Сегодня у меня праздник, хотя он и не связан с религией, но при этом связан в каком-то смысле с появлением... 🦖
Ровно три года назад, 7 января 2022 года, я поехал в Пенсильванию, откуда привез 2-х месячного щенка породы Выжла (Vizsla)
🐶Почему Выжла? Мне хотелось короткошерстную собаку средних размеров (~25кг), поэтому я открыл пару веб сайтов со списками пород и начал в таблицу Google Sheet заносить те варианты, которые подходили под условия. К моему удивлению, таблица оказалась небольшой.
🦮 Вспомнив одну из примет – хозяева часто похожи на своих собак – я понял, что этот огромный нос и такие же уши сами выбирают меня. Кстати, еще рассматривал пойнтеров (Pointer), именно их можно встретить работающими в американских аэропортах в службе K9, проверяющими пассажиров и багаж.
Выбрать имя для своей первой собаки было еще тем челленджем, при этом хотелось универсальное имя, которое бы звучало и на русском и на английском языках одинаково. А так как собака будет моим спутником по жизни … Бинго! Спутник!
🪐С именем я вряд ли ошибся, ведь Спутник постоянно вращается вокруг меня. Теперь я чувствую себя взрослой планетой, у которой есть целых два спутника (Яна, привет!). Да и собака оказалась просто космос!
Смешно, что на первой прогулке, когда я шел со Спутником и первый раз представлял его соседям американцам, оказалось, что по-английски первый искусственный спутник земли читается как Спа’тник. Теперь каждый раз, когда с кем-то знакомлюсь, говорю имя спатник, и, прощаясь с собеседником, добавляю: “Sputnik, let’s go!”. Пёс на меня часто удивленно смотрит и не понимает, что еще за спАтник 👀
🇪🇸 Фан-факт №1: англоговорящие люди, у которые в оригинале испаноговорящие, произносят именно Спу’тник. Так легко можно определить иммигранта из Южной Америке, даже если у него нет акцента и живет он в штатах десякти лет.
👌🏽 Фан-факт №2: Необычно много людей, видимо, с хорошим образованием, моментально понимают кто такой спатник :)
🥔 Фан-факт №3 в сериале Друзья Росс Геллер пришел в костюме картошки, которую на сленге можно назвать Spud, при этом картошка с ростками в целом может напоминать и Sputnik с антеннами, собственно забавную сценку можно посмотреть по ссылке
🦠 Фан-факт №4 — первый год, когда я постил Спутника в инстаграме и подписывал Спутник/Sputnik, мне инстаграм добавлял на сториз плашку про COVID-19 😂
🇺🇸Со Спутником мы говорим по-английски, во-первых, чтобы окружающие понимали, что мы ему говорим. Во-вторых, команды для собак универсальны, и любой прохожий (спросив у нас) может попросить собаку сесть или дать лапу :) И одна из самых важных причин – с собакой могут легко общаться люди из dog care (детский сад? гостиница?), куда мы отдаем собаку, если, например, уезжаем.
Первое время во время коротких поездок мы отдавали собаку друзьям, но потом стали замечать, что друзей у нас становится все меньше 😂 так что теперь только в dog care.
Пост получается уже слишком длинный, поэтому если есть вопросы – задавайте в комментариях, а если интересно прочитать про собак в США – ставьте огонек 🔥 !
Вуф-вуф! 🐾
🗽 Канал про Нью-Йорк и США @tokenfriend