في هذه الورقة تناقش بودي فكرة التجسيد وعلاقتها بالسياقات الاستعمارية، والأسس والمأرب التي حارب على خلفيتها الأوربيون عادات معينة في السودان وسر اهتمامها بها وهي "الظار وختان الإناث"، وفي أثناء ذلك تعطي بودي وصفًا ماتعًا لطريقة عمل الاستعمار وكيف ينهج ويرسم طرق الوصول لغاياته وتحقيق منافعه. نُشر هذا الفصل في العام 2011 أي في العقد الثاني من الألفية الجديدة لتوصيف استعمار قارب دحره السبعين سنة؛ إلا إن طول النفس الموجود في السياسات الغربية وطريقة تعاملهم مع الدول الأقل حظًا في النمو وطريقتهم في إدارة الصراعات لا تزال تستند على فهمهم القديم ذاته لطبيعة الأشخاص والأجساد في هذه الدول.
ترجمتُ هذا الفصل كورقة منفصلة ليكون إثراء للباحثين والمهتمين بفهم طبيعة الاستعمار من جهة، وللمهتمين أيضًا بحقل دراسات المرأة؛ فهي تثير فهمًا جديدًا للسياسات العالمية وسر الاهتمام العالمي بقضايا نسائية معينة.
والله من وراء القصد يهدي السبيل
رابط الورقة:
https://www.tasees.org/anthropology-of-the-body-and-embodiment/