Итальянский язык | Visual Italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Nuovo di zecca [нуОво дИ дзЭкка] - новенький; новёхонький; абсолютно/совершенно новый.

Фраза буквально означает “новый с монетного двора”, где (la) zecca - это монетный двор). То есть предмет выглядит так, как будто он только что вышел из производства.

Фразы в видео:

- Allora, Melora, come intendiamo procedere? Vogliamo bagnare i capelli e li lasciamo asciugare all’aria per dare un tono naturale?
- Ah ah, OK?
- No, no, no, no, quello stile è morto e sepolto! Voglio una Melora nuova di zecca, come questa!
- Ah, però! Ah ah, wow! Ehm, OK.

🇷🇺Перевод:

- Итак, Мелора, как мы собираемся действовать? Мы хотим намочить волосы и оставим их высыхать на воздухе, чтобы придать естественный вид? Ахах, ОК?
- Нет, нет, нет, этот стиль давно канул в прошлое! Я хочу совершенно новую Мелору, как вот эта!
- А, ну и ну! Ахах, вау! Мм, хорошо.

Дополнительные примеры:

💚Ho comprato un’auto nuova di zecca. - Я купил(-а) новенькую машину.
❤️Il computer che mi hanno dato al lavoro è nuovo di zecca. - Компьютер, который мне выдали на работе, совершенно новый.
💚Hanno inaugurato un centro commerciale nuovo di zecca in centro città. - В центре города открыли совершенно новый торговый центр.
❤️Abbiamo appena arredato la casa, tutto è nuovo di zecca. - Мы только что обставили дом, всё абсолютно новое.

🎞 Мультфильм: Гадкий я 4 (2024)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #cattivissimome4

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Dal nuovo anno voglio smettere di mangiare cibo poco salutare! 🍔- С нового года я хочу перестать есть нездоровую еду!
- Io voglio smettere di giocare ai videogiochi! 🎮 - А я хочу перестать играть в видеоигры!
- E tu? Cosa vuoi fare? - А ты? Что хочешь сделать?
- Io smetterò di frequentarvi! - А я перестану с вами общаться!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Smettere di - перестать, прекратить; бросить
⚫️Poco salutare🍟- неполезный, нездоровый
⚫️Giocare ai videogiochi 🎮- играть в видеоигры
⚫️Frequentare - общаться (с кем-то); часто встречаться, водиться.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Com’è andato il 2024? - Как прошёл 2024 год?
- Allora… Sono ancora single. Sono ingrassato. Ho finito i soldi. Ma almeno lei (Ansia) non mi ha abbandonato. 😬- Ну… Я всё ещё одинок. Я поправился. Деньги закончились. Но, по крайней мере… она (Тревога) меня не оставила.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Ingrassare - поправляться; толстеть; полнеть; набирать вес
⚫️(l’) Ansia 😥- тревога; беспокойство
⚫️Abbandonare - оставлять; покидать; бросать

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

УРОКИ ГРАММАТИКИ🇮🇹

🥳 Новый год - новые проекты!

Грамматика - неотъемлемая часть любого языка. Чтобы мы понимали итальянцев и могли более менее сами корректно выразить свои мысли, без нее не обойтись.

📚 Поэтому мы решили запустить курс лекций по грамматике итальянского языка в прямых эфирах.

❓Во время встречи вы, можете задать вопросы по текущей теме.

‼️Участие бесплатно, запись 300 руб. за урок.

📆 Когда: с 16 января, по четвергам в 19.00 мск.
🏡 Где: https://t.me/picnic_in_italia

Первая тема: АРТИКЛИ

Сегодня поговорим про buoni propositi. Что же это такое? 🥦🏹🎯

“Buoni propositi” на итальянском языке означает «хорошие/добрые/благие намерения». Это те цели или обещания, которые человек ставит перед собой, чтобы стать лучше, достичь чего-то нового или изменить свою жизнь в лучшую сторону.

Чаще всего buoni propositi связаны с началом нового года (аналог “новогодних обещаний”) или другого важного этапа в жизни. Рассмотрим некоторые из них:

⚫️Mangiare più sano - Питаться более правильно
⚫️Essere più ecologici - Быть более экологичным
⚫️Perdere peso - Сбросить вес
⚫️Risparmiare soldi - Экономить деньги
⚫️Smettere di rimandare - Перестать откладывать на потом
⚫️Andare in palestra - Ходить в спортзал
⚫️Ridurre lo stress - Снизить уровень стресса
⚫️Trovare l’amore - Найти любовь
⚫️Imparare una nuova lingua - Выучить новый язык
⚫️Centrare i propri obiettivi - Достичь своих целей
⚫️Smettere di fumare - Бросить курить
⚫️Viaggiare di più - Больше путешествовать

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

❓А какие buoni propositi выбрали для себя вы на этот год? Делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🏻🔥 - если было полезно😊

#подборкислов #итальянскаялексика #новогодниеобещания #рождество #новыйгод #итальянскийязык

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Dare un’occhiata [дАрэ Ун оккьЯта] - взглянуть; заглянуть; посмотреть; поглядеть; быстро просмотреть

Фразы в видео:

- Ehi! Ma questa è vuota. La cassapanca è vuota dentro. Io non me n’ero mai accorta. Ah, ecco i regali!
- No, girati subito dall'altra parte!
- Cosa?
- E invece no, diamo pure un'occhiata.
- Sì.

🇷🇺Перевод:

- Эй! Она полая. Скамья внутри полая. Я раньше не обращала на это внимание. А, а вот и подарки!
- Нет, немедленно отвернись!
- Что?
- А вот и нет, давайте всё-таки посмотрим.
- Да.

Дополнительные примеры:

✨Ho dato un’occhiata al libro, ma non ho avuto tempo leggere tutto. - Я быстро просмотрел книгу, но не успел прочитать всё.
✨Puoi dare un’occhiata alla lista degli invitati? Forse manca qualcuno. - Можешь посмотреть список гостей? Возможно, кого-то не хватает.
✨Se vuoi, posso dare un’occhiata al tuo compito per controllare. - Если хочешь, я могу взглянуть на твоё задание, чтобы проверить.
✨Quando andrai a Roma, dovresti dare un’occhiata al Colosseo. - Когда ты будешь в Риме, тебе следует взглянуть на Колизей.

🎞 Сериал: Друзья (1994)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #friends

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

⛪️💫🌲Durante la messa di Natale - Во время рождественской службы
- E tu… figliolo, pensi di essere un soldato dell’esercito del Signore? - А ты… сынок, ты считаешь себя солдатом в армии Господа?
- Ehm… Sì… - Эм… Да…
- E allora perché ti si vede a messa soltanto per Natale? - Тогда почему тебя видно на службе только на Рождество?
- Ci crede se le dico che faccio parte dei servizi segreti?😒- Вы поверите, если я скажу, что состою в секретной службе?

Полезные слова и выражения👇

⚫️(la) Messa 💒- служба (церковная); месса
⚫️(il) Soldato - солдат; рядовой; военнослужащий
⚫️(l’) Esercito 🪖- армия; вооруженные силы
⚫️(il) Signore🙏- Господь; Всевышний; Всемогущий; Бог
⚫️Fare parte - быть частью; входить в состав
⚫️(i) Servizi segreti - секретные службы; спецслужбы; разведка


Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Che sciocchezze! [кЭ шоккЭццэ] - Что за глупости! Что за ерунда! Что за чушь! Какой вздор!

Фразы в фильме:

- Ma tu sei venuto qui da solo?
- Signora, ho otto anni. Secondo lei, posso essere venuto da solo? Andiamo, che sciocchezze!
- Dov'è tua madre?
- È fuori, in macchina.
- E tuo padre?
- Al lavoro.
- E i tuoi fratelli?
- Sono figlio unico.
- Dove abiti?
- Eh, non posso dirglielo.
- Perché no?
- Perché è un'estranea.

🇷🇺Перевод:

- Ты пришёл сюда один?
- Синьора, мне восемь лет. По-вашему, я мог прийти сюда один? Да бросьте, что за глупости!
- Где твоя мама?
- Она снаружи, в машине.
- А твой папа?
- На работе.
- А твои братья и сёстры?
- Я единственный ребёнок в семье.
- Где ты живёшь?
- Э, я не могу вам этого сказать.
- Почему нет?
- Потому что вы посторонний человек.

Дополнительные примеры:

✨Pensano che possiamo finire questo lavoro in un giorno. Che sciocchezze! - Они думают, что мы можем закончить эту работу за день. Что за чушь!
✨Hanno detto che il film non è piaciuto a nessuno. Che sciocchezze, è stato un capolavoro! - Они сказали, что фильм никому не понравился. Какие глупости, это был шедевр!
✨Mi ha detto che non dovrei viaggiare da solo. Che sciocchezze! - Он/она сказал(-а), что я не должен путешествовать один. Какие глупости!
✨Pare che la Terra sia piatta. Che sciocchezze! - Говорят, что Земля плоская. Что за чушь!

🎞 Фильм: Один дома (1990)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #mammahopersolaereo

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Pieno zeppo [пьЕно дзЭппо] - битком набитый; переполненный; до отказа полный.

Фразы в фильме:

- Ah, ce l’abbiamo fatta. Abbiamo quasi finito. Oh no, credevo che arrivare qui fosse la parte più dura, ma temo che questo posto sia pieno zeppo di problemi.
- Questo puoi dirlo forte! I miei compagni hanno tutti il raffreddore. I miei splendidi zoccoli sono doloranti.

🇷🇺Перевод:

- А, мы это сделали! Мы почти закончили. О нет, я думал, что добраться сюда было самой трудной частью, но боюсь, это место просто битком набито проблемами.
- И не говори! У всех моих товарищей насморк, а мои прекрасные копыта ноют от боли.

Дополнительные примеры:

✨Il treno delle 8 era pieno zeppo, abbiamo dovuto aspettare il prossimo. - Поезд в 8 часов был битком, нам пришлось ждать следующий.
✨La mia valigia è piena zeppa di souvenir, spero che non superi il peso consentito. - Мой чемодан битком набит сувенирами, надеюсь, он не превысит допустимый вес.
✨La mia testa è piena zeppa di pensieri e non riesco a dormire. - Моя голова забита мыслями, и я не могу уснуть.
✨La piazza era piena zeppa di persone venute per i fuochi d’artificio. - Площадь была забита людьми, пришедшими посмотреть фейерверки.

🎞 Фильм: То Рождество (2024)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #thatchristmas

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

5 января (воскресенье) в 19:00 (по московскому времени) состоится следующая встреча итальянского разговорного клуба https://t.me/paroletranoi
 
Тема встречи:

«Il cinema.
 
Vai spesso al cinema? Hai un film preferito? Preferisci guardare i film in lingua originale o doppiati? Secondo te, cosa rende un film interessante: la trama, gli attori o qualcos’altro? Parliamone insieme!»
 
Рекомендуемый уровень владения итальянским: начальный.
Формат: онлайн.
 
Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «Ciak, si gira!» в личные сообщения @kseniakimlyk или поставьте «+» в комментариях ниже.
 
A presto!

💬Подсказка 😄👇

- Ora capisci perché spero nella loro estinzione? 🎇- Теперь понимаешь, почему я надеюсь на их вымирание?

Полезные слова и выражения👇

⚫️(l’) Estinzione 🦣- вымирание, исчезновение

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Dare ai (sui) nervi [дАрэ Ай (сУй нЭрви] - действовать на нервы; трепать нервы; выводить из себя; раздражать; нервировать; бесить; доставать.

Фразы в фильме:

- Gretchen, cambia posto con Cady.
- Il mio posto è alla tua sinistra.
- Perché prima eravamo soltanto in tre. Adesso le più alte vanno in mezzo.
- Ma tutto il numero sarà incasinato. Io sono sempre stata alla tua sinistra.
- E adesso mi stai proprio dando ai nervi, spostati!

🇷🇺Перевод:

- Гретхен, поменяйся местами с Кэди.
- Моё место слева от тебя.
- Потому что раньше нас было всего трое. Теперь самые высокие идут в центр.
- Но весь номер будет испорчен. Я всегда стояла слева от тебя.
- А теперь ты действительно действуешь мне на нервы, меняйся!

Дополнительные примеры:

✨Le sue continue lamentele mi danno ai nervi. - Его/её постоянные жалобы выводят меня из себя.
✨Non gridare, dai ai nervi a tutti! - Не кричи, ты всем действуешь на нервы!
✨Non sopporto il traffico: mi dà ai nervi ogni mattina. - Я не выношу пробки: они действуют мне на нервы каждое утро.
✨Il suo tono sarcastico mi ha dato ai nervi tutta la serata. - Его/её саркастический тон действовал мне на нервы весь вечер.

🎞 Фильм: Дрянные девчонки (2004)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #meangirls

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Дорогие подписчики!

🎄С Новым 2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣
годом! 🎄

🎄 Пусть этот год станет для вас временем исполнения желаний, новых начинаний и светлых надежд. Оставьте позади всё ненужное и смело шагните в будущее с улыбкой, верой в себя и свои
силы. 🎄

🎄 Желаем вам счастья, крепкого здоровья, любви и вдохновения. Пусть каждый день будет наполнен радостью, маленькими и большими победами, а ваша жизнь расцветает яркими красками. 🎄

🎄 Спасибо, что были с нами в этом году. Ваша поддержка — это то, что вдохновляет двигаться вперёд.
Будем продолжать делиться знаниями, эмоциями и радостью в новом году. 🎄

С любовью и самыми теплыми пожеланиями,

Команда Visual Italian 😋

🎄 Счастливого Нового года! Felice Anno Nuovo! 🥂🥂

💬Подсказка 😄👇

- Il lavoro è tuo ma sappi che sono molto severo con chi sbaglia…🧑‍💻🥶- Работа твоя, но знай, что я очень строг с теми, кто ошибается…

Полезные слова и выражения👇

⚫️Severo - строгий; требовательный; жесткий; суровый
⚫️Sbagliare - ошибаться; допускать ошибку.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Chi di voi ha sempre ubbidito alla mamma quest’anno? - Кто из вас всегда слушался маму в этом году?
- Il papà. - Папа.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Ubbidire - слушаться; подчиняться; повиноваться

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Avere occhio [авЭрэ Оккьо] - быть внимательным к мелочам/проницательным; замечать детали; иметь глаз-алмаз (на что-то); иметь наметанный глаз (на что-то); обладать зоркостью; иметь взгляд на детали; иметь чутьё; обладать хорошим эстетическим вкусом.

Фразы в фильме:

- Ehi!
- Scusami tanto, ma il livello dei dettagli è stupefacente. Quello è un Sephora?
- Sì.
- Al tempo non esisteva.
- Hai occhio. Sì, quello non c'era. Abbiamo un accordo con loro.

🇷🇺Перевод:

- Эй!
- Дико извиняюсь, но уровень детализации просто потрясающий. Это что, Sephora?
- Да.
- В то время его не существовало.
- У тебя глаз намётан. Да, тогда его не было. У нас с ними договор.

Дополнительные примеры:

✨Non ti preoccupare, ho occhio per queste cose. - Не волнуйся, у меня глаз наметан на такие вещи.
✨Devi avere occhio per trovare gli errori nel testo. - Ты должен быть внимательным, чтобы найти ошибки в тексте.
✨Lei ha davvero occhio per l’arredamento. - У неё действительно хороший вкус в декоре.
✨Quando compri la frutta, devi avere occhio per scegliere quella matura. - Когда покупаешь фрукты, нужно быть внимательным, чтобы выбрать спелые.

🎞 Фильм: В духе Рождества (2022)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #Spirited_MagiadiNatale

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

В Италии уже начали…😋🐹🍔
А вы готовы к новогодним каникулам?🤣

💬Подсказка 😄👇

- 24 dicembre: Sto mangiando. - 24 декабря: Я ем.
- 24 dicembre: Ti richiamo quando finisco! - 24 декабря: Я перезвоню тебе, когда закончу!
- 7 gennaio: Eccomi. - 7 января: А вот и я.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Avere (del) fegato [авЭрэ (дЭль) фЭгато] - быть смелым; обладать храбростью/решительностью, иметь мужество.

Это выражение связано с древними представлениями о печени (il fegato) как о символе силы и мужества.

Фразы в фильме:

- Che diavolo pensi di fare?
- Consegnare i regali.
- No, scordatelo! Santa Claus è l’unico che può consegnarli.
- Solo un Claus può consegnare i regali e lui è un Claus.
- Senti, se pensi che lascerò che tu la faccia franca, ti sbagli.
- Clyde, se non ti togli da davanti a questa slitta entro tre secondi… farai di me l’uomo più felice del Polo Nord.
- Non ne avresti mai il fegato.
- Tre, due… Willie, come si parte?
- Devi dire: “Ho!”
- Ho!

🇷🇺Перевод:

- Что, чёрт возьми, ты собираешься делать?
- Доставлять подарки.
- Нет, забудь об этом! Только Санта-Клаус может их доставлять.
- Только Клаус может доставлять подарки, а он — Клаус.
- Слушай, если ты думаешь, что я позволю тебе выйти сухим из воды, ты ошибаешься.
- Клайд, если ты не уберёшься с дороги этой упряжки через три секунды…ты сделаешь меня самым счастливым человеком на Северном полюсе.
- Да у тебя кишка тонка.
- Три, два… Вилли, как она заводится?
- Ты должен сказать: «Хо!»
- Хо!

Дополнительные примеры:

✨Non tutti avrebbero avuto del fegato per affrontare una situazione del genere. - Не у каждого хватило бы смелости справиться с подобной ситуацией.
✨Ha avuto del fegato a dire la verità davanti a tutti. - Он/она проявил смелость, сказав правду перед всеми.
✨Se vuoi ottenere ciò che desideri, devi avere del fegato e rischiare. - Если хочешь получить то, что хочешь, нужно быть смелым и рискнуть.
✨Non so se avrò del fegato per dirgli tutto in faccia. - Не знаю, хватит ли у меня смелости сказать ему всё в лицо.

🎞 Фильм: Фред Клаус, брат Санты (2007)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #FredClaus_unfratellosottolalbero

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Tutti si fingono buoni per ottenere regali! …Mi sento usato. 😭🎁- Все притворяются хорошими, чтобы получить подарки! …Я чувствую себя использованным.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Fingersi - притворяться, делать вид, симулировать
⚫️Ottenere - получать, добиваться, приобретать, достигать
⚫️Usato - использованный.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Найди ошибки❗️
В данном видео главный герой пишет письмо Деду Морозу. Но в нём есть несколько ошибок! Попробуйте их найти, а затем сравните свой ответ с правильной версией в комментариях.

💬Подсказка 😄👇

📩✍️“Caro Babo Natale, questo hanno non o bisogno di nulla in patricolare. Quindi portami quelo che preferisci tu. Grazzie.” - «Дорогой Дед Мороз, в этом году мне не нужно ничего особенного. Так что принеси мне то, что сам предпочитаешь. Спасибо.»

🕔 ❄️🎄
Il giorno di Natale - На Рождество.

- Cosa ti ha regalato Babbo Natale? - Что тебе подарил Дед Мороз?
- Un libro di grammatica italiana. - Книгу по итальянской грамматике.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Avere bisogno di - нуждаться в чём-либо; иметь необходимость в чем-либо
⚫️Particolare - особенный; специфический
⚫️Preferire - предпочитать; отдавать предпочтение; выбирать
⚫️(la) Grammatica 🔔- грамматика

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛЕКСИКА НА ТЕМУ: «ЗИМНИЕ АКТИВНОСТИ» (ЧАСТЬ 1) ❄️⛄️❄️❄️

✨Sciare - Кататься на лыжах (по заснеженным склонам)
✨Fare sci di fondo - Заниматься беговыми лыжами
✨Pattinare sul ghiaccio - Кататься на коньках
✨Fare snowboard - Кататься на сноуборде
✨Camminare con le ciaspole - Ходить в снегоступах
✨Andare sullo slittino - Кататься на санках
✨Fare un pupazzo di neve - Лепить снеговика
✨Visitare i mercatini di Natale - Посещать рождественские ярмарки
✨Degustare cibi e vini invernali - Дегустировать зимние блюда и вина
✨Passeggiare nelle città invernali - Гулять по зимним городам.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

❓А какие зимние активности любите вы? Делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🏻🔥 - если было полезно😊

#подборкислов #итальянскаялексика #зимниеактивности #рождество #новыйгод #итальянскийязык

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Ci vediamo per scambiarci i regali? - Встретимся, чтобы обменяться подарками?
- …Seee. Cavolo, devo comprarle qualcosa! - Агааа… Чёрт, мне нужно купить ей что-то!
- Ti ho preso un profumo! - Я купил тебе духи!
- Io ti regalo il mio affetto!😘- А я дарю тебе свою любовь!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Scambiarsi (i )regali 🎁- обмениваться подарками
⚫️Cavolo! - Чёрт! Блин! Чёрт побери!
⚫️(il) Profumo🧴- парфюм; духи
⚫️(l’) Affetto - любовь; привязанность.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Ciao, Babbo Natale.🎄- Привет, Дед Мороз.
- Ciao, Mario. - Привет, Марио.
- Volevo dirti che quest’anno per Natale vorrei giusto due cose. - Я хотел тебе сказать, что в этом году на Рождество я хочу всего две вещи.
- Quali? - Какие?
- Vorrei avere la pancia piatta e il portafoglio gonfio.👛- Я бы хотел плоский живот и пухлый кошелёк.
- Va bene. - Хорошо.
- Ah, mi raccomando, non confondere le due cose come hai fatto l’anno scorso! - А, только прошу тебя, не перепутай эти две вещи, как ты это сделал в прошлом году!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(la) Pancia🤰- живот
⚫️Piatto - плоский; ровный
⚫️(il) Portafoglio👛- кошелёк, бумажник
⚫️Gonfio - полный; набухший; пухлый
⚫️Mi raccomando - прошу тебя; будь внимателен; не забудь
⚫️Confondere - путать, перепутать

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Как бы выглядел «Один дома», если бы у Кевина был Google Assistant 📱🎄🎄 Разбираем видео-отрывок из рекламы Google 🌐

Фразы в видео:

- Mamma! Papà! Ehi, Google, ci sono impegni per oggi?
- Hai un evento chiamato "Casa tutta per te".
- Ah, sì. Ehi, Google, aggiungi "dopobarba" alla lista della spesa. Ehi, Google, ricordami di pulire queste lenzuola più tardi.
- OK, te lo ricorderò. C’è qualcuno alla porta.
- Quanto ti devo?
- Sembra che abbia già pagato online.
- "Tieni il resto, lurido bastardo."
- OK, fico.
- Ehi, Google, abbassa la temperatura di 2 gradi. Ehi, Google, dai pure inizio all'"Operazione Kevin".
- "Operazione Kevin" iniziata.
- Meglio che ce ne andiamo di qui prima che ci vedano.

🇷🇺Перевод:

- Мам! Пап! Эй, Google, есть какие-нибудь дела на сегодня?
- У тебя есть одно событие под названием «Дом полностью в твоём распоряжении».
- А, точно. Эй, Google, добавь "лосьон после бритья" в список покупок. Эй, Google, напомни мне позже постирать эти простыни.
- Хорошо, я напомню тебе об этом.
- Кто-то стоит у двери.
- Сколько я тебе должен?
- Похоже, что ты уже оплатил онлайн.
- «Оставь сдачу, грязный ублюдок."
- ОК, круто.
- Эй, Google, убавь температуру на 2 градуса.
- Эй, Google, начинай «Операцию Кевин».
- «Операция Кевин» началась.
- Нам лучше убраться отсюда, пока они нас не заметили.

Полезные слова и выражения👇

💚(l’) Impegno - дело; обязательство; занятие
❤️(l’) Evento - событие; мероприятие.
💚(la) Dopobarba - лосьон после бритья; средство после бритья
❤️(la) Lista della spesa - список покупок
💚(il) Lenzuolo - простыня; постельное бельё
❤️Abbassare- снижать; уменьшать; убавлять
💚Quanto ti devo? - Сколько я тебе должен? Сколько с меня? Сколько я тебе должен заплатить?
❤️(il) Resto - сдача
💚Lurido - грязный; мерзкий; отвратительный
❤️Bastardo - ублюдок; негодяй; подлец
💚Dare inizio - начинать; положить начало
❤️Andarsene - уходить; уезжать; улетать; удаляться; убираться; покидать

🎞 Видео: “Lo spot di Google Assistant nella casa di Mamma ho perso l’aereo con Kevin McCallister” (2018)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #рекламаgoogle

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Подготовили для вас подборку интересных тематических каналов. Подписывайтесь!

🇮🇹 MOSCA IN ITALIANO — уникальный канал, где можно узнать о самых интересных итальянских местах и событиях Москвы. Разговорные клубы, кинопоказы и гастроприключения — всё это и многое другое ждёт вас здесь!

🇮🇹 Новости Италии и Европы — актуальные события, история и полезная информация для тех, кто живёт в Италии или мечтает её посетить. Есть ещё чаты, общение и дух настоящего Апеннинского полуострова. Подробнее в шапке

🇮🇹 Итальянский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Ежедневный свежий контент. Присоединяйтесь, рады всем!

🇮🇹 Лариса Чернова. Переезд в Италию — авторский канал Ларисы про переезд и настоящую «голую» Италию без прикрас.

🇮🇹 ГИДЛАЗУРКА — самый популярный гид на юге Франции. Регулярные экскурсии по Европе, в т.ч. в Италии, уникальные съёмки и современные традиции. Никакой политики. Отдыхайте от действительности и наслаждайтесь ежедневными путешествиями.

При участии @GaltJohn1

💬Подсказка 😄👇

- Amore, ho sognato che mi regalavi un anello di diamanti per Natale, cosa significherà?- Любимый, мне приснилось, как ты дарил мне на Рождество кольцо с бриллиантом, что бы это могло значить?
- Lo scoprirai a Natale! - Узнаешь на Рождество!

🕔 ❄️🎄

«L’interpretazione dei sogni» 📕- «Толкование снов»

Полезные слова и выражения👇

⚫️(l’) Anello di diamanti 💍- кольцо с бриллиантами
⚫️Significare - означать; значить
⚫️Scoprire - узнавать, открывать, обнаруживать
⚫️(l’) Interpretazione - толкование, интерпретация.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Мы не учим «Dolce Vita» - жизнь в удовольствии вы освоите сами 😇
А мы учим итальянскому языку!

В онлайн-школе Accénto открыт набор на групповые занятия «с нуля» — для всех тех, кто хотел начать учить итальянский. Это знак — время пришло! Эспрессо в Риме, каналы в Венеции и самая вкусная пицца в мире уже заждались вас 🥺 😬

Почему наши ученики выбирают Accénto?
😊Внимательные опытные преподаватели и дружелюбная атмосфера, в которой не страшно ошибаться
😊Небольшие группы, чтобы занятия были эффективны для всех учеников
😊Уроки онлайн, можно заниматься откуда угодно
😊Не просто языковая школа, а сообщество единомышленников

Путешествие в Италию начинается с языка, а язык — с Accénto

В подарок за подписку на наш канал вы получите плейлист итальянских песен, специально подобранный нашими преподавателями 🤥 Для этого просто запустите бот @accento_bot

Un abbraccio,
Scuola Accénto 😩

💬Подсказка 😄👇

- Ultimamente, quando scendo dai camini, ho degli attacchi di panico. Che problema ho, dottore? ❄️- В последнее время, когда я спускаюсь по дымоходам, у меня начинаются приступы паники. Что со мной, доктор?
- Lei soffre di CLAUS-trofobia.🥶- Вы страдаете клаустрофобией.

Полезные слова и выражения👇

⚫️(l’) Attacco di panico - приступ паники; паническая атака
⚫️Soffrire - страдать; мучиться; испытывать боль
⚫️(la) Claustrofobia - клаустрофобия; боязнь замкнутых пространств.

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- E questo cos’è? - А это что такое?
- La mamma mi ha dato 100 euro per comprare l’albero di Natale… 🎄- Мама дала мне 100 евро, чтобы купить рождественскую ёлку…
- …E mi ha detto che con il resto avrei potuto comprarmi quello che volevo! - …И сказала, что на сдачу я могу купить себе всё, что захочу!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(l’) Albero di Natale🎄 - Рождественская ёлка
⚫️(il) Resto 💵- сдача

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Un gioco da ragazzi [Ун джОко дА рагАцци] - плёвое дело; проще пареной репы; проще простого; легкая прогулка; пустяк; раз плюнуть.

Фразы в фильме:

- Sai, riuscire a piacere a Erica non è difficile come fai credere. Anzi, sarà un gioco da ragazzi. Quello che voglio dire è… e se ti mettessi in buona luce? Potrei esaltare le tue qualità e potrei far sì che Erica ti… adori.
- Ah.

🇷🇺Перевод:

- Знаешь, понравиться Эрике не так сложно, как ты думаешь. Наоборот, это будет проще простого. То, что я хочу сказать… а если бы ты представила себя в выгодном свете? Я мог бы подчеркнуть твои достоинства и сделать так, чтобы Эрика тебя… обожала.
- А.

Дополнительные примеры:

💚Installare questa app è un gioco da ragazzi. - Установить это приложение - проще простого.
❤️Per lui risolvere questo problema di matematica è un gioco da ragazzi. - Для него решить эту задачу по математике - плёвое дело.
💚Con il giusto allenamento, correre 10 chilometri diventa un gioco da ragazzi. - С правильной подготовкой пробежать 10 километров становится плёвым делом.
❤️Organizzare la festa è stato un gioco da ragazzi. - Организовать праздник было проще простого.

🎞 Фильм: Наш маленький секрет (2024)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #ourlittlesecret

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

8 декабря (воскресенье) в 11:00 по Москве состоится следующая встреча итальянского разговорного клуба https://t.me/paroletranoi.

Тема:
«Tempo libero.

Come passi il tuo tempo libero? Hai un hobby? Come mantieni l’equilibrio tra lavoro e riposo? Conosci il concetto di “hygge”? Parliamone insieme!»

Рекомендуемый уровень владения итальянским: начальный.
Формат: онлайн.

Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «dolce far niente» в личные сообщения @kseniakimlyk или поставьте «+» в комментариях ниже.

Buona serata e a presto!

ПОДБОРКА СЛОВ НА ТЕМУ НОВОГО ГОДА И РОЖДЕСТВА (ЧАСТЬ 1) 🌿🍭🍪

✨(il) Natale - Рождество
✨(il) Babbo Natale - Дед Мороз/Санта Клаус (дословно, Отец Рождества)
✨(l’) Albero di Natale - Рождественская ёлка
✨(la) Renna - Северный олень
✨(la) Slitta - Сани
✨(l’) Elfo - Эльф
✨(il) Regalo - Подарок
✨(il) Pupazzo di neve - Снеговик
✨(le) Luci di Natale - Рождественская гирлянда/Рождественские огни
✨(il) Presepe - Вертеп
✨(il) Calendario dell’Avvento - Рождественский/Адвент-календарь
✨Regalare - Дарить
✨(il) Panettone - Панеттоне (традиционный итальянский рождественский десерт с изюмом и цукатами)
✨(il) Pandoro - Пандоро (традиционный итальянский рождественский десерт без добавок, с сахарной пудрой)
✨(l’) Angelo - Ангел
✨(il) Vischio - Омела
✨(il) Fiocco - Бант
✨(la) Ghirlanda natalizia - Рождественский венок
✨(l’) Addobbo natalizio - Рождественское украшение
✨(il) Capodanno - Новый год

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#подборкислов #рождество #новыйгод #итальянскаялексика #итальянскийязык

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Миникурсы аудирования и чтения на итальянском языке по приятной цене!
Подробнее по ссылкам:
🔸️"Читаем и слушаем" уровни А0-А1
🔸️"Детективная история" уровни А1-А2
🔸️"La cucina italiana" уровни А2-В1
Все курсы с обратной связью и проверкой заданий!
Benvenuti!👋

💬Подсказка 😄👇

- Che bello! Mi hanno rimesso il bagno in casa! - Как здорово! Мне вернули в дом туалет!
- Oh, finalmente hanno tirato fuori le palle da rompere! 🎄- О, наконец-то они достали шары, которые можно поразбивать!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Tirare fuori - вытаскивать, вынимать, доставать, извлекать
⚫️Rompere - ломать, разбивать, повреждать
⚫️(la) Palla🟩- шар, мяч

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Quest’anno ho comprato 1000 euro di roba per il Black Friday ma siccome era scontata del 30% ho risparmiato ben 300 euro! - В этом году я купила вещей на 1000 евро на Чёрную пятницу, но так как на них была скидка 30%, я сэкономила целых 300 евро!
- Wow, mitica. Anche io ho risparmiato un bel po’ quest’anno. - Вау, ты крутая. Я тоже в этом году неплохо сэкономила.
- Grande! Cos’hai comprato? - Класс! Что ты купила?
- Niente. - Ничего.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Risparmiare🤑 - экономить; сберегать; сохранять
⚫️Mitico - суперский; крутой; потрясающий (в разговорной речи)
⚫️Scontato🈹- со скидкой; уценённый

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Farsi in quattro [фАрси Ин куАттро] - стараться изо всех сил; из кожи вон лезть; прикладывать максимум усилий; сделать всё возможное; выкладываться на полную.

Фразы в мультфильме:

- Tutti vogliono ricevere regali.
- No, no, davvero, io no. Voglio che aiuti mia mamma.
- Tua… tua mamma?
- Sì. Lavora sempre così tanto, e si fa in quattro per aiutare le altre persone, e io voglio che sia felice.
- Tu vuoi che io aiuti la tua mamma?
- Tu sei Babbo Natale e rendi felici le persone. E, tutti dovrebbero essere felici, giusto?

🇷🇺Перевод:

- Все хотят получать подарки.
- Нет, нет, правда, я нет. Я хочу, чтобы ты помог моей маме.
- Твоей… твоей маме?
- Да. Она всегда так много работает и изо всех сил старается помогать другим, а я хочу, чтобы она была счастлива.
- Ты хочешь, чтобы я помог твоей маме?
- Ты ведь Дед Мороз, ты делаешь людей счастливыми. А все должны быть счастливы, правда?

Дополнительные примеры:

✨Mi sono fatto in quattro per organizzare la festa di compleanno. - Я изо всех сил старался организовать день рождения.
✨Se vuoi passare l’esame, devi farti in quattro per studiare. - Если хочешь сдать экзамен, тебе нужно приложить максимум усилий к учёбе.
✨Gli insegnanti si fanno in quattro per aiutare gli studenti a raggiungere i loro obiettivi. - Учителя изо всех сил стараются помочь ученикам достичь их целей.
✨Mi farò in quattro per assicurarmi che tutto sia perfetto al matrimonio. - Я сделаю всё возможное, чтобы на свадьбе всё было идеально.

🎞 Мультфильм: Гринч (2018)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод #ilGrinch

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Caro, lo sai che Sergio ha regalato a sua moglie un diamante per Natale?💎- Дорогой, ты знаешь, что Серджио подарил своей жене бриллиант на Рождество?
- Perché tu no? - Почему ты нет?
- Ma se la conosco appena… - Но я же едва её знаю…

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Diamante 💍- бриллиант, алмаз

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #рождество #новыйгод

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

🕔 Durante un giorno normale. - В обычный день.

- Quanto viene questo telefono?📱- Сколько стоит этот телефон?
- 1499 euro. - 1499 евро.
- Ma siete impazziti? È troppo caro!🤑- Вы что, с ума сошли? Это слишком дорого!

🕔 Durante il Black Friday. - На Чёрную пятницу.

- Quanto viene questo telefono? - Сколько стоит этот телефон?
- 2998 euro ma oggi lo scontiamo del 50%, quindi costa solo 1499 euro.🈹- 2998 евро, но сегодня скидка 50%, так что всего 1499 евро.
- Wow! Lo prendo. - Вау! Беру!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Quanto viene? - Сколько стоит?
⚫️Impazzire - сходить с ума
⚫️Caro💸- дорогой, дорогостоящий, не по карману
⚫️Scontare🈹- делать скидку; продавать со скидкой


Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Fare ammenda [фАрэ аммЭнда] - искуплять вину, исправлять ошибку, приносить извинения за содеянное; приходить с повинной; заглаживать вину, каяться.

Фразы в фильме:

- Congratulazioni, signora Blansky.
- Ce l’ho fatta? Cioè… davvero?
- Sei un’altra persona ora, Karen. Vai a fare ammenda… e rendici fieri.
- Lo farò. Ve lo prometto! Lo farò!

🇷🇺Перевод:

- Поздравляю, синьора Блански.
- У меня получилось? То есть… правда?
- Теперь ты другой человек, Карен. Иди, исправляй ошибки… чтобы мы могли гордиться тобой.
- Я это сделаю. Обещаю вам! Я это сделаю!

Дополнительные примеры:

✨Dopo aver sbagliato, ha deciso di fare ammenda con un gesto gentile. - После ошибки он/она решил(-а) искупить вину добрым поступком.
✨Per fare ammenda, ha scritto una lettera di scuse. - Чтобы загладить вину, он/она написал(-а) письмо с извинениями.
✨Ho fatto ammenda per il mio comportamento scorretto con una sincera confessione. - Я извинился(-ась) за своё неправильное поведение искренним признанием.
✨Fare ammenda è il primo passo per riparare i rapporti con gli altri. - Искупление вины - это первый шаг к восстановлению отношений с другими.

🎞 Фильм: В духе Рождества (2022)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #Spirited_MagiadiNatale

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

В первый день зимы 1 декабря (воскресенье) в 11:00 состоится разговорный клуб (online) на тему:

«L’inverno.

Come vestirsi in inverno? Che fenomeni atmosferici possiamo incontrare? Che piatti mangiare per riscaldarsi? Che sport fare?»

Чтобы зарегистрироваться, напишите мне «siamo in inverno» в личные сообщения @kseniakimlyk

A presto!

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Beccare un due di picche [бэккАрэ Ун дУэ дИ пИккэ] - получать отказ/отворот-поворот.

Фраза происходит из карточной игры, где “два пик” (due di picche) считается самой слабой картой, символизирующей поражение или неудачу. Это выражение часто используется в разговорной речи.

Фразы в фильме:

- Una donna come quella? Che lavora da Chanel? Ma figurati.
- OK. Ascolta, devi andare da lei e chiederle il numero.
- Non ho intenzione di beccarmi un due di picche. Sei pazza.
- Teddy.
- No.

🇷🇺Перевод:

- Такая женщина, как она? Которая работает в Chanel? Да ладно.
- Ладно. Слушай, ты должен подойти к ней и попросить у неё номер телефона.
- Я не собираюсь получать отворот-поворот. Ты с ума сошла.
- Тедди.
- Нет.

Дополнительные примеры:

💚Ho chiesto a Marta di uscire, ma ho beccato un due di picche. - Я пригласил Марту на свидание, но получил отворот-поворот.
❤️Pensavo di ottenere il lavoro, ma purtroppo ho beccato un due di picche. - Я думал, что получу эту работу, но, к сожалению, получил отказ.
💚Giovanni prova sempre a conquistare le ragazze, ma finisce sempre per beccare un due di picche. - Джованни всегда пытается покорить девушек, но в итоге постоянно получает отказ.
❤️Volevo un prestito dalla banca, ma ho beccato un due di picche: non mi hanno approvato la richiesta. - Я хотел взять кредит в банке, но получил отказ: мой запрос не одобрили.

🎞 Фильм: Встретимся на следующее Рождество (2024)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #appuntamentoanatale

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

❓ Вопрос дня: как найти новых друзей из разных стран мира и классно провести время в Италии?

Ответ: записаться на курсы итальянского языка в Италии и снова стать студентом хотя бы на время отпуска!

Да-да, такое возможно с агентством образовательного туризма ItalianoWeb, которое работает со школами итальянского языка в 18 итальянских городах вот уже целых 17 лет!

📚Вы сможете учить итальянский в Риме, Милане, Венеции, Флоренции, Римини, на островах Сицилия и Сардиния и ещё во многих прекрасных итальянских городах.

Утром вы занимаетесь итальянским, а днём классно проводите время! Школа организовывает прогулки, экскурсии, посещения музеев, совместные аперитивы🍹 и ужины🍕 и даже поездки в соседние города.

🌍Возраст студентов не ограничен - от 18 лет и старше. С вами будут учиться люди из Франции, Испании, Германии, Швейцарии, Америки, Бразилии, Аргентины и других стран. Вас объединяет страсть к итальянскому языку и вы сможете разделить много прекрасных моментов в Италии с вашими новыми друзьями.

🇮🇹ItalianoWeb работает без наценок, а визовые консультации входят в стоимость. Также школы подбирают разные варианты размещения, например, проживание в семье. Вы будете жить с итальянцами и сможете погрузиться в итальянскую жизнь и практиковать язык даже после занятий в классе.

Никогда ваш отпуск в Италии не проходил с такой пользой и вы не только запомните его на всю жизнь, но и захотите повторить этот опыт снова!

Описание каждой школы с её программами и ценами есть на нашем сайте italiano-web.ru и вы также можете подписаться на наш канал в телеграм: https://t.me/italianoweb, где найдёте много полезной информации не только про обучение в Италии на курсах, но и про поступление в итальянский университет и получение учебной итальянской визы D😎

А с промокодом VISUALITALIAN ловите скидку 5% на любую нашу услугу. Скидка действует до 31 декабря 2024 года.

Отдыхай изучая 🇮🇹 Изучай отдыхая👯‍♂️

⬇️⬇️⬇️

💬Подсказка 😄👇

- Ma dove è finito l’altro calzino?🧦- Куда же пропал второй носок?

👽Intanto in un’altra dimensione del multiverso… - Тем временем в другом измерении мультивселенной…

- Ma cos’è questo? - Что это такое?

Полезные слова и выражения👇

⚫️(la) Dimensione - измерение
⚫️(il) Multiverso - мультивселенная

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Onnipotente, ti prego… Fa’ che i miei genitori non abbiano più problemi. - Всевышний, молю Тебя… Сделай так, чтобы у моих родителей больше не было проблем.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Onnipotente - всевышний, всемогущий, всесильный
⚫️(l’) Onnipotente 🙏- Господь, Бог, Всевышний
⚫️Pregare 🙏- молить, просить, молиться

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Tenere d’occhio [тэнЭрэ дОккьо] - следить (за кем-то/чем-то); присматривать (за кем-то/чем-то); держать (кого-то/что-то) в поле зрения; не спускать глаз (с кого-то/чего-то); наблюдать (за кем-то/чем-то); контролировать (что-то/кого-то).

Фразы в фильме:

- Ehi, che stai facendo?
- Controllavo.
- C’è scritto “non aprire fino a Natale”. Ti tengo d’occhio.

🇷🇺Перевод:

- Эй, что ты делаешь?
- Проверяла.
- Там написано «не открывать до Рождества». Я за тобой слежу.

Дополнительные примеры:

✨Devo tenere d’occhio i bambini mentre giocano nel parco. - Я должен присматривать за детьми, пока они играют в парке.
✨Tienilo d’occhio, potrebbe cercare di scappare. - Следи за ним, он может попытаться убежать.
✨È importante tenere d’occhio la situazione economica. - Важно следить за экономической ситуацией.
✨Tenete d’occhio il cane, potrebbe combinare qualche guaio. - Присматривайте за собакой, она может натворить бед.

🎞 Фильм: Незабываемое Рождество (2022)

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #fallingforchristmas

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Ciao a tutti!
Меня зовут Юлия, и я – преподаватель итальянского языка.
Я закончила с отличием Филологический факультет СПБГУ и много лет работаю по специальности.

На моем канале https://t.me/+99-HO9hWAac0MDgy вас ждет много интересного:

- рассказы об Италии и итальянских городах Флоренция, итальянском искусстве Museo dell'opera del Duomo , обычаях и просто о жизни Caffé ;
- полезные слова и выражения на итальянском;
- рецепты итальянской кухни;
- объяснение грамматики простым и понятным языком;
- прикольные истории итальянского кота Federico Basso и просто котики (куда же без них);

Для подписчиков моего канала у меня есть подарок " Мои первые 10 глаголов в итальянском языке". Доступ к списку на платформе Взнания.
Напишите мне в ЛС @Giuliasunuvole слово "список" и осваивайте новые слова просто и увлекательно

Приходите, будем общаться!

💬Подсказка 😄👇

- Buongiorno, avete camicie mimetiche? - Добрый день, у вас есть камуфляжные рубашки?
- Certamente, mi dia un secondo… - Конечно, дайте мне секунду…

🕔 Tre ore dopo… - Три часа спустя…

- Mi spiace… non le ho trovate! - Простите… я их не нашла!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(la) Camicia👔- рубашка
⚫️Mimetico - камуфляжный, маскировочный

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Perché ha spento il supporto vitale di suo nonno? - Почему вы выключили систему жизнеобеспечения вашего дедушки?
- Mi ha detto che noi giovani facciamo troppo affidamento sulla tecnologia…📱- Он сказал мне, что мы, молодёжь, слишком сильно полагаемся на технологии…

Полезные слова и выражения👇

⚫️Spegnere - выключать, отключать
⚫️(il) Supporto vitale - жизнеобеспечение, поддержание жизни
⚫️Fare affidamento - полагаться, рассчитывать на что-то, доверяться, надеяться на
⚫️(la) Tecnologia - техника, технология, технические средства

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Quattro giorni fa ho fatto i capelli a un fruttivendolo e siccome questa settimana non accetto soldi perché voglio fare un servizio alla comunità, lui mi ha portato un cesto di frutta.🥭 - Четыре дня назад я сделал стрижку продавцу фруктов, и, поскольку на этой неделе я не беру деньги, потому что хочу сделать что-то для общества, он принес мне корзину фруктов.
- Che gentile. - Как мило.
- Tre giorni fa ho fatto i capelli a un fiorista e siccome questa settimana non faccio pagare, lui mi ha portato un mazzo di fiori. 💐- Три дня назад я сделал стрижку флористу, и, поскольку на этой неделе я не беру деньги, он принес мне букет цветов.
- Che gentile. - Как мило.
- Due giorni fa ho fatto i capelli a un panettiere e siccome questa settimana non faccio pagare, lui mi ha portato un sacco di pane. 🍞- Два дня назад я сделал стрижку пекарю, и, поскольку на этой неделе я не беру деньги, он принес мне много хлеба.
- Che gentile. - Как мило.
- Ieri ho fatto i capelli a un politico e quando ha saputo che questa settimana non faccio pagare sai cos’ha portato? 💼- Вчера я сделал стрижку политику, и когда он узнал, что на этой неделе я не беру деньги, знаешь, что он принес?
- Cosa? - Что?
- Ha portato i suoi amici e i suoi parenti a fare i capelli. 👨‍👩‍👧‍👦- Он привел своих друзей и родственников на стрижку.

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Fruttivendolo - продавец фруктов
⚫️Accettare - принимать, соглашаться
⚫️(il) Fiorista - флорист
⚫️(il) Mazzo di fiori - букет цветов
⚫️(il) Panettiere - пекарь
⚫️(il) Parente - родственник

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Andare a genio [андАрэ А джЭнио] - нравиться; приходиться по душе; приходиться по вкусу

Фразы в фильме:

- Senta, Sylvie, lo so che non le vado ancora a genio. Ma è solo perché non mi conosce ancora bene.
- Ma io non voglio conoscerti.
- OK, bene.
- Bene.

🇷🇺Перевод:

- Послушайте, Сильви, я знаю, что я вам пока не нравлюсь. Но это только потому, что вы меня ещё плохо знаете.
- Но я не хочу тебя узнавать.
- ОК, хорошо.
- Хорошо.

Дополнительные примеры:

⚫️Non mi va molto a genio l’idea di uscire stasera. - Мне не очень нравится идея пойти куда-то сегодня вечером.
⚫️Quell’insegnante non va a genio a molti studenti. - Этот учитель не нравится многим студентам.
⚫️Gli sport estremi non mi vanno a genio. - Экстремальные виды спорта мне не по душе.
⚫️Non so perché, ma quel tipo non mi va a genio. - Не знаю почему, но этот парень мне не нравится.

❓ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

🎞 Сериал: Эмили в Париже

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #emilyinparis

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Mi spiace, il suo bagaglio pesa troppo e deve pagare un extra… 🏖- Извините, ваш багаж слишком тяжелый, и вам нужно заплатить за него дополнительную плату…
- Aspetti, ci sono cose che posso indossare! - Подождите, у меня есть вещи, которые я могу надеть!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Bagaglio 🧳- багаж
⚫️Pesare - весить, быть тяжёлым, взвешивать,
⚫️Indossare - надевать, одевать, носить

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Привет! Меня зовут Лена, я – сертифицированный преподаватель итальянского языка с подтверждённым уровнем носителя С2 и экзаменатор CILS, помимо этого я веду курсы итальянского и организую мероприятия при посольстве Италии в Москве.

А ещё, я обожаю искать индивидуальный подход к каждому ученику и делать обучение действительно интересным. ❤️ Именно так на свет появился формат изучения итальянского в мессенджерах С итальянским до lunedì и обратно.

В течение 4-х недель, каждый день с понедельника по пятницу, вы будете получать индивидуальное задание, выполнение которого у вас займёт 15-20 минут. А в выходные можно доделать то, что не успели на неделе. 😉 Каждое задание я проверю и прокомментирую.

После приобретения курса мы проведём бесплатный созвон на 10-15 минут, для определения вашего уровня.

Помимо этого, у меня есть курс по фильмам и сериалам "С итальянским жизнь как в кино", короткие разговорные уроки по 20 минут и много всего интересного.

Более подробно я рассказываю о них на сайте и в моём канале.

💬 Подписчикам канала я подарю приятную скидку на первое обращение, просто напишите мне в личку @Elena_ciaobella кодовую фразу: Любите себя, изучайте italiano. Пост скоро будет удалён из канала, поэтому сохраняйте мой контакт, чтобы не потерять.

🇮🇹 Запоминаем новое слово на языке:

📌 Abominevole👹 [абоминЭволе] - отвратительный; омерзительный; мерзкий; противный; ужасный; гнусный; пакостный; паскудный; паршивый; поганый; ненавистный.

Фразы в мультфильме:

- Abominevole… he, he, he, non è incredibile?
A voi io sembro abominevole? E perché non potevano chiamarmi l’adorabile uomo delle nevi… o il simpatico uomo delle nevi, per la miseria?
Io sono un tipo socievole.
Ti va un cono?
Ha, ha, no, no, no, non preoccuparti, è al limone.

🇷🇺Перевод:

- Отвратительный… хе-хе-хе, разве это не удивительно?
Я кажусь вам отвратительным?
И почему они не могли назвать меня очаровательным снежным человеком...
или милым снежным человеком, чёрт побери?
Я общительный парень.
Хочешь рожок?
Ха-ха-ха, нет, нет, нет, не беспокойся, он лимонный.

Дополнительные примеры:

⚫️L’abominevole uomo delle nevi e il bigfoot sono due delle tante bestie mitologiche che la gente ha affermato di aver visto. - Снежный человек и бигфут - два из множества мифологических чудовищ, которых, как утверждают люди, они видели.
⚫️Trovo abominevole il modo in cui certe persone trattano i più deboli. - Я нахожу отвратительным, как некоторые люди обращаются с более слабыми.
⚫️La corruzione è un’abominevole piaga che rovina il nostro paese. - Коррупция - это ужасная язва, разрушающая нашу страну.

❓А вы уже знали это слово? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

🎞 Мультфильм: Корпорация монстров (2001)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #корпорациямонстров

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Come preparate i vostri polli? - Как вы готовите своих кур?
- Nulla di che: li guardo negli occhi e gli dico: “Mi spiace, sono vegano ma devo lavorare…” - Ничего особенного: я смотрю им в глаза и говорю: “Извините, я веган, но мне нужно работать…”

Полезные слова и выражения👇

⚫️(la) Rosticceria 🍗- закусочная с жареным мясом, особенно с курицей
⚫️(il) Pollo 🐓- курица, цыплёнок (для употребления в пищу)
⚫️Nulla di che - ничего особенного; ничего такого
⚫️Vegano - веган

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Buongiorno! 🇮🇹

Меня зовут Екатерина, я обучаю взрослых самому красивому языку в мире – итальянскому - уже 15 лет. Имею сертификаты CILS C1, CILS C2 и аккредитацию экзаменатора CELI. За моими плечами 5 образований, в том числе итальянских, а также опыт переезда и адаптации в другой стране – я живу в Италии.

🎁ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ОТ МЕНЯ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ НЕОГРАНИЧЕННЫХ ЗАНЯТИЙ ИТАЛЬЯНСКИМ БЕЗ ОПЛАТЫ?

Любой уровень на ваш выбор с нуля до В2 включительно и ВСЕ языковые навыки, а не только грамматика!

Этот день подарит вам сразу несколько бонусов, потому что вы сможете:

✅разобрать ЛЮБУЮ тему на Ваш выбор
✅расширить словарный запас
✅сразу отработать новые языковые конструкции и применить их на практике

А еще познакомитесь с моей подачей материала и убедитесь на собственном опыте, что у меня действительно “без воды” – именно за этим ко мне приходят клиенты!

На моем канале https://t.me/italiano_con_Katia много полезного, подписывайтесь и приглашайте друзей, кто тоже учит итальянский.

📌Присоединяйтесь к моему телеграм-каналу и получите безлимитный бесплатный доступ к моим урокам итальянского на целый день! https://t.me/italiano_con_Katia (смотрите закрепленное сообщение)

Подарите себе день итальянского языка!

💬Подсказка 😄👇

- Cosa ti è successo? - Что с тобой случилось?
- Ho fatto fuori 6 zombie, 3 vampiri e 4 streghe. 🧟‍♂️🧙🧛‍♂️⚾️- Я прикончил 6 зомби, 3 вампиров и 4 ведьм.
- Cosa stai dicendo? Non esistono. - Что ты такое говоришь? Их не существует.
- Sì che esistono… L’unica cosa che non capisco è perché tutti avessero dei sacchetti di caramelle. 🍬- Как это не существует… Единственное, чего я не понимаю, так это почему у всех были пакетики с конфетами.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Fare fuori - уничтожить, прикончить, устранить
⚫️(lo) Zombie - зомби
⚫️(il) Vampiro - вампир
⚫️(la) Strega - ведьма
⚫️Esistere - существовать
⚫️(il) Sacchetto - пакет, пакетик, мешочек
⚫️(la) Caramella 🍬- конфета

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новый местоименный глагол на языке:

📌 Intendersela [интЭндэрсэла] - спеться; находить общий язык; хорошо поладить; связываться; иметь близкую связь с кем-либо (особенно тайную или запрещенную: например, роман с коллегой или человеком, с которым отношения не одобряются обществом); иметь тайные договоренности или быть в сговоре с кем-либо, часто с негативным оттенком.

Фразы в мультфильме:

- Quand’è che Johnny finisce di preparare il party? È fortissimo.
- Oh sì, è una furia. Ed era bello vedere Mavis che se la intendeva con lui.
- Chi si intende cosa con chi? Ma per favore.

🇷🇺Перевод:

- Когда же Джонни закончит готовить вечеринку? Он просто супер.
- О да, он прямо ураган. И было приятно видеть, как Мэвис с ним спелась.
- Кто там с кем спелся? Да бросьте, пожалуйста.

Дополнительные примеры:

⚫️Luca e Anna se la intendono da mesi, ma nessuno lo sa. - Лука и Анна встречаются уже несколько месяцев, но никто об этом не знает.
⚫️Si vocifera che Carla se la intenda con il suo capo. - Ходят слухи, что Карла имеет роман с начальником.
⚫️I due politici se la intendevano per ottenere vantaggi personali. - Эти два политика были в сговоре, чтобы получить личную выгоду.
⚫️Non mi fido di lui; sembra intendersela con il nemico. - Я ему не доверяю; кажется, он в сговоре с врагом.
⚫️Non mi piace come se la intendono quei due. Sembra che stiano tramando qualcosa. - Мне не нравится, как эти двое спелись. Кажется, они что-то замышляют.

❓А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

🎞 Мультфильм: Монстры на каникулах (2012)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #hoteltransylvania

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

🎃🎄La notte tra il 31 ottobre e il primo di novembre - Ночь между 31 октября и 1 ноября

- Viva il consumismo! 🎁🎁- Да здравствует консумизм!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Consumismo - консумизм, консьюмеризм, вещизм, потребительство, культ потребления

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Stare alla larga [стАрэ Алла лАрга] - держаться подальше; не приближаться; избегать; сторониться; дистанцироваться

Фразы в фильме:

- Con chi parlavi?
- Questi non sono affari tuoi.
- So che cosa sei, Xavier.
- Potresti stare alla larga da me?

🇷🇺Перевод:

- С кем ты разговаривал?
- Это не твоё дело.
- Я знаю, кто ты, Ксавьер.
- Можешь держаться от меня подальше?

Дополнительные примеры:

⚫️Dopo quell’esperienza negativa, ha deciso di stare alla larga da certe persone. - После того негативного опыта он/она решил(-а) избегать определённых людей.
⚫️Meglio stare alla larga dai luoghi affollati in questo periodo. - Сейчас лучше держаться подальше от людных мест.
⚫️Stai alla larga da quella zona di notte. - Держись подальше от того района ночью.
⚫️I bambini devono stare alla larga dai fornelli quando sono accesi. - Дети должны держаться подальше от плиты, когда она включена.

✍️ А вы уже знали это выражение? Придумайте свои примеры с ним и делитесь в комментариях!

🎞 Сериал: Уэнсдэй (2022)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #уэнсдэй

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

💉No vax in Transylvania - Антипрививочники в Трансильвании

- Dracula, ti vedo deperito…👻- Дракула, ты выглядишь измождённым…
- Sono tutti vaccinati… Io non mi fido a bere quel sangue!🩸- Они все вакцинированы… Я не доверяю пить эту кровь!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Deperito - измождённый, ослабленный, изнурённый, истощённый
⚫️Vaccinato - вакцинированный, привитый
⚫️Fidarsi - доверять, полагаться
⚫️(il) Sangue - кровь

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Hai visto Mario? 👀- Ты видел Марио?
- No. - Нет.
- Ragazzi, sono qui… È che mi sono dimenticato il lenzuolo a casa.👻- Ребята, я здесь… Я просто забыл простыню дома.

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Lenzuolo - простыня, пододеяльник

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

🇮🇹 Запоминаем новое выражение на языке:

📌 Cogliere nel segno [кОльерэ нЭль сЭньо] - попасть в (самую) точку, попасть в цель.

Его используют, когда кто-то делает очень точное или верное замечание, угадывает суждение или понимает суть дела.

Фразы в мультфильме:

- Pensa, se avesse saputo che parlava col vero Drac, sarebbe scappato di corsa.
- Fermatevi, fermatevi un attimo. Hai colto nel segno. Ma l’unico modo per far sapere che siamo quelli veri è fargli vedere chi siamo davvero.
- Potrebbe funzionare.

🇷🇺Перевод:

- Представь, если бы он знал, что говорил с настоящим Драком, он бы убежал со всех ног.
- Остановитесь, остановитесь на минуту. Ты попал в точку. Но единственный способ показать, что мы настоящие, - это дать им увидеть, кто мы на самом деле.
- Это может сработать.

Дополнительные примеры:

⚫️Hai colto nel segno con la tua osservazione. - Ты попал в точку своим замечанием.
⚫️Le sue parole hanno colto nel segno e hanno fatto riflettere tutti. - Его/её слова попали в точку и заставили всех задуматься.
⚫️La tua critica ha colto nel segno: è esattamente il problema che dobbiamo risolvere. - Твоя критика попала в точку: это именно та проблема, которую нам нужно решить.

🎞 Мультфильм: Монстры на каникулах (2012)

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#видео #фильмынаитальянском #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #hoteltransylvania

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

Ciao🇮🇹
Меня зовут Джузеппе, я частный преподаватель итальянского языка, уже 10 лет работаю в Москве и онлайн.
Весёлый, но педантичный.
Хорошо говорю по-русски и не отстану, пока и ты не заговоришь по-итальянски 😎
По поводу уроков пишите в личку @italiano_con_giuseppe

В канале https://t.me/italianocongiuseppe всякое интересное для тех, кто любит Италию и хочет узнать больше о менталитете, культуре, новостях, и о том, как итальянцу живется в Москве 🧔🏻‍♂️

💬Подсказка 😄👇

- Ma da cosa ti sei travestito? Non avevamo detto di indossare qualcosa di spaventoso?👻- Во что ты нарядился? Разве мы не договаривались надеть что-то страшное?
- Sono terrificante per i politici italiani, questa è un’urna elettorale! 🗳- Я страшен для итальянских политиков, это избирательная урна!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Travestirsi 👻- переодеваться, рядиться, наряжаться (на карнавал)
⚫️Indossare - надевать, одевать, носить
⚫️Spaventoso - ужасный, страшный, жуткий
⚫️Terrificante - ужасный, страшный, жуткий, кошмарный
⚫️(il) Politico 🇹🇷- политик, политический деятель
⚫️(l’) Urna elettorale - избирательная урна

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

❗️Дорогие друзья, ciao a tutti!

На связи администратор канала. Есть идея, которая, думаю, могла бы сделать наше изучение итальянского ещё удобнее и интереснее. Хотели бы вы PDF-файлы с разбором комиксов, которые мы публикуем здесь? Каждый PDF-файл будет содержать ссылку на видео на канале, подробный разбор, полезный словарик и объяснения — всё для того, чтобы вы могли легко распечатать материал и повторить его в любое время.

Проголосуйте, пожалуйста, ниже. Нам важно узнать ваше мнение!👇

💬Подсказка 😄👇

- Andiamo a fare un giro in moto?🏍- Пойдём покатаемся на мотоцикле?
- OK, vado a prendere il giubbotto. - Хорошо, я пойду возьму куртку.
- Ma cosa lo vai a prendere a fare… Sei uno scheletro, non puoi sentire freddo.💀- Зачем тебе её брать… Ты же скелет, ты не можешь чувствовать холод.
- Ah, già… Però aspettami che vado a prendere il casco. 🪖- А, точно… Но подожди, я схожу за шлемом.
- Ma cosa te ne fai del casco? - Sei già defunto. Anche se cadi, non puoi farti male. - Зачем тебе шлем? Ты ведь уже мёртв. Даже если упадёшь, тебе не будет больно.
- In effetti… Ma aspettami un attimo che vado a prendere una cosa. - В самом деле… Но подожди немного, я схожу за одной вещью.

🕔 Poco dopo - Немного спустя

- Perché hai preso la lapide? 🪦- Почему ты взял надгробие?
- Ascolta… Il giubbotto non me lo fai prendere, il casco nemmeno… Almeno fammi portare i documenti! - Послушай… Куртку ты мне взять не дал, шлем тоже… По крайней мере, дай мне взять документы!

Полезные слова и выражения👇

⚫️(il) Giubbotto 👕- куртка, ветровка
⚫️(lo) Scheletro - скелет
⚫️(il) Casco - шлем, каска
⚫️Cadere - падать
⚫️Farsi male 🤕- ушибиться, пострадать, пораниться, навредить себе
⚫️Defunto - покойный, умерший, мертвый, усопший
⚫️(la) Lapide🪦- надгробие; могильная плита

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

❓ Как перевести итальянскую идиому “Avere un diavolo per capello”?

— Быть очень злым или раздраженным; быть в гневе

📰Пример использования:

⚫️Oggi il capo ha un diavolo per capello, stai attento a non contrariarlo. - Сегодня начальник очень злой, будь осторожен и не спорь с ним.

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если было полезно😊

#итальянскиевыраженияиидиомы #итальянскаялексика #итальянскийязык #итальянский #хэллоуин

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Dottore, sono qua per mio marito, da 2 mesi non dice una parola, può aiutarlo a ricominciare a parlare? 🤐- Доктор, я здесь из-за моего мужа, уже 2 месяца он не говорит ни слова, вы можете помочь ему снова начать говорить?

🔨 PEM

- AAAAAAAAAAAAAAA😱- АААААААААААААААААА
- Me lo porti domani per la lettera B… 👨‍⚕️- Приводите его завтра ко мне для буквы Б…

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Papà, tu hai frequentato la mia stessa scuola? 📚- Папа, ты учился в той же школе, что и я?
- Sì, la stessa scuola, ma 30 anni fa. - Да, в той же школе, но 30 лет назад.
- Perché me lo chiedi? - А почему ты спрашиваешь?
- Perché la prof oggi mi ha detto che non vedeva un asino come me da almeno 30 anni.🫏- Потому что сегодня учительница сказала, что не видела такого двоечника, как я, уже лет 30.

Полезные слова и выражения👇

⚫️Frequentare - посещать, ходить, часто бывать, учиться
⚫️Stesso - тот же (самый), один (и тот же), одинаковый, такой же
⚫️(l’) Asino 🫏- осёл, двоечник, глупец, олух, простофиля, тупица, болван, дурак

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian

💬Подсказка 😄👇

- Mamma, che fine ha fatto Nemo? ⚗️🐡- Мама, куда делся Немо?
- È saltato sul pavimento ed è andato in cielo… - Он выпрыгнул на пол и отправился на небеса…
- Che rimbalzo! - Вот это отскок!

Полезные слова и выражения👇

⚫️Che fine ha fatto…?🕳- Куда делся…? Что стало с…?
⚫️Saltare - прыгать, перепрыгивать, перескакивать, выпрыгивать
⚫️Andare in cielo🌌- умирать, попадать на небеса
⚫️(il) Pavimento - пол
⚫️(il) Rimbalzo - отскок, отскакивание, рикошет, отдача

🗣НАЖМИ НА КАРТИНКУ И ПРОСЛУШАЙ ПРАВИЛЬНОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ☝️

Оставь реакцию ❤️👍🔥 - если улыбнулся😄

#мемы #итальянскийязык #итальянский

🇮🇹Итальянский язык @visual_italian