чаще можно услышать в значении "получить"
🔸dostać wiadomość получить сообщение
🔸dostać list получить письмо
🔸dostać paczkę получить посылку
🔸dostać piątkę получить пятерку
❔А можно ли dostać заменить otrzymać? Ведь otrzymać это тоже получить.
Чаще всего можно, если только это не устойчивое сочетание или идиома.
Можно сказать dostać/ otrzymać wiadomość, dostać / otrzymać list
Но, например, в идиомах
📌dostać po nosie получить по носу
📌dostać po łapach получить по рукам (по лапам досл.)
📌dostać po dupie ( это вульгарно, лучше так не говорить, но знать что это такое надо😏) получить по попе
✔️мы говорим dostać.
Эти идиомы означают примерно тоже самое т.е получить какой-то выговор, наказание, упрек
