🇹
Меня зовут Джузеппе, я частный преподаватель итальянского языка, уже 10 лет работаю в Москве и онлайн.
Весёлый, но педантичный.
Хорошо говорю по-русски и не отстану, пока и ты не заговоришь по-итальянски 😎
По поводу уроков пишите в личку @italiano_con_giuseppe

В канале https://t.me/italianocongiuseppe всякое интересное для тех, кто любит Италию и хочет узнать больше о менталитете, культуре, новостях, и о том, как итальянцу живется в Москве 🧔🏻‍♂️

💬Подсказка 😄👇

- Ma da cosa ti sei travestito? Non avevamo detto di indossare qualcosa di spaventoso?👻- Во что ты нарядился? Разве мы не договаривались надеть что-то страшное?
- Sono terrificante per i politici italiani, questa è un’urna elettorale! 🗳- Я страшен для итальянских политиков, это избирательная урна!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Travestirsi 👻- переодеваться, рядиться, наряжаться (на карнавал)
⚫️Indossare - надевать, одевать, носить
⚫️Spaventoso - ужасный, страшный, жуткий
⚫️Terrificante - ужасный, страшный, жуткий, кошмарный
⚫️(il) Politico 🇹🇷- политик, политический деятель
⚫️(l’) Urna elettorale - избирательная урна

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

❗️Дорогие друзья, ciao a tutti!

На связи администратор канала. Есть идея, которая, думаю, могла бы сделать наше изучение итальянского ещё удобнее и интереснее. Хотели бы вы PDF-файлы с разбором комиксов, которые мы публикуем здесь? Каждый PDF-файл будет содержать ссылку на видео на канале, подробный разбор, полезный словарик и объяснения — всё для того, чтобы вы могли легко распечатать материал и повторить его в любое время.

Проголосуйте, пожалуйста, ниже. Нам важно узнать ваше мнение!👇

💬Подсказка 😄👇

- Andiamo a fare un giro in moto?🏍- Пойдём покатаемся на мотоцикле?
- OK, vado a prendere il giubbotto. - Хорошо, я пойду возьму куртку.
- Ma cosa lo vai a prendere a fare… Sei uno scheletro, non puoi sentire freddo.💀- Зачем тебе её брать… Ты же скелет, ты не можешь чувствовать холод.
- Ah, già… Però aspettami che vado a prendere il casco. 🪖- А, точно… Но подожди, я схожу за шлемом.
- Ma cosa te ne fai del casco? - Sei già defunto. Anche se cadi, non puoi farti male. - Зачем тебе шлем? Ты ведь уже мёртв. Даже если упадёшь, тебе не будет больно.
- In effetti… Ma aspettami un attimo che vado a prendere una cosa. - В самом деле… Но подожди немного, я схожу за одной вещью.

🕔 Poco dopo - Немного спустя

- Perché hai preso la lapide? 🪦- Почему ты взял надгробие?
- Ascolta… Il giubbotto non me lo fai prendere, il casco nemmeno… Almeno fammi portare i documenti! - Послушай… Куртку ты мне взять не дал, шлем тоже… По крайней мере, дай мне взять документы!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Giubbotto 👕- куртка, ветровка
⚫️(lo) Scheletro - скелет
⚫️(il) Casco - шлем, каска
⚫️Cadere - падать
⚫️Farsi male 🤕- ушибиться, пострадать, пораниться, навредить себе
⚫️Defunto - покойный, умерший, мертвый, усопший
⚫️(la) Lapide🪦- надгробие; могильная плита

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

❓ Как перевести итальянскую идиому “Avere un diavolo per capello”?

— Быть очень злым или раздраженным; быть в гневе

📰Пример использования:

⚫️Oggi il capo ha un diavolo per capello, stai attento a non contrariarlo. - Сегодня начальник очень злой, будь осторожен и не спорь с ним.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#итальянскиевыраженияиидиомы #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Dottore, sono qua per mio marito, da 2 mesi non dice una parola, può aiutarlo a ricominciare a parlare? 🤐- Доктор, я здесь из-за моего мужа, уже 2 месяца он не говорит ни слова, вы можете помочь ему снова начать говорить?

🔨 PEM

- AAAAAAAAAAAAAAA😱- АААААААААААААААААА
- Me lo porti domani per la lettera B… 👨‍⚕️- Приводите его завтра ко мне для буквы Б…

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Papà, tu hai frequentato la mia stessa scuola? 📚- Папа, ты учился в той же школе, что и я?
- Sì, la stessa scuola, ma 30 anni fa. - Да, в той же школе, но 30 лет назад.
- Perché me lo chiedi? - А почему ты спрашиваешь?
- Perché la prof oggi mi ha detto che non vedeva un asino come me da almeno 30 anni.🫏- Потому что сегодня учительница сказала, что не видела такого двоечника, как я, уже лет 30.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Frequentare - посещать, ходить, часто бывать, учиться
⚫️Stesso - тот же (самый), один (и тот же), одинаковый, такой же
⚫️(l’) Asino 🫏- осёл, двоечник, глупец, олух, простофиля, тупица, болван, дурак

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Mamma, che fine ha fatto Nemo? ⚗️🐡- Мама, куда делся Немо?
- È saltato sul pavimento ed è andato in cielo… - Он выпрыгнул на пол и отправился на небеса…
- Che rimbalzo! - Вот это отскок!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Che fine ha fatto…?🕳- Куда делся…? Что стало с…?
⚫️Saltare - прыгать, перепрыгивать, перескакивать, выпрыгивать
⚫️Andare in cielo🌌- умирать, попадать на небеса
⚫️(il) Pavimento - пол
⚫️(il) Rimbalzo - отскок, отскакивание, рикошет, отдача

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

🐘🦒🐵 Siamo al parco safari. - Мы в сафари-парке.

- Mamma, guarda quella scimmia… È identica allo zio Luigi. 🙉- Мама, посмотри на ту обезьяну… Она вылитая дядя Луиджи.
- Ma cosa dici? Non devi fare questi paragoni. È offensivo. - Да что ты такое говоришь? Не нужно делать такие сравнения. Это оскорбительно.
- Ma no, mamma… Non ti preoccupare… Tanto la scimmia mica capisce. - Да нет, мама… Не переживай… Обезьяна ведь всё равно не понимает.

Полезные слова и выражения👇

⚫️(la) Scimmia 🐒- обезьяна
⚫️Identico - идентичный, вылитый, одинаковый, похожий
⚫️(il) Paragone - сравнение, сопоставление
⚫️Offensivo - оскорбительный, обидный
⚫️Mica - совсем не, вовсе не, ничуть не, нисколько (нисколечко, ни капельки) не

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Tirare a indovinare [тирАрэ А индовинАрэ] - угадывать; гадать; пробовать угадать; предполагать; строить догадки; давать ответ/действовать наугад/наобум.

Фразы в фильме:

- Non sei sembrato sorpreso quando te l’ho mostrato ieri. L’avevi già visto, vero?
- Sì, due giorni prima della sagra. Era sulla scrivania di Rowan. Ho pensato l’avesse rubato dopo che l’abbiamo cacciato. Gli ho chiesto spiegazioni, ma lui si è infuriato con me.
- Ti ha lanciato contro la parete con la telecinesi.
- Sì. Come lo sai?
- Ho tirato a indovinare.

🇷🇺Перевод:

- Ты не выглядел удивлённым, когда я показала тебе её вчера. Ты уже видел её, не так ли?
- Да, за два дня до праздника. Она лежала на столе у Роуэна. Я подумал, что он её украл после того, как мы его выгнали. Я потребовал у него объяснений, но он разозлился на меня.
- Он бросил тебя о стену телекинезом.
- Да. Откуда ты знаешь?
- Я угадала.

Дополнительные примеры:

⚫️Ho dimenticato tutto il programma d’esame, quindi mi toccherà tirare a indovinare. - Я забыл(-а) весь экзаменационный материал, поэтому придётся отвечать наобум.
⚫️Se non sei sicuro, puoi sempre tirare a indovinare e vedere come va. - Если ты не уверен, ты всегда можешь действовать наугад и посмотреть, что из этого выйдет.
⚫️Durante il quiz, ho dovuto tirare a indovinare diverse volte perché le domande erano troppo difficili. - Во время викторины мне пришлось несколько раз угадывать, потому что вопросы были слишком сложные.
⚫️Quando guidi in una città che non conosci e non hai il GPS, devi tirare a indovinare quale strada prendere. - Когда ведёшь машину в незнакомом городе и у тебя нет GPS, приходится ехать наугад, выбирая дорогу.

🎞 Сериал: Уэнсдэй (2022)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #уэнсдэй

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹🍾ИГРИСТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ https://t.me/giocondaitaliana: канал Светланы Гончаровой, устного переводчика итальянского с 20-ти летним опытом.

🇮🇹Полезная лексика для профессионалов и изучающих итальянский язык, игры, методические и дидактические материалы и душевное коммьюнити коллег.

💬Подсказка 😄👇

- Ragazzi! Ho vinto il primo premio della lotteria! 🏆- Ребята! Я выиграла первый приз в лотерее!
- Grande! E ora che farai? - Здорово! А что ты теперь будешь делать?
- Ho promesso a mio marito che se avessi vinto gli avrei fatto vedere il mondo… 🌏- Я пообещала своему мужу, что если выиграю, то покажу ему мир…

Полезные слова и выражения👇

⚫️Vincere - выигрывать, побеждать
⚫️(il) Primo premio - первый приз
⚫️(la) Lotteria🤩- лотерея
⚫️Promettere - обещать, давать обещание, заверять
⚫️(il) Mondo 🌏- мир

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian