ذات ليلةٍ ستتحطّم المرايا، وستحرق ما كنتُه، وحين استيقظ سأكون وريثةَ جثّتي."
- أليخاندرا بيثارنيك
- أليخاندرا بيثارنيك
هَذْرٌ
@ssolivagant
I thought I would be understood without words.
هَذْرٌ (Arabic)
هَذْرٌ هو قناة تيليجرام تهدف إلى توفير منصة للتفاعل بين الأشخاص من جميع أنحاء العالم. بفضل البيئة المريحة والمحترمة التي يوفرها هذا المجتمع, يمكن للأعضاء التحدث وتبادل الأفكار والتجارب بحرية. يتميز هذا القناة بالتنوع الثقافي واللغوي الذي يجمع بين الأفراد ذوي الاهتمامات المشتركة. مع شعار "I thought I would be understood without words.", تعكس هذه القناة روح الانفتاح والتفاعل بين الأعضاء. سواء كنت تبحث عن مناقشات مثيرة أو ترغب في توسيع دائرة معارفك, فإن قناة هَذْرٌ هي المكان المثالي لك. انضم إلينا اليوم وكن جزءًا من هذا المجتمع الرائع!
هَذْرٌ
10 Feb, 18:48
يقلقني حين أنام
احتمال ألا أجد نفسي حين أستيقظ.
لكن يقلقني أكثر احتمال أن لا أجدك،
يقلقني حين أنام
احتمال أن نستبدل أثناء نومي،
لكن يقلقني أكثر احتمال ألا يعرف أحدنا الآخر
عند يقظتي،
يقلقني حين أنام
احتمال ألا يعود شيء يطابق شيئًا
عند اليقظة،
حتى أنا وأنت،
لكن يقلقني أكثر بعد
أن يُمحى ماضينا
فلا نكون، أنا وأنت، قد وجدنا فقط.
- روبرتو خواروس
احتمال ألا أجد نفسي حين أستيقظ.
لكن يقلقني أكثر احتمال أن لا أجدك،
يقلقني حين أنام
احتمال أن نستبدل أثناء نومي،
لكن يقلقني أكثر احتمال ألا يعرف أحدنا الآخر
عند يقظتي،
يقلقني حين أنام
احتمال ألا يعود شيء يطابق شيئًا
عند اليقظة،
حتى أنا وأنت،
لكن يقلقني أكثر بعد
أن يُمحى ماضينا
فلا نكون، أنا وأنت، قد وجدنا فقط.
- روبرتو خواروس
هَذْرٌ
10 Feb, 05:39
"أتعلم؟! سوف يكون كلُّ شيء فيما بعد! سوف تهبُّ رياحٌ من الجنوب وسوف يمارس الربيعُ سطوته السحرية! سيقوم بتقليب صفحات الذاكرة، سوف يرغمنا على اللقاء من جديد، وستجعلني شفتاك أستيقظ عند الفجر."
- فيرونيكا توشنوفا
- فيرونيكا توشنوفا
هَذْرٌ
09 Feb, 18:59
أعرف أيّ شجرة تؤلمك
ولا أخلصك
أي كتاب يتسلل إليك منه الضمأ
وأبقيه مفتوحا
أي نجم يقودك إلى الطريق
وأطفئه
من هنا إلى نهاية الغابة أحبك
من بداية الحكاية إلى آخرها
وعندما تتألم الأشجار تتألم لأنني أحبك
بالظمأ الذي في اللسان
والهشاشة التي تحت الأقدام
بظلام أقل و أكثر
قادمين من الأسوأ لا مغفرة ولا ضغينة
الأقفاص على الطريق ولم نُخدع
القلوب فوق اللافتات ولم ننتبه
الأمل والخوازيق جنبا إلى جنب ولم نهتم
لم تنفتح الأبواب ولا عرفنا كلمة السر
الأيام خطأ من!
الليل الذي عرفناه
صرنا بعيدين عنه
الليل الذي لدينا غير كاف
نملؤه بالألم وبالضمأ
الظلام يصنع نفسه ولا ينتظر
وأنا أعرف.
- جلال الاحمدي
ولا أخلصك
أي كتاب يتسلل إليك منه الضمأ
وأبقيه مفتوحا
أي نجم يقودك إلى الطريق
وأطفئه
من هنا إلى نهاية الغابة أحبك
من بداية الحكاية إلى آخرها
وعندما تتألم الأشجار تتألم لأنني أحبك
بالظمأ الذي في اللسان
والهشاشة التي تحت الأقدام
بظلام أقل و أكثر
قادمين من الأسوأ لا مغفرة ولا ضغينة
الأقفاص على الطريق ولم نُخدع
القلوب فوق اللافتات ولم ننتبه
الأمل والخوازيق جنبا إلى جنب ولم نهتم
لم تنفتح الأبواب ولا عرفنا كلمة السر
الأيام خطأ من!
الليل الذي عرفناه
صرنا بعيدين عنه
الليل الذي لدينا غير كاف
نملؤه بالألم وبالضمأ
الظلام يصنع نفسه ولا ينتظر
وأنا أعرف.
- جلال الاحمدي
هَذْرٌ
08 Feb, 12:16
أملكُ في صدري كلمةً
أحبسها جيدًا
لو فتحتُ لها أبواب فمي
ستهدم بيتًا وتمزق عائلتين
تكبرُ وتكبرُ
وأصبحُ صداها
لذلك أدفنها أكثر
أنا حفار خنادق في جوفي
أملكُ روحًا مغلفةً بالكذب
كل يومٍ تصهلُ خيول الحقيقة داخلها
تصغرُ وتصغرُ
لتصبحُ بحجمِ دمعة
كم أنّ روحي سهلةُ الانهمار؟
أملكُ فكرةً
أتركها دومًا تتفننُ بطرق تعذيبي
إنها الوحيدةُ التي لم تخلق مسارًا مغلقًا
في كوابيسي
أحببتها بثبات
فأنا مسمارُ أفكاري ومطرقتها الصلدةً
لا أملكُ من نفسي شيئًا
أقطعُ ممتلكاتي كلها بفأس التعب
ثم أحرقها إنها حطب أيامي
التي لن أحصل على غير رمادها
- نُور الحسين
أحبسها جيدًا
لو فتحتُ لها أبواب فمي
ستهدم بيتًا وتمزق عائلتين
تكبرُ وتكبرُ
وأصبحُ صداها
لذلك أدفنها أكثر
أنا حفار خنادق في جوفي
أملكُ روحًا مغلفةً بالكذب
كل يومٍ تصهلُ خيول الحقيقة داخلها
تصغرُ وتصغرُ
لتصبحُ بحجمِ دمعة
كم أنّ روحي سهلةُ الانهمار؟
أملكُ فكرةً
أتركها دومًا تتفننُ بطرق تعذيبي
إنها الوحيدةُ التي لم تخلق مسارًا مغلقًا
في كوابيسي
أحببتها بثبات
فأنا مسمارُ أفكاري ومطرقتها الصلدةً
لا أملكُ من نفسي شيئًا
أقطعُ ممتلكاتي كلها بفأس التعب
ثم أحرقها إنها حطب أيامي
التي لن أحصل على غير رمادها
- نُور الحسين
هَذْرٌ
08 Feb, 12:14
مثل فستانٍ يُستأجَر للأفراح ولا أحد يهتم بقصة حياته، هكذا عاملني الأصدقاء.
- نُور الحسين
- نُور الحسين
هَذْرٌ
08 Feb, 12:12
لستُ وجه الخير لأحدهم؛ فكل الذين أحبوني من قُرب وصفوني بالأنانية، لم أكن أعلم أنني انهشُ قلوبهم كلما أقتربت.
- نُور الحسين
- نُور الحسين
هَذْرٌ
08 Feb, 12:11
وأنا أُقسمني وأوزعُني بينكم بالتساوي، متقنةً دور الأب وألام، البنتُ البارةُ، القدوة التي يُعتمد عليها، الأخ والأخت، القلب الحنون، الصديقة والرفيقة، كتفُ الأحزان وعينُ الراعي، الباب الذي لا يغلق، النبع الذي لا ينضب، الشمعة، الغيمة، اللعبة التي لا تتعب وكل الأدوار التي تحبونها وتأخذ مني هذا العُمر كله.
وأنا أصب روحيّ في قدرٍ أسميتموه العائلة، واهبةً كل ما أملك وما لا أملك حتى يمتلىء وتكتفي بهِ عينٌ قبل قلب، وأضيفُ لكم ومن أجلكم كل ما فيّ دون أن أكون أنا. على صحونكم التي لا تكتفي أن تسألني ولو مرةٍ عما أريد!
وأنا أموت حتى يعيش الجميع؛
ولم أسئل أبدًا عما أريد..
- نُور الحسين
وأنا أصب روحيّ في قدرٍ أسميتموه العائلة، واهبةً كل ما أملك وما لا أملك حتى يمتلىء وتكتفي بهِ عينٌ قبل قلب، وأضيفُ لكم ومن أجلكم كل ما فيّ دون أن أكون أنا. على صحونكم التي لا تكتفي أن تسألني ولو مرةٍ عما أريد!
وأنا أموت حتى يعيش الجميع؛
ولم أسئل أبدًا عما أريد..
- نُور الحسين
هَذْرٌ
08 Feb, 12:10
يمكنني أن أشوّه وجه الحقيقة بكذبةٍ حادةٍ، أن أخبرك بأنني أذوب من الدفء الذي يبعثهُ جميع من أحبّهم وكيف لقلبيّ الجليديّ أن يعاود المحبة كأنهُ لم يمت.
يمكنني أن أخبرك أنّ السكة الحديدية هي التي تحدد مسار القطار وأترك لك حرية التفكير حول ما إذا كانت العائلة هي السكة أم القطار.
يمكنني أن أبكي حيثما أريد شرط أن لا أذهب أينما أريد، وأن أخبرك أنني أملك حرية التعبير ولو عن شيءٍ واحدٍ.
لكن لا يمكنني أن أضع رأسي بين يديك وأترك روحي تذوي
تاركةً كذباتي المشوهة
وسكة العائلة
وعيناي الجافتان
ليس لأنهُ أمرٌ مستحيل
بل لأنك لست هنا
ولستَ في أيِ مكان
وأنا التي رسمتك فكرةً أُفلت بها من وجعي
لأنني بحاجةٍ ليدين وصدرٍ أدفنُ به وجهي من دون أن أرتعد مخافة أن تتشوه ملامحي.
- نور الحسين
يمكنني أن أخبرك أنّ السكة الحديدية هي التي تحدد مسار القطار وأترك لك حرية التفكير حول ما إذا كانت العائلة هي السكة أم القطار.
يمكنني أن أبكي حيثما أريد شرط أن لا أذهب أينما أريد، وأن أخبرك أنني أملك حرية التعبير ولو عن شيءٍ واحدٍ.
لكن لا يمكنني أن أضع رأسي بين يديك وأترك روحي تذوي
تاركةً كذباتي المشوهة
وسكة العائلة
وعيناي الجافتان
ليس لأنهُ أمرٌ مستحيل
بل لأنك لست هنا
ولستَ في أيِ مكان
وأنا التي رسمتك فكرةً أُفلت بها من وجعي
لأنني بحاجةٍ ليدين وصدرٍ أدفنُ به وجهي من دون أن أرتعد مخافة أن تتشوه ملامحي.
- نور الحسين
هَذْرٌ
06 Feb, 18:38
الوجوه التي تخليتُ عنها شيئًا فشيئًا
ظلت تحت وجهك،
وتقبض أحيانًا عنك
كما لو أن جلدك لا يكفيها جميعًا؛
الأيدي التي تخليت عنها شيئًا فشيئًا
تترامح أحيانًا في يدك،
وتقبض الأشياء أو تطلقها مثل استفهامات كبرى؛
والحيوات التي تخليت عنها شيئًا فشيئًا
تحيا من بعدك في ظلك،
وذات يوم، نهاجمك كحياة واحدة؛
رُبما لكي تموت، وقد غدت وحيدة.
- روبرتو خواروس
ظلت تحت وجهك،
وتقبض أحيانًا عنك
كما لو أن جلدك لا يكفيها جميعًا؛
الأيدي التي تخليت عنها شيئًا فشيئًا
تترامح أحيانًا في يدك،
وتقبض الأشياء أو تطلقها مثل استفهامات كبرى؛
والحيوات التي تخليت عنها شيئًا فشيئًا
تحيا من بعدك في ظلك،
وذات يوم، نهاجمك كحياة واحدة؛
رُبما لكي تموت، وقد غدت وحيدة.
- روبرتو خواروس
هَذْرٌ
06 Feb, 18:38
هذه هي المرة الأخيرة التي أكتب فيها
أن حزني طويل كشارع مقفر.
المرة القادمة،
ستكون الأخيرة أيضًا،
أن حزني طويل..
- بسام حجار
أن حزني طويل كشارع مقفر.
المرة القادمة،
ستكون الأخيرة أيضًا،
أن حزني طويل..
- بسام حجار
هَذْرٌ
05 Feb, 19:23
يا الذي
في الهادئينَ ارتبكا
ووجهُكَ الآن بوجهي اشتبكا
إني أنتَ
كِلانا لا يرى في الطمأنينةِ
إلا شَرَكا
- محمد عبدالباري
في الهادئينَ ارتبكا
ووجهُكَ الآن بوجهي اشتبكا
إني أنتَ
كِلانا لا يرى في الطمأنينةِ
إلا شَرَكا
- محمد عبدالباري
هَذْرٌ
05 Feb, 19:02
في أي وقت تستطيعين الدخول إلى البيت
لأن الباب يحن إليكِ
والجرس يشتاق لأصابعكِ
وفي أي وقت تستطيعين
الجدران تحبك
والممر والكراسي
مقبض باب الغرفة سعيد وأنت تديرينه
والغرفة أيضاً
الشباك يحبك والخزانة والكتاب المفتوح
بجانب السرير
ومن الزاوية سأنهض للقائك
ومن أجلهم جميعاً سأقبلك
ولكني.. يا الله.. كم أكرهك
- لقمان ديركي
لأن الباب يحن إليكِ
والجرس يشتاق لأصابعكِ
وفي أي وقت تستطيعين
الجدران تحبك
والممر والكراسي
مقبض باب الغرفة سعيد وأنت تديرينه
والغرفة أيضاً
الشباك يحبك والخزانة والكتاب المفتوح
بجانب السرير
ومن الزاوية سأنهض للقائك
ومن أجلهم جميعاً سأقبلك
ولكني.. يا الله.. كم أكرهك
- لقمان ديركي
هَذْرٌ
04 Feb, 00:22
الحق معكم
أنا بعد موتي
لم اجرؤ يومًا على النظر في المرآة
ومت بالقدر الذي لا أستطيع فيه أن أثبت موتي لأحدٍ
- فروغ فرخزاد
أنا بعد موتي
لم اجرؤ يومًا على النظر في المرآة
ومت بالقدر الذي لا أستطيع فيه أن أثبت موتي لأحدٍ
- فروغ فرخزاد
هَذْرٌ
23 Jan, 08:18
"لمن أستطيعُ الآن أنْ أبوحَ بالمشقَّة؟ وعلى أي صدرٍ أستطيعُ أنْ أنفضَ كل هذا التراب داخلي؟ وبعيْن مَن أستطيعُ أنْ أكُبَّ كل ما في قلبي مِنَ اعوجاجٍ وأقولُ: صَلِّحْه؟
لمن سأشكو بما لا يصحُّ أنْ نشكو به للآباء ولا يسعنا أنْ نحمله في صمتِ الأموات؟
كيفَ سأشرحُ دون كلامٍ أنَّ الحزنَ كَشَفَ مكاني؟"
- أحمد إبراهيم إسماعيل
لمن سأشكو بما لا يصحُّ أنْ نشكو به للآباء ولا يسعنا أنْ نحمله في صمتِ الأموات؟
كيفَ سأشرحُ دون كلامٍ أنَّ الحزنَ كَشَفَ مكاني؟"
- أحمد إبراهيم إسماعيل
هَذْرٌ
21 Jan, 19:40
ثم جاء وجهك من أرض غريبة
حدّثني عن الحبّ والأشجار
بكتابٍ بيننا ، كشف أوراقه كلّها
ضحِك لي
كما لم تفعل نجمة.
- سوزان عليوان
حدّثني عن الحبّ والأشجار
بكتابٍ بيننا ، كشف أوراقه كلّها
ضحِك لي
كما لم تفعل نجمة.
- سوزان عليوان
هَذْرٌ
19 Jan, 10:42
لقد رفضت العيش مسجونة
في المنزل المُنظَم
للأسباب والبراهين.
العالم الذي أعيش فيه وأؤمن به
هو أوسع من ذلك. وعلى أية حال،
ما الخطأ في الاحتمالات؟
أنت لن تؤمن بما رأيته مرة أو مرتين.
سوف أوجز لك هذا:
إذا كان هناك ملائكة فقط في رأسك،
هل يمكن أبدا أن ترى واحدا لمرة فقط!
- ماري أوليفر
ترجمة: السعيد عبدالغني
في المنزل المُنظَم
للأسباب والبراهين.
العالم الذي أعيش فيه وأؤمن به
هو أوسع من ذلك. وعلى أية حال،
ما الخطأ في الاحتمالات؟
أنت لن تؤمن بما رأيته مرة أو مرتين.
سوف أوجز لك هذا:
إذا كان هناك ملائكة فقط في رأسك،
هل يمكن أبدا أن ترى واحدا لمرة فقط!
- ماري أوليفر
ترجمة: السعيد عبدالغني
هَذْرٌ
17 Jan, 09:32
ولي من لانهائيّاتِ موتي
ثلاثتُها:
عيونكِ
والرحيلُ
أحبكِ
لكن البدويّ مني
يميلُ مع السحابةِ إذ تميلُ
سلالاتُ هي الطرقاتُ مهما تناءت
والسليلُ أنا السليلُ
لقد حاولتُ
أن أنشقَّ عنّي
ليسكنَ فيكِ تطوافي الطويلُ
ولكنّي أنا سفري،
تمامًا كما أن الحصانَ هو الصهيلُ
أُعدّدُني ثلاثينَ اغترابا
ويسقطُ من وجوهي الآن
جيلُ
ولم أصل المنازلَ بعدُ مما أريدُ
ولا تناهى بي السبيلُ
أحبكِ
غير أني كنت مني
أُطّلُ على الحياةِ
ولا أُطيلُ
هناكَ
هناكَ في الشفقيّ
فيما وكانت كل شمسي تستقيلُ
تراءى لي هواكِ
كما تراءى لمختنقٍ
هواءٌ مستحيلُ
فيا وطنا من الراحاتِ
نادى عليّ الهائلُ الخطِرُ الجليلُ
هو الآن التحركُ
نحوَ ألفٍ من الغرباتِ
يعرفُها الدليلُ
سأذهبُ
لا استراحت من ضلوعي مداخنُها
ولا بردَ الغليلُ
ولا حرّرتُ صوتكَ من حمامٍ
نأى عني
ليتسع الهديلُ
ولا استقصيتُ وجهكِ
وهو يجري به
سربُ الفراشاتِ الجميلُ
ولم أتبع سطوعكَ
في مرايا تدوخُ
وفي ثريّاتٍ تسيلُ
ولا وحدّتُ في معناك ذاتي
فنصفي قاتلٌ
نصفي قتيلُ
وحتى
لم يقلك فمي تماماً
فأنتِ كثيرةٌ
وفمي قليلُ.
- محمد عبدالباري
ثلاثتُها:
عيونكِ
والرحيلُ
أحبكِ
لكن البدويّ مني
يميلُ مع السحابةِ إذ تميلُ
سلالاتُ هي الطرقاتُ مهما تناءت
والسليلُ أنا السليلُ
لقد حاولتُ
أن أنشقَّ عنّي
ليسكنَ فيكِ تطوافي الطويلُ
ولكنّي أنا سفري،
تمامًا كما أن الحصانَ هو الصهيلُ
أُعدّدُني ثلاثينَ اغترابا
ويسقطُ من وجوهي الآن
جيلُ
ولم أصل المنازلَ بعدُ مما أريدُ
ولا تناهى بي السبيلُ
أحبكِ
غير أني كنت مني
أُطّلُ على الحياةِ
ولا أُطيلُ
هناكَ
هناكَ في الشفقيّ
فيما وكانت كل شمسي تستقيلُ
تراءى لي هواكِ
كما تراءى لمختنقٍ
هواءٌ مستحيلُ
فيا وطنا من الراحاتِ
نادى عليّ الهائلُ الخطِرُ الجليلُ
هو الآن التحركُ
نحوَ ألفٍ من الغرباتِ
يعرفُها الدليلُ
سأذهبُ
لا استراحت من ضلوعي مداخنُها
ولا بردَ الغليلُ
ولا حرّرتُ صوتكَ من حمامٍ
نأى عني
ليتسع الهديلُ
ولا استقصيتُ وجهكِ
وهو يجري به
سربُ الفراشاتِ الجميلُ
ولم أتبع سطوعكَ
في مرايا تدوخُ
وفي ثريّاتٍ تسيلُ
ولا وحدّتُ في معناك ذاتي
فنصفي قاتلٌ
نصفي قتيلُ
وحتى
لم يقلك فمي تماماً
فأنتِ كثيرةٌ
وفمي قليلُ.
- محمد عبدالباري
هَذْرٌ
17 Jan, 08:33
لو كان هذا الجذعُ قلباً
لأحبَّني
لو كان هذا القلب جذعاً
لأنتظر الحطَّاب.
- بسام حجار
لأحبَّني
لو كان هذا القلب جذعاً
لأنتظر الحطَّاب.
- بسام حجار
هَذْرٌ
13 Jan, 20:04
فسرتُ لغتكَ على نحو خاطئ
اعتقدت أن "أنتِ جميلة" تعني اِبقي معي
عرفتُ أن للكلمات ملايين المعاني
وأني لن أحصيها أبدًا.
- دانييل شور
اعتقدت أن "أنتِ جميلة" تعني اِبقي معي
عرفتُ أن للكلمات ملايين المعاني
وأني لن أحصيها أبدًا.
- دانييل شور
هَذْرٌ
13 Jan, 16:01
كل هذا الهدوء لا يخفي شيئاً
من الحكمةِ أو الحزن.
فقط شخصان يتقابلان في ليلةٍ
مضجرة
ينظران إلى نقطةٍ في الجدران المتقابلة
إلى نقطةٍ في الهدوء الضيق.
مكعّباتُ الضوء التي تتراصف في
الزجاجِ المحجّر.
الوقتُ الذي يجفُّ على الطاولة.
الأسماء والمدن والصلوات التي
تيبس في الحلقِ
وتنكسر.
شخصان يتذكران كمن يرفع
جثّةَ الماء مِنَ البئر.
فقط شخصان يتقابلان
واحدهما يقع في صمتِ الآخر.
- بسام حجار
من الحكمةِ أو الحزن.
فقط شخصان يتقابلان في ليلةٍ
مضجرة
ينظران إلى نقطةٍ في الجدران المتقابلة
إلى نقطةٍ في الهدوء الضيق.
مكعّباتُ الضوء التي تتراصف في
الزجاجِ المحجّر.
الوقتُ الذي يجفُّ على الطاولة.
الأسماء والمدن والصلوات التي
تيبس في الحلقِ
وتنكسر.
شخصان يتذكران كمن يرفع
جثّةَ الماء مِنَ البئر.
فقط شخصان يتقابلان
واحدهما يقع في صمتِ الآخر.
- بسام حجار
هَذْرٌ
09 Jan, 21:25
Your words are stones.
Your words are whips.
Blood streams.
I will close my eyes.
Soon I will be in a quiet land.
I will walk along broad gleaming roads.
People will stand on their doorsteps,
bowing silently before me.
Great white birds will fly low,
stroking my shoulders.
Angels will approach, formal and radiant,
And lead me, pure and joyful,
Joyful and bloodied.
- Anna Margolin
Your words are whips.
Blood streams.
I will close my eyes.
Soon I will be in a quiet land.
I will walk along broad gleaming roads.
People will stand on their doorsteps,
bowing silently before me.
Great white birds will fly low,
stroking my shoulders.
Angels will approach, formal and radiant,
And lead me, pure and joyful,
Joyful and bloodied.
- Anna Margolin
هَذْرٌ
09 Jan, 12:46
أحمل معي قلبك (أحمله في قلبي)
أحمله ولم يحصل أن كنت بدونه
(أي مكان أذهب تذهبين معي حبيبتي، ومهما يحصل يا غاليتي فإنه يحصل فقط، لأنك أنت من يفعل ذلك)
وأخشى أي قدر
(لأنه قدرك أنت يا حلوتي)
ولا أريد أي عالم
(جمالك عالمي وكل حقيقتي)
وإنه أنت، كل ما يقال عن القمر
وكل الأغاني التي تغنيها الشمس يا معذبتي.
هنا السر الدفين الذي لا يعرفه أحد
(هنا بذرة البذرة ولب اللب وفضاء الفضاءات لشجرة الحياة التي تصعد أعلى مما يمكن للروح أن تأمل وللعقل أن يخبئ)
وتلك الأعجوبة التي تجعل النجوم مفرقة
إنني أحمل قلبك معي
(أحمله في قلبي)
قصيدة حب تجسد الشكل الشعري المفضل لدى كامنغز. مما نعرفه عن حياة الشاعر الخاصة، زواجه الأول من إيلين أور التي تزوجها بعد علاقة حب، إلا أن هذا الزواج لم يدم لأكثر من تسعة أشهر، حيث تركته أور من أجل ثري إيرلندي.
ترجمة: شريف بقنه الشهراني
أحمله ولم يحصل أن كنت بدونه
(أي مكان أذهب تذهبين معي حبيبتي، ومهما يحصل يا غاليتي فإنه يحصل فقط، لأنك أنت من يفعل ذلك)
وأخشى أي قدر
(لأنه قدرك أنت يا حلوتي)
ولا أريد أي عالم
(جمالك عالمي وكل حقيقتي)
وإنه أنت، كل ما يقال عن القمر
وكل الأغاني التي تغنيها الشمس يا معذبتي.
هنا السر الدفين الذي لا يعرفه أحد
(هنا بذرة البذرة ولب اللب وفضاء الفضاءات لشجرة الحياة التي تصعد أعلى مما يمكن للروح أن تأمل وللعقل أن يخبئ)
وتلك الأعجوبة التي تجعل النجوم مفرقة
إنني أحمل قلبك معي
(أحمله في قلبي)
قصيدة حب تجسد الشكل الشعري المفضل لدى كامنغز. مما نعرفه عن حياة الشاعر الخاصة، زواجه الأول من إيلين أور التي تزوجها بعد علاقة حب، إلا أن هذا الزواج لم يدم لأكثر من تسعة أشهر، حيث تركته أور من أجل ثري إيرلندي.
ترجمة: شريف بقنه الشهراني
هَذْرٌ
08 Jan, 15:01
حينَ كانت النساء تكره فكرة أنهن خُلقن للمطبخ، كنا نطهو من قلوبنا أشهى الحلويات.
نضيفُ الكثيرَ من السكرِ والتوتِ البري والجوز، متناسين أننا حينَ جُعنا، أكلنا ملحَ دموعنا.
- ضي رحمي
نضيفُ الكثيرَ من السكرِ والتوتِ البري والجوز، متناسين أننا حينَ جُعنا، أكلنا ملحَ دموعنا.
- ضي رحمي
هَذْرٌ
07 Jan, 16:34
كان كلّما أتى الشتاء
يصير شديد الخوف
كان يمكنُ أن أضمّه بيدٍ واحدةٍ
وألجمُ السماء باليدِ الأخرى
- باسكال صوما
يصير شديد الخوف
كان يمكنُ أن أضمّه بيدٍ واحدةٍ
وألجمُ السماء باليدِ الأخرى
- باسكال صوما
هَذْرٌ
05 Jan, 18:29
أكلما اهتديت إلى شجرة
سبقتني الخضرة إليها؟
أكلما اهتديت إلى امرأة
تحتلها الأسماء؟
أكلما اهتديت إلى وجهي
سبقتني التجاعيد إليه؟
كيف تدخل الأرض
في دورتي الدموية
أطلق ضد الشعر كلاماً يسقط
كلاماً يصيب؟
أصابعي قليلة
وأحبك
شفتاي قليلتان
وأحبك
- بسام حجار
سبقتني الخضرة إليها؟
أكلما اهتديت إلى امرأة
تحتلها الأسماء؟
أكلما اهتديت إلى وجهي
سبقتني التجاعيد إليه؟
كيف تدخل الأرض
في دورتي الدموية
أطلق ضد الشعر كلاماً يسقط
كلاماً يصيب؟
أصابعي قليلة
وأحبك
شفتاي قليلتان
وأحبك
- بسام حجار
هَذْرٌ
03 Jan, 04:45
لقد رأيت شجرة تنقسم إلى نصفين
من ثقل فروعها المتعارضة.
يمكنها الحياة بعد ذلك، رغم أن قلبها مكشوف.
لقد رأيت بلداً يفعل هذا أيضاً.
- رينا بريست
ترجمة: السعيد عبدالغني
من ثقل فروعها المتعارضة.
يمكنها الحياة بعد ذلك، رغم أن قلبها مكشوف.
لقد رأيت بلداً يفعل هذا أيضاً.
- رينا بريست
ترجمة: السعيد عبدالغني
هَذْرٌ
02 Jan, 04:07
وها أنت..
مثل مقابض الأبواب..
كل يدٍ مُدّت إليك
كانت تقصدُ
الجانب الآخرَ منك.
- مفتاح العلواني
مثل مقابض الأبواب..
كل يدٍ مُدّت إليك
كانت تقصدُ
الجانب الآخرَ منك.
- مفتاح العلواني
هَذْرٌ
01 Jan, 19:22
لا أعرف الطريقة التي تربطين بها شعرك، لكنني أعرف أن مشاهدتك وأنتِ تضعين شيئًا ما بين شفتيك ريثما تستجمعين فلول شعرك، ستجعلني على استعداد للتخلّي فورًا عن كلّ شيءٍ، في مقابل أن أكون ذلك الشيء.
ذلك الشيء الذي - قبل أن يُدفن في مجاهل شعرك - تمكّن بلا جُهدٍ من خطف نبذة هائلة عن مذاقك.
- قيس عبد المغني
ذلك الشيء الذي - قبل أن يُدفن في مجاهل شعرك - تمكّن بلا جُهدٍ من خطف نبذة هائلة عن مذاقك.
- قيس عبد المغني
هَذْرٌ
31 Dec, 06:42
ماذا تفعل يداكِ الآن؟
باردتان!
تعالي نغني أغنية الدفء
وحيدتان!
تعالي
فيَّ من الناس والأيام والجراح ما يكفينا دهرًا
حتى لا تظل اليدان وحيدتين
بعيدتان!
أعرف ويعرف كلُّ ما فيَّ كم يداكِ بعيدتان.
- أحمد عمارنة
باردتان!
تعالي نغني أغنية الدفء
وحيدتان!
تعالي
فيَّ من الناس والأيام والجراح ما يكفينا دهرًا
حتى لا تظل اليدان وحيدتين
بعيدتان!
أعرف ويعرف كلُّ ما فيَّ كم يداكِ بعيدتان.
- أحمد عمارنة
هَذْرٌ
30 Dec, 07:53
Oh, handsome one, I want to give you so much now.
Love? Death? Do I know?
But it bends me, it cradles me like a storm, this yearning.
Come and burn.
- Anna Margolin
Love? Death? Do I know?
But it bends me, it cradles me like a storm, this yearning.
Come and burn.
- Anna Margolin
هَذْرٌ
29 Dec, 12:25
لا أستطيع التراجع عن كل ما فعلته بنفسي،
ما سمحت به لرغبتي في الحب أن تفعله.
لقد أردت العالم كله،
بجمالياته وجروحه،
بضع أيام، أعتقد أن هذا عقاب كافي.
- مايا سي. بوبا
ترجمة: السعيد عبدالغني
ما سمحت به لرغبتي في الحب أن تفعله.
لقد أردت العالم كله،
بجمالياته وجروحه،
بضع أيام، أعتقد أن هذا عقاب كافي.
- مايا سي. بوبا
ترجمة: السعيد عبدالغني
هَذْرٌ
28 Dec, 17:54
عُيوبي إِن سَأَلتَ بِها كَثيرٌ
وَأَيُّ الناسِ لَيسَ لَهُ عُيوبُ
وَلِلإِنسانِ ظاهِرُ ما يَراهُ
وَلَيسَ عَلَيهِ ما تُخفي الغُيوبُ
يَجُرّونَ الذُيولَ عَلى المَخازي
وَقَد مُلِئَت مِنَ الغِشِّ الجُيوبُ
وَكَيفَ يَصولُ في الأَيّامِ لَيثٌ
إِذا وَهَتِ المَخالِبُ وَالنُيوبُ
- أبو العلاء المعري
وَأَيُّ الناسِ لَيسَ لَهُ عُيوبُ
وَلِلإِنسانِ ظاهِرُ ما يَراهُ
وَلَيسَ عَلَيهِ ما تُخفي الغُيوبُ
يَجُرّونَ الذُيولَ عَلى المَخازي
وَقَد مُلِئَت مِنَ الغِشِّ الجُيوبُ
وَكَيفَ يَصولُ في الأَيّامِ لَيثٌ
إِذا وَهَتِ المَخالِبُ وَالنُيوبُ
- أبو العلاء المعري
هَذْرٌ
26 Dec, 15:12
ليلتَها جسدي كان يتيماً كقصيدةِ نثرٍ وبطيئاً كالصلواتِ الناقصةِ بعيداً كمدينةِ أشباحٍ قائمة في البرزخِ ما إنْ مستهُ يداكِ تفجّر بالضوءِ وبالفوضى وتأثثَ بالشعراءِ وبالفقراءِ وبالأنصارْ مستني منكِ أغاني الغجر المكتوبين على الطرقات الأولى وتقمصني ما يتقمصُ روحَ الصابئةِ المنحدرينَ إلى الأنهارْ ليلتها يثربُ لم تخرجْ من حصتِها في الذهبِ النبويّ – مع أنّ الأحمرَ حين يزورُ الجسدَ المعقودَ على الكبريتِ الروحُ تغارْ – ليلتها ناداني في عينيكِ الغامضُ: يا حدّادَ الكلماتِ الميتةِ وحارسَ ما في الغيبِ من الأجراسِ وآخرَ زوار الشهواتِ تعال لنهديّ وباسمِ الفرق الواضحِ بين الشيءِ وظلِ الشيء تقلّبْ في أضدادكَ حتى ينسجمَ المعنى فيكَ فشرطُ دخولكَ للحيرةِ ألا تحتارْ
- محمد عبد الباري
- محمد عبد الباري
هَذْرٌ
24 Dec, 08:33
Become a prayer, become a flame.
To give myself away, tender, burning, cruel.
And be alone,
- Anna Margolin
To give myself away, tender, burning, cruel.
And be alone,
- Anna Margolin
هَذْرٌ
24 Dec, 08:11
وفي النهاية
عندما يدخل إلى الجسد
الظل القادم من الأرض ويبقى،
في النهاية، قد تقول،
هذه أنا
لا أزال مجهولة، لا أزال لغزا.
- ليندا هوجان
ترجمة: السعيد عبدالغني
عندما يدخل إلى الجسد
الظل القادم من الأرض ويبقى،
في النهاية، قد تقول،
هذه أنا
لا أزال مجهولة، لا أزال لغزا.
- ليندا هوجان
ترجمة: السعيد عبدالغني
هَذْرٌ
22 Dec, 18:12
"أين تذهب كل هذه الأطراف المبتورة؟ وما الذي يعنيه أن يرثي أحدنا جزءًا منه، ويرِث قصته نفسها، وأن لا تتاح له فرصة النسيان أمام شاهد الجريمة، العضو الناقص من جسمه؟ أفكر في كل تفاصيل الفاجعة، وأتذكر، من ضمن ما أتذكر، شخصيات روايات حسن داوود المراقِبة لعبور الزمن حولها، شخصيات فاقدة أجزاءها، امرأة تركت الحرب فيها ندبة تجلس أمام المرآة وتضع ماكياجًا خفيفًا لليلة فقط، وولدًا على كرسي مدولب عند هامش المدينة الوحش، مدينة ما بعد الخراب، ينظر إلى زمن ما بعد الحرب ولا يفهم، وعجائز عاجزين عن الاندماج في جلبة الزمن الراكض. أرى غيمة فوق سفينة محاصرةً بالماضي والحاضر في بحر هائجٍ في سكونه المخيف، وأولادًا يركضون في طريق فرعية ويتنمرون على أضعفهم، وجريمة نعرف قاتلها ولا نعرفه."
- هلال شومان
- هلال شومان
هَذْرٌ
12 Dec, 03:54
انتزعيني
أيتها الطمأنينة..
انتشليني من يد الجزعِ
بنخوةٍ بالغة..
وأجلسيني في كنفِكِ
وخففي من روع الأيام في
قلبي..
إنني ذلك الصبي الذي
تركتِه يكبرُ وحيداً وتلاشيتِ
في آخر الشارع.
- مفتاح العلواني
أيتها الطمأنينة..
انتشليني من يد الجزعِ
بنخوةٍ بالغة..
وأجلسيني في كنفِكِ
وخففي من روع الأيام في
قلبي..
إنني ذلك الصبي الذي
تركتِه يكبرُ وحيداً وتلاشيتِ
في آخر الشارع.
- مفتاح العلواني
هَذْرٌ
04 Dec, 06:49
ولكنها شَعرت فجأة برغبة شبيهة برغبة القطة الصغيرة التي تَبحث عن الدِفء. أرادت أن يُدللها أحد، وأن يُربِت على كَتفها، وأن يَمسح شعرها، وأن يقول لها من جديد أنها جميلة.
- لطيفة الزيّات
- لطيفة الزيّات
هَذْرٌ
02 Dec, 15:06
لا ماء في البحر،
لا حياة في القبلة،
لا عدالة بين نابي أفعى،
ولا شمس ساطعة في قلبي.
- رياض الصالح الحسين
لا حياة في القبلة،
لا عدالة بين نابي أفعى،
ولا شمس ساطعة في قلبي.
- رياض الصالح الحسين
هَذْرٌ
02 Dec, 15:04
أحيانًا يصير الجسد
ساكنًا جدًا
بحيث إنه يسمع الروح،
تخرمشُ كشيء عالق
داخل الجدران
وتحاول الخروج،
مسعورة.
- كيم أدونيزيو
ساكنًا جدًا
بحيث إنه يسمع الروح،
تخرمشُ كشيء عالق
داخل الجدران
وتحاول الخروج،
مسعورة.
- كيم أدونيزيو
هَذْرٌ
28 Nov, 21:39
أمشي على كلماتِ الرمل
على ألواحِ خشبٍ مُتلاحقةٍ بأنينِ أغصان
على أسفلتِ الدهشةِ والدموع
أعتذرُ لكلِّ نسمة
حَمَّلْتُها قلبي
- سوزان عليوان
على ألواحِ خشبٍ مُتلاحقةٍ بأنينِ أغصان
على أسفلتِ الدهشةِ والدموع
أعتذرُ لكلِّ نسمة
حَمَّلْتُها قلبي
- سوزان عليوان
هَذْرٌ
28 Nov, 05:50
"إنّ روحي مقيّدة
وإن قلبي محزون.
أخرج إلى الشرفة
لأداعب خدّ الليل
وكلّ المصابيح قد انطفأت
كلّ المصابيح انطفأت
وغاب النور.
لا من أحدٍ ليأخذ بيدي ويدلّني إلى طريق الشمس
لا من أحدٍ سيدعوني إلى مأدبة النور.
وحاملًا ذكرى طيرانه الأول،
يموت الطير يومًا ما."
- فروغ فرخزاد/ يموت الطير يومًا ما.
وإن قلبي محزون.
أخرج إلى الشرفة
لأداعب خدّ الليل
وكلّ المصابيح قد انطفأت
كلّ المصابيح انطفأت
وغاب النور.
لا من أحدٍ ليأخذ بيدي ويدلّني إلى طريق الشمس
لا من أحدٍ سيدعوني إلى مأدبة النور.
وحاملًا ذكرى طيرانه الأول،
يموت الطير يومًا ما."
- فروغ فرخزاد/ يموت الطير يومًا ما.
هَذْرٌ
27 Nov, 18:15
قبَّلتني وكأن كلَّ ما صمتت عنه يومًا
وجد أخيرًا طريقه إلى السطح.
قبَّلتني،
وغَرِقتُ.
ماذا تفعل بحبٍ بهذا العُمق؟
عندما تحبُّك المحيطات،
ما الذي يمكنك فعله سوى أن تُطعمها عظامك؟
- بافانا باوان
ترجمة: السعيد عبدالغني
وجد أخيرًا طريقه إلى السطح.
قبَّلتني،
وغَرِقتُ.
ماذا تفعل بحبٍ بهذا العُمق؟
عندما تحبُّك المحيطات،
ما الذي يمكنك فعله سوى أن تُطعمها عظامك؟
- بافانا باوان
ترجمة: السعيد عبدالغني
هَذْرٌ
26 Nov, 13:33
I am yours.
Don’t give me back to myself.
Lift me up like a cloud,
so I can become your rain.
Turn me into a flower,
so I can spread your fragrance.
Fill me with your love,
so I may overflow.
- Rumi
Don’t give me back to myself.
Lift me up like a cloud,
so I can become your rain.
Turn me into a flower,
so I can spread your fragrance.
Fill me with your love,
so I may overflow.
- Rumi
هَذْرٌ
24 Nov, 15:25
ثقي
أنَّني حين يخذِلُكِ الناسُ
لن أتخلَّى!
وحينَ يغادِرُكِ الأصدقاءُ القُدامى
سأبقى
لأُصبحَ بيتاً
وحقلاً وظِلَّا
وحينَ تتوهينَ في عتمةٍ ما
سأُشرقُ من جهةٍ ما
وأسطعُ مثلَ الحقيقةِ
واضحةً
أتجلَّى
وإن قيلَ ما لا تُحبينَ عنكِ
فلا تأبهي
إنَّني أعرفُ الناسِ
مَنْ أنتِ
سوف أُغنِّي
وأصدحُ بالكونِ
كلَّا!
وإن جُرِّحَ القلبُ
سوف نُقطبه
بالقصائدِ
تبقى الجراحُ التي قُطِّبت بالقصائدِ
أحلى!
وإن نحن يا نفسُ
ضعنا قليلاً
سنقتسمُ الملحَ والجرحَ
عدلا
لقد كنتُ قاسيةً
حينما لم أقُلْ
ذاتَ يومٍ
أُحبُّكِ !
فاستغفري لي
لقد كنتُ عبئاً عليكِ
وثِقلا
إلى أين كنتِ تفرِّينَ
لما ألوذُ بصدَّي
وأوصدُ بابي
وأبدأ لومي الطويلَ المُملَّا!
ثقي أنَّني أتفهَّمُ
ما ليس يفهمُه الآخرونَ
فلا تشرحي لي
لكم أفسد الشرحُ
معنىً وقولا
ثقي
أنَّني سأُحبُّكِ
في كلَّ حالاتِ طينِكِ
إن صارَ نوراً
وإن باتَ ناراً
وإن عادَ طيناً
يموتُ ويبلى
فعذراً
تأخَّرتُ
يا نفسُ جداً
فيا ليتني
قلتُ ذلك قبلا!
- روضة الحاج
أنَّني حين يخذِلُكِ الناسُ
لن أتخلَّى!
وحينَ يغادِرُكِ الأصدقاءُ القُدامى
سأبقى
لأُصبحَ بيتاً
وحقلاً وظِلَّا
وحينَ تتوهينَ في عتمةٍ ما
سأُشرقُ من جهةٍ ما
وأسطعُ مثلَ الحقيقةِ
واضحةً
أتجلَّى
وإن قيلَ ما لا تُحبينَ عنكِ
فلا تأبهي
إنَّني أعرفُ الناسِ
مَنْ أنتِ
سوف أُغنِّي
وأصدحُ بالكونِ
كلَّا!
وإن جُرِّحَ القلبُ
سوف نُقطبه
بالقصائدِ
تبقى الجراحُ التي قُطِّبت بالقصائدِ
أحلى!
وإن نحن يا نفسُ
ضعنا قليلاً
سنقتسمُ الملحَ والجرحَ
عدلا
لقد كنتُ قاسيةً
حينما لم أقُلْ
ذاتَ يومٍ
أُحبُّكِ !
فاستغفري لي
لقد كنتُ عبئاً عليكِ
وثِقلا
إلى أين كنتِ تفرِّينَ
لما ألوذُ بصدَّي
وأوصدُ بابي
وأبدأ لومي الطويلَ المُملَّا!
ثقي أنَّني أتفهَّمُ
ما ليس يفهمُه الآخرونَ
فلا تشرحي لي
لكم أفسد الشرحُ
معنىً وقولا
ثقي
أنَّني سأُحبُّكِ
في كلَّ حالاتِ طينِكِ
إن صارَ نوراً
وإن باتَ ناراً
وإن عادَ طيناً
يموتُ ويبلى
فعذراً
تأخَّرتُ
يا نفسُ جداً
فيا ليتني
قلتُ ذلك قبلا!
- روضة الحاج
هَذْرٌ
24 Nov, 13:10
"سامحني لأن عطفي ثقيل عليك لأني أخاف، وأحنّ وأصفح وأحب سامحني لأني والجرح مفتوح على مصرعيه أسامح"
هَذْرٌ
23 Nov, 14:53
ألّا ينتهي الأُنس بالأحِبّة، وأن نَبقى للأبد نستظل بهم ونُظلّلهم، ونحيا في جوارهم!
-هدير علاء
-هدير علاء
هَذْرٌ
17 Nov, 10:52
آه
لو كانت
أيادينا أطول
أطول قليلاً
بحيث
نحضن أنفسنا
أو نلفّها
حولَ أعناقنا.
- علي عكور
لو كانت
أيادينا أطول
أطول قليلاً
بحيث
نحضن أنفسنا
أو نلفّها
حولَ أعناقنا.
- علي عكور
هَذْرٌ
15 Nov, 19:40
إبقَ معي الآن
هذه الغرفة بيضاء جداً
إبقَ قليلاً
سيخرج الطائر الصغير من صدري قريباً
سيخرج رجال عرفتهم قبلك
و ستخرج أمي
إبقَ
ابقَ قليلاً لنخاف معاً
فأنا لا أجيد الخوف وحدي
وهذه الغرفة بيضاء
بيضاء جداً
وباردة.
- لولا ريندولز
هذه الغرفة بيضاء جداً
إبقَ قليلاً
سيخرج الطائر الصغير من صدري قريباً
سيخرج رجال عرفتهم قبلك
و ستخرج أمي
إبقَ
ابقَ قليلاً لنخاف معاً
فأنا لا أجيد الخوف وحدي
وهذه الغرفة بيضاء
بيضاء جداً
وباردة.
- لولا ريندولز
هَذْرٌ
15 Nov, 16:06
How many poems
got trapped in my fingers
It was impossible to find one word without unnecessary ones
It was impossible to be with you
- Mher Arshakyan
got trapped in my fingers
It was impossible to find one word without unnecessary ones
It was impossible to be with you
- Mher Arshakyan
هَذْرٌ
13 Nov, 07:02
صدرُكَ قاعدةٌ
وذراعاكَ الضلعان،
تتلاشى أيُّ امرأةٍ تدخل هذي الأكوان.
ــ لميعة عباس عمارة
وذراعاكَ الضلعان،
تتلاشى أيُّ امرأةٍ تدخل هذي الأكوان.
ــ لميعة عباس عمارة
هَذْرٌ
10 Nov, 13:44
هذا لِأَنَّكَ
قد أضَعْتَ البوصلة
هذا لأَنَّكَ قد ولدت مهرولاً
ستظلُ تركضُ
لن تكفَّ الهرولة
هذا لأنك
لا تكف عن (اللماذا)
أتعبتك الأسئلة
لا زيت يقدر
أن يُعيد الضوء
أو يُحْيي
مصابيح السنين المطفأة
لا شيء من هذا
يبث الروح
في جسدٍ يشيخ مطارداً..
شَبَح امراة
أفهمت عقم المسألة؟
- زكي العلي
قد أضَعْتَ البوصلة
هذا لأَنَّكَ قد ولدت مهرولاً
ستظلُ تركضُ
لن تكفَّ الهرولة
هذا لأنك
لا تكف عن (اللماذا)
أتعبتك الأسئلة
لا زيت يقدر
أن يُعيد الضوء
أو يُحْيي
مصابيح السنين المطفأة
لا شيء من هذا
يبث الروح
في جسدٍ يشيخ مطارداً..
شَبَح امراة
أفهمت عقم المسألة؟
- زكي العلي
هَذْرٌ
03 Nov, 17:04
"لن أمنعك".
تقولُ الطرق..
لكنهُ لم يعد هناك ما تذهبُ
إليه أساساً.
- مفتاح العلواني
تقولُ الطرق..
لكنهُ لم يعد هناك ما تذهبُ
إليه أساساً.
- مفتاح العلواني
هَذْرٌ
03 Nov, 06:55
I count no one, hold nobody's ear
I sold you my hand once and you hit me in fear
I don't stand for the devil
I don't whisper in ears
I stand on the mountains and call people to hear*
I sold you my hand once and you hit me in fear
I don't stand for the devil
I don't whisper in ears
I stand on the mountains and call people to hear*
هَذْرٌ
01 Nov, 18:05
دائمًا ما أبكي شيئًا ما؛
حلقي قبل الالتهاب
قلبي قبل أن ألقاه
الأيام التي ابتسمنا فيها ونسينا أمر الساعة
الليالي التي قضيناها معًا في السرير نفسه
الدقيقة قبل أن نعرف إن كل شيء، تقريبًا، انتهى
الوهج الذهبي لليل متحول إلى نهار
الأغاني التي ما تزال تذيب قلبي لو أنك
تركتها لوقت كاف.
البيت على بعد رحلة بالقطار فحسب
إلا أني لا أجد المحطة
أنكمش في حجر أمي، فتقول يا طفلتي، يا طفلتي!
عشت في هذا الجسد حياتي كلها، وما زلت أحاول الخروج منه،
تمسد أمي شعري، تطلب مني أن أعدها
بالاعتناء بنفسي، أن أكون أكثر لطفًا
وتسامحًا معها
أتساءل
لو أنها تشم رائحة الحزن
مثل دخان السجائر العالق بشعري!
- حسرة - فورتيسا لاتيفي
ترجمة: ضي رحمي
حلقي قبل الالتهاب
قلبي قبل أن ألقاه
الأيام التي ابتسمنا فيها ونسينا أمر الساعة
الليالي التي قضيناها معًا في السرير نفسه
الدقيقة قبل أن نعرف إن كل شيء، تقريبًا، انتهى
الوهج الذهبي لليل متحول إلى نهار
الأغاني التي ما تزال تذيب قلبي لو أنك
تركتها لوقت كاف.
البيت على بعد رحلة بالقطار فحسب
إلا أني لا أجد المحطة
أنكمش في حجر أمي، فتقول يا طفلتي، يا طفلتي!
عشت في هذا الجسد حياتي كلها، وما زلت أحاول الخروج منه،
تمسد أمي شعري، تطلب مني أن أعدها
بالاعتناء بنفسي، أن أكون أكثر لطفًا
وتسامحًا معها
أتساءل
لو أنها تشم رائحة الحزن
مثل دخان السجائر العالق بشعري!
- حسرة - فورتيسا لاتيفي
ترجمة: ضي رحمي
هَذْرٌ
01 Nov, 17:09
رأيتُني بين يديك
ورأيتني منفيًا عنك
رأيتني بعيدًا ولا شيء منك يصحبني
فأدركتُ أني في حلم
ــ بسّام حجار
ورأيتني منفيًا عنك
رأيتني بعيدًا ولا شيء منك يصحبني
فأدركتُ أني في حلم
ــ بسّام حجار
هَذْرٌ
28 Oct, 12:52
كما لو أنني ماء
أعيد الحصى للشواطئ
والاعب الريح
تمر السفن محملة بالقراصنة فأهدأ
وعندما يمر زورقك الصغير أتبخر
كما لو أنني ماء
أموت فرحاً عندما ألامس قدميك في مدي
وأموت حزناً حين انحسر عنك في جزري
انتظرك
وعندما لا تأتين
استدل أمواجي علي وأجف
كما لو أنني ماء
- لقمان ديركي
أعيد الحصى للشواطئ
والاعب الريح
تمر السفن محملة بالقراصنة فأهدأ
وعندما يمر زورقك الصغير أتبخر
كما لو أنني ماء
أموت فرحاً عندما ألامس قدميك في مدي
وأموت حزناً حين انحسر عنك في جزري
انتظرك
وعندما لا تأتين
استدل أمواجي علي وأجف
كما لو أنني ماء
- لقمان ديركي
هَذْرٌ
25 Oct, 15:11
في مكان ما
شخص له نفس أحلامك
لم ينم هو الآخر
يحاول جاهداً أن ينهي هذا الأرق
غير أنه لايكف عن الأغنية التي جمعتكما معاً".
- محمد خضر
شخص له نفس أحلامك
لم ينم هو الآخر
يحاول جاهداً أن ينهي هذا الأرق
غير أنه لايكف عن الأغنية التي جمعتكما معاً".
- محمد خضر
هَذْرٌ
18 Oct, 18:51
سيعثرون عليّ
سينتبهون لغيابي
ستقودُهم الرائحةُ التي بدأت تتسرّب من شقوق الباب
سيحطمونه حين لاأستجيب لطرقهم المتكرر
وعلى السرير
قرب روايةٍ مرميّة على وجهها
على الصفحة التي لم أتجاوزها منذُ أيام
سيجدونني ميتاً
ميتاً أكثر من اللازم!
– حسين بن حمزة
سينتبهون لغيابي
ستقودُهم الرائحةُ التي بدأت تتسرّب من شقوق الباب
سيحطمونه حين لاأستجيب لطرقهم المتكرر
وعلى السرير
قرب روايةٍ مرميّة على وجهها
على الصفحة التي لم أتجاوزها منذُ أيام
سيجدونني ميتاً
ميتاً أكثر من اللازم!
– حسين بن حمزة
هَذْرٌ
17 Oct, 20:12
مجدداً يا رب، إنني نادم على الحديث مع الكثيرين، وأعدك ألّا أكررها، ولن تغريني فاكهة البوح لأقع في فخ الكلام، ولن أهدر يا إلهي كلماتي وسأنفقها بحذر.
نادم يا رب على كل الذين قلت لهم ادخلوني من بابي الواسع، فتسللوا إليّ وسلبوني، ثم قفزوا من النافذة وتركوني أرتجف في زاوية العمر.
- مفتاح العلواني
نادم يا رب على كل الذين قلت لهم ادخلوني من بابي الواسع، فتسللوا إليّ وسلبوني، ثم قفزوا من النافذة وتركوني أرتجف في زاوية العمر.
- مفتاح العلواني
هَذْرٌ
16 Oct, 06:49
ثم أخذتك الريح
بعيداً
حين سقطتَ من وقتك
مثل ورقةٍ ميتة..
من يردك لغصنك؟
وقد استغنت عن الشجرة
ببساطةٍ هكذا.
- مفتاح العلواني
بعيداً
حين سقطتَ من وقتك
مثل ورقةٍ ميتة..
من يردك لغصنك؟
وقد استغنت عن الشجرة
ببساطةٍ هكذا.
- مفتاح العلواني
هَذْرٌ
15 Oct, 11:03
لا هجركِ أنتِ مشكلتي
ما دام الهجرُ يُرضيكِ
إنّما،
هذا المقعدُ في صدري
ما عادَ يجاري أحداً ..
كما كان يُجاريكِ
ما عدتُ أرجف شوقًا لفاتنةٍ
ولا أبكي فراقَها ..
كما كنتُ أبكيكِ
بل أُعلّمها كلامًا كنتِ تحكيهِ
وأُهديها أغانيكِ
- علي المولى
ما دام الهجرُ يُرضيكِ
إنّما،
هذا المقعدُ في صدري
ما عادَ يجاري أحداً ..
كما كان يُجاريكِ
ما عدتُ أرجف شوقًا لفاتنةٍ
ولا أبكي فراقَها ..
كما كنتُ أبكيكِ
بل أُعلّمها كلامًا كنتِ تحكيهِ
وأُهديها أغانيكِ
- علي المولى
هَذْرٌ
14 Oct, 16:09
بعد أن رحلتِ فجأة
أخذتُ وعدًا
أن أقطع المسافة بحثًا عنك
وفيت بوعدي
قطعت المسافات
قارة، قارتين وثلاث
مرة اُنتشلتُ من البحر
ومرات عثروا عليّ جائعًا في غابة
تعبت
عجزت خطاي عن إيجادك
قلت بعدها
سأقطع المسافة بالقصائد
سأبكي في كل نَّص
وستتعرفين على دموعي في قصيدة متداولة
فتعودي
كتبت ديوان، اثنين وثلاثة
تداولت قصائدي
تعرف الجميع على دموعي
نضبت
تعبت يدي
والآن لم يعد بأمكاني
أن أقطع مسافة أو وعد.
- بلال راجح
أخذتُ وعدًا
أن أقطع المسافة بحثًا عنك
وفيت بوعدي
قطعت المسافات
قارة، قارتين وثلاث
مرة اُنتشلتُ من البحر
ومرات عثروا عليّ جائعًا في غابة
تعبت
عجزت خطاي عن إيجادك
قلت بعدها
سأقطع المسافة بالقصائد
سأبكي في كل نَّص
وستتعرفين على دموعي في قصيدة متداولة
فتعودي
كتبت ديوان، اثنين وثلاثة
تداولت قصائدي
تعرف الجميع على دموعي
نضبت
تعبت يدي
والآن لم يعد بأمكاني
أن أقطع مسافة أو وعد.
- بلال راجح
هَذْرٌ
11 Oct, 18:13
أن
أعود إلى البيت كل ليلة
أتناول مشروبًا
أدخل إلى السرير
وأكون مفهومة - تمامًا - لكَ
لهي النعمة الأعظم في حياتي.
- كيلمنتين فون راديكس
ترجمة: ضي رحمي.
أعود إلى البيت كل ليلة
أتناول مشروبًا
أدخل إلى السرير
وأكون مفهومة - تمامًا - لكَ
لهي النعمة الأعظم في حياتي.
- كيلمنتين فون راديكس
ترجمة: ضي رحمي.
هَذْرٌ
04 Oct, 21:22
يمكنني أن أشوّه وجه الحقيقة بكذبةٍ حادةٍ، أن أخبرك بأنني أذوب من الدفء الذي يبعثهُ جميع من أحبّهم وكيف لقلبيّ الجليديّ أن يعاود المحبة كأنهُ لم يمت.
يمكنني أن أخبرك أنّ السكة الحديدية هي التي تحدد مسار القطار وأترك لك حرية التفكير حول ما إذا كانت العائلة هي السكة أم القطار.
يمكنني أن أبكي حيثما أريد شرط أن لا أذهب أينما أريد، وأن أخبرك أنني أملك حرية التعبير ولو عن شيءٍ واحدٍ.
لكن لا يمكنني أن أضع رأسي بين يديك وأترك روحي تذوي
تاركةً كذباتي المشوهة
وسكة العائلة
وعيناي الجافتان
ليس لأنهُ أمرٌ مستحيل
بل لأنك لست هنا
ولستَ في أيِ مكان
وأنا التي رسمتك فكرةً أُفلت بها من وجعي
لأنني بحاجةٍ ليدين وصدرٍ أدفنُ به وجهي من دون أن أرتعد مخافة أن تتشوه ملامحي.
- نور الحسين
يمكنني أن أخبرك أنّ السكة الحديدية هي التي تحدد مسار القطار وأترك لك حرية التفكير حول ما إذا كانت العائلة هي السكة أم القطار.
يمكنني أن أبكي حيثما أريد شرط أن لا أذهب أينما أريد، وأن أخبرك أنني أملك حرية التعبير ولو عن شيءٍ واحدٍ.
لكن لا يمكنني أن أضع رأسي بين يديك وأترك روحي تذوي
تاركةً كذباتي المشوهة
وسكة العائلة
وعيناي الجافتان
ليس لأنهُ أمرٌ مستحيل
بل لأنك لست هنا
ولستَ في أيِ مكان
وأنا التي رسمتك فكرةً أُفلت بها من وجعي
لأنني بحاجةٍ ليدين وصدرٍ أدفنُ به وجهي من دون أن أرتعد مخافة أن تتشوه ملامحي.
- نور الحسين
هَذْرٌ
04 Oct, 17:43
أنا أحبّك!
حاول
حاول
حاول
حاول أن تساعدني
فأنّ من بدأ المأساة ينهيها
وإن من فتح الأبواب يغلقها
وإن من أشعل النيران يطفيها
حاول
حاول
حاول
حاول أن تساعدني
فأنّ من بدأ المأساة ينهيها
وإن من فتح الأبواب يغلقها
وإن من أشعل النيران يطفيها
1,558
subscribers
1,709
photos
61
videos
