Интересный Польский Язык

Как правильно "ukraść komuś" или "u kogoś"?

Вот уж польский язык , здесь даже воровать надо грамотно! 😄
Кстати , это одна из популярных ошибок .

❌Ukraść u kogoś — вот так сказать нельзя. Это неправильно.

✅Ukraść komuś

1. Janek ukradł Marcinowi długopis. Янек украл у Марцина ручку.

2. Ola ukradła komuś pomysł na projekt . Оля украла у кого-то идею для проекта.

3. Nie mów: ❌ukradłem u kolegi książkę, tylko ✅ukradłem książkę koledze! Не говори: "украл у друга книгу", а говори "украл другу книгу"!

Ну, вобщем вы поняли. Кому? А не у кого.
Знали ли вы о таком грамматическом факте? 🤔

Что такое языковой Адвент-календарь?

Языковой Адвент-календарь — это специальный курс, состоящий из ежедневных заданий, рассчитанный на декабрь. Каждый день вы открываете новое «окошко» с короткими уроками, интересными заданиями, словами и фактами о Польше. Это уникальный способ поддерживать и развивать знание польского языка в праздничной атмосфере.
Календарь охватывает зимние и праздничные темы: вы выучите слова и выражения, связанные с Рождеством и Новым годом, узнаете о польских традициях, блюдах и праздниках, а также закрепите грамматические темы.

Стоимость : при записи до 1.12 приобрести можно со скидкой ❗️

✅до 1.12 - 105 злотых / 90 бел.руб
✅после 1.12 - 120 злотых / 100 бел. Руб

Присоединяйтесь, будем готовится к праздникам вместе 🎄🎅🎉

Подробности по ссылке ⬇️

https://mypolishonline.tilda.ws/adwent

🗒️Как наконец запомнить разницу между miejsce и miasto?

Эти два хитрюги так похожи, что мозг отказывается верить в их различие. Давайте разбираться.

👉 Miejsce это место.
👉 Miasto это уже город.

т.е miasto это НЕ место А город! 🌇

Примеры:

🔹Poznań to piękne miasto w Polsce. Познань это красивый город в Польше.

🔹W moim mieście jest wiele muzeów i teatrów. В моем городе много музеев и театров.

🔹Czy to miejsce jest wolne? Это место свободно?

🔹 Miasto ma wiele pięknych miejsc do zwiedzania. В городе много красивых мест для посещения.

🔹W każdym mieście znajdziesz wyjątkowe miejsca. В каждом городе найдешь (найдутся) уникальные места.

А какие ещё польские слова вас сбивают с толку?

А ты на чьей стороне?

1) Last Christmas 🎄
2) K… w łapy będzie zimno 🥶

Скажу честно, у меня настроение меняется . Вчера 1, а сегодня утром 2. Но сейчас я надела красную майку с атмосферой Рождества и дополняю интересными материалами Языковой Адвент Календарь, который стартует 1 декабря . И, о чудо, настроение поменялось на Last Christmas 🎄🎅🎊 снег за окном надо бы экономить, чтобы до праздников хватило, а то вдруг больше не будет 😅

🎬Martwi detektywi (2024)
Детективы с того света

Смотрим диалог из этого сериала и пытаемся понять о чем там идет речь.

✅ Możesz zamieszkać z nami – Ты можешь пожить с нами.
zamieszkać – поселиться, пожить.

✅dopóki nie wróci ci pamięć – пока к тебе не вернётся память.
dopóki – пока, до тех пор.

✅Nie świadczymy takich usług – Мы не предоставляем таких услуг.
świadczyć usługi – предоставлять услуги.

✅Jesteśmy martwymi detektywami – Мы мёртвые детективы.

✅i właśnie cię ocaliliśmy – и мы только что тебя спасли.
właśnie – как раз, только что.
ocalić – спасти.

✅Nie musisz dziękować – Не нужно (ты не должна) благодарить.

✅Klawo, prawda? – Круто, правда?
klawo – круто, классно (разговорное).

✅Jesteśmy duchami, które rozwiązują zagadki – Мы духи, которые разгадывают загадки.

✅Duchy, czaję – Духи, понятно.
czaić – понимать, догонять (сленг).

✅Ale nazwa jest lamerska – Но название отстойное. lamerski – отстойный, нелепый (сленг, от слова "lamer").

Поняли ли вы все слова после просмотра видео ? 😏
А после моих объяснений ?

🇵🇱 Zwiedzać czy odwiedzać?

Во время проверки письменных работ на экзамене уровня B1 (сочинений) я обратила внимание на частую ошибку, связанную с использованием слов zwiedzać и odwiedzać. Почему? Потому что многие экзаменуемые путали их значение. Запомните: это разные слова!

✅ Zwiedzać – осматривать, исследовать, посещать.

Zwiedzać используется, когда мы говорим о посещении мест, которые интересно посмотреть, например, достопримечательностей, музеев, выставок.

Lubię zwiedzać stare zamki. Мне нравится осматривать старинные замки.
Zwiedzamy Warszawę w weekend. Мы осматриваем/посещаем Варшаву на выходных.

✅Odwiedzać – навещать, приходить в гости.

А вот odwiedzać используется, когда речь идёт о посещении людей, напр. друзей, родственников. Мы не ходим в гости, чтобы изучать квартиру друга (ну, почти никогда), а просто навещаем его, потому что скучали или хотим пообщаться.

Jutro odwiedzę babcię. Завтра навещу бабушку.
Czy mogę cię odwiedzić?Можно к тебе зайти/ тебя навестить?

📚Теперь, если вдруг вам предложат zwiedzać przyjaciół (осмотреть друзей) или odwiedzać miasta– знайте, это не совсем польский стиль! Лучше всё-таки odwiedzać przyjaciół и zwiedzać miasta.

Сейчас в моей жизни происходит много нового, и чем дальше, тем интереснее.😎

На данный момент я нахожусь на экзамене по подтверждению уровня B1 — но не со стороны сдающего, а в роли экзаменатора.

Честно сказать, сама до сих пор удивлена! Никогда бы не подумала, что буду не только готовить студентов к этому экзамену, но и принимать его.

В субботу и воскресенье участники сдавали все части, а после наступает время проверки. Поэтому с утра до вечера мы, экзаменаторы, сидим и проверяем работы.

Самая сложная часть — это сочинение. И не только для написания, но и для проверки. Есть работы, которые можно оценить за полчаса, а есть такие, что и за три часа не разобрать. Иногда в одном слове студент умудряется сделать 4–5 ошибок, а ещё и лексика использована неверно.

После этого опыта у меня появилось много инсайтов и мыслей, которыми я буду делиться постепенно. Но одно могу сказать точно: теперь, готовя своих студентов, буду обращать внимание на такие вещи, которые раньше казались мне незначительными, а на самом деле оказались очень важными.

🇵🇱 Как пожелать удачи на польском и не спугнуть удачу?

Если вы сдаёте экзамен или у вас важное выступление, вам могут пожелать … połamania nóg (сломать ноги) или połamania pióra (сломать перо). Звучит странно? 😬Даже очень. Давайте разберёмся.

Как и наше ни пуха ни пера, такие пожелания на польском языке кажутся суеверными. Это как способ обмануть удачу, чтобы не спугнуть её . Не будем говорить прямо, что удача нам нужна, чтобы она осталась рядом.

💬 Что ответить?
✅dziękuję - спасибо

🎉 Всем, кто сдаёт завтра государственный экзамен на знание польского языка , życzę połamania nóg.

📢 Как сказать отменить визит по-польски?

Если вам нужно отменить визит к врачу или какое-то другое мероприятие, используйте глагол odwołać.

🔹Chciałbym/ chciałabym odwołać wizytę.
Я хотел бы / хотела бы отменить визит.

🔹 Запомните: odwołać - отменить, аннулировать.

Интересно, что глагол odwołać происходит от корня wołać который означает звать или кричать. То есть, odwołać можно понять как перестать звать, отозвать.

🔹 Еще несколько примеров с odwołać:
Odwołać spotkanie - отменить встречу
Odwołać rezerwację - отменить бронь

Теперь вы вооружены полезными фразами на случай, если планы изменятся 😊

🤔Чем заменить „ponieważ”?

Ponieważ - обычно более формальное и характерно для письменной речи, а в разговорной можно сказать иначе:

✅bo — самый распространенный вариант для объяснения причин, звучит более естественно.
Nie mogę iść na spotkanie, bo jestem chory. Не могу пойти на встречу, потому что болен.

✅no bo — усиленная форма „bo", часто добавляется для выразительности или подчеркивания.
Nie mogłem tego zrobić, no bo po prostu nie miałem czasu! Я не мог это сделать, ну потому что у меня просто не было времени!

✅dlatego że — потому что.
Nie poszedłem do kina, dlatego że byłem zmęczony. Я не пошел в кино, потому что был уставшим.

✅przez to, że — из-за того, что, особенно когда речь идет о причине с негативным оттенком.
Spóźniłem się na spotkanie przez to, że był duży korek. Я опоздал на встречу из-за того, что была большая пробка.

Совет дня 💡
Во время написания сочинения на экзамене, старайтесь не использовать одно и то же слово в разных предложениях . Это будет считаться повторением. Используйте синонимы, и важно, чтобы это были слова из того же языкового стиля.

2️⃣0️⃣🔤скидка на все курсы
сгорит уже завтра 🔥

Когда-то у меня не было всего этого, сейчас же я горжусь, что создала продукты, которые помогают не просто учить язык , но и достигать поставленных целей. Такие скидки я делаю крайне редко.

✅В разговорном клубе, например, одна неделя участия (онлайн урок + материалы) стоит от 7 бел. руб./ 10 złotych 🔥

✅В Адвент календаре один урок = 4 złotych / 3 бел.руб 🔥

✅В онлайн- курсах
один полноценный урок на платформе с обратной связью и поддержкой преподавателя + 🎁 разговорный клуб всего 32 złotych / 17 бел. руб.

1️⃣ Онлайн-курсы:
- Польский для начинающих (А1)
- Польский для продолжающих (А2-В1)
- Польский для среднего уровня (B1)
2️⃣ Разговорный клуб mypolish.club
3️⃣ Языковой Адвент-календарь

Не упусти шанс начать обучение по самой выгодной цене.

11 ноября в Польше: праздники, рогалики и патриотизм 🇵🇱🥐

Сегодня Польша празднует и День независимости, а жители Познани еще и День святого Мартина — сразу два события.

День независимости 🇵🇱 день, когда Польша вновь обрела независимость в 1918 году после долгих 123 лет разделов (да, с 1795 по 1918 ее не было на карте Европы). Поляки относятся к этому празднику с большим почтением: городские улицы украшают флагами, устраивают парады и концерты, где звучат патриотические песни.

А теперь о самом вкусном.
11 ноября — это еще и День святого Мартина. А значит, пора рогаликов святого Мартина (rogale świętomarcińskie).

Легенда гласит, что святой Мартин, когда ещё был солдатом, однажды отдал свой плащ бедняку, замерзшему на улице. Позже, став епископом, он стал символом милосердия и заботы, покровителем бедняков, солдат.

В честь него в Познани придумали традицию: печь рогалики со сладкой начинкой из белого мака, орехов, ванили и глазури — это не просто выпечка, это настоящий польский шедевр! 🍂🥐

Право на выпечку рогаликов доступно не каждой кондитерской. Для этого необходимо обладать специальным сертификатом от Института традиционного рогалика святого Мартина. Именно поэтому на витринах многих кафе перед праздником можно увидеть табличку, подтверждающую, что заведение имеет официальное право выпекать и продавать этот рогалик.

Кто из вас пробовал такие рогалики ? Как вам?

Как по мне уж очень сладкие 😅🥐

2️⃣0️⃣🔤 скидка на курсы
с 10 по 12 ноября

Более подробно о курсах, клубе и Адвент календаре со скидкой тут

Как не потеряться в польском разговоре? Слова-связки спасут!

Учить польский — это, конечно, дело серьезное, но иногда кажется, что главное — найти нужное слово-связку, и можно говорить хоть часами! 😄 Многие мои студенты говорят, что именно таких слов не хватает. Исправим это досадное недоразумение.

1. Ponieważ — Потому что (используется в письменной речи, не в разговорной)
2. Dlatego — Поэтому
3. Jednak — Однако
4. Chociaż — Хотя
5. Natomiast — Зато, напротив
6. A więc — Итак, следовательно
7. Oczywiście — Конечно
8. Na przykład — Например
9. Poza tym — Кроме того
10. Przede wszystkim — Прежде всего
11. Z jednej strony... z drugiej strony — С одной стороны... с другой стороны
12. W końcu — В конце концов
13. Mimo że — Несмотря на то, что
14. Dzięki temu — Благодаря этому
15. Z tego powodu — По этой причине
16. Przynajmniej — По крайней мере
17. Jak tylko — Как только
18. Również — Также
19. Podczas gdy — В то время как
20. Jakby — Как будто
21. Właśnie dlatego — Именно поэтому
22. Na szczęście — К счастью
23. W przeciwnym razie — В противном случае
24. Zamiast tego — Вместо этого
25. Tak jak — Так же, как
26. Tymczasem — Тем временем
27. Zatem — Следовательно
28. Później — Позже
29. W dodatku — Вдобавок
30. Na pewno — Наверняка, точно

Делать вторую часть? 🤔😊
И нужны ли примеры?

🔥 Только 3 дня — скидки 20% на обучение польскому языку!

С 10 по 12 ноября у вас есть уникальная возможность начать учить польский с выгодой до 200 PLN!

1️⃣ Онлайн-курсы:
- Польский для начинающих (А1)
- Польский для продолжающих (А2-В1)
- Польский для среднего уровня (B1)

Тарифы:
- "Я сам" (без обратной связи)
550 PLN / 360 BYN (за курс)
✅ 440 PLN / 288 BYN

- "Стандарт" (с проверкой заданий и обратной связью)
960 PLN / 510 BYN (за курс)
✅ 768 PLN / 408 BYN
🎁 Включен месяц разговорного клуба mypolish.club в подарок! Начать учиться можно сразу после оплаты.
На тарифе Стандарт доступна оплата в 2 этапа.

2️⃣ Разговорный клуб mypolish.club
подробнее о клубе и о темах ноября-декабря по ссылке
1 месяц:
60 PLN / 38 BYN
✅ 48 PLN / 30 BYN

3 месяца:
165 PLN / 104 BYN
✅ 132 PLN / 83 BYN

6 месяцев:
300 PLN / 180 BYN
✅ 240 PLN / 144 BYN
Вступить в клуб можно сразу после оплаты через бот


3️⃣ Языковой Адвент-календарь
подробнее о календаре по ссылке
📅 Старт: 1 декабря
🎄 Конец: 25 декабря
120 PLN / 100 BYN
✅ 96 PLN / 80 BYN

Подарок для близких:
🎁 Все курсы и Адвент-календарь можно приобрести для себя или подарить друзьям в виде подарочного сертификата.

Как зарегистрироваться?
Написать Хочу на курс A1-A2-B1 / Хочу адвент в телеграм @Natalia_polski


Не упустите шанс:
Поймайте скидки и начните учить польский уже сейчас .

Немного юмора 😅

Przychodzi obcokrajowiec na lekcję polskiego i mówi:
– Dziś już umiem powiedzieć „chrząszcz brzmi w trzcinie”!
Na to nauczyciel:
– Świetnie! A rozumiesz, co to znaczy?
Obcokrajowiec kręci głową:
– O nie, nie. Ustaliłem, że rozumienie to etap zaawansowany.

Перевод:
Приходит иностранец на урок польского и говорит:
– Сегодня я уже умею говорить «chrząszcz brzmi w trzcinie»!
Учитель отвечает:
– Отлично! А ты понимаешь, что это значит?
Иностранец качает головой:
– О нет, нет. Я решил, что понимание – это продвинутый этап.

А на каком этапе вы сейчас находитесь? 😅

❓🤔Grzeczny: вежливый или воспитанный? 🇵🇱
по следам вчерашнего поста

Словарь нам говорит, что есть два значения.

1. o dziecku: taki, który jest posłuszny, spokojny, miły, dobry воспитанный, послушный

2. taki, który jest dobrze wychowany, jest uprzejmy, układny; taki, który jest dowodem dobrego wychowania, uprzejmości
вежливый

Это значит, что в польском grzeczny — это одновременно и «вежливый», и «послушный» или «воспитанный». То есть ребенок, который тихо сидит и никого не тревожит, тоже grzeczny. В русском же «вежливый» и «послушный» — разные вещи, а в польском grzeczny охватывает оба смысла!

1. Dziecko było bardzo grzeczne i słuchało mamy. Ребенок был очень послушным и слушался маму.
Здесь grzeczny указывает на поведение ребенка — он вёл себя хорошо, был послушным.

2. Pan Jan jest bardzo grzeczny wobec sąsiadów. Пан Ян очень вежлив с соседями.
Здесь grzeczny имеет значение «вежливый», то есть Пан Ян всегда здоровается, уважительно
общается.

☝️важно.
В польском языке слово grzeczny ассоциируется не только с вежливостью, но и с послушанием и поведением, как у воспитанного ребенка. Поэтому лучше сказать miły или uprzejmy, если хотите подчеркнуть вежливость взрослого.

Поляки вежливые… или все такие грешные? 😇😈

Будьте осторожны: иногда разница между «вежливым» и «грешным» всего одна буква! 🤭

Поляки говорят «grzeczny» — это «вежливый», а вот если скажешь «grzeszny», то уже получится «грешный».

Представьте: вы на встрече с польскими друзьями, рассказываете о том, какой вы grzeczny (вежливый) человек. Но вместо этого с гордостью заявляете: «Jestem bardzo grzeszny!» (Я очень грешный!). Друзья смеются, а кто-то, возможно, начинает осторожно интересоваться вашими "грешными" поступками. 😅

Итак, советы для начинающих:
- Если хотите похвалить ребенка, говорите, что он grzeczny (вежливый, послушный).

- Если хотите признаться в своих «небольших слабостях», можете использовать grzeszny (грешный), но осторожнее с этим словом в компании. 😉

Мое сегодняшнее утро началось так. И пока жду дочку с занятий пишу этот пост.

В последнее время я не так часто публиковала на канале, хоть материала для вас собрала много. Тому есть объяснение . Много уроков и другой организационной работы, которая на самом деле затягивает. Чего стоит открыть языковую школу 🙈

Да, я открываю офис в Гродно и учиться можно будет как онлайн так и офлайн. И даже выбрать к изучению другие языки. В ближайшее время будут группы итальянского и польского языка, после Нового Года планирую еще и немецкий . Хоть я уже несколько раз открывала кабинет: ремонт, покупка мебели и все такое, каждый раз как в первый раз 😅 И каждый раз хочется что-то новенькое и интересное добавить .

Раньше я выбирала между онлайн и офлайн. Последние 4 года работала только в онлайн, решила совместить. Зачем выбирать. Но фишки онлайна я точно внедрю в занятия . В идеале - совместить уроки с заданиями на интерактивной платформе. Постепенно я к этому приду …

А на следующей неделе меня ждет событие, к которому я готовилась последние 2 месяца и связано оно с моим преподаванием польского…

Новостей много, обо всем так сразу и не расскажешь. А у вас как дела?

🔴Pupil
интересное слово. В разных языках означает что-то иное.
Например,
🇬🇧 английский pupil 1. ученик 2. зрачок
🇮🇹итальянский pupillo ученик, воспитанник

В польском 🇵🇱 pupil
1. «osoba, którą ktoś lubi bardziej od innych i którą wyróżnia»
2. daw. «wychowanek lub podopieczny»

Получается, что когда-то это слово использовалось как "ученик", сейчас устаревшее значение.
В настоящее время это «osoba, którą ktoś lubi bardziej od innych i którą wyróżnia». Pupil это не только человек, но и например, домашнее домашнее животное, которое мы очень любим и ценим.

Synonimy: pupilek, ulubieniec, zwierzaczek domowy,zwierzak,zwierzątko,zwierzę

На этой неделе в разговорном клубе @mypolish_club_bot мы говорим о домашних животных.

Что вас ждет:
- видео уроки, новая лексика (как выглядят коты и собаки, породы, в магазине зоотоваров, глаголы, которые описывают их действия, команды, идиомы)
- встреча в zoom в четверг в 20.00 Минск / 19.00 Варшава

Напоминаю, в клубе новая тема каждую неделю. При вступлении к клуб вам будут доступны все материалы предыдущих недель. А это кладезь полезной информации (у нас были и темы по грамматике, и по лексике, разборы фильмов и литературных произведений) Клуб действует с июня 2024.

Стоимость 60 злотых / 38 бел. руб. за месяц (а это 4 урока в zoom, 4 темы). Месяц занятий по цене 1 занятия с репетитором.

До встречи в клубе 😊

Я не считаю себя большим любителем осени🍂🍁 но последние годы как-то прям чувствую эту атмосферу и она мне нравится🥰 в польском языке есть даже такое слово чтобы назвать человека который любит осень и этот осенний вайб
🍁jesieniara.

Подготовила для вас список осенних глаголов на польском:

1. Padać – падать (о листьях, дожде)
2. Szeleścić – шуршать (о листьях)
3. Zmarznąć – замерзнуть
4. Grzać się – греться
5. Spadać – опадать (о листьях)
6. Zbierać – собирать (грибы, листья)
7. Moknąć – промокать
8. Marznąć – мерзнуть
9. Wiać – дуть (о ветре)
10. Rozpalać – разжигать (например, камин)

Пишите ваши примеры ⬇️ с этими глаголами в комментариях .

Кстати, в клубе @mypolish_club_bot мы на этой неделе говорим о осени и сегодня встречаемся в прямом эфире , чтобы побыть немного jesieniarą 😀 приглашаю.

Песня еще не вышла а она мне уже нравится 🙂🥰

✅świetlik - светлячок
✅łzy - слезы
✅krzyk - крик
✅tło- фон

Слышали 🎶?

🔥🚀Уже завтра 23 сентября
стартуют онлайн - курсы польского языка (A1, A2-B1)

Такие курсы я запускаю редко (следующий раз не раньше января). Поэтому, если вы хотели бы перейти на новый уровень в польском уже сейчас, приглашаю.

Сколько уроков в курсе? (3 месяца)
1. 24 видео- урока (+бонусные) размещенных на современной интерактивной образовательной платформе
2. 3 теста + итоговый тест

Есть несколько вариантов обучения (тарифы)
📌Я сам - видео уроки + обратная связь
📌Стандарт - видео уроки + обратная связь + доступ к разговорному клубу mypolish. club
📌Разговорный - видео уроки + обратная связь + 12 групповых уроков + доступ к разговорному клубу mypolish. club.
📌Vip - стандарт + 12 индивидуальных уроков + доступ к разговорному клубу mypolish. club + коуч сессия
(на тарифе Vip мест уже нет)

В этом потоке есть одна особенность - доступ к разговорному клубу mypolish. club. Раньше такого не было.
Я включила доступ в клуб не только на тарифе разговорный. Даже на "стандарт" ученики будут иметь возможность смотреть фильмы, читать книги, изучать новою полезную лексику , а также общаться в клубе 🇵🇱

СТОИМОСТЬ:
Тарифы:
📌Я сам - 550 PLN/ 360 BYN (за курс)
📌Стандарт - 960 PLN/ 510 BYN (за курс)
320 PLN/ 170 BYN (в месяц)
📌Разговорный - 1410 PLN/ 870 BYN (за курс)
470 PLN/ 290 BYN (в месяц)

ВАЖНО!
На тарифах Стандарт и Разговорный есть возможность оплаты курса помесячно.

Более подробно о программах, тарифах ⏬
✅ Курс для начинающих (A1)
✅ Курс для продолжающих (A2)

🎁БОНУС
ДЛЯ ТЕХ КТО ВНЕСЕТ СРАЗУ ПОЛНУЮ ОПЛАТУ
дополнительное групповое занятие

Чтобы записаться на курс напишите "Хочу на курс" в телеграм @Natalia_polski

Если у вас есть вопросы, с радостью на них отвечу @Natalia_polski либо в комментариях.

Все эти дни я очень погружена в работу. Ежедневно провожу занятия с моими любимыми студентами, а также готовлюсь к вечерним вебинарам на марафоне. Сегодня уже второй день. Через 2 часа начинаем нашу встречу.

У меня такое чувство что слишком много всего у меня в голове и срочно нужно рассказать вам 😅 выгрузить знания, так сказать .

Вчера рассказывала о глаголах, сегодня об ошибках, о том почему мы боимся их совершать и что с этим делать.

Кстати , еще не поздно присоединиться ⬇️

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdmAU3PyZs6JCoPGVakbObrjJz68OIWBWFQnn8gHFIkQmyqDQ/viewform?usp=sharing

Бесплатный марафон 🇵🇱
Давно я не проводила таких активностей, решила это исправить и провести для вас трёхдневный марафон «Успешный польский».

Для кого?
✅для тех, кто планирует начать учить язык
✅для тех, кто уже находится в процессе изучения (а1-a2)

Когда?
✅16,17,18 сентября

Где?
✅ в закрытом телеграмм канале, онлайн встречи в прямом эфире

Какая программа?
✅ Эти «нелегкие» глаголы
что такое глаголы и как их запоминать на начальных и продвинутых уровнях, спряжения глаголов.
✅ Я не боюсь ошибок
о самых популярных ошибках в изучении польского.
✅ Как долго надо учить польский?
о языковых уровнях, а также что нужно знать на каждом уровне.

Как зарегистрироваться?
✅ ссылка на регистрацию

после регистрации напишите в комментариях «Участвую» 😉

Буду благодарна за ваши ❤️, репосты и рекомендации марафона друзьям и знакомым. Уверена, каждый получит пользу 💯

Темы в @mypolish_club_bot
на ближайший месяц ⬇️

🔸19.08-25.08 Ćwiczymy wymowę Потренируемся произносить правильно польские звуки (мягкость согласных, l,ł )

🔸26.08 - 01.09 Zaimki w języku polskim. Сосредоточимся на личных местоимениях и как они изменяются. Сделаем упражнения в том числе и из тестов к экзамену В1.

🔸02.09- 08.09 Oglądamy film "Znachor" (2023) Посмотрим новую версию фильма, познакомимся с лексикой , поделимся впечатлениями .

🔸09.09 - 15.09 Czas wolny i rozrywki. Słownictwo
Познакомимся с лексикой по теме, почитаем статьи, обсудим на разговорном клубе.

🔸16.09- 22.09 Liczebniki zbiorowe. Расскажу о том, когда используются собирательные числительные и как они изменяются . Выполним упражнения (тема в1-в2)

Напоминаю : у нас в клубе каждую неделю новая тема, а также разговорное занятие в zoom.

Стоимость очень демократичная : 60 злотых / 38 бел руб в мес.
платите один раз и занимаетесь целый месяц.

Записаться можно через бот
@mypolish_club_bot

Уверена, что каждый найдет для себя полезную информацию и прекрасное общение 🤗 До встречи в клубе.

Думаю сейчас вы сможете сами перевести этот мем 😎

Туристы мои любимые
вернитесь в Закопане
я скучаю по вашим деньгам.

А вы знали, что в горах свой диалект, говор?

gwara góralska распространена на горных территориях Польши, она уникальна, имеет свою фонетику и лексику , которая отличается немного от литературного польского .

Для сравнения некоторые слова:

baca - starszy pasterz owiec
ceper - obcy, nie góral
ciupać - rąbać
ciupaga - siekierka na długim drzewcu
dudki, dutki - pieniądze
gazda – gospodarz
juhas – pasterz


Góral vs ceper это как свой и чужой , всех туристов górale называют cepry 🤓.


Слышали, что-нибудь из этого списка ?

Czerwone Wierchy Двадцатикилометровая трасса по границе Польши и Словакии. очень красивые виды , думаю ещё лучше будет осенью, где-то сентябрь октябрь, потому что данная трасса имеет название
от растения которое имеет красный цвет осенью . И тогда все склоны красивого красного цвета.